Reishunger 546-W User manual

MIKROWELLEN
REISKOCHER
1,7 L
NUTZER
ANLEITUNG
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PL

LIEFERUMFANG
• Mikrowellen Reiskocher Behälter (14cm x 18cm)
• Deckel
• Sieb
• Löffel
• Messbecher
1
Der Mikrowellen Reiskocher ist speziell konzipiert zum Kochen von Reis und
anderen Lebensmitteln in der Mikrowelle. Die im Topfdeckel eingelassenen
Luftventile ermöglichen eine Dampfzirkulation für einen gleichmäßigen,
schonenden und schnellen Garprozess. Der Kocher kann auch zum Erhitzen
und Auftauen von Lebensmitteln in der Mikrowelle genutzt werden.
FUNKTIONSWEISE
2
Bitte reinige deinen neuen Mikrowellen Reiskocher vor der ersten Nutzung
gründlich mit Spülmittel und trockne ihn anschließend ab.
VOR DER ERSTEN NUTZUNG
3
REIS WASSER KOCHZEIT
1 BECHER 1,5 BECHER 10 – 13 MIN
2 BECHER 3 BECHER 13 – 15 MIN
3 BECHER 4 BECHER 17 – 19 MIN
Die maximale Reismenge von 3 Bechern nicht überschreiten. Bitte beachte,
dass das Reis-Wasser-Verhältnis, Garzeiten und die Leistungsstufe je nach
Mikrowelle variieren kann. Falls der Reis nach der Garzeit zu fest oder zu
weich ist, beim nächsten Kochvorgang einfach die Angaben nach deinem
Geschmack anpassen.
MENGENANGABE
4
2

Der Mikrowellen Reiskocher eignet sich hauptsächlich für weiße (geschälte)
Reissorten wie Basmati Reis, Jasmin Reis oder Kleb Reis und ist ungeeignet
für Reissorten wie Vollkorn Basmati oder Natur Reis. Hier empfehlen wir
die klassische Kochtopf-Methode. Jede Mikrowelle besitzt unterschiedliche
Temperatureinstellungen. Achte daher bei der Verwendung darauf, während des
12-minütigen Garvorgangs wiederholt den Wasserstand im Topf zu prüfen. Es
muss sich konstant Wasser im Topf benden, da der Reis sonst anbrennen und
der Topf schmelzen kann.
BITTE BEACHTEN:
ANLEITUNG
Verwende den im Set enthaltenen Becher und gib die gewünschte Reismenge
hinein. Ein bis zum Rand gefüllter Becher Reis reicht für 2 Portionen. Gib den
Reis nun in den Topf und wasche ihn 2 mal durch. Das machst du, indem du
kaltes Wasser in den Topf gießt und den Reis mit den Fingern durchwäschst.
Gieße das trüb gewordene Wasser ab. Jetzt gib mit dem Becher die 1,5-fache
Menge Wasser und eine Prise Salz hinzu. Schließe den Reiskocher und gebe ihn
bei 750-800 Watt in die Mikrowelle. Nach ca. 12 Minuten ist der Reis fertig.
5
Nach der Nutzung mit Spülmittel und einem Schwamm sorgfältig mit klarem
Wasser reinigen oder einfach in die Spülmaschine stellen.
REINIGUNG
6
AUFBEWAHRUNG
Bitte bewahre die Bedienungsanleitung für den künftigen
Gebrauch deines Mikrowellen Reiskochers auf.
7
KUNDENSERVICE
Bei Fragen wende dich gern an den Reishunger Customer Support:
[email protected]
8
GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistung beläuft sich auf 24 Monate und deckt Mängel ab, die das
Produkt bereits zum Zeitpunkt des Kaufs hatte. Die Haftung erlischt bei nicht
bestimmungsgemäßer Verwendung, eigenmächtiger Veränderung des Produkts
oder mangelhafter Überwachung von Geräteteilen, die einem Verschleiß
unterliegen.
9
3

