Renkforce 2521586 User manual

Bedienungsanleitung
Stereo-Verstärker 2 x 50 W
Best.-Nr. 2521586 Seite 2 - 18
Operating Instructions
Stereo Amplier 2 x 50 W
Item No. 2521586
Page 19 - 35

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung ...........................................................................................................................................................3
2. Symbol-Erklärung ................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung.....................................................................................................................4
4. Lieferumfang........................................................................................................................................................4
5. Merkmale und Funktionen ...................................................................................................................................4
6. Sicherheitshinweise.............................................................................................................................................5
a) Allgemein.......................................................................................................................................................5
b) Angeschlossene Geräte ................................................................................................................................6
c) Elektrische Sicherheit....................................................................................................................................6
d) Batterien ........................................................................................................................................................6
7. Bedienelemente...................................................................................................................................................7
8. Aufstellung...........................................................................................................................................................8
9. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ......................................................................................................8
10. Anschluss ............................................................................................................................................................9
a) Anschluss externer Geräte............................................................................................................................9
b) Anschluss der Lautsprecher........................................................................................................................10
c) Anschluss eines Kopfhörers........................................................................................................................10
11. Netzanschluss ................................................................................................................................................... 11
12. Bedienung.......................................................................................................................................................... 11
a) Allgemeine Bedienung................................................................................................................................. 11
b) Wiedergabe von USB- und SD-Speichermedien.........................................................................................12
c) Bluetooth®Wiedergabe ...............................................................................................................................13
13. Behebung von Störungen..................................................................................................................................14
14. Konformitätserklärung (DOC) ............................................................................................................................15
15. Wartung und Reinigung.....................................................................................................................................16
a) Reinigung ....................................................................................................................................................16
b) Sicherungswechsel......................................................................................................................................16
16. Entsorgung ........................................................................................................................................................17
a) Produkt ........................................................................................................................................................17
b) Batterien/Akkus ...........................................................................................................................................17
17. Technische Daten ..............................................................................................................................................18

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese
Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme
und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben. Heben Sie
deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
2. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B. durch
einen elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in dieser Bedienungsanlei-
tung hin, die unbedingt zu beachten sind.
 DasPfeil-Symbolistzunden,wennIhnenbesondereTippsundHinweisezurBedienunggegebenwerden
sollen.
Das Symbol mit dem Haus weist den Benutzer darauf hin, dass das Gerät ausschließlich in geschlossenen
Räumen betrieben werden darf.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät dient zur Verstärkung von Audiosignalen in Heim-Audioanlagen und wird dabei zwischen die zu verstär-
kende Signalquelle und die Lautsprecher geschaltet. Außerdem können mittels Bluetooth®gesendete Signale und
Audiodateien von USB-Speichermedien bzw. von SD-Speicherkarten wiedergegeben werden.
Dieses Produkt ist nur für den Anschluss an 200-240 V/AC 50 Hz Wechselspannung und nur für Schutzkontaktsteck-
dosen zugelassen.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B.
im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern. Falls Sie das
Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann
eine unsachgemäße Verwendung Gefahren wie z.B. Kurzschluss, Brand, Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie
sich die Bedienungsanleitung genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit
der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Die Wortmarke BLUETOOTH®ist ein registriertes Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. Der Gebrauch dieser Wort-
marke wurde lizenziert. Andere Handelsmarken und Handelsbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen In-
haber.
4. Lieferumfang
• Stereo-Verstärker
• Netzleitung
• Fernbedienung
• Bedienungsanleitung
1Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter
oder scannen Sie den abgebildeten QR-Code. Befolgen Sie die Anweisungen auf der Webseite.
5. Merkmale und Funktionen
• IR-Fernbedienung zur bequemen Bedienung
• Bluetooth®Schnittstelle zur drahtlosen Wiedergabe von Ihrem Smartphone, Tablet-Computer etc.
• USB-Schnittstelle und SD-Kartenleser zur Wiedergabe von Speichermedien
• 6,3 mm-Kopfhöreranschluss
• Hochwertiges Gehäuse mit Aluminium-Frontplatte

5
6. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie insbesondere die
Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Hand-
habung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende
Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/
Garantie.
a) Allgemein
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb und schützen
Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das
Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder den Fall aus bereits geringer
Höhe wird es beschädigt.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit oder den
Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem Fachmann bzw.
einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beantwortet werden, wenden
Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder an andere Fachleute.
• Beachten Sie auch die zusätzlichen Sicherheitshinweise in den einzelnen Kapiteln dieser Bedienungs-
anleitung.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem Klima.

