Renault MEDIA-NAV EVOLUTION User manual

Media- NAV Evolution
s R a s / l
G / R c s n RR si et t
e f a en a e

1
Français ................................................................
English ..................................................................
ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ ...................................................................
F
ARA
GB

F.1
Précautions d’utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.3
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5
Description générale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.5
Présentation des commandes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.8
Marche/Arrêt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.16
Fonctionnement et utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.17
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.20
Radio/AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.21
Écouter la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.21
Sources audio auxiliaires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.25
Régler le son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.28
Vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.30
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.32
Le système de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.32
Lire une carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.33
Entrer une destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.36
Guidage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.42
Réglages carte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.48
Gérer les favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.49
Réglages de navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.51
Driving eco² . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.55
4x4 infos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.56
Appareil Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.57
Appairer/désappairer des appareils Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.57
Connecter/déconnecter des appareils Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.61
Utiliser la reconnaissance vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.63
Android Auto™, CarPlay™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.66
Répertoire téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.70
Émettre, recevoir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.71

F.2
Démarrage du moteur à distance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.74
Caméra de recul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.77
Caméra multivues . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.80
Réglages système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.82
Mise à jour système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.85
Anomalies de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . F.90

F.3
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (1/2)
Précautions concernant la manipulation du système
– Manipulez les commandes (en façade ou au volant) et consultez les informations à l’écran lorsque les conditions de
circulation vous le permettent.
– Réglez le volume sonore à un niveau modéré permettant d’entendre les bruits environnants.
Précautions concernant la navigation
– L’utilisation du système de navigation ne remplace en aucun cas la responsabilité ni la vigilance du conducteur lors de la
conduite du véhicule.
– Selon les zones géographiques, la « carte » peut manquer d’informations sur les nouveautés du parcours. Soyez vigilant.
Dans tous les cas, le code de la route et les panneaux de signalisation routière sont toujours prioritaires sur les indications
du système de navigation.
Précautions matérielles
– Ne procédez à aucun démontage ou aucune modification du système afin d’éviter tout risque matériel et de brûlure.
– En cas de dysfonctionnement et pour toute opération de démontage, veuillez contacter un représentant du constructeur.
– N’insérez pas de corps étrangers dans le lecteur.
– L’emploi de produits à base d’alcool et/ou l’aspersion directe d’un liquide est à proscrire.
Précautions concernant le téléphone
– Certaines lois réglementent l’usage du téléphone en voiture. Elles n’autorisent pas pour autant l’usage des systèmes télé-
phonie mains libres dans n’importe quelle situation de conduite : tout conducteur doit rester maître de sa conduite ;
– Téléphoner en conduisant est un facteur de distraction et de risque important, cela pendant toutes les phases d’utilisation
(numérotation, communication, recherche d’une entrée dans le répertoire…).
Il est impératif de suivre les précautions ci-dessous lors de l’utilisation du système pour des raisons de sécurité ou de risques de
dommages matériels. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous trouvez.

F.4
La description des modèles déclinés dans cette notice, a été établie à partir des caractéristiques connues à la date de concep-
tion de ce document. La notice regroupe l’ensemble des fonctions existantes pour les modèles décrits. Leur présence
dépend du modèle de l’équipement, des options choisies et du pays de commercialisation. De même, des fonctionna-
lités devant apparaître en cours d’année peuvent être décrites dans ce document. Les écrans présents sur la notice
sont non-contractuels.
Selon la marque et le modèle de votre téléphone, certaines fonctions peuvent être partiellement ou totalement incompatibles
avec le système multimédia de votre véhicule.
Pour de plus amples informations, consultez un Représentant de la marque.
PRÉCAUTIONS D’UTILISATION (2/2)

F.5
DESCRIPTION GÉNÉRALE (1/3)
Introduction
Le système multimédia de votre véhi-
cule assure les fonctions suivantes :
– radio RDS ;
– radio DAB ;
– gestion de sources audio auxiliaires ;
– téléphone mains libres ;
– reconnaissance vocale ;
– aide à la navigation ;
– informations sur le trafic routier ;
– informations sur les zones de
vigilance ;
– aide au stationnement (caméra de
recul ou caméra multivues) ;
– la programmation de démarrage du
moteur à distance ;
– informations sur l’inclinaison du véhi-
cule (4x4 infos) ;
– informations sur votre style de
conduite et conseils de conduite afin
d’optimiser votre consommation de
carburant.
Fonctions radio
Le système multimédia permet l’écoute
des stations de radio FM (modulation
de fréquence) DAB (diffusion audionu-
mérique) et AM (modulation d’ampli-
tude).
Le système DAB permet d’obtenir
un meilleur rendu sonore, d’accéder
aux informations textuelles sur le pro-
gramme en cours, etc.
Le système RDS permet l’affichage du
nom de certaines stations ou d’infor-
mations diffusées par les stations radio
FM :
– informations sur l’état général du
trafic routier (TA) ;
– message(s) d’urgence(s).
Fonction audio auxiliaire
Vous pouvez écouter votre baladeur
audio directement sur les haut-parleurs
de votre véhicule. Vous avez plusieurs
possibilités pour connecter votre ba-
ladeur, suivant le type d’appareil que
vous possédez :
– prise Jack 3,5 mm ;
– USB audio ;
– connexion Bluetooth®.
Pour plus de précisions sur la liste des
appareils compatibles, consultez un
Représentant de la marque ou consul-
tez le site internet du constructeur s’il
en dispose.

