Reishunger EB-YC160R User manual

GASTRONOMIE
REISKOCHER
5,8 L
NUTZER
ANLEITUNG
DE
EN
ES
FR
IT
NL

+ + +
BESTANDTEILE
Gastronomie
Reiskocher
Messbecher SilikoneinlageReislöffel
Verschluss
Dichtung
Herausnehmbarer
Innendeckel
Innentopf
Bedienfeld-
anzeige
Deckel
Kondenswasser-
Auffangbehälter
Außenkörper
Dampfventil
REISHUNGER GASTRONOMIE REISKOCHER
LIEFERUMFANG

TIMERWHITE
WARMBROWN
START
STOP
SUSHI
Verschluss
Deckel
Dampfventil
Unser Reishunger Gastronomie Reiskocher ist ein echtes Progerät.
Er bietet drei Modi für WEISSEN, SUSHI und VOLLKORN REIS, die
über das Drücken auf dem Bedienfeld auswählbar sind. Durch
Betätigung der START/STOP-Taste kannst du das gewünschte
Programm starten bzw. anhalten.
Sobald der Kochvorgang abgeschlossen ist, schaltet der Reiskocher
automatisch in den Warmhaltemodus. Auf dem Display kannst du erken-
nen, wie lange der Reis bereits warmgehalten wird. Durch das Drücken
der WARM-Taste kannst du den Warmhaltemodus zudem starten, um
gekochten Reis zu erhitzen.
Mit der TIMER-Taste kannst du den Kochvorgang für bis zu
24 Stunden vorprogrammieren. Einfach Reis und Wasser in das Gerät
geben, gewünschte Zeit über die Tasten +/- festlegen und Reis genau
dann genießen, wenn du ihn brauchst.
Geschätzte Kochzeit für die verschiedenen Modi
EINFÜHRUNG IN DIE BEDIENUNG
Wichtig:
Die maximale Füllmenge des Reishunger
Gastronomie Reiskochers liegt bei:
Bitte verwende zum Abmessen nur den
beiliegenden Messbecher und überschreite
diese Mengenangabe nicht.
• sechs Messbechern mit geschältem Reis
• fünf Messbechern mit Vollkorn Reis
ODER
Ausgewählter Modus WHITE BROWN SUSHI
Kochzeit 45 Min. 62 Min. 43 Min.

Nutze den beiliegenden Messbecher, um die gewünschte Menge Reis ab-
zumessen. Gib den Reis vor dem Kochen in eine Schüssel und waschen
ihn zweimal gründlich durch. Anschließend legst du die mitgelieferte
Silikoneinlage in den Innentopf des Rieskochers, gibst den gewaschenen
Reis hinein und fügst mithilfe des Messbechers die benötigte Menge
Wasser sowie eine Prise Salz hinzu. Das perfekte Reis-/Wasserverhält-
nis ndest du in der untenstehenden Tabelle. Schließe den Deckel des
Reiskochers, wähle auf dem Bedienfeld den gewünschten Modus aus und
starte den Kochmodus, indem du die START Taste drückst. Sobald der
Kochvorgang beendet ist, ertönt ein Piepen und der Reiskocher schaltet
automatisch in den Warmhaltemodus. Für ein perfektes Ergebnis rühre
den Reis mit dem mitgelieferten Reislöffel nun vorsichtig um. Dadurch
wird überschüssige Feuchtigkeit freigesetzt und der Reis wird herrlich
locker. Schließe den Deckel wieder, um den Reis weiter warmzuhalten.
Damit dein Reis immer perfekt auf den Punkt gegart ist, empfehlen wir
für die unterschiedlichen Modi die folgenden Reis-/Wasserverhältnisse:
*Die Kochzeit bezieht sich auf 15 Portionen. 5 Portionen entsprechen einem Messbecher.
REIS KOCHEN
GUTEN REISHUNGER!
Modus Kapazität Reis : Wasser Kochzeit*
WHITE 5—32 Portionen
ca. 0,7 — 4,5 kg 1 : 1,2 45 Min.
BROWN 5—25 Portionen
ca. 0,7 — 3,5 kg 1 : 1,8 62 Min.
SUSHI 5—32 Portionen
ca. 0,7 — 4,5 kg 1 : 1,2 43 Min.

VOR BENUTZUNG
ZU BEACHTEN
Lese gründlich alle Gebrauchshinweise.
Entferne alle Verpackungsmaterialien und
überprüfe den einwandfreien Zustand
aller Teile und des Zubehörs. Waschen
den Reislöffel, den Messbecher sowie
den Innentopf in warmem Seifenwasser
und trockne die Teile gründlich ab. Wir
empfehlen, dass du den Kocher vor dem
ersten Kochvorgang für 20 Minuten mit
Wasser auskochst.
REINIGUNG
Vor dem Reinigen ziehe bitte den Netzste-
cker und lasse das Gerät vollständig aus-
kühlen. Entferne alle zurückgebliebenen
Essensreste und reinige den Reiskocher
direkt. Entnehme und reinige den Innen-
topf, den herausnehmbaren Innendeckel
sowie den Auffangbehälter für Kondens-
wasser nach jedem Gebrauch. Entferne
den Dichtungsring nicht, diesen kannst
du stattdessen mit einem handelsüblichen
Schwamm reinigen. Verzichte bei der
Reinigung auf Metallbürsten, Kratzbürsten
oder starke Chemikalie, um Beschädigun-
gen zu vermeiden. Sollten sich Überreste
nicht direkt entfernen lassen, weiche
den Innentopf mit Wasser und etwas Ge-
schirrspülmittel ein, bevor du ihn nochmal
reinigst. Auf keinen Fall den Reiskocher
unter Wasser halten! Den Korpus sowie
die abgekühlte Heizplatte kannst du mit
einem angefeuchteten Tuch abwischen.
Das Gerät ist nicht spülmaschinengeeig-
net. Benutze ausschließlich Kochutensilien
aus Kunststoff oder Holz. Metallbesteck
kann die Antihaftbeschichtung im Innen-
topf beschädigen.
GARANTIE
Sollte ein Problem mit dem Reiskocher
festgestellt werden, schaue unter den
Sicherheitshinweisen, ob das Problem
dort aufgelistet ist. Solltest du weiterhin
Probleme mit dem Gerät haben, schreibe
uns eine E-Mail an support@reishunger.
de. Schicke bitte deine Kontaktdaten, Be-
schreibung und ein Foto des Problems mit.
Ausgediente Elektrogeräte sind vom
Besitzer fachgerecht und getrennt vom
Hausmüll zu entsorgen. Bringe das Gerät
zu einer Abfallsammelstelle oder einem
Händler, der dies für dich übernehmen
kann. Unsachgemäße Entsorgung von
Elektrogeräten kann negative Folgen für
Umwelt und Gesundheit haben. Ihr Gerät
wurde mit den besten Werkstoffen und
Teilen hergestellt. Diese Materialien sind
recyclebar und wiederverwendbar. Dieses
Symbol bedeutet, dass elektronische
Komponenten und Geräte von dem
üblichen Haushaltsmüll getrennt werden
müssen, wenn sie ihr Lebensende erreicht
haben. Bitte entsorge elektronische
Komponenten und Geräte bei deinem
örtlichen Recyclinghof.
Dieses Gerät symbolisiert die Konformität
des Produktes mit der internationalen
Richtlinie zur Vermeidung gefährlicher
Substanzen (ROHS).
Die CE-Kennzeichnung symbolisiert
die Konformität des Produktes mit den
geltenden Anforderungen, die die Euro-
päische Gemeinschaft an den Hersteller
stellt. Dieses Gerät ist dazu zertiziert
im europäischen Wirtschaftsraum (EWR)
weiterverkauft zu werden.
Modell N°: EB-YC160R
Spannung: 220 — 240 V~
Frequenz: 50 — 60 Hz
Watt: 1900 W
Produkt hergestellt in China.

Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
D-28217 Bremen
www.reishunger.de
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte lies dir vor der ersten Nutzung
deines Reiskochers die Sicherheitshin-
weise gründlich durch und bewahre diese
Gebrauchsanweisung auf.
• Nimm keine Änderungen an dem Reis-
kocher vor. Nur eingewiesene Fach-
kräfte dürfen das Gerät demontieren
und Teile darin ersetzen.
• Fasse das Netzteil nicht an, wenn du
feuchte Hände hast. Dabei kannst du
einen Stromschlag erleiden oder dir
andere Verletzungen zufügen.
• Der Korpus, das Kabel und der
Netzstecker des Geräts dürfen nicht in
Wasser eingetaucht werden.
• Öffne während des Kochvorgangs
niemals den Deckel des Reiskochers,
um Verbrennungen zu vermeiden.
• Bewege das Gerät während des Koch-
vorgangs nicht, um Verbrennungen zu
vermeiden. Der austretende Dampf ist
sehr heiß und das Dampfauslassventil
bendet sich in unmittelbarer Nähe
des Griffes.
• Berühre das Gerät nur an den vorgese-
henen Griffen, um Verletzungen durch
heiße Oberächen zu vermeiden.
• Achte darauf, dass das Dampf-
austrittsventil des Reiskochers stets
unbedeckt ist.
• Bitte lasse während des Gebrauchs
keine Kinder unbeaufsichtigt in der
Nähe des Geräts.
• Nutze den Reiskocher ausschließlich
mit dem mitgelieferten Zubehör.
• Nutze den Innentopf nur zum Kochen
innerhalb dieses Geräts.
• Betreibe das Gerät nur an einer 220
bis 240 Volt Netzsteckdose.
• Schließe das Gerät an einem separa-
ten Stromkreis an. Eine Überbelastung
durch mehrere Geräte lässt das Gerät
nicht mehr einwandfrei arbeiten.
• Stecke den Netzstecker vollständig in
die Steckdose.
• Nutze den Reiskocher nicht, wenn der
Netzstecker nicht fest in der Steckdose
sitzt oder der Netzstecker beschädigt
ist. Unter keinen Umständen darf
das Kabel geknickt, verdreht oder
modiziert werden. Lege das Kabel
niemals unter oder zwischen schwere
Gegenstände. Ein lockeres oder
beschädigtes Stromversorgungskabel
kann zu Stromschlägen oder Feuer,
Stromschlägen, Kurzschlüssen oder
Rauchentwicklung führen.
• Achte darauf, verschmutzte Kontakte
am Netzteil zu säubern. Schmutz an
den Kontakten des Netzteils kann zu
Feuer führen.
• Bei Nichtgebrauch oder zu
Reinigungszwecken den Netzstecker
ziehen und das Gerät vollständig
auskühlen lassen.
• Der Reiskocher benötigt an Wänden
und in Regalen genügend Platz, damit
der Wasserdampf entweichen kann.
• Stelle den Reiskocher nie auf oder in
der Nähe von heißen Oberächen.
• Stelle den Reiskocher auf einer gut
zugänglichen, wasserfesten, hitze-
beständigen und ausreichend stabilen
Arbeitsäche auf – die Mindest-Tragfä-
higkeit sollte 50 kg betragen. Platziere
den Reiskocher nicht oder an der
Kante der Arbeitsäche.
COMMERCIAL
RICE COOKER
5.8 L

COMMERCIAL
RICE COOKER
5.8 L
USER
MANUAL
DE
EN
ES
FR
IT
NL

+ + +
COMPONENTS
Commercial
Rice Cooker
Measuring
cup
Silicone insertRice spoon
Cap
Seal
Removable
inner lid
Internal Pot
Operating
panel
display
Lid
Condensate
collection container
Outer casing
Steam valve
REISHUNGER COMMERCIAL RICE COOKER
SCOPE OF DELIVERY

TIMERWHITE
WARMBROWN
START
STOP
SUSHI
Cap
Lid
Steam valve
Our Reishunger Gastronomy rice cooker is a true pro device. It offers
three modes for WHITE, SUSHI, and WHOLE-GRAIN RICE, which you
can choose by pressing the control panel. By pressing the START/STOP
button you can start or stop the desired process.
As soon as the cooking process is done, the rice cooker automatically
switches to heat retention mode. On the display, you can see how long
the rice has been kept warm already. Additionally, by pressing the
WARM button you can start the heat retention mode to warm up
cooked rice.
With the TIMER button you can preprogram the cooking process for up
to 24 hours. Just pour rice and water into the device, determine the de-
sired amount of time using the +/- buttons, and enjoy your rice precisely
when you need it.
Estimated cooking time for the various modes
INTRODUCTION TO OPERATION
Important:
The maximum ll quantity of the Commercial
Rice Cooker is
Please only use the measuring cup provided
for measuring out and do not exceed the
specied quantitiesm.
• six measuring cups with husked rice
• ve measuring cups with full grain rice.
OR
Selected mode WHITE BROWN SUSHI
Cooking time 45 min. 62 min. 43 min.