SICHERHEITSHINWEISE
• Hitzebeständig bis 120°C
• Spülmaschinenfest
• Niemals ohne Inhalt erhitzen
• Scharfe Gegenstände vermeiden
• Lebensmittel mit einem hohen Fett- oder Zuckeranteil können Oberächen-
verfärbungen verursachen
• Nicht geeignet als Dampfgarer
• Nicht geeignet für die Grillfunktion der Mikrowelle
• Nach dem Gebrauch in der Mikrowelle vorsichtig anfassen und öffnen.
Der Mikrowellen Reiskocher könnte sehr heiß sein. Beim Öffnen könnte
heißer Dampf austreten.
• Den Reiskocher bitte nicht im Backofen oder über offenen Flammen nutzen.
ENTSORGUNG
Diesen Mikrowellen Reiskocher am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen
Haushaltsabfall geben, sondern an einem Recycling-Sammelpunkt für elektrische
und elektronische Geräte abgeben. Die Verpackung getrennt vom Reiskocher im
Papiermüll entsorgen.
HERAUSGEBER
Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
28217 Bremen
Germany
Modell-Nr.: 546-W
www.reishunger.com
02.02.2023
4

MICROWAVE
RICE COOKER
1,7 L
USER
MANUAL
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PL

6
SCOPE OF DELIVERY
• Microwave Rice Cooker Container (14cm x 18cm)
• Lid
• Sieve
• Spoon
• Measuring cup
1
This microwave rice cooker has been specially designed to cook rice and other
foods in the microwave. The air vents that are recessed in the lid enable steam
circulation for an even, gentle and quick cooking process. The cooker can also
be used for heating and thawing foods in the microwave.
FUNCTIONALITY
2
Before using your new microwave rice cooker for the rst time, please clean it
thoroughly with washing-up liquid and dry it afterwards.
BEFORE THE FIRST USE
3
RICE WATER COOKING TIME
1 CUP 1,5 CUPS 10 – 13 MINUTES
2 CUPS 3 CUPS 13 – 15 MINUTES
3 CUPS 4 CUPS 17 – 19 MINUTES
Do not exceed the maximum rice quantity of 3 cups. Please note that the
rice/water ratio, cooking times and power level may vary depending on the
microwave. If the rice is too rm or too soft after cooking, simply adjust the
settings to your taste the next time you cook.
QUANTITIES
4

7
The microwave rice cooker is mainly suitable for white (hulled) rice varieties such
as Basmati rice, Jasmine rice or Sticky rice and is not suitable for rice varieties
such as whole-grain-basmati or brown rice. In this case, we recommend that
you cook with a conventional pot. Each microwave has different temperature
settings. As such, make sure that you repeatedly check the water level in the
pot during the 12 minute cooking process when using this product. The pot must
always contain water, since otherwise the rice can burn, and the pot can melt.
PLEASE NOTE:
INSTRUCTIONS
Use the measuring cup included in the set and enter the desired quantity of rice.
One cup of rice lled up to the edge is enough for 2 portions. Now place the
rice in the pot and thoroughly wash it twice. Do so by pouring cold water into
the pot and washing the rice well with your ngers. Dump the cloudy water and
now pour 1.5 times the water using the cup and add a pinch of salt. Close the
rice cooker and place it in the microwave. Close the rice cooker and put it in the
microwave at 750-800 watts. After approx. 12 minutes, the rice is done.
5
After use, clean carefully with clear water using washing-up liquid and a sponge
or simply place in the dishwasher.
CLEANING
6
STORAGE
Please keep the instruction manual for future use of your microwave rice cooker.
7
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions, please contact Reishunger Customer Support:
[email protected]
8
WARRANTY
The warranty is valid for 24 months and covers defects that the product already
had at the time of purchase. Liability expires in the event of improper use,
unauthorised modification of the product or inadequate monitoring of parts of
the device that are subject to wear and tear.
9

