Renkforce 1462709 User manual

Bedienelemente
In den Bildern wird die Version mit 4 Ausgängen gezeigt. Die Version mit 2 Ausgängen hat
jedoch die gleichen Bedienelemente.
1 Anschluss INPUT
2 Anschlüsse OUTPUT
3 USB-Anschluss
4 Verstärkungsregler
5 Betriebsanzeige
Aufstellung/Montage
Das Gerät kann einfach auf einer ebenen Fläche aufgestellt oder an der Wand montiert werden.
Wandmontage
• Drehen Sie zwei Schrauben im angegebenen Abstand in die Montageäche (siehe Bild oben).
• Lassen Sie dabei die Schraubenköpfe einige Millimeter aus der Montageäche hervorstehen.
• Hängen Sie das Gerät mit den beiden Bohrungen in der Rückseite an den Schraubenköpfen auf und
verriegeln Sie es, indem Sie es etwas nach unten schieben.
Anschluss und Inbetriebnahme
Das Gerät darf nur über eine USB-Schnittstelle bzw. ein normgerechtes Netzteil mit USB-An-
schluss mit Strom versorgt werden. Verwenden Sie zum Anschluss an die Stromversorgung nur
das beiliegende USB-Kabel.
• Verbinden Sie den Anschluss INPUT (1) mit Ihrer Antennensteckdose.
• Verbinden Sie die Anschlüsse OUTPUT (2) mit den Antenneneingängen Ihrer Empfangsgeräte.
• Stecken Sie den kleinen Stecker des beiliegenden USB-Kabels in den USB-Anschluss (3).
• Stecken Sie den großen Stecker des beiliegenden USB-Kabels in die USB-Schnittstelle bzw. den USB-
Anschluss des Netzteils, das zur Stromversorgung verwendet wird.
• Sobald das Gerät mit Strom versorgt wird, leuchtet die Betriebsanzeige (5).
• Stellen Sie den Verstärkungsfaktor mit dem Verstärkungsregler (4) so ein, dass auf allen angeschlossenen
Empfangsgeräten ein sauberer und unverzerrter Empfang sichergestellt ist.
Pege und Reinigung
Trennen Sie das Produkt vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder andere chemische
Lösungen, da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann.
Verwenden Sie ein trockenes, faserfreies Tuch zur Reinigung des Produkts.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und gehören nicht in den Hausmüll. Entsorgen Sie das
Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Technische Daten
Eingangsspannung......................5 V/DC
Stromaufnahme...........................50 mA
Ein- und Ausgangsimpedanz.......75 Ohm
Frequenzbereich..........................50 - 790 MHz
Verstärkung .................................15 dB (2fach-Version) / 10 dB (4fach-Version)
Anschlussnorm............................IEC
Abmessungen (B x H x T) ........... 66 x 28 x 57 mm (2fach-Version) / 102 x 28 x 57 mm (4fach-Version)
Gewicht........................................35 g (2fach-Version) / 55 g (4fach-Version)
Bedienungsanleitung
DVB-T Digital TV-Verstärker
Best.-Nr. 1462709 (2fach)
Best.-Nr. 1462710 (4fach)
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Produkt dient zur Verteilung einer bestehenden Antennenleitung auf zwei bzw. vier Empfangsgeräte.
Das Antennensignal wird hierzu entsprechend verstärkt.
Das Produkt darf nur an geeignete Antennenanschlüsse (terrestrische Antennenanlage oder Breitbandka-
bel-Anlage) angeschlossen werden.
Zur Stromversorgung darf nur eine USB-Schnittstelle bzw. ein Netzteil mit USB-Anschluss verwendet wer-
den.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls
Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt wer-
den. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag,
etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen
Sie das Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen Fir-
mennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• DVB-T Digital TV-Verstärker
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder scan-
nen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedie-
nungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbe-
sondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur
sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen
wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem
gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Er-
schütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrischen Geräten aus. Stellen Sie keine Gefäße mit
Flüssigkeiten, z.B. Eimer, Vasen oder Panzen, auf oder in die unmittelbare Nähe des Pro-
dukts. Flüssigkeiten könnten ins Geräteinnere gelangen und dabei die elektrische Sicherheit
beeinträchtigen. Es besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines lebensgefährlichen
elektrischen Schlages! Sollte Flüssigkeit ins Geräteinnere gelangt sein, trennen Sie das Gerät
von der Stromversorgung. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem
Gerät ab.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewähr-
leistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde
oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits
geringer Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fach-
mann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder
die Erfassung in elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers.