F.6
DESCRIPTION GÉNÉRALE (2/3)
Fonction téléphonie mains
libres
Le système de téléphonie mains libres
Bluetooth® assure les fonctions sui-
vantes en vous évitant d’avoir à mani-
puler votre téléphone :
– émettre/recevoir/suspendre un
appel ;
– consulter la liste des contacts du ré-
pertoire du téléphone ;
– consulter l’historique d’appels
passés depuis le système ;
– appeler les secours.
Compatibilité des téléphones
Certains téléphones ne sont pas com-
patibles avec le système mains libres,
et ne permettent pas d’exploiter l’en-
semble des fonctions offertes ou n’ap-
portent pas une qualité acoustique op-
timale.
Pour plus de précisions sur la liste des
téléphones compatibles, consultez un
Représentant de la marque ou consul-
tez le site internet du constructeur s’il
en dispose.
Fonction aide à la navigation
Le système de navigation détermine
automatiquement la position géogra-
phique du véhicule par la réception de
signaux GPS.
Il propose un itinéraire jusqu’à la desti-
nation de votre choix grâce à sa carte
routière. Enfin, il indique la route à
suivre, pas à pas, grâce à l’écran de
visualisation et aux messages vocaux.
Informations trafic
Cette fonction vous informe en temps
réel des conditions relatives au trafic.
Alertes de sécurité routière
ou point d’alertes
Ce service vous permet de recevoir
des alertes en temps réel, comme les
alertes d’excès de vitesse ou la position
des zones d’alerte de sécurité routière.
Fonction démarrage du
moteur à distance
Lorsque le véhicule en est équipé,
cette fonction vous permet de program-
mer le démarrage du moteur à distance
afin de chauffer ou ventiler l’habitacle
jusqu’à 24 heures avant l’utilisation du
véhicule.
Driving eco2
Le menu « Driving eco² » permet d’affi-
cher en temps réel un score global qui
reflète votre style de conduite.
Votre système téléphonie mains libres a seulement pour objet de faciliter la communication en diminuant les facteurs
de risque sans les éliminer totalement. Respectez obligatoirement les lois en vigueur du pays dans lequel vous vous
trouvez.

F.7
Affichages
Écran des menus
1 Zone de sélection de mode.
Affiche le mode sélectionné. Quand
vous touchez la zone de sélection de
mode, un menu déroulant apparaît.
2 Zone Table des matières.
Affiche le contenu d’une rubrique de
menu et des informations afférentes.
3 Zone information téléphonie.
Si le système Bluetooth® est activé,
le niveau de réception et de batterie
de l’appareil connecté est affiché.
4 Température extérieure.
5 Zone Heure.
6 Zone Menu :
– affiche le menu inférieur du
mode ;
– affiche le menu actuel en surli-
gné.
7 Zone Accueil ou retour à la navigation.
Suivant le mode dans lequel vous
vous trouvez, cette zone affiche :
– le bouton Accueil : revient au
menu d’accueil ;
– le bouton Précédent : revient à
l’écran précédent ;
– le bouton Drapeau : revient à
l’écran de navigation.
8 Mode veille et affichage de l’horloge.
9 Zone de sélection du démarrage du
moteur à distance.
Écran de navigation
10 Mode carte (2D/3D et 2D Nord).
11 Nom de la prochaine rue à prendre
sur votre itinéraire.
12 Informations audio actuelles.
13 Options de réglage d’itinéraire et de
carte.
14 Guidage vocal On/Off.
15 Informations trafic.
6
10 11
12
13
DESCRIPTION GÉNÉRALE (3/3)
7
321
14
A l’écoute Liste Options Destination
4 5 8
Radio Média Tél
Driving eco2 Nav Réglage
Sombre
9
Déf. Heure
Mém
15

F.8
Les sélections d’écran s’effectuent d’une pression sur la partie souhaitée de l’écran.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (1/8)
23A 4 1
7 5
810
Destination
9
Façades du système
62
7 5
810
Destination
96
13B

F.9
Façades du système
PRÉSENTATION DES COMMANDES (2/8)
Les sélections d’écran s’effectuent d’une pression sur la partie souhaitée de l’écran.
2
3A
4
7 5
1
810 9
Destination
6
2
3B
7 5
1
810 9
Destination
6

F.10
1516
11 12
19
12
17
16
18
19
12
17
16
18
AB
1516
11 12
PRÉSENTATION DES COMMANDES (3/8)
17 18
13
13
13
14 14 14
14
13 13
14
12
16
C
DE
Commandes sous volant
17 18
13
14
12
16
F

F.11
PRÉSENTATION DES COMMANDES (4/8)
20
11 12
1516
13
14
G17 18 H
12
17 18
1916
13
14
J
12
13
14
19
16
13
14
K
16 15
17 18