8
SAFETY INSTRUCTIONS
• Heat resistant up to 120°C
• Dishwasher safe
• Never heat when empty
• Avoid sharp objects
• High-fat foods such as oil, butter or sugar can cause surface discolorations
• Not suitable for use as a steam cooker
• Not suitable for the microwave‘s grill function
• Handle and open carefully after use in the microwave. The microwave rice
cooker may be very hot. Hot steam may escape when opened.
• Do not use the rice cooker in the oven or over open flames.
DISPOSAL
Do not dispose of this microwave rice cooker with normal household waste at the
end of its life, but take it to a recycling collection point for electrical and electronic
equipment. Dispose of the packaging separately from the rice cooker in the paper
waste.
PUBLISHER
Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
28217 Bremen
Germany
Model Nr.: 546-W
www.reishunger.com
02.02.2023

CUISEUR À RIZ
MICRO-ONDES
1,7 L
GUIDE DE
L‘UTILISATEUR
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PL

10
CONTENU DE LA LIVRAISON
• Cuiseur à riz pour micro-ondes Récipient (14cm x 18cm)
• Couvercle
• Tamis
• Cuillère
• Gobelet gradué
1
Le cuiseur à riz micro-ondes est spécialement conçu pour cuire du riz et d’autres
aliments au micro-ondes. Les orices d’aération, intégrés dans le couvercle du
récipient, permettent une circulation de la vapeur pour une cuisson uniforme,
respectueuse des aliments et rapide. Le cuiseur peut également être utilisé pour
réchauffer ou décongeler des aliments au four à micro-ondes.
FONCTIONNALITÉ
2
Avant d‘utiliser ton nouveau cuiseur à riz micro-ondes pour la première fois,
nettoie-le soigneusement avec du liquide vaisselle et essuie-le ensuite.
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
3
Ne pas dépasser la quantité maximale de riz de 3 gobelets. Veuillez noter que
le rapport riz/eau, les temps de cuisson et le niveau de puissance peuvent varier
en fonction du four à micro-ondes. Si le riz est trop ferme ou trop mou après le
temps de cuisson, il suft d‘adapter les indications à ton goût lors de la cuisson
suivante.
QUANTITÉS
4
RIZ EAU TEMPS
DE CUISSON
1 VERRE 1,5 VERRES 10 – 13 MINUTES
2 VERRES 3 VERRES 13 – 15 MINUTES
3 VERRES 4 VERRES 17 – 19 MINUTES

11
Le cuiseur à riz micro-ondes est principalement destiné aux variétés de riz
blanc (décortiqué), telles que le riz Basmati, le riz thaï ou encore le riz gluant,
et ne convient pas pour des variétés telles que le riz Basmati complet ou le riz
complet. Pour ces-dernières, nous vous recommandons le mode de préparation
classique à la casserole. Chaque four à micro-ondes dispose d’un réglage de
température différent. Lors de l’utilisation, vériez régulièrement le niveau d’eau
dans le récipient pendant les 12 minutes de cuisson. Le récipient doit toujours
contenir de l’eau, sinon le riz peut brûler et faire fondre le récipient.
VEUILLEZ NOTER:
INSTRUCTIONS
Utilisez le verre doseur compris dans le kit et versez-y la quantité désirée de riz.
Un verre rempli à ras bord de riz suft pour deux rations. Versez le riz dans
le récipient et rincez-le deux fois. Pour ce faire, versez de l’eau froide dans le
récipient et lavez le riz avec vos doigts. Inclinez le récipient pour évacuer l’eau
devenue trouble. Ajoutez 1,5 verre d’eau et une pincée de sel. Refermez le
cuiseur à riz et placez-le dans le four à micro-ondes. Ferme le cuiseur à riz et
mets-le au micro-ondes à 750-800 watts. Le riz sera prêt après environ
12 minutes.
5
Après utilisation, nettoyer soigneusement à l‘eau claire avec du liquide vaisselle
et une éponge ou simplement mettre au lave-vaisselle.
NETTOYAGE
6
CONSERVATION
Veuillez conserver le mode d‘emploi pour une utilisation future de votre cuiseur
à riz micro-ondes.
7
LE SERVICE CLIENT
Si tu as des questions, n‘hésite pas à contacter le service client de Reishunger :
[email protected]
8
GARANTIE
La garantie s‘élève à 24 mois et couvre les défauts que le produit présentait
déjà au moment de l‘achat. La responsabilité s‘éteint en cas d‘utilisation non
conforme, de modification arbitraire du produit ou de surveillance insuffisante
des pièces de l‘appareil soumises à l‘usure.
9