Nachdruck, auch auszugsweise, verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE.
1462709_10_V3_0816_01_VTP_m_de

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in
electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in part, is prohibited.
This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462709_10_V3_0816_01_VTP_m_en
Operating instructions
DVB-T Digital TV amplier
Item no. 1462709 (2-fold)
Item no. 1462710 (4-fold)
Intended use
The product splits an existing antenna line and allows you to share it on two or four devices. The antenna
signal is amplied accordingly.
The product may only be connected to suitable antenna connections (terrestrial antenna or broadband cable
systems).
The power must be supplied only via a USB port or via a power supply unit with USB connection.
The product may only be used in enclosed indoor locations. Outdoor use is not allowed. Contact with mois-
ture, for example in bathrooms or the like, must be avoided.
For safety and approval reasons, you may not convert and/or alter the product. If you use the product for
purposes other than those described above, the product may be damaged. Moreover, the improper use
involves risks such as short-circuits, re, electric shocks, etc. Please read the operating instructions care-
fully and do not discard them. If you pass the product on to a third party, please hand over these operating
instructions as well.
This product complies with the applicable national and European regulations. All names of companies and
products are the trademarks of the respective owners. All rights reserved.
Package Contents
• DVB-T Digital TV amplier
• USB cable
• Operating Instructions
Up-to-date operating instructions
Download the latest operating instructions via the link www.conrad.com/downloads or scan the QR code.
Follow the instructions on the website.
Explanation of Symbols
An exclamation mark in a triangle indicates important instructions in this operating manual which
absolutely have to be observed.
The arrow symbol is used to indicate where specic tips and information on handling should be
given.
Safety Instructions
Please read the operating instructions carefully and pay particular attention to the safety
instructions. We do not assume liability for injuries/material damages resulting from fail-
ure to observe the safety instructions and the information in these operating instructions
regarding the proper handling of the product.
Furthermore, in such cases, the warranty/guarantee will be null and void.
• The product is not a toy. Keep out of the reach of children and pets.
• Do not leave the packaging materials unattended. It may become a dangerous plaything for
children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong vibrations, high humid-
ity, moisture, combustible gases, vapours and solvents.
• Never expose the product to mechanical stress.
• Never pour uids above electrical devices. Do not place any containers with liquids, such as
buckets, vases or plants, on or in the immediate proximity of the product. Liquids could get
inside the unit and thus impair electrical safety. There is danger of re or a life-threatening
electric shock! Should liquids be spilled into the housing, disconnect the device from the pow-
er supply immediately. Do not use the product after that and take it to a specialist workshop.
• Do not place open ames, such as burning candles, on or near the device.
• Use the device only in temperate climate regions and not in tropical ones.
• If safe operation is no longer possible, take the device out of service and secure it against
unintended use. Safe operation is no longer possible, if the product:
- has visible damage,
- no longer functions properly,
- has been stored under adverse ambient conditions for an extended period of time or
- has been exposed to considerable strain during transport.
• Please handle the product carefully. It can be damaged by impact, blows, or by being dropped,
even from a low height.
• If you have doubts about how the product should be operated or how to safely connect it,
consult a trained technician.
• Maintenance, adjustment and repair work may be carried out only by an expert or a specialist
workshop.
Control Elements
The illustrations show the version with 4 outputs. However, the version with 2 outputs has the
same control elements.
1 INPUT connection
2 OUTPUT connections
3 USB Connection
4 Amplication dial
5 Power indicator
Installation/Setup
The device may be simply placed on a level surface or mounted on a wall.
Wall mounting
• Screw two screws into the mounting surface at the distance shown (see gure above).
• When you do this, let the screw heads stand out from the mounting surface a few millimetres.
• Hang the device on the screw heads with the two holes in the back and lock it into place by pushing it
downward slightly.
Connection and start-up
The device may only be powered via a USB port or a standard power adapter with USB connec-
tion. To connect the device, use only the USB cable provided.
• Connect the INPUT connection (1) to your antenna socket.
