REIMA AromaStreamer 650 User manual

Bedienungsanleitung
Manual
AromaStreamer®650 & 750
Wi-Fi
www.duftmarketing.de

INHALTSVERZEICHNIS
1. Technische Details
2. Zubehör
3. Anwendungsbereiche
4. Inbetriebnahme/Duftstoffwechsel
5. Installation - Wandhalterung
6. Verbindung zur Klima- und/oder Lüftungsanlage
7. Stromanschluss/Ein- und Ausschalten
8. Registrierung in der App
9. Gerätekonguration von einem Gerät
10. AromaStreamer® Einstellungen - via App
11. Optionale Nutzung mit Adapter
12. Reinigung Ihres AromaStreamers®
13. Service nach Ihrem Kauf
WICHTIGER HINWEIS:
Um Brandgefahr auszuschließen, benutzen Sie bitte ausschließlich das beiliegende Stromkabel. Bauen Sie das
Gerät nicht selbst auseinander. Bei Problemen kontaktieren Sie uns bitte umgehend.
3
3
4
5
6
6
7
8
10
12
15
16
16
Die Konformitätserklärung können Sie auf folgendem link einsehen: http://duft.me/CE

3
2. Zubehör
Bitte kontrollieren Sie die Vollständigkeit Ihrer Lieferung. Kontaktieren Sie uns
umgehend, falls der Lieferumfang nicht vollständig oder defekt ist.
- AromaStreamer®
- Schlauch
- Duftasche (falls bestellt)
- Wandhalterung
- Adapter (zur Schlauchverbindung)
- Netzteil
(DVE Rong Xing Wang LtD, 3rd oor building
No2, The second industry, Pinshan new area,
Shenzhen)
1. Technische Details
Modell
AS650
AS750
Maße (mm)
270*210*90
320*230*90
Spannung
12 V
12 V
Leistung
10 W
15 W
Abdeckung
150m²; 300m³
300m²; 900m³

3. Anwendungsbereiche
Hotels, Konferenzräume, Einkaufszentren, Ausstellungen, Bars und Cafés,
Wellness-Bereiche, Geschäftsräume und überall da, wo Sie ein Dufterlebnis genießen möch-
ten.
Duftmarketing mit Ihrem AromaStreamer® kennt (fast) keine Grenzen.
4

4. Inbetriebnahme/Duftstoffwechsel
(1)
(2) (3)
Erstinbetriebnahme:
Schrauben Sie die Duftstoffasche fest und bündig in die Vernebelungseinheit (2).
Duftstoffwechsel:
Schrauben Sie die leere Duftkartusche heraus und drehen Sie die neue Duftstoffasche
gerade in die Vernebelungseinheit ein (2). Setzen Sie die Vernebelungseinheit mit einge-
schraubter Flasche senkrecht in den AromaStreamer® ein (3).
Bitte entnehmen Sie die Vernebelungseinheit, indem Sie diese senkrecht nach oben ziehen.
Nutzen Sie bitte hierzu den Knauf (siehe rote Markierung) (1).
WICHTIGE HINWEISE:
Bitte achten Sie bei Erstinbetriebnahme darauf, dass der weiße Dichtungsring der Vernebelungseinheit am vor-
gesehenen Platz ist (genau da, wo beim Eindrehen der Duftasche die Oberkante der Flasche anschlägt).
Sollte sich dort keine weiße Dichtung benden, dann ist es möglich, dass diese beim Transport in das Gehäuse
des AS 650 gefallen ist. Bitte prüfen Sie dies und setzen Sie die Dichtung gegebenenfalls
wieder ein.
Platzieren und transportieren Sie das Duftgerät ausschließlich aufrecht. Da sich im Gerät
üssiger Duftstoff (Duftkartusche) bendet, kann dieser beim Umkippen auslaufen und
dadurch Ihr Gerät beschädigen. X
5

6
5. Installation - Wandhalterung
Entnehmen Sie die Wandhalterung sowie die Schrauben und Dübel der
Verpackung. Befestigen Sie diese nun wie abgebildet an Ihrer Wand (2). Hängen Sie jetzt
nur noch Ihren AromaStreamer® in die Halterung ein (3).
6. Verbindung zur Klima- und/oder Lüftungsanlage
RICHTIGE ANWENDUNG:
Nur bei kontinuierlichem Luftstrom & seitlicher Zuluft
1. Verbinden Sie den Adapterschlauch (1)
mit der hellblauen Steckverbindung an dem Adapter.
2. Montieren Sie mit 2 Schrauben den
Adapter an den 2 vorgesehenen Markierungen
(s. rote Pfeile) an Ihrem Lüftungskanal.
3. WICHTIG: Achten Sie darauf, dass die Öffnung
des Adapters mit der abgeachten Seite in Richtung des
Luftstroms liegt. (s. grüne Markierung)
(1)
Luftstrom
(2) (4)(1) (3)