12
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Résiste à la chaleur jusqu’à 120 °C
• Résiste au lave-vaisselle
• Ne jamais faire chauffer sans contenu
• Éviter les objets tranchants
• Les aliments riches en matière grasse, tels que l’huile et le beurre, ou le
sucre peuvent occasionner des taches sur la surface
• Ne convient pas comme cuiseur vapeur
• Ne convient pas pour la fonction grill du four à micro-ondes
• Manipuler et ouvrir avec précaution après utilisation dans le micro-ondes.
Le cuiseur à riz à micro-ondes peut être très chaud. De la vapeur chaude
peut s‘échapper lors de l‘ouverture.
• Ne pas utiliser le cuiseur à riz dans un four ou au-dessus d‘une flamme nue.
RECYCLAGE
En fin de vie, ne pas jeter ce cuiseur à riz micro-ondes avec les déchets ménagers
normaux, mais le déposer dans un point de collecte pour le recyclage des appareils
électriques et électroniques. Jeter l‘emballage séparément du cuiseur à riz dans la
poubelle à papier.
ÉDITEUR
Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
28217 Brême
Allemagne
Numéro de modèle: 546-W
www.reishunger.com
02.02.2023

ARROCERA
MICROONDAS
1,7 L
MANUAL
DE USA
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PL

14
ALCANCE DE SUMINISTRO
• Recipiente para cocinar arroz en el microondas (14cm x 18cm)
• Portada
• Tamiz
• Cuchara
• Jarra medidora
1
La arrocera microondas está especialmente diseñado para cocinar arroz y
otros alimentos en el microondas. Los oricios ubicados en la tapa del cocedor
permiten la circulación del vapor para un proceso de cocción uniforme, suave
y rápido. El cocedor también se puede utilizar para calentar y descongelar
alimentos en el microondas.
FUNCIONALIDAD
2
Antes de utilizar su nueva arrocera de microondas por primera vez, límpiela
a fondo con detergente líquido y séquela después.
ANTES DEL PRIMER USO
3
No supere la cantidad máxima de arroz de 3 tazas. Tenga en cuenta que la
proporción arroz/agua, los tiempos de cocción y el nivel de potencia pueden
variar en función del microondas. Si el arroz está demasiado rme o demasiado
blando después de la cocción, simplemente ajuste los parámetros a su gusto la
próxima vez que cocine.
INDICACIÓN DE CANTIDADES
4
ARROZ AGUA TIEMPO
DE COCCIÓN
1 VASO 1,5 VASOS 10 – 13 MINUTOS
2 VASOS 3 VASOS 13 – 15 MINUTOS
3 VASOS 4 VASOS 17 – 19 MINUTOS

