Renault Carminat User manual

NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | Rabat
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
DRIVER’S HANDBOOK
CARMINAT NAVIGATION ET COMMUNICATION
CARMINAT BLUETOOTH
®DVD NAV-COM SYSTEM
à8200766712ïìêä
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : [phone]
NX 806-2 – 82 00 766 712 – 06/2007 – Edition anglaise
(www.renault.co.uk )(www.renault.ie )(www.renault.is )

NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | 1 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | 4 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | Rabat
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
DRIVER’S HANDBOOK
CARMINAT NAVIGATION ET COMMUNICATION
CARMINAT BLUETOOTH
®DVD NAV-COM SYSTEM
à8200766712ïìêä
RENAULT S.A.S. SOCIÉTÉ PAR ACTIONS SIMPLIFIÉE AU CAPITAL DE 533 941 113 € / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 — SIRET 780 129 987 03591 / TÉL. : [phone]
NX 806-2 – 82 00 766 712 – 06/2007 – Edition anglaise
(www.renault.co.uk )(www.renault.ie )(www.renault.is )

NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | 3 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | 2 de Couv
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
NX806-2 | ENG | Dos = 4 mm | 78 pages | Rabat
Cyan Magenta Jaune Noir Noir texte
CLASS I
LASER PRODUCT
2 21
10 8 9 8 7 6 5 4 3
24 25 26 27
33
32 31
28
2930
8
1
7
9
11
12
17
16
2
4
15
8
14
13
A
16
21
17
19
18
20
19 22
16
17
18
23
20
B23

1
ENG_UD5844_1
Sommaire (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
Precautions during use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Quick start guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
General information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
General description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Introduction to the controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Switching on/off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Operating principles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Radio/CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Listening to the radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Listening to a CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Audio settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Navigation system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reading a map. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Entering a destination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Guidance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Map settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
TMC Traffic Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Managing the address book. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Navigation settings. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Contents

2
ENG_UD5844_1
Sommaire (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
Phone system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Pairing/unpairing a phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Connecting/disconnecting a Bluetooth® phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Phonebook . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Making a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Receiving a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
During a call . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Phone settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Voice commands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Use voice commands. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
System settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Operating faults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Alphabetical index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

3
ENG_UD1553_1
Précautions d’utilisation (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
Précautions d’utilisation
PRECAUTIONS DURING USE
The description of the models given in this manual is based on the specifications at the time of writing. This manual covers all
existing functions for the models described. Whether or not they are fitted depends on the equipment model, options selected
and the country where it is sold. This manual may also contain information about functions to be introduced later in the year.
Precautions when operating the system
– Operate the controls (on the dash or near the steering wheel) and read the information on the screen only when road
conditions allow.
– Set the volume to a reasonable level so that outside noise can be heard.
Precautions regarding navigation
– Use of the navigation system does not in any way replace the responsibility or vigilance of the driver when driving the vehi-
cle.
– Depending on the geographical zones, the map DVD may not have the latest information on new roads. Be alert. In all
cases, Road Traffic Regulations and road signs always take precedence over the directions of the navigation system.
Precautions concerning the equipment
– Do not attempt to dismantle or modify the system, as there is a risk of damage to equipment and fire.
– Contact a representative of the manufacturer in the event of malfunction and for all operations involving disassembly.
– Do not insert foreign bodies, or damaged or dirty CDs or DVDs, into the player.
– Use only circular CDs and DVDs that are 12 cm in diameter.
Precautions when using the phone
– There are laws which govern the use of phones in vehicles. They do not necessarily authorise the use of hands-free phone
systems under all driving conditions: drivers must be in control of their vehicles at all times;
– Using a phone whilst driving is a significant distraction and risk factor during all stages of use (dialling, communicating,
searching for a number in the handset memory, etc.).
It is essential to follow the precautions below when using the system, both in the interest of safety and to prevent material damage.
You must always comply with the laws of the country in which you are travelling.

