Renkforce 1168614 User manual

Bedienungsanleitung
Funk-Sprechanlage digital
Best.-Nr. 1168614 Seite 2 - 30
Operating Instructions
Digital radio intercom
Item No. 1168614 Page 31 - 58
Notice d’emploi
Interphone numérique sans l
N° de commande 1168614 Page 59 - 87

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung............................................................................................................................4
2. Bestimmungsgemäße Verwendung................................................................................5
3. Lieferumfang .......................................................................................................................5
4. Symbol-Erklärung ...............................................................................................................6
5. Sicherheitshinweise .........................................................................................................6
6. Batterie- und Akkuhinweise .............................................................................................9
a) Allgemein........................................................................................................................9
b) LiPo-Akku .......................................................................................................................9
7. Bedienelemente................................................................................................................10
8. LC-Display..........................................................................................................................11
9. Installation .........................................................................................................................13
a) Spannungsversorgung...............................................................................................13
b) Kopplung des Mobilteils und der Türstation...........................................................15
c) Montage der Türstation .............................................................................................16
10. Ein-/Ausschalten des Mobilteils ....................................................................................19
11. Anrufe annehmen.............................................................................................................19
a) Ein Besucher ruft an...................................................................................................19
b) Anruf annehmen..........................................................................................................20
c) Gespräch führen .........................................................................................................20
d) ÖnenderTür ..............................................................................................................21
e) Nicht beantworteter Anruf........................................................................................21
12. Weitere Funktionen..........................................................................................................22
a) Auswahl von eingehenden Anrufalarmen..............................................................22
b) ÖnenderTürohneBesucher..................................................................................22
c) Gegensprechen...........................................................................................................23
d) Außentemperatur überprüfen...................................................................................24
e) Tastentöne....................................................................................................................24
f) Automatische Hintergrundbeleuchtung..................................................................24
13. Außerhalb der Funkreichweite ......................................................................................24

3
Inhaltsverzeichnis
Seite
14. Akku-/Batterie-Warnanzeige..........................................................................................25
a) Wenn die Akkuspannung des Mobilteils niedrig ist..............................................25
b) Wenn die Batteriespannung der Türstation niedrig ist.........................................25
15. Reichweite.........................................................................................................................25
16. Problembehebung ............................................................................................................26
17. Wartung und Reinigung...................................................................................................28
18. Konformitätserklärung (DOC) .........................................................................................28
19. Entsorgung.........................................................................................................................29
a) Produkt..........................................................................................................................29
b) Batterien/Akkus...........................................................................................................29
20. Technische Daten.............................................................................................................30
a) Mobilteil........................................................................................................................30
b) Türstation......................................................................................................................30
c) Steckernetzteil.............................................................................................................30

4
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderun-
gen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen
Sie als Anwender diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige
Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch
wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben.
Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de
Österreich: www.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch

5
2. Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese digitale Funk-Sprechanlage ermöglicht bequeme Kommunikation mit Gästen
und das Önen der Tür via Funk-Fernbedienung. Außerdem kann das Set mit einer
beliebigen Anzahl von Mobilteilen erweitert werden.
Es sind ausschließlich Sets bestehend aus einem Mobilteil und einer
Außeneinheit erhältlich. Keiner der beiden Apparate ist einzeln erhältlich.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie dieses Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur
Beschädigung dieses Produktes. Darüber hinaus ist dies mit Gefahren, wie z. B.
Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag usw. verbunden. Lesen Sie die Anweisungen
sorgfältig und bewahren Sie sie auf. Geben Sie dieses Produkt nur zusammen mit
seiner Bedienungsanleitung an Dritte weiter.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung.
3. Lieferumfang
1 2 3
4
6
5
7
8
1 Mobilteil 5 LiPo-Akku für Mobilteil
2 Türstation 6 Spezialschraubendreher
3 Ladeschale für Mobilteil 7 Schrauben und Dübel (x6)
4 Steckernetzteil für Ladeschale 8 Bedienungsanleitung

6
4. Symbol-Erklärung
Dieses Symbol wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht, z.B.
durch elektrischen Schlag.
Das Symbol mit dem Ausrufezeichen weist Sie auf besondere Gefahren bei
Handhabung, Betrieb oder Bedienung hin.
Das „Pfeil“-Symbol steht für spezielle Tipps und Bedienhinweise.
5. Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in
solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Mobilteil, die Ladeschale und das Steckernetzteil vor
extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken Erschütterungen,
hoherFeuchtigkeit,Nässe, brennbaren Gasen, DämpfenundLösungsmitteln.
• Schützen Sie die Außeneinheit vor extremen Temperaturen, starken
Erschütterungen, brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.