7
7. Stromanschluss/Ein- und Ausschalten
Verbinden Sie den AromaStreamer®mit der Steckdose, ein kurzer Piep-Ton ertönt.
Ihr Duftgerät ist nun aktiv.
- Mit Hilfe der App, folgend beschrieben (8. Registrierung in der App), können Sie das Gerät
ein- oder ausschalten. Stellen Sie den Switch-Button, in der App, auf an oder aus (erst nach
Registrierung und Konguration möglich).
- Wenn Sie den Netzstecker entfernen, ist das Gerät ausgeschaltet.
- Gerät sperrt sich automatisch nach 1 Minute Ruhe
↳keine Funktion der Knöpfe
- Für das manuelle Sperren und das Entsperren F + E für 3 sec. gedrückt halten.
6. Verbindung zur Klima- und/oder Lüftungsanlage
WICHTIGER HINWEIS:
Beachten Sie, dass Filter im Lüftungskanal zur Duftabsorbierung führen können.
Je nach Raumtemperatur kann sich ein Duft verändern und zu Ablagerungen
im Lüftungskanal führen.
FALSCHE ANWENDUNG
3. FALSCH WENN:
Sie die rotmarkierte Fläche entgegen der Richtung des Luft-
stroms montieren. So wird der Duft nicht die gewünschte
Wirkung erzielen und zurück in das Duftgerät gedrückt.
(1)
WICHTIGER HINWEIS:
Wenn Sie das Gerät mit Hilfe der App ausschalten, muss eine Verbindung zwischen dem AromaStreamer®
und der App vorhanden sein.

8. Registrierung in der App
Gehen Sie zuerst in Ihren App Store/Google Play Store und installieren Sie die App
„Scent-WIFI“. Sobald Sie diese erfolgreich geladen und installiert haben, können Sie die
App öffnen und mit der Registrierung beginnen. Sie haben die Möglichkeit, zwischen einer
E-Mail-Registrierung oder einer Mobilfunk-Registrierung zu wählen.
8.1 E-Mail-Registrierung:
- Drücken Sie auf dem Startbildschirm der App auf
Don´t have an account? Sign up. (A)
- Please enter E-Mail: Eingabe Ihrer E-Mail-Adresse
erforderlich (B)
- Nach Absenden der E-Mail Adresse erhalten Sie
den Aktivierungscode (vertify code) per E-Mail an
Ihr Postfach, von admin@myscentwi.com
(kann einige Minuten dauern, ggf. SPAM-Postfach prüfen).
- Tragen Sie nun folgende Informationen ein (C):
↳ Username (Benutzername*)
↳ Password (eigenes Passwort vergeben)
↳ Enter password again (Passwort bestätigen)
↳ Enter vertify code (Verizierungs Code)
- Drücken Sie auf Sign up (C)
- Nun kommen Sie in das Hauptmenü
↳ melden Sie sich mit Ihrem Username und
Ihrem Passwort an
↳ Bestätigen Sie die Eingabe mit Login (D)
*Benutzername: E-Mailadresse als Benutzername empfohlen
8
(A)
(B)
(C)
(D)

8. Registrierung in der App
8.2 Mobilfunk-Registrierung:
- Drücken Sie auf dem Startbildschirm der App auf Don´t have an account? Sign up (E).
- Country: Land auswählen und Phone: Eingabe Ihrer Mobilfunknummer erforderlich (F)
- Nach Absendung erhalten Sie per SMS einen 6-stelligen Aktivierungscode von TAOVIP (G)
- Tragen Sie nun folgende Informationen ein (H):
↳ Username (Benutzername)
↳ Password (eigenes Passwort vergeben)
↳ Enter password again (Passwort bestätigen)
↳ Enter vertify code (Verizierungs Code)
- Drücken Sie auf Sign up (H)
- Nun kommen Sie in das Hauptmenü
↳ melden Sie sich mit Ihrem Username und Ihrem Passwort an
↳ Bestätigen Sie Ihre Eingabe mit Login
9
(E)
(F)
(G)
(H)