• Connect the OUTPUT connections (2) to the antenna inputs on your receiver devices.
• Plug the small plug of the enclosed USB cable into the USB connection (3).
• Plug the large plug of the enclosed USB cable into the USB interface or the USB connection of the power
supply unit that is used to supply the power.
• As soon as the device is supplied with current, the operation indicator (5) is lit.
• Set the amplication factor with the amplication dial (4) so that a clean and undistorted reception is
ensured on all connected receivers.
Care and Cleaning
Disconnect the product from the mains supply before each cleaning procedure.
Never use abrasive cleaning agents, cleaning alcohol or other chemical solutions, since these could damage
the housing or even impair operation.
Use a dry, lint-free cloth to clean the product.
Disposal
Electronic devices are recyclable material and do not belong in the household waste. Dispose of
an unserviceable product in accordance with the relevant statutory regulations.
Technical Data
Input voltage................................5 V/DC
Current consumption ..................50 mA
Input and output impedance........75 Ohm
Frequency range .........................50 – 790 MHz
Amplication ................................15 dB (2-fold version) / 10 dB (4-fold version)
Connection standard ...................IEC
Dimensions (W x H x D) .............. 66 x 28 x 57 mm (2-fold version) / 102 x 28 x 57 mm (4-fold version)
Weight .........................................35 g (2-fold version) / 55 g (4-fold version)

Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462709_10_V3_0716_01_VTP_m_fr
Mode d‘emploi
Amplicateur digital DVB-T
N° de commande 1462709 (2 prises)
N° de commande 1462710 (4 prises)
Utilisation Conforme
Le produit sert à la répartition d‘une ligne d‘antenne existante vers deux appareils récepteurs. Le signal de
l‘antenne sera dûment amplié.
Le produit ne doit être connecté qu‘à des prises d‘antenne adaptées (installation d‘antenne terrestre ou
installation de câble à haut débit).
L‘alimentation électrique doit être assurée exclusivement par une interface USB ou un bloc d‘alimentation
à sortie USB.
L‘utilisation n‘est autorisée que dans des locaux fermés, donc pas pas à l‘extérieur. Il faut impérativement
éviter tout contact avec l‘humidité, comme par exemple dans une salle de bains.
Pour des raisons de sécurité et d‘homologation, vous ne devez pas modier et/ou transformer le produit. Si
le produit est utilisé à d‘autres ns que celles décrites ci-dessus, il peut être endommagé. En outre, une uti-
lisation incorrecte peut générer des risques comme par ex. un court-circuit, un incendie, un choc électrique,
etc. Lisez attentivement le mode d‘emploi et conservez-le. Transmettez toujours le mode d‘emploi du produit
si vous le donnez à des tiers.
Le produit est conforme aux prescriptions des directives européennes et nationales en vigueur. Tous les
noms d‘entreprise et les appellations d‘appareil gurant dans ce manuel d‘utilisation sont des marques
déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
Étendue de la livraison
• Amplicateur digital DVB-T
• Câble USB
• Mode d‘emploi
Modes d’emplois actuels
Téléchargez les modes d‘emplois actuels sur le lien www.conrad.com/downloads ou bien scannez le code
QR représenté. Suivez les indications du site internet.
Explication des symboles
Le symbole avec le point d‘exclamation placé dans un triangle signale des informations impor-
tantes du présent mode d‘emploi qui doivent impérativement être respectées.
Le symbole de la èche renvoie à des astuces et conseils d‘utilisation spéciques.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et respectez particulièrement les consignes de sé-
curité. Si vous ne respectez pas les consignes de sécurité et les instructions contenues
dans ce mode d’emploi pour une manipulation appropriée, nous déclinons toute respon-
sabilité pour les dommages corporels et matériels en résultant.
En outre, la garantie prend n dans de tels cas.
• Cet appareil n‘est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux do-
mestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait constituer un jouet dangereux pour
les enfants.
• Protégez le produit contre les températures extrêmes, les rayons directs du soleil, les chocs
intenses, une humidité élevée, l‘eau, les gaz, vapeurs et solvants inammables.
• Évitez d‘exposer le produit à des sollicitations mécaniques.