4
ENG_UD3125_1
Filler NX (X06 - C06 - S06 - X35 - L35 - X44 - C44 - G44 - X45 - H45 - X65 - L65 - S65 - X73 - B73 - X74 - B74 - K74 - X77 - J77 - F77 - R77 - X81 - J81 - X84 - B84 - C84ENG_NX_806-2_NX_Renault_0

5
ENG_UD5793_4
Façade (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
Guide de prise en mains rapide
> Activate the radio
source and display the
radio on the full screen
AM/FM to
ÉÊ :
From 1 to 3 (radio source) to
> Store (long press)
> Recall radio station selections (short press)
> Change band
From 1 to 3 (CD source) to
Select a CD from the changer
ON/OFF:
audio system
> Adjust the volume
From 4 to 6 (radio source) to
> Store (long press)
> Recall radio station selections (short press)
From 4 to 6 (CD source) to
Select a CD from the changer
LOAD to
> Load a CD (short
press)
> Load several CDs
(long press)
EJECT to
> Eject a CD (short press)
> Eject all of the CDs (press
and hold)
CD to
> Activate the CD source
> Display the CD source on
the full screen
> Scroll through the radio lists
> Search for a CD/MP3 CD track
> Search for a station/radio frequency
> Fast forward/Rewind a CD/MP3 CD track (press and hold)
MODE to
> Change the CD source reading
mode (Repeat, Random)
> Change station selection mode
(PRESET, LIST, MANUAL) for radio
source
REPEAT NAV to
> Repeat/interrupt the last
guidance or TMC traffic
information voice message
(short press)
MUTE to
> Activate voice guidance (long press)
> Deactivate voice guidance
i TRAFFIC to
> Activate/Deactivate Traffic information
(short press)
> Activate/Deactivate the i PTY function
(long press)
ROTATE to
QUICK START GUIDE
INTRODUCTION TO CONTROLS: Front panel

6
ENG_UD5805_4
Commande centrale (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
INTRODUCTION TO CONTROLS: Central control
DEST to
> Access the destination
entry menu
BACK to
> Return to the previous
screen
> Correct an entered
character (short press)
TEL to
> Access telephone
functions
ROUTE to
> Access the itine-
rary management
menu
SET to
> Access the
system setting
menu
> Manage the
address book
> Manage fav-
ourite numbers
MAP to
> Display the map
(short press)
> Display the Main
screen (long press)
INFO to
> Access trafc
information
> Access GPS
coordinates
ZOOM to
> Change the
scale of the
map
LIGHT to
> Adjust the
screen brightness
DARK to
> Switch to standby
(long press)
ROTATE
> Move vertically in the menus and alpha-
numerical keyboards
SHIFT
(Front, Back, Right, Left)
> Move vertically or horizontally through
the menus
> Move around the map
PRESS
> Confirm a selection
> Display the map menu

7
ENG_UD5011_2
Choisir une station de radio (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
AM / FM
MODE
Press AM/FM to select
a wavelength
MANUAL mode:
Press MODE several times
to select “MANUAL” mode
MODE
LIST mode:
Press MODE several times
to select “LIST” mode
Select your station by
rotating the central control
MODE
Select your station by
rotating the central control
PRESET mode:
Press MODE several times
to select “PRESET” mode
MODE
If necessary, update the
radio list by pressing
and holding MODE Select your station by
rotating the central control
1
AUDIO: Selecting a radio station
2
1
4
3
2
2
1

8
ENG_UD3565_1
Mémoriser une station favorite (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
AUDIO: Storing a favourite radio station
AM / FM
1
Press AM/FM to select
a wavelength
Press and hold one of
the 6 buttons to store
the radio station
MODE
12 3
46 5
Press MODE several times
to select the search mode
Repeat the operation for
the other radio stations
12 3
46 5
Select your station by
rotating the central
control (LIST mode)
Briefly press one of the
6 buttons to recall the
stored radio station
1
3
25
6
4

9
ENG_UD4880_2
Utiliser le changeur CD (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
CD
12 3
46 5
Press CD once or
twice to display the full
screen CD source
Listening to a CD:
Press one of the buttons
to select a CD
LOAD
ALL
EJECT
ALL
Inserting a CD:
Press LOAD
Ejecting a CD:
Press EJECT
12 3
12 3
46 5
46 5
If required, select the
location number of the CD
Press one of the
buttons to select the
CD you wish to eject
LOAD
ALL
EJECT
ALL
Inserting several CDs: Press and hold LOAD then
follow the instructions displayed on the screen
Ejecting all CDs: Press
and hold EJECT
AUDIO: Using the CD changer

10
ENG_UD4881_2
Entrer une destination (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
DEST
DEST
DEST
DEST
Entering an address:
Press DEST then
select “Address”
Destination to a POI:
Press DEST then select
“Points of Interest”
Rotate the central control
and select and confirm your
destination letter by letter
Rotate the central
control and select your
Point of interest
Select “OK” to confirm
the destination
Select the search area
and enter the name of
the POI if possible
View the route and select
“Start” to activate guidance
Activate guidance by
selecting “OK” or view
the details of the POI by
selecting “POI Info”
1
2
3
4
1
2
3
4
NAVIGATION: Entering a destination