Use the included measuring cup to measure out the desired amount
of rice. Before cooking the rice, pour it into a bowl and wash it twice,
thoroughly. After that, place the silicone insert into the inner pot of
the rice cooker, pour the washed rice onto it and, using the measuring
cup, add the necessary amount of water and a pinch of salt. You will
nd the ideal rice-to-water ratio in the table below. Close the lid of
the rice cooker, choose the desired mode on the control panel, and
start the cooking mode by pressing the START button. As soon the
cooking process is done, you will hear a beep, and the rice cooker
will automatically switch to heat retention mode. Now, for a perfect
result, carefully stir the rice with the supplied rice spoon. Doing this will
release excess moisture and the rice will be excellently light. Close the
lid again to keep the rice warm.
In order for your rice to always be cooked just right, we recommend, for
the different modes, the following rice-to-water ratios:
*The cooking time refers to 15 portions. 5 portions correspond to a measuring cup.
COOKING RICE
REISHUNGER WISHES YOU BON APPETIT!
Mode Quantities Rice : Water Cooking time
WHITE 5—32 portions
ca. 0.7 — 4.5 kg 1 : 1.2 45 min.
BROWN 5—25 portions
ca. 0.7 — 3.5 kg 1 : 1.8 62 min.
SUSHI 5—32 portions
ca. 0.7 — 4.5 kg 1 : 1.2 43 min.

PRIOR TO FIRST USE
Thoroughly read all the directions for
use. Remove all packaging materials and
check the proper condition of all parts
and accessories. Wash the rice spoon, the
measuring cup, and the the inner pot with
soapy water, and dry them off thoroughly.
Before the rst time you use your cooker,
we recommend that you wash it out with
boiling water for 20 minutes.
CLEANING
Before cleaning, please unplug the power
cord and let the device cool down comple-
tely. Remove all food remnants and clean
the rice cooker directly. Remove and clean
the inner pot, the removable inner cover,
and the collecting vessel for condensation
after every use. Do not remove the
sealing ring. Instead, you can clean it
with a standard sponge. In order to avoid
damaging anything, avoid using metal
brushes, card wire brushes, or strong
chemicals. If the remnants cannot be
removed directly, soak the inner pot with
water and some dishwashing detergent
before you clean it again. Do not, under
any circumstances, hold the rice cooker
under water! You can wipe off the body
and the cooled off hot plate with a damp
cloth. The device is not dishwasher safe.
Use only plastic or wood cooking utensils.
Metal cutlery can damage the inner pot‘s
non-stick coating.
WARRANTY
If there is a conrmed problem with the
rice cooker, look at the safety instructions
to see if the problem is listed there. If
you continue to have problems with your
device, send an e-mail to us at support@
reishunger.de. Please send your contact
information along with a description and
a photo of the problem.
Worn-out electronic devices are to be pro-
perly disposed of by their owner separate-
ly from household waste. Bring the device
to a collection point or distributor who
can handle it for you. Improper disposal
of electronic devices can have negative
health and environmental consequences.
Your device was manufactured with the
best materials and parts. These materials
are recyclable and reusable. This symbol
means that electronic components and de-
vices need to be separated from the usual
household waste when they have reached
the end of their lives. Please dispose of
electronic components and devices at your
local recycling center.
This device symbolizes the product‘s con-
formity with the international Restriction of
Hazardous Substances directive (ROHS).
The CE label symbolizes the product‘s
conformity with the current requirements
placed on the manufacturer by the Euro-
pean Community. This device is therefore
certied to be sold within the European
Economic Area (EEA).
Model N°: EB-YC160R
Voltage: 220 — 240 V~
Frequency: 50 — 60 Hz
Watt: 1900 W
Product made in China.

Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
D-28217 Bremen
www.reishunger.de
SAFETY INSTRUCTIONS
Before you use your rice cooker for the
rst time, please read the safety instruc-
tions and save this user‘s manual.
• Do not make any changes to the rice
cooker. Only trained professionals
may dismantle the device and replace
its parts.
• Do not touch the power supply if you
have moist hands or you might be
electricuted or injured in other ways.
• Never immerse the body, the cable, or
the power plug of the device in water.
• To avoid being burned, never open
the lid of the rice cooker during the
cooking process.
• To avoid being burned, do not
move the device during the cooking
process. The escaping steam is very
hot, and the steam vent is located
near the handle.
• To avoid injuries due to hot surfaces,
touch the device only on the
intended handles.
• Make sure that the rice cooker‘s steam
vent is always uncovered.
• Please do not allow any children near
the device while unsupervised.
• Use only the supplied accessories with
the rice cooker.
• Use the inner pot only for cooking
inside this device.
• Operate the device only with a 220- to
240-volt power socket.
• Connect the device to a serparate
circuit. An overload due to multiple
devices (on the same circuit) can cause
the device to stop functioning properly.
• Plug the power plug all the way into
the socket.
• Do not the use the rice cooker if the
power plug does not t rmly in the
socket or if the power plug is dama-
ged. Under no circumstances should
you ever kink, twist, or modify the
cable. Never put the cable under or
between heavy objects. A loose or da-
maged power cord can lead to electric
shocks or res, short circuits,
or the development of smoke.
• Be sure to clean dirty contacts on the
power supply. Dirt on the contacts of
the power supply can lead to res.
• When not using the device or for
cleaning purposes, unplug the
power cord and let the device
cool down completely.
• The rice cooker needs enough wall and
shelf space for the steam to escape.
• Never put the rice cooker on or near
hot surfaces.
• Put the rice cooker on an easily-ac-
cessible, waterproof, and sufciently
stable working surface with a
minimum load-bearing capacity of
approx. (50 kg). Do not put the rice
cooker on or near the edge of the
working surface.

CUISEUR DE RIZ DE
GASTRONOMIE
5,8 L
GUIDE DE
L‘UTILISATEUR
DE
EN
ES
FR
IT
NL

+ + +
COMPOSANTS
Cuiseur De Riz
De Gastronomie
Verre doseur Incrustation
de silicone
Cuillère à riz
Couvercle
Joint
Couvercle intérieur
amovible
Cuve
intérieure
Écran du
panneau de
commande
Couverture
Collecteur d‘eau
de condensation
Corps extérieur
Vanne de sortie
de vapeur
REISHUNGER CUISEUR DE RIZ DE GASTRONOMIE
CONTENU DE LA LIVRAISON

TIMERWHITE
WARMBROWN
START
STOP
SUSHI
Couvercle
Couverture
Vanne de sortie
de vapeur
Notre cuiseur de riz Reishunger Gastronomie est un véritable appareil
professionnel. Il offre trois modes pour le RIZ BLANC, SUSHI et PLEIN
GRAIN, qui peuvent être sélectionnés en appuyant sur le panneau de
contrôle. En appuyant sur la touche START/STOP-vous pouvez démarrer
ou arrêter le programme souhaité.
Dès que le processus de cuisson est terminé, le cuiseur de riz passe
automatiquement en mode de maintien au chaud. Sur l‘écran, vous pou-
vez voir combien de temps le riz a été maintenu au chaud. En appuyant
sur la touche WARM-vous pouvez également lancer le mode „garder au
chaud“ pour réchauffer le riz cuit.
Le bouton TIMER vous permet de préprogrammer le processus de
cuisson pour une durée maximale de 24 heures. Il suft de mettre du riz
et de l‘eau dans l‘appareil, de régler l‘heure souhaitée à l‘aide des bou-
tons +/- et de déguster le riz au bon moment, si vous avez besoin de lui.
Temps de cuisson estimé pour les différents modes
INTRODUCTION À L’UTILISATION
Important:
La capacité maximale du cuiseur à riz numéri-
que Reishunger est de
Pour mesurer la quantité, veuillez n‘utiliser
que le verre doseur ci-joint et veillez à ne pas
dépasser la quantité indiquée.
• six verres doseurs avec du riz décortiqué
• cinq verres doseurs avec du riz complet.
OU
Mode sélectionné WHITE BROWN SUSHI
Temps de cuisson 45 min. 62 min. 43 min.