• Ne versez jamais de liquides sur des appareils électriques. Ne placez pas de récipients rem-
plis de liquides, par ex. des seaux, vases ou plantes sur le produit ou à sa proximité. Les
liquides risqueraient de pénétrer à l’intérieur du boîtier et de nuire à la sécurité électrique.
Il existe un risque élevé d‘incendie ou d‘électrocution mortelle ! Si un liquide a pénétré dans
l‘intérieur de l‘appareil, immédiatement déconnecter l‘appareil de l‘alimentation électrique.
Ensuite, n‘utilisez plus le produit et apportez-le dans un atelier spécialisé.
• Ne posez jamais des sources d‘incendie, telles que des bougies allumées, sur ou à proximité
de l‘appareil.
• N‘utilisez l‘appareil que dans des régions à climat tempéré et non dans un climat tropical.
• S‘il n‘est plus possible d‘utiliser le produit sans danger, débranchez/éteignez le produit et
protégez-le contre toute utilisation non autorisée. L‘utilisation en toute sécurité n‘est plus pos-
sible quand le produit :
- est visiblement endommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- a été conservé pendant une longue période de temps dans des conditions ambiantes dé-
favorables ou
- a été exposé à de fortes contraintes pendant son transport.
• Manipulez le produit avec précaution. Les chocs, les coups ou les chutes même d‘une faible
hauteur endommageront l‘appareil.
• Adressez-vous à un technicien, si vous avez des doutes concernant le mode de fonctionne-
ment, la sécurité ou le branchement de l‘appareil.
• Faites appel exclusivement à un professionnel ou à un atelier spécialisé pour effectuer des
travaux de maintenance, de réglage ou de réparation.
Éléments de commande
Les images montrent le version avec 4 sorties. La version avec 2 sorties dispose toutefois des
mêmes éléments de commande.
1 Connexion INPUT
2 Connexions OUTPUT
3 Connexion USB
4 Régulateur d‘amplicateur
5 Indicateur de fonctionnement
Installation/Montage
L‘appareil peut être installé sur une surface plane ou être xé au mur.
Montage mural
• V
issez les deux vis en respectant la distance donnée dans la surface de montage (voir illustration ci-dessus).
• Laissez les deux têtes de vis à dépasser d‘au moins quelques millimètres de la surface de montage.
• Accrochez l‘appareil à l‘aide des deux trous percés au dos positionnés sur les têtes de vis et bloquez-les
en les faisant glisser vers le bas.
Raccordement et mise en service
L‘appareil ne doit fonctionner que via une interface USB ou un bloc d‘alimentation doté d‘une
sortie USB. Pour la connexion à l‘alimentation électrique, n‘utilisez que le câble USB fourni.
• Reliez la connexion INPUT (1) à la prise d‘antenne.
• Reliez la connexion OUTPUT (2) aux entrées d‘antenne de vos appareils récepteurs.
• Enchez le petit connecteur du câble USB fourni à la connexion USB (3).
• Enchez le gros connecteur du câble USB fourni à l‘interface USB ou connexion USB du bloc d‘alimenta-
tion qui est utilisé pour l‘alimentation électrique.
• Dès que l‘appareil est alimenté en électricité, le voyant de fonctionnement (5) s‘allume.
• Positionnez le facteur d‘amplication à l‘aide du régulateur d‘amplicateur (4) de telle sorte qu‘une récep-
tion propre et non faussée aux appareils de réception soit garantie.
Nettoyage et entretien
Débranchez le produit de la prise de courant avant tout nettoyage.
N‘utilisez en aucun cas des produits de nettoyage agressifs, de l‘alcool de nettoyage ou d‘autres solutions
chimiques, car ces produits risquent d‘attaquer le boîtier ou même de nuire au fonctionnement.
Utilisez un chiffon sec et non-pelucheux pour le nettoyage du produit.
Élimination
Les appareils électroniques sont des objets recyclables et ils ne doivent pas être éliminés avec
les ordures ménagères. Procédez à l‘élimination du produit au terme de sa durée de vie confor-
mément aux dispositions légales en vigueur.