11
ENG_UD5825_3
Entrer une destination dans le carnet d’adresse (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
DEST
DEST
Press DEST and select
“Address Book” Select “Address Book”
Select “None (Add New)” Select your contact, and
“Edit” and then “Voice Tag”
Destination > Address
Map
Points of Interest
Address
Previous Destinations
Previous Starting Point
Add from map
Select one of the items
to create an entry
Select “Store” and say
your voice command
DEST
SET
To start guidance, activate
the voice command
by pressing Þon the
steering column control,
then say “Destination” and
the associated voice tag
Allocating a voice tag:
Press SET and select
“Address Book”
1
2
3
2
3
4
5
NAVIGATION: Store a destination in the address book
1

12
ENG_UD4883_2
Modifier son itinéraire (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
DEST
ROUTE
Press ROUTE then select
“Change/Edit Route”
Press the INFO
button, then select
“TMC Traffic Info Settings”
Select “Edit Route” Select “Traffic Info on Route”
Select “Waypoint”
then “Address”
Select information
from the list
Enter the stop
point address and
confirm with “OK”
View the details
1
2
3
4
1
2
3
4
NAVIGATION: Changing the route Route information
MAP
INFO
Information
TMC Traffic Info Settings
Where am I ?
GPS Current Location
Navigation Versions
View traffic information and settings
Information > TMC Traffic Info
Traffic Info on Route
Nearby Traffic Info
Traffic Info on Map
Weather
Traffic Forecast
Show traffic info on route
Information > Traffic Info on Route
Select an item for more detail
·In 2.4 miles (4 km), On A12, Accident.
ºIn 6 miles (10 km), On N286, Slow traffic.
¼In 15 miles (25 km), Porte de Vanves,
Roadworks.
Information > Traffic Info on Route
Push BACK to return to the list
In 2.4 miles (4 km), On
A12, Direction A12 / N286
towards Rocquencourt
Triangle (A13) Accident.
Detour in 20m, Delay:
13 min
·

13
ENG_UD4884_2
Appairer un téléphone (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
PHONE SYSTEM: Pairing a phone
DEST
SET
Activate the Bluetooth®
connection on your
mobile phone
Press SET then
select “Phone”
Begin a search for
Bluetooth® equipment
and select “My Car”
Select “Bluetooth Setup”
Enter the number 1234
and confirm
Select “Pair a New Phone”
1
2
36
4
5

14
ENG_UD4885_2
Enregistrer un numéro favori (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
DEST
TEL
Press TEL
Enter the name of the
contact letter by letter
and confirm with “OK”
Select “Phonebook”
Enter the contact’s phone
number digit by digit
and confirm with “OK”
Select “None (Add New)”
The system will ask if
you wish to add a voice
tag, select “Yes” and
say the command
The system will confirm
the new contact is stored
Select “Dial Keypad”
1
2
3
4
5
6
7
8
PHONE SYSTEM: Storing a phonebook entry

15
ENG_UD4886_2
Lancer un appel (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
PHONE SYSTEM: Making a call
Press Þon the steering
column control to activate
voice recognition Dialling a number in
the log: Say “Outgoing
calls” or “Incoming calls”
or “Missed Calls”
Dialling a phonebook
entry: Say “Call”
If necessary, say
“Next page” or
“Previous page”
Say the voice tag of
the number that you
recorded beforehand
Say the number of the
contact in the list
Dialling a number:
Say “Dial”, then say
your number







16
ENG_UD4887_2
Prendre un appel (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
Placing a call on hold:
Press the þ† button on
the steering column control
Automatic call waiting:
A message will inform
your caller that you
are driving
Transferring a call to the
phone: Select “Handset”
To resume a call: Press
the þ† button on your
steering column control Speaking without
being heard by the
caller: Select “Mute”
Rejecting a call: Press and
hold the þ† button on the
steering column control Controlling a voice server
such as your answering
machine: Select “Dial”
PHONE SYSTEM: Managing a call

17
ENG_UD4888_2
Reconnaissance vocale (XNX - Renault)ENG_NX_806-2_NX_Renault_0
VOICE RECOGNITION: Using voice commands
Using voice commands:
Press the Þbutton
on your steering
column control Rotate the central control
to scroll through all of
the voice commands
Using the phone
system help: Press
the Þbutton on your
steering column control
Say your command
Using the navigation
help: Press the Þ
button on your steering
column control Say “Phone help” to display
all the phone commands
Say “Navigation help”
to display all the
navigation commands
Rotate the central control
to scroll through all of
the voice commands
1
2
12
3
1
23