10
9. Gerätekonguration
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass Sie sich vor der Konguration, mit Ihrem Endgerät (Smartphone, Tablet,...),
in dem selben WLAN Netzwerk benden, wie der AromaStreamer®später sein wird (4+5). Entsperren Sie das
Gerät, in dem Sie E + F gedrückt halten, bis ein Piepton ertönt. Drücken Sie danach kurz C (nicht gedrückt
halten). Nun sollte der AromaStreamer® zweimal blau und zweimal rot blinken.
- Öffnen Sie die Scent Wi-App
- Um ein neues Gerät hinzuzufügen, drücken Sie + (rechte Seite in der App) und anschließend
congure device (2)
- Sie gelangen in die „Search device“-Übersicht (Gerätesuche).
9.1. Konguration
WICHTIG: Begeben Sie sich mit dem AromaStreamer®in die Nähe des router, wir empfehlen einen Abstand
von ca. 5 Meter.
- Entsperren Sie den AromaStreamer® (E+F gleichzeitig gedrückt halten) bis ein Piepton ertönt
- Drücken Sie kurz den Knopf C
- Stellen Sie sicher, dass die obere Lampe des AromaStreamers®an der rechten Seite im
Wechsel zweimal blau und zweimal rot blinkt
- Drücken Sie jetzt Next Step und nachfolgend noch einmal
(1)
(2)
(3)

11
9. Gerätekonguration
- Wählen Sie nun das gewünschte WLAN aus und geben Sie das dazugehörige
WLAN- Passwort ein (5)
- Drücken Sie jetzt Next Step
- Folgen Sie den Anweisugen in der App (6-8)
- Ihr gewünschter AromaStreamer® ist nun in Ihrer Geräteliste (Ungrouped device) (9)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)

Klicken Sie auf den gewünschten AromaStreamer®um in das Einstellungsmenü zu gelangen.
WICHTIG: Wenn die Füllstandanzeige (bei der Erstinbetriebnahme)
nicht richtig anzeigt, muss der AromaStreamer®neu kalibriert werden.
↳ Vernebelungseinheit entnehmen (Flasche kann angeschraubt bleiben)
↳ Edrücken bis es piept, Knopf Eloslassen, warten bis es erneut piept
↳ Einheit mit eingeschraubter Flasche wieder einsetzen
↳ Fdrücken bis es piept, Knopf loslassen
↳ Kalibrierung erfolgreich
Nun können Sie Ihr Gerät umbenennen oder auch Informationen
eingeben, die für Sie wichtig sind (10). Stellen Sie alles nach Ihren
Wünschen ein und optimieren Sie Ihren AromaStreamer®. Bestätigen
Sie Ihre Eingaben mit Conrm.
Mit dem „+“ Button können Sie bis zu 5 unterschiedliche Betriebs-
zeiten und Beduftungsintensitäten individuell festlegen. Stellen Sie
unterschiedliche Tage ein, schalten Sie das Gerät über die Mittags-
pause aus usw.. Durch verschiedene Einstellungsmöglichkeiten kön-
nen Sie Ihren AromaStreamer®perfekt auf Ihre Bedürfnisse anpassen
(11).
(10)
(11)
WICHTIGER HINWEIS:
Intensitätsstufe 1: geringste Stufe
Intensitätsstufe 20: höchste Stufe
10. AromaStreamer®Einstellungen - via App
12

The start time: gewünschten Startzeit
The end of time: gewünschten Endzeit
Stellen Sie die aktiven und inaktiven Tage ein (12).
grünes Feld: aktive Tage
weißes Feld: inaktive Tage
Grade (Intensitätsstufe):
Stellen Sie die Intensitätsstufe ein. Sie können von Stufe 1
bis 20 auswählen.
✓(Speichern):
Bestätigen Sie Ihre Einstellungen oben rechts mit ✓
(Speichern) und Sie gelangen zurück in das Einstellungs-
menü.
Mittels der rechten Schaltächen (13), können Sie exi-
bel die Zeiten aktiv und inaktiv schalten.
Grün: aktiv
Weiß: inaktiv
Sie können jederzeit Einstellungsbereiche
löschen und neue hinzufügen (13).
10. AromaStreamer®Einstellungen - via App
(13)
WICHTIGER HINWEIS:
Löschen mit iOS: Halten Sie die Zeile gedrückt, aktivieren Sie an der rechten Seite das Häkchen und
drücken anschließend „delete (löschen)“.
Löschen mit Android: Halten Sie die gewünschte Zeile gedrückt und bestätigen Sie die Löschung mit „Delete“.
(12)
13