F.12
PRÉSENTATION DES COMMANDES (5/8)
21
Commandes au volant 21 12
13
14
151120
21 21

F.13
Fonction
1Appui court : écran de veille ON / OFF.
Appui long : redémarrage du système.
2, 13, 14 Régler le volume.
3A Prise USB.
3B Activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone s’il est connecté au système multimédia.
4Prise Jack 3,5 mm.
5Accéder au média actuellement à l’écoute (FM / AM / DAB / USB / iPod® / Bluetooth® / AUX).
6Accéder au menu « Navigation ».
7
Accéder au menu « Accueil ».
Téléphonie ou sources auxiliaires : sortir de l’écran actuel pour retourner vers l’écran de navigation (en cours) ou
vers l’écran précédent.
8Activer/désactiver le guidage vocal.
9Changer le zoom de vue de carte.
10 Changer le mode de vue de carte (2D/3D/2D Nord).
11 Choisir la source audio (FM / AM / DAB / USB / iPod® / Bluetooth® / AUX).
PRÉSENTATION DES COMMANDES (6/8)

F.14
Fonction
12
À la réception d’un appel :
– Appui court : décrocher l’appel ;
– Appui long : refuser l’appel.
Appui court pendant un appel : raccrocher.
À l’écoute d’une source audio : couper/remettre le son (« Mute ») (uniquement pour les commandes C, D, E, F, H
et J).
Appui court : accès au menu « Tél » (uniquement pour les commandes A, B et G).
Appui court : activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone (uniquement pour la commande A).
13 Augmenter le volume de la source audio en cours d’écoute.
14 Diminuer le volume de la source audio en cours d’écoute.
13+14 Couper/remettre le son (« Mute ») (uniquement pour les commandes A, B et K).
15, 19 Radio : changer le mode de lecture des stations radio (« Fréq », « Liste », « Mém »).
Média (USB / iPod) : changer le mode de lecture du média en cours d’écoute (« Principale » ou « Liste »).
16
Molette arrière :
– Radio : changer de mode radio (preset / liste / fréquence) ;
– Média : avancer/reculer d’une piste.
Appui court : valider une action (uniquement pour la commande C).
17 Changer de média (CD / USB / AUX).
PRÉSENTATION DES COMMANDES (7/8)

F.15
Fonction
18
Appui court : changer de mode radio (FM / AM / DAB).
Appui long : activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone (uniquement pour la commande C, E
et J).
20
Couper/remettre le son de la radio.
Mettre sur pause/en lecture la piste audio.
Interrompre la voix de synthèse de la reconnaissance vocale.
21 Activer/désactiver la reconnaissance vocale de votre téléphone s’il est connecté au système multimédia.
PRÉSENTATION DES COMMANDES (8/8)

F.16
MARCHE/ARRÊT
Marche
Le système multimédia se met en
marche automatiquement à la mise
sous contact. Dans les autres cas, ap-
puyez sur la touche A pour mettre en
marche votre système multimédia.
Contact coupé, vous pouvez utiliser
votre système pendant vingt minutes.
Appuyez sur la touche A pour faire
fonctionner le système multimédia en-
viron vingt minutes supplémentaires.
Écran de veille
Le mode écran de veille permet
d’éteindre l’écran de visualisation.
Dans ce mode, la radio ou le système
de guidage ne fonctionne pas.
L’écran de veille affiche l’heure et la
température extérieure.
Appuyez brièvement sur la touche A
pour activer/désactiver l’écran de veille.
AA
Arrêt
Suivant les applications en cours de
fonctionnement, le système multimédia
peut prendre quelques minutes pour
s’éteindre après que le contact moteur
soit coupé.
Un appui long sur la touche A (jusqu’à
l’apparition de l’écran noir) permet le
redémarrage du système multimédia.
Par mesure de sécurité, en cas de température trop basse ou trop élevée à l’intérieur du véhicule, le système multimédia ne
se mettra pas en marche ou s’arrêtera de fonctionner automatiquement. Attendez quelques instants que la température re-
vienne à un niveau plus adéquat pour le bon fonctionnement du système multimédia.

F.17
FONCTIONNEMENT ET UTILISATION (1/3)
– Avance/retour rapide (écran de lec-
ture média).
Depuis le menu « Média » > « A
l’écoute », des appuis longs sur le
bouton « Avance/retour » rapide font
avancer/reculer la lecture.
Ecran multimédia 1
Appui court :
– sélection d’option ;
– exécution d’option (écran de lecture
média).
Depuis le menu « Média » > « A
l’écoute », une pression sur le bouton
d’avance fait passer au titre suivant.
11
Appui long :
– mémorisation d’élément (station de
radio par exemple).
Depuis le menu « Radio » > « Fréq »,
un appui long sur le chiffre prépro-
grammé mémorise la station de radio
actuellement à l’écoute.
– Défilement rapide.
Des appuis longs sur les boutons de
défilement vers le bas lancent un défi-
lement (par page) accéléré.