6
b) Angeschlossene Geräte
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte, an die das
Produkt angeschlossen wird.
c) Elektrische Sicherheit
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätesbendenundleichtzugänglichsein.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Beachten Sie, dass das Netzkabel nicht gequetscht, geknickt, durch scharfe Kanten beschädigt oder
anderweitig mechanisch belastet wird. Vermeiden Sie eine übermäßige thermische Belastung des Netz-
kabels durch große Hitze oder große Kälte. Verändern sie das Netzkabel nicht. Wird dies nicht beachtet,
kann das Netzkabel beschädigt werden. Ein beschädigtes Netzkabel kann einen lebensgefährlichen
elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie sie nicht. Schalten Sie zuerst die zu-
gehörige Netzsteckdose allpolig ab (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten und FI-Schalter)
und ziehen Sie danach den Netzstecker vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt
auf keinen Fall mit beschädigter Netzleitung.
• StellenSiekeine Gefäßemit Flüssigkeiten,z.B.Gläser,Eimer,VasenoderPanzenaufdas Gerät
oder in seine unmittelbare Nähe. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei die
elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes oder eines
lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netz-
steckdose allpolig ab (z.B. Sicherungsautomat und FI-Schalter abschalten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie
es in eine Fachwerkstatt.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. Decken Sie Belüftungs-
öffnungen nicht durch Zeitschriften, Decken, Vorhänge o.ä. ab.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät ab.
d) Batterien
• Entsorgen Sie gebrauchte Batterien wie im Kapitel „Entsorgung“ beschrieben.
• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es besteht Brand- und Explosionsgefahr!
• Ausgelaufene oder beschädigte Batterien können bei Berührung mit der Haut Verätzungen verursachen,
benutzen Sie deshalb in diesem Fall geeignete Schutzhandschuhe.
• AusBatterienauslaufendeFlüssigkeitensindchemischsehraggressiv.GegenständeoderOberächen,
die damit in Berührung kommen, können teils massiv beschädigt werden.
• Nehmen Sie keine Batterien auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer.
VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.EsbestehtExplosionsgefahr.

7
SD
USB
VOL- +VOL
IR
L
R
L
R
L
R
AUX3
AUX2
AUX1
BT
SD
USB
DIGITAL INPUT DIGITAL OUTPUT
AUX1 AUX2 AUX3
L
R
AUX BASS
+
-
SPEAKERS
+
-
L R
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15
16
17 18
8
79
7. Bedienelemente
1 Taste
2 SD-Kartenleser
3 Eingangswahlanzeige
4 Drehregler
5 USB-Schnittstelle
6 IR-Empfänger
7 Taste
8 Taste
9 Taste
10 Kopfhöreranschluss
11 Anschluss INPUT AUX1 bis AUX3
12 Anschluss AUX OUTPUT
13 Anschluss BASS OUTPUT
14 Lautsprecheranschluss SPEAKERS
15 Netzanschluss
16 Taste MODE
17 Taste -
18 Taste +

8
8. Aufstellung
Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes die Raumgegebenheiten, wie z.B. die Lage der nächsten Steck-
dose etc.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes auch darauf, dass direktes Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte
und Feuchtigkeit vermieden werden müssen. Es dürfen sich keine starken Transformatoren oder Motoren in der Nähe
desGerätesbenden.
Betreiben Sie das Gerät nur auf einem stabilen, waagerechten Untergrund. Es muss eine ausreichende
Luftzirkulationsmöglichkeit gegeben sein, um die entstehende Hitze abführen zu können. Stellen Sie das
GerätdeshalbnuraufglatteOberächen,nichtaufTeppicheetc.DeckenSiedieLüftungsschlitzedes
Gehäuses nicht ab. Ein Nichtbeachten dieses Hinweises könnte eine Beschädigung des Gerätes nach sich
ziehen.
Bohren oder Schrauben Sie zur Befestigung des Gerätes keine zusätzlichen Schrauben in das Gehäuse.
Dadurch wird das Gerät beschädigt und es kann lebensgefährliche Netzspannung berührbar werden.
Achten Sie auf eine stabile Aufstellung, da von herabfallenden Geräten eine nicht unerhebliche Unfallge-
fahr ausgeht.
Angesichts der Vielfalt der verwendeten Lacke und Polituren bei Möbeln, ist nicht auszuschließen, dass
die Gerätefüße, hervorgerufen durch eine chemische Reaktion, sichtbare Rückstände auf den Möbeln hin-
terlassenkönnten.DasGerätsolltedeshalbnichtohnegeeignetenSchutzaufwertvolleMöbeloberächen
gestellt werden.
9. Einlegen der Batterien in die Fernbedienung
Mit der beiliegenden Infrarot-Fernbedienung können Sie die Funktionen des Verstärkers bequem vom Sessel aus
fernsteuern.
Batterien gehören nicht in Kinderhände. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung.
Entfernen Sie die Batterien bei längerer Nichtbenutzung. Lassen Sie Batterien nicht offen herumliegen, es
besteht die Gefahr, dass diese von Kindern oder Haustieren verschluckt werden. Suchen Sie im Falle eines
Verschluckens sofort einen Arzt auf.
1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite der Fernbedienung auf und nehmen Sie ihn ab.
2. Legen Sie zwei neue 1,5 V-Microzellen (AAA) polungsrichtig in das Batteriefach ein. Die korrekte Polung ist in den
Boden des Batteriefachs eingeprägt.
3. Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach auf.
4. Wenn die Reichweite der Fernbedienung nachlässt oder die Fernbedienung nicht mehr funktioniert, müssen die
Batterien wie oben beschrieben gewechselt werden.
5. Benutzen Sie im Interesse einer langen Batterielebensdauer nur Alkaline-Typen.
6. Mischen Sie niemals Batterien unterschiedlichen Ladezustands, verschiedener Hersteller oder Batterien und Ak-
kus miteinander.