Wenn Sie das Gerät nach Ihren Wünschen eingestellt haben, können Sie die App
schließen. Das Gerät beduftet Ihre Räume nun ganz nach Ihren Wünschen.
10. AromaStreamer®Einstellungen - via App
- Menü
- Language (Sprachauswahl zwischen Chinesisch & English)
- Feedback
- My center - Logout
• Änderung des persönlichen Passwortes möglich
- About us (aktuelle App-Version)
14

11. Optionale Nutzung mit Adapter
ACHTUNG:
Der AromaStreamer®enthält einen Schalldämpfer. Dieser ist bei der Lieferung des Duftgerätes in der
Duftaustrittseinheit eingeschraubt. Bei einer Nutzung mit Adapter muss der Schalldämpfer zuerst herausgeschraubt
werden, bevor der Adapter (zum Anschluss an den Schlauch) eingeschraubt werden kann.
Der AromaStreamer®beinhaltet die Option zum Anschluss eines
Schlauches. Somit ist es möglich den AromaStreamer®zum Beispiel hinter einer
Theke, einem Werbedisplay oder im Nachbarraum anzubringen. Hierfür schrau-
ben Sie den im Lieferumfang enthaltenen Adapter in die Vernebelungseinheit.
Klicken Sie den Schlauch in den Adapter und leiten den Schlauch in den zu
beduftenden Raum, auf die zu beduftende Fläche oder in einen bestehenden
Klima- oder Lüftungskanal. Hierbei ist es wichtig, dass der transparente Schlauch
ausschließlich aufsteigend verlegt wird.
Der Schlauch DARF AUF KEINEN Fall wellenförmig (nach oben und unten) verlegt
werden. Weiterhin sollte darauf geachtet werden, dass der Schlauch so kurz wie
möglich bleibt. Dieser kann an jeder Stelle mittels einer Schere gekürzt werden.
Idealerweise sollte der Schlauch eine maximale Länge von 50 cm haben
15

13. Service nach Ihrem Kauf
Unser Service für Sie: Sollten Sie Fragen zur Installation, Programmierung oder
Problembehandlung haben, so steht Ihnen unser Support gern zur Verfügung.
E-Mail: [email protected]
Telefon: [phone]
12. Reinigung Ihres AromaStreamers®
Wir empfehlen eine Reinigung des Gerätes in folgenden Fällen:
1. Generelle Reinigung bei Duftstoffwechsel.
2. Reinigung, wenn die Vernebelung schwächer wird.
Reinigungsablauf:
1. Füllen Sie eine kleine Menge des Reinigers in eine leere Duftstoffasche
und schrauben Sie diese in die Vernebelungseinheit ein.
Lassen das Gerät 15 Minuten, bei höchster Intensitätsstufe, laufen.
2. Sie können das Gerät unmittelbar nach der Reinigung wieder
einsetzen.
Versand/Rücksendung:
1. Bitte im Originalkarton versenden.
2. Achten Sie immer darauf, dass sich beim Versand keine offene
Duftstoffasche im Gerät bendet.
16

Manual
AromaStreamer®650 & 750
Wi-Fi
www.duftmarketing.de

CONTENT
1. Technical Details
2. Equipment
3. Areas of application
4. Initial start-up/Change of scent bottle
5. Installation - Wall mounting
6. Connection to air conditioning and/or ventilation system
7. Power connection/Power on/off
8. App-Registration
9. Conguration of your device
10. AromaStreamer® settings - via App
11. Optional usage with adapter
12. Cleaning of your AromaStreamer®
13. After-sales service
You can view the Certicate of Conformity on the following link: http://duft.me/CE
IMPORTANT NOTE:
To prevent re hazard, please use only the included power cord. Do not disassemble the machine.
If you have any issues, please contact us immediately.
19
19
20
21
22
22
23
24
26
28
31
32
32

1. Technical Details
2. Equipment
Please check your delivery for completeness. If parts are missing or damaged,
please contact us.
19
- AromaStreamer®
- Soft tube
- Scent bottle (if ordered)
- Wall mount rail
- Adapter (for hose connection)
- Power adapter
(DVE Rong Xing Wang LtD, 3rd oor building
No2, The second industry, Pinshan new area,
Shenzhen)
1. Technical Details
Model
AS650
AS750
Dimension (mm)
270*210*90
320*230*90
Voltage
12 V
12 V
Power
10 W
15 W
Coverage
150m²; 300m³
300m²; 900m³

3. Areas of application
Hotels, Meeting Rooms, Malls, Exhibition Halls, Brand retail stores, Bars, SPA‘s,
Business places and wherever you want to enjoy a pleasant scent experience.
Scent marketing with your AromaStreamer®almost is without limits.
20