Informations supplémentaires pour le notice d‘emploi
Système de transmission radio AV 2,4 GHz
N° de commande 35 04 98
CONSEILS PRATIQUES : TECHNOLOGIE 2,4 GHz
Cher client,
veuillez prendre note des informations suivantes :
1. Description du fonctionnement :
La technique 2,4 GHz (Gigahertz) permet une transmission radio sans fil sur des distances
courtes à moyennes. L’émetteur utilise une onde porteuse à une fréquence de 2,4 GHz pour
transmettre les informations voulues. Le principe est comparable à un facteur qui distribue un
courrier. Dans ce cas, le facteur est la fréquence porteuse de 2,4 GHz et le courrier à distribuer
est l’information. L’appareil récepteur filtre et analyse les informations contenues dans le signal
2,4 Ghz. Les informations peuvent être des données pour une station météo, de la musique,
des photos, etc.
La fréquence de 2,4 GHz est une fréquence approuvée, c’est à dire que chaque fabricant doit
faire fonctionner les appareils approuvés dans cette gamme de fréquence.
2. Les problèmes de réception peuvent ête détectés par les faits suivants :
• Aucun affichage des données envoyées sur l’unité de réception.
• Échec fréquent de la transmission des données (l’écran affiche parfois seulement des tirets).
3. Les problèmes de réception peuvent être causés par :
a) L’emplacement
• Les murs et les plafonds entre l’émetteur et le récepteur sont en béton armé ; un structure
métallique se trouve dans le plafond ou le mur (par ex. une cloison légère avec un cadre en
aluminium).
• Un miroir ou une couche réfléchissante similaire sont installés à proximité immédiate de
l’émetteur et du récepteur.
b) Des interférences
• D’autres produits 2,4 GHz se trouvent dans un rayon d’env. 20 mètres de votre produit.
• Plusieurs émetteurs sont montés côte à côte (distance minimale : env. 2 m).
• Des sources électriques se trouvent à proximité immédiate (distance minimale : env. 2 - 3 m)
de l’émetteur et du récepteur (par ex. un four à micro-ondes, un téléviseur, un ordinateur ou
d’autres appareils en cours d’utilisation).
4. Liste de vérification des problèmes :
• Avez-vous suivi scrupuleusement les instructions ? Pour ce faire, veuillez vous référer à la
page 57 du manuel de l’utilisateur (alignement des antennes).
• Essayez ensuite (après un essai positif) de comprendre la cause du problème (par ex. en
demandant à vos voisins s’ils utilisent des produits similaires ou en vérifiant l’emplacement
d’installation du produit).
• Faites plusieurs essais en modifiant d’abord l’emplacement de l’émetteur ou du récepteur afin
de déterminer la meilