5
o
o
o
DÉPOSE
Fig. 1
Débrancher
et
déposer
la
,batterie.
Vidanger
le
circuit
de
refroidissement.
Débrancher les
tuyauteries
du
chauf~
fage
(2),
du vase d'expansion et du fil-
tre àair
Il}.
Fig. 2
Dévisser les raccords
et
débrancher les
tuyaux
de frein 12}.
Déposer
le
boulon de fixation
(11
et
désaccoupler le cardan de
direction.
Fig. 3
Déposer les vis de
fixation
du
filtre
à
gazole (2)
et
fixer celui-ci sur le moteur.
Déposer sur
la
pompe
d'injection,
les
commandes de ralenti
et
accélération.
Débrancher sur le serva-frein, le
tube
de dépression (1)
et
sur
le
contrôlogra-
pha,
le câble
de
tachymètre.
Fig. 4
Débrancher les faisceaux châssis
et
moteur
à
la
platine de
servitude,
au
combiné lumière
et
au
tableau de bord.
Déposer
le
soufflet
passe-fil
et
glisser
les faisceaux dans le
compartiment
avant.
RENAULTV.
L-11/92
2
3
4
REMOVAL
Fig. 1
Disconnect and remove batterv.
Drain
cooling circuit.
Disconnect heating hases
(2)
and
expansion bottle and
air
tilter hose (1).
Fig. 2
Loosen connections and disconnect
brake hases
(21.
Remove seeuring
boit
(11
and
uneouple
steering V-joint.
Fig. 3
Remove
gas~oil
tilter securing screws
121
and
seeure filter to engine.
Remove slow-running and acceleration
controls trom injection pump.
Disconnect vacuum tube (1 )trom
servo~brake
and tachometer cable tram
log
recorder.
Fig. 4
Disconnect wiring harnesses between
chassis and engine and
wiring
panel,
Iighting sw;tch and instrument
panel.
Disconnect cable glandand slide
wiring
bundles into front compartment.