9
10. Anschluss
Stellen Sie sicher, dass vor dem Anschluss des Gerätes der Netzstecker ausgesteckt ist.
Schalten Sie vor dem Anschluss des Gerätes alle anderen Geräte, die mit dem Verstärker verbunden
werden sollen ebenfalls aus.
a) Anschluss externer Geräte
Schließen Sie an die jeweiligen Audioanschlüsse immer nur Geräte mit den gleichen Anschlussbuchsen
wie sie am Verstärker vorhanden sind an.
Benutzen Sie zum Anschluss der jeweiligen Geräte nur hierfür geeignete Anschlussleitungen. Bei Verwen-
dung ungeeigneter Kabel können Störungen oder Fehlfunktionen auftreten.
1Anschlussübersicht
Anschluss Beschreibung Anwendungsbeispiel
INPUT AUX1 bis AUX3 (11) Audioeingänge für Geräte mit Cinch-
ausgang.
Anschluss für Tuner, CD-Player etc.
AUX OUTPUT (12) Audioausgang für Geräte mit Cinchein-
gang.
Anschluss für aktive Lautstprecher
BASS OUTPUT (13) Audioausgang für Geräte mit Cinchein-
gang.(nur Bassfrequenzen)
Anschluss für einen aktiven Subwoofer
Die mit „L“ gekennzeichnete Cinchbuchse wird mit dem linken Cinchanschluss des jeweiligen Gerätes
verbunden.
Die mit „R“ gekennzeichnete Cinchbuchse wird mit dem rechten Cinchanschluss des jeweiligen Gerätes
verbunden.

10
b) Anschluss der Lautsprecher
Die Verdrahtung zu den Lautsprechern muss jeweils zweiadrig ausgeführt werden. Isolieren Sie alle Ver-
bindungsstellen. Achten Sie darauf, dass keine der Leitungen durch scharfe Kanten beschädigt werden
kann.
Verwenden Sie nur Lautsprecher mit einer ausreichenden Belastbarkeit (siehe „Technische Daten“).
Verbinden Sie die Lautsprecher direkt mit dem Verstärker. Verwenden Sie keine Kopfhöreradapter oder
Verteilerboxen. Im Zweifelsfall sollten Sie mit einem Fachmann Rücksprache halten.
Achten Sie darauf, dass alle Lautsprecher richtig gepolt sind, also die Plus- und Minus-Kennzeichen über-
einstimmen.
Der Verstärker wurde für den Betrieb an Lautsprecherimpedanzen von 4-8 Ohm entwickelt. Schließen Sie
an jeden Ausgang jeweils nur einen Lautsprecher an.
Die Lautsprecheranschlüsse können Banana-Stecker aufnehmen oder die abisolierten Lautsprecherleitun-
gen (max. Durchmesser 2,5 mm) klemmen.
Sollten Ihre Lautsprecherleitungen mit Banana-Steckern versehen sein, können Sie diese Stecker einfach
in die Lautsprecheranschlüsse stecken.
Wenn Sie die Lautsprecherleitungen klemmen wollen, drehen Sie die Klemmen etwas auf und stecken
Sie die abisolierten Enden der Lautsprecherleitungen in die frei werdende Bohrung. Drehen Sie die Klem-
men wieder zu, um die Lautsprecherleitung zu sichern. Achten Sie hierbei darauf, dass die Litzen der
Lautsprecherleitungen vollständig in die Lautsprecherklemmen eingeführt werden und keinen Kurzschluss
verursachen.
1Anschluss der Lautsprecherausgänge SPEAKERS (14)
Anschluss Verbinden mit
R+ rechter Lautsprecher +
R- rechter Lautsprecher -
L+ linker Lautsprecher +
L- linker Lautsprecher -
c) Anschluss eines Kopfhörers
Am Kopfhöreranschluss (10) können Sie bei Bedarf einen Kopfhörer anschließen.
1. Stecken Sie den Stecker des Kopfhörers in den Kopfhöreranschluss (10).
2. Sollte der Stecker des Kopfhörers nicht passen, können Sie einen passenden Adapter verwenden.
Wenn ein Kopfhörer angeschlossen ist, werden die Lautsprecher automatisch abgeschaltet.