Utilisez le gobelet doseur fourni pour mesurer la quantité de riz
souhaitée. Mettez le riz dans un bol avant la cuisson et lavez-le deux
fois. Ensuite, placez l‘insert en silicone dans le pot intérieur du cuiseur
de riz, versez le riz lavé dessus et ajoutez la quantité d‘eau nécessaire
et une pincée de sel à l‘aide de la tasse à mesurer. Vous trouverez le
rapport parfait entre le riz et l‘eau dans le tableau ci-dessous. Fermez
le couvercle du cuiseur de riz, sélectionnez le mode souhaité sur le
panneau de commande et démarrez le mode de cuisson en appuyant
sur la touche START. Dès que le processus de cuisson est terminé, un
bip sonore retentit et le cuiseur de riz passe automatiquement en mode
de maintien au chaud. Pour un résultat parfait, remuez doucement le
riz avec la cuillère à riz fournie. Cela libère l‘excès d‘humidité et rend
le riz merveilleusement moelleux. Refermez le couvercle pour garder
le riz au chaud.
Pour que votre riz soit toujours parfaitement cuit, nous vous recomman-
dons les rapports riz/eau suivants pour les différents modes :
*Le temps de cuisson se réfère à 15 portions. 5 portions correspondent à une tasse
à mesurer.
CUIRE DU RIZ
REISHUNGER WISHES YOU BON APPETIT!
Mode Quantité Riz : Eau Temps de
cuisson
WHITE 5—32 portions
ca. 0,7 — 4,5 kg 1 : 1,2 45 min.
BROWN 5—25 portions
ca. 0,7 — 3,5 kg 1 : 1,8 62 min.
SUSHI 5—32 portions
ca. 0,7 — 4,5 kg 1 : 1,2 43 min.

AVANT LA PREMIÈRE
UTILISATION
Lisez attentivement toutes les instructions
d‘utilisation. Retirez tous les matériaux
d‘emballage et vériez que toutes les
pièces et accessoires sont en parfait
état. Lavez la cuillère à riz, le gobelet
doseur et le pot intérieur à l‘eau chaude
savonneuse et séchez-les soigneusement.
Nous vous recommandons de faire bouillir
le fourneau avec de l‘eau pendant
20 minutes avant la première cuisson.
NETTOYAGE
Avant de nettoyer, débranchez l‘appareil
et laissez-le refroidir complètement.
Retirez les restes de nourriture et nettoyez
directement le cuiseur de riz. Retirez et
nettoyez le pot intérieur, le couvercle
intérieur amovible et le plateau de
collecte de l‘eau de condensation après
chaque utilisation. Ne retirez pas le joint
d‘étanchéité, vous pouvez le nettoyer
avec une éponge standard à la place.
N‘utilisez pas de brosses métalliques, de
brosses à gratter ou de produits chimiques
puissants lors du nettoyage pour éviter
les dégâts. Si les résidus ne peuvent pas
être éliminés directement, faites tremper
le pot intérieur avec de l‘eau et un peu
de liquide vaisselle avant de le nettoyer à
nouveau. Ne jamais tenir le cuiseur de riz
sous l‘eau ! Vous pouvez essuyer le corps
ainsi que la plaque chauffante refroidie
avec un chiffon humide. L‘appareil ne
passe pas au lave-vaisselle. N‘utilisez que
des ustensiles de cuisine en plastique ou
en bois. Les couverts en métal peuvent
endommager le revêtement anti-adhésif
du pot intérieur.
Si vous constatez un problème avec le
cuiseur de riz, consultez les instructions de
sécurité pour savoir si le problème y est
répertorié. Si vous continuez à rencontrer
des problèmes avec l‘unité, veuillez nous
envoyer un courriel à support@reishunger.
de. Veuillez inclure vos coordonnées, une
description et une photo du problème.
Les appareils électriques usagés doivent
être éliminés par le propriétaire de ma-
nière professionnelle et séparément des
déchets ménagers. Apportez l‘appareil
à un point de collecte des déchets ou à
un revendeur qui peut le faire pour vous.
L‘élimination inappropriée des appareils
électriques peut avoir des conséquences
négatives sur l‘environnement et la
santé. Votre appareil a été fabriqué avec
les meilleurs matériaux et pièces. Ces
matériaux sont recyclables et réutilisables.
Ce symbole signie que les composants
et appareils électroniques doivent être
séparés des déchets ménagers normaux
lorsqu‘ils arrivent en n de vie. Veuillez
vous débarrasser des composants et
équipements électroniques dans votre
centre de recyclage local.
Ce dispositif symbolise la conformité
du produit à la directive internationale
pour éviter les substances dangereuses
(ROHS).
Le marquage CE symbolise la conformité
du produit aux exigences applicables que
la Communauté européenne impose au
fabricant. Ce dispositif est certié dans
l‘Union européenne. Wirtschaftsraum
(EWR) weiterverkauft zu werden.
N° de modèle: EB-YC160R
Tension : 220 — 240 V~
Fréquence : 50 — 60 Hz
Watt : 1900 W
Produit fabriqué en Chine.

Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
D-28217 Bremen
www.reishunger.de
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les consignes
de sécurité avant d‘utiliser votre cuiseur à
riz pour la première fois et conservez ce
mode d‘emploi.
• Portez aucune modication au cuiseur
de riz. Seuls des spécialistes formés
peuvent démonter l‘appareil et rempla-
cer les pièces qu‘il contient.B12
• Ne touchez pas le bloc d‘alimentation
si vos mains sont mouillées. Vous
pourriez être électrocuté ou
autrement blessé.
• Le corps, le câble et la che secteur
de l‘appareil ne doivent pas être
immergés dans l‘eau.
• N‘ouvrez jamais le couvercle du
cuiseur à riz pendant la cuisson pour
éviter les brûlures.
• Ne déplacez pas l‘appareil pendant
la cuisson pour éviter les brûlures. La
vapeur qui s‘échappe est très chaude
et la vanne de sortie de la vapeur est
située près de la poignée.
• Ne touchez l‘appareil que par les
poignées prévues à cet effet pour
éviter de vous blesser sur des
surfaces chaudes.
• Veillez à ce que la soupape de sortie
de la vapeur du cuiseur à riz soit
toujours découverte.
• Veuillez ne pas laisser les enfants sans
surveillance à proximité de l‘appareil
pendant son utilisation.
• N‘utilisez le cuiseur à riz qu‘avec les
accessoires fournis.
• N‘utilisez la marmite intérieure
que pour cuisiner à l‘intérieur de
cet appareil.
• Faites fonctionner l‘appareil unique-
ment sur une prise de courant de 220
à 240 volts.
• Connectez l‘appareil à un circuit
d‘alimentation distinct. La surcharge
de plusieurs unités ne permettra pas à
l‘appareil de fonctionner correctement.
• Insérez complètement la che dans la
prise de courant.
• N‘utilisez pas le cuiseur de riz si la
che d‘alimentation n‘est pas bien
enfoncée dans la prise de courant ou
si la che d‘alimentation est endom-
magée. En aucun cas, le câble ne doit
être plié, tordu ou modié. Ne placez
jamais le câble sous ou entre des ob-
jets lourds. Un cordon d‘alimentation
lâche ou endommagé peut provoquer
un choc électrique ou un incendie, un
choc électrique, un court-circuit ou
de la fumée.
• Achte darauf, verschmutzte Kontakte
am Netzteil zu säubern. Schmutz an
den Kontakten des Netzteils kann zu
Feuer führen.
• Lorsqu‘il n‘est pas utilisé ou à des ns
de nettoyage, débranchez le cordon
d‘alimentation et laissez l‘appareil
refroidir complètement.
• Le cuiseur de riz a besoin de suf-
samment d‘espace sur les murs et les
étagères pour permettre à la vapeur
d‘eau de s‘échapper.
• Ne placez jamais le cuiseur de riz sur
ou près de surfaces chaudes.
• Placez le cuiseur de riz sur une sur-
face de travail facilement accessible,
étanche, résistante à la chaleur et
sufsamment stable - la capacité de
charge minimale doit être de 50 kg.
Ne placez pas le cuiseur à riz sur le
bord du plan de travail.

ARROCERA
INDUSTRIAL
5,8 L
MANUAL
DE USA
DE
EN
ES
FR
IT
NL

+ + +
COMPONENTES
Arrocera Industrial Vaso
medidor
Tela de siliconaCuchara de
arroz
Cerradero
Junta
Tapa interna
desmontable
Olla interior
Panel de
control
Cubierta
Cesta de vapor
Carcasa
Válvula de
salida del
vapor
REISHUNGER ARROCERA INDUSTRIAL
ALCANCE DE SUMINISTRO