7
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinenlängeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglich sein.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Das Netzteil darf nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie das Netzteil nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie es
immernurandendafürvorgesehenenGriächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht, geknickt
oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an
ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil
aus der Netzsteckdose.
• Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen
und/oder Verändern des Produkts nicht zulässig. Das Produkt niemals
önenoderzerlegen!

8
• Verwenden Sie dieses Produkt nicht in Krankenhäusern oder medizinischen
Einrichtungen. Obwohl das Produkt nur relativ schwache Funksignale
aussendet,könntendiesedortzuFunktionsstörungenvonlebenserhaltenden
Systemen führen. Gleiches gilt möglicherweise in anderen Bereichen.
• Das Mobilteil, die Ladeschale und das Steckernetzteil sind für den Betrieb
in trockenen, geschlossenen Räumen vorgesehen. Die Außeneinheit ist für
den Betrieb in ungeschützten Bereichen im Freien geeignet (IP54).
• Benutzen Sie das Produkt nicht in tropischem, sondern nur in gemäßigtem
Klima.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Lassen Sie
das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor es verwendet
wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden dauern.
• StellenSiekeineGefäßemitFlüssigkeiten,z.B.Eimer,VasenoderPanzen,
in die unmittelbare Nähe der Ladeschale. Flüssigkeiten könnten ins
Gehäuseinnere gelangen und dabei das Gerät zerstören.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise,
die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

9
6. Batterie- und Akkuhinweise
a) Allgemein
• Achten Sie beim Einlegen der Batterien/Akkus auf die richtige Polung.
• Entfernen Sie die Batterien/Akkus, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden,
um Beschädigungen durch Auslaufen zu vermeiden. Auslaufende oder beschädigte
Batterien/Akkus können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim
Umgang mit beschädigten Batterien/Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe
tragen.
• Bewahren Sie Batterien/Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen
Sie Batterien/Akkus nicht frei herumliegen, da diese von Kindern oder Haustieren
verschluckt werden könnten.
• Alle Batterien/Akkus sollten zum gleichen Zeitpunkt ersetzt werden. Das Mischen
von alten und neuen Batterien/Akkus im Gerät kann zum Auslaufen der Batterien/
Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.
• Nehmen Sie keine Batterien/Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht kurz und
werfenSie sie nicht ins Feuer.VersuchenSie niemals, nicht auadbare Batterien
aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!
b) LiPo-Akku
• Beschädigen Sie den Akku niemals. Durch Beschädigung der Hülle des Akkus
besteht Explosions- und Brandgefahr!
• Laden Sie den Akku regelmäßig nach, auch wenn das Produkt nicht benötigt wird.
Durch die verwendete Akkutechnik ist dabei keine vorherige Entladung des Akkus
erforderlich.

10
7. Bedienelemente
1
4
9
10 13
12
11 14
15 16
17
18
19
20
21
2
7
5
38
6
1. Klingelknopf 12. Sprechtaste (PTT)
2. Mikrofon 13. Taste „Lautstärke erhöhen“
3. Lautsprecher 14. Taste„Auegen&EIN/AUS“
4. Klingelanzeige 15. Mikrofon
5. Helligkeitssensor 16. Verriegelungstaste für Akkufach
6. Temperatursensor 17. Lautsprecher
7. Kopplungstaste 18. Anschlussbuchse für LiPo-Akku
8. Klemmenleiste 19. Ladekontakte
9. Türöner-Taste 20. Ladeanzeige
10. Taste „Lautstärke verringern“ 21. DC-Anschlussbuchse
11. Anrufannahmetaste