15
La arrocera microondas es principalmente adecuado para variedades de
arroz blanco (pelado) como el arroz basmati, el arroz jazmín o el arroz
glutinoso, y no es adecuado para variedades de arroz como el arroz basmati
integral o el arroz natural. Si desea preparar arroz integral o arroz natural,
le recomendamos la preparación clásica en una olla. Cada microondas tiene
diferentes ajustes de temperatura. Por lo tanto, asegúrese de comprobar
frecuentemente el nivel de agua en el cocedor de arroz durante los 12 minutos
del procesode cocción. Debe haber agua constante en el cocedor de arroz. De
lo contrario, el arroz puede quemarse y el cocedor de arroz puede derretirse.
IMPORTANTE:
INSTRUCCIONES
Utilice el vaso medidor incluido y añada la cantidad de arroz deseada. Un vaso
medidor lleno de arroz hasta el borde es suciente para dos porciones. Añada
el arroz en el cocedor y lávelo 2 veces. Para ello, vierta agua fría en el cocedor
y lave el arroz con los dedos. Elimine el agua turbia del cocedor. Después,
añada con el vaso medidor 1,5 veces la cantidad de agua y una pizca de sal.
Cierre la tapa del cocedor de arroz y colóquelo en el microondas. Cierra la
arrocera y métela en el microondas a 750-800 vatios. Después de unos 12
minutos, el arroz está listo.
5
Después de usarlos, límpialos cuidadosamente con agua limpia utilizando
detergente líquido y una esponja, o simplemente mételos en el lavavajillas.
LIMPIEZA
6
ALMACENAMIENTO
Conserve el manual de instrucciones para el uso futuro de
su olla arrocera para microondas.
7
ATENCIÓN AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con el servicio de atención al
cliente de Reishunger: [e-mail]
8
GARANTÍA
La garantía es válida durante 24 meses y cubre los defectos que ya tuviera el
producto en el momento de la compra. La responsabilidad se extingue en caso
de uso indebido, modificación no autorizada del producto o control inadecuado
de las piezas del aparato sometidas a desgaste.
9

16
NOTA DE SEGURIDAD
• Resistente al calor hasta 120°C
• Apto para el lavavajillas
• Nunca calentar sin contenido en su interior
• Evitar los objetos punzantes
• Los alimentos con un alto contenido de grasa comoel aceite, la mantequilla
o el azúcar pueden causar la decoloración de la superficie
• No adecuado para su uso como hervidor de vapor
• No adecuado para la función de parrilla del microondas
• Manipular y abrir con cuidado después de su uso en el microondas. La arrocera
de microondas puede estar muy caliente. Al abrirlo puede salir vapor caliente.
• No utilice la arrocera en el horno ni sobre llamas abiertas.
DISPOSICIÓN
Al final de su vida útil, no deseche esta olla arrocera de microondas con los
residuos domésticos normales, sino llévela a un punto de recogida para el reciclaje
de aparatos eléctricos y electrónicos. Deseche el embalaje por separado de la
arrocera en la basura de papel.
EDITORIAL
Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
28217 Bremen
Alemania
Número de modelo: 546-W
www.reishunger.com
02.02.2023

CUOCIRISO
MICROONDE
1,7 L
GUIDA
ALL‘UTILIZZO
DE
EN
ES
FR
IT
NL
PL

18
CONFEZIONE
• Contenitore per cuociriso a microonde (14cm x 18cm)
• Copertina
• Setaccio
• Cucchiaio
• Brocca di misurazione
1
Questo cuociriso microonde è stato progettato appositamente per cuocere il
riso e altri alimenti nel forno a microonde. La valvola integrata nel coperchio
permette la circolazione del vapore, per una cottura delicata, veloce e
omogenea. Il cuociriso può essere utilizzato anche per riscaldare e scongelare
alimenti nel forno a microonde.
FUNZIONALITÀ
2
Prima di utilizzare il nuovo cuociriso a microonde per la prima volta, pulirlo
accuratamente con un detersivo per piatti e poi asciugarlo.
PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO
3
Non superare la quantità massima di riso di 3 tazze. Si noti che il rapporto riso/
acqua, i tempi di cottura e il livello di potenza possono variare a seconda del
microonde. Se dopo la cottura il riso risulta troppo sodo o troppo morbido, è
sufciente regolare le impostazioni in base ai propri gusti alla prossima cottura.
INDICAZIONI PER LE PROPORZIONI
4
RISO ACQUA TEMPO DI
COTTURA
1 BICCHIERE 1,5 BICCHIERI 10 – 13 MINUTI
2 BICCHIERI 3 BICCHIERI 13 – 15 MINUTI
3 BICCHIERI 4 BICCHIERI 17 – 19 MINUTI