Caractéristiques techniques
Tension d‘entrée ................................... 5 V/CC
Consommation de courant ................... 50 mA
Impédance d‘entrée et de sortie........... 75 Ohm
Plage de fréquence .............................. 50 - 790 MHz
Amplication ......................................... 15 dB (version à deux prises) / 10 dB (version à deux prises)
Norme de connexion ............................ IEC
Dimensions (L x H x P)......................... 66 x 28 x 57 mm (version à deux prises) / 102 x 28 x 57 mm
(version à deux prises)
Poids..................................................... 35 g (version à deux prises) / 55 g (version à deux prises)

Dit is een publicatie van Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlming of de registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming
van de uitgever. Nadruk, ook van uittreksels, verboden. De publicatie voldoet aan de technische stand bij het in druk
bezorgen.
Copyright 2016 by Conrad Electronic SE. 1462709_10_V3_0716_01_VTP_m_nl
Gebruiksaanwijzing
Digitale versterker voor DVB-T
Bestelnummer 1462709 (tweevoudig)
Bestelnummer 1462710 (viervoudig)
Beoogd gebruik
Dit product is bedoeld voor het distribueren van het signaal van een aanwezige antennekabel naar twee,
respectievelijk vier ontvangers. Het antennesignaal wordt daartoe overeenkomstig versterkt.
U mag dit product uitsluitend aansluiten op geschikte antenneaansluitingen (antenne-installatie voor ont-
vangst van aardse zenders of een breedbandkabelinstallatie).
U mag voor de elektrische voeding uitsluitend gebruik maken van een standaard USB-interface of van een
geschikte netvoeding, voorzien van USB-uitgang.
Gebruik is uitsluitend toegestaan in gesloten ruimten, dus niet in de open lucht. Vermijd beslist contact met
vocht, bijvoorbeeld in badkamers en dergelijke natte ruimten.
Om redenen van veiligheid en toelating mag u dit product niet modiceren en/of wijzigen. Gebruikt u het
product toch voor andere doeleinden dan hiervoor beschreven? Dan kan het product schade oplopen. Bo-
vendien kan oneigenlijk gebruik gevaren zoals kortsluiting, brand, elektrische schokken en dergelijke met
zich brengen. Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door. Bewaar de gebruiksaanwijzing. Geef het product
uitsluitend samen met de gebruiksaanwijzing door aan derden.
Het product voldoet aan de wettelijke, nationale en Europese eisen. Alle voorkomende rma- en productna-
men zijn handelsmerken van de betreffende eigenaren. Alle rechten voorbehouden.
Omvang van de levering
• Digitale versterker voor DVB-T
• USB-kabel
• Gebruiksaanwijzing
Actuele gebruikershandleidingen
Download de actuele gebruiksaanwijzingen via de link www.conrad.com/downloads of scan ze met behulp
van de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website.
Verklaring van de symbolen
Het symbool met het uitroepteken in een driehoek wijst op belangrijke instructies in deze ge-
bruiksaanwijzing die u in elk geval moet opvolgen.
U treft het pijl-symbool aan bij bijzondere tips en instructies betreffende de bediening.
Veiligheidinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en volg in het bijzonder de veiligheidin-
structies op. Volgt u de veiligheidinstructies en de informatie over het beoogde gebruik
in deze gebruiksaanwijzing niet op? Dan zijn wij niet aansprakelijk voor het daaruit voort-
vloeiende letsel en/of de materiële schade.
Bovendien vervalt in dergelijke gevallen de waarborg/garantie.
• Dit product is geen speelgoed. Houd het product uit de buurt van kinderen en huisdieren.
• Laat verpakkingmateriaal niet achteloos liggen. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
zijn.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct invallend zonlicht, sterke schok-
ken, hoge vochtigheid, vocht, brandbare gassen, dampen en oplosmiddelen.
• Stel het product niet bloot aan mechanische belastingen.
• Giet nimmer vloeistoffen over elektrische apparaten. Zet geen houders met vloeistoffen (bij-
voorbeeld emmers, vazen of planten) op of in de onmiddellijke nabijheid van het product. Hier-
door kunnen vloeistoffen in het inwendige van het apparaat terechtkomen en de elektrische
veiligheid van dat apparaat negatief beïnvloeden. Dit kan leiden tot brand of levensgevaarlijke
elektrische schokken! Is er toch vloeistof in het inwendige van het apparaat terecht gekomen?
Scheid dan onmiddellijk het apparaat van de USB-voeding. Gebruik het product daarna niet
langer, maar breng het naar een reparatiewerkplaats.
• Plaats geen open vuurbronnen zoals brandende kaarsen op of direct naast het product.
• Gebruik het apparaat uitsluitend in een gematigd klimaat, niet in een tropisch klimaat.
• Is een veilige werking niet langer mogelijk? Stel dan het product buiten werking en bescherm
het tegen onbedoeld gebruik. Een veilig gebruik is niet langer geborgd als het product:
- zichtbare schade vertoont,
- niet meer naar behoren functioneert,
- gedurende langere tijd onder ongunstige omstandigheden werd opgeslagen of
- aan zware transportbelastingen werd blootgesteld.
• Ga voorzichtig met het product om. Door stoten, slagen of een val, zelfs vanaf geringe hoogte,
raakt het product beschadigd.
• Raadpleeg a.u.b. een vakman als u vragen hebt over de werking, de veiligheid of het aan-
sluiten van het product.
• Laat werkzaamheden in de sfeer van onderhoud, aanpassingen en herstel of reparatie uitslui-
tend uitvoeren door een vakman of in een gespecialiseerde werkplaats.
Bedienorganen
De foto‘s tonen de uitvoering met vier uitgangen. De versie met twee uitgangen is echter voor-
zien van identieke bedienorganen.
1 Inkomende aansluiting INPUT
2 Uitgaande aansluitingen OUTPUT
3 USB-aansluiting
4 Regelaar voor de mate van versterking
5 Bedrijfsaanduiding
Plaatsen/monteren
U kunt het apparaat simpelweg op een vlakke ondergrond opstellen of tegen een wand monteren.
Wandmontage
• Draai beide schroeven met de vermelde onderlinge afstand in het montagevlak (zie bovenstaande foto).
• Laat daarbij beide schroefkoppen enkele millimeter uit het montagevlak steken.
• Hang het apparaat via de beide boringen in de achterzijde over de schroefkoppen. Borg het apparaat door
de boringen over de schroefkoppen omlaag te trekken.
Aansluiten en in gebruik nemen
U mag het toestel uitsluitend met elektriciteit voeden via een USB-aansluiting of via een netvoe-
ding met USB-aansluiting, mits die voeding aan de desbetreffende Europese norm voldoet. Ge-
bruik uitsluitend de bijgesloten USB-kabel als u het apparaat op de netvoeding wilt aansluiten.
• Sluit de inkomende aansluiting INPUT (1) aan op de contactdoos van uw antenne-installatie.
• Sluit de uitgaande aansluitingen OUTPUT (2) aan op de antenne-ingangen van uw ontvangers:
• Steek de kleine steker van de bijgesloten USB-kabel in de USB-toestelsteker (3).
• Steek de grote steker van de bijgesloten USB-kabel in de USB-interface resp. in de USB-aansluiting van
de netvoeding die u voor de elektrische voeding toepast.
• De meldlamp (5) licht op zodra het apparaat elektrische voeding ontvangt.
• Stel de mate van versterker zo in via de versterkingregelaar(4) dat op alle aangesloten ontvangers een
zuivere en onvervormde ontvangst is geborgd.
Verzorgen en schoonmaken
Scheid het product los van de voeding voordat u het product gaat schoonmaken.
Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere chemische oplos-
middelen. Deze kunnen de behuizing aantasten of de algehele werking negatief beïnvloeden.
Gebruik een droge, pluisvrije doek om het product schoon te maken.
Verwijderen
Elektronische apparaten bevatten waardevolle materialen en horen daarom niet bij het huis-
houdelijk afval. Verwijder het product aan het einde van zijn levensduur conform de geldende
wettelijke bepalingen.
Technische specicaties
Inkomende spanning ....................................5 V/DC
Stroomverbruik .............................................50 mA
Impedantie van ingang resp. uitgangen .......75 Ohm
Frequentiebereik...........................................50 - 790 MHz
Versterking....................................................15 dB (tweevoudige uitvoering) / 10 dB (viervoudige uitvoering)
Aansluitnorm ................................................IEC
Afmetingen (B x H x D) ............................... 66 x 28 x 57 mm (tweevoudige uitvoering) / 102 x 28 x 57 mm
(viervoudige uitvoering)
Massa ..........................................................35 g (tweevoudige uitvoering) / 55 g (viervoudige uitvoering)