19
Questo cuociriso microonde è indicato soprattutto per le varietà di riso bianco
(rafnato), come il riso Basmati, Jasmine e il riso glutinoso. Non è, invece,
indicato per il riso Basmati integrale o altre varietà di riso integrale. Per queste
ultime, consigliamo la cottura classica in pentola. Ogni forno a microonde ha
impostazioni diverse per le temperature. Per questo motivo, quando si utilizza il
cuociriso, occorre controllare più volte il livello dell’acqua al suo interno
durante i 12 minuti della cottura. Infatti, deve esserci sempre acqua all’interno
del cuociriso, altrimenti il riso potrebbe bruciarsi e il contenitore potrebbe
sciogliersi.
NOTA BENE:
ISTRUZIONI PER L’USO
Prendere il misurino fornito con il set e mettere la quantità di riso desiderata. Un
misurino colmo di riso è sufciente per due porzioni. A questo punto, versare
il riso nel cuociriso e risciacquarlo due volte. A tal ne, basta versare acqua
fredda nel cuociriso e mescolare il riso con le dita. Eliminare l’acqua usata
per questo passaggio, che sarà diventata torbida. A questo punto, versare
un misurino e mezzo di acqua e aggiungere un pizzico di sale. Chiudere il
cuociriso e posizionarlo dentro il forno a microonde. Chiudere il cuociriso e
metterlo nel microonde a 750-800 watt. Dopo 12 minuti circa, il riso è pronto.
5
Dopo l‘uso, pulire accuratamente con acqua pulita usando un detersivo per
piatti e una spugna o semplicemente mettere in lavastoviglie.
PULIZIA
6
IMMAGAZZINAMENTO
Conservare le istruzioni per l‘uso per l‘uso futuro del cuociriso a microonde.
7
SERVIZIO CLIENTI
Per qualsiasi domanda, contattare l‘assistenza clienti
Reishunger: [email protected].
8
GARANZIA
La garanzia è valida per 24 mesi e copre i difetti che il prodotto presentava già
al momento dell‘acquisto. La responsabilità decade in caso di uso improprio, di
modifica non autorizzata del prodotto o di controllo inadeguato delle parti del
dispositivo soggette a usura.
9

20
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
• Resistente al calore fino a 120° C
• Lavabile in lavastoviglie
• Non riscaldare mai il contenitore vuoto
• Evitare l’uso di oggetti taglienti
• Gli alimenti con un’alta percentuale di grassi, come l’olio, il burro o lo zucchero,
possono alterare il colore delle superfici
• Non adatto per l’uso come vaporiera
• Non compatibile con la funzione grill del forno a microonde
• Maneggiare e aprire con cura dopo l‘uso nel microonde.Il cuociriso a microonde
potrebbe essere molto caldo. Il vapore caldo potrebbe fuoriuscire all‘apertura.
• Non utilizzare il cuociriso nel forno o su fiamme libere.
SMALTIMENTO
Al termine del ciclo di vita, non smaltire questo cuociriso a microonde con i
normali rifiuti domestici, ma portarlo in un punto di raccolta per il riciclaggio di
apparecchiature elettriche ed elettroniche. Smaltire l‘imballaggio separatamente dal
cuociriso nei rifiuti cartacei.
EDITORE
Reishunger GmbH
Am Waller Freihafen 1
28217 Brema
Germania
Numero di modello: 546-W
www.reishunger.com
02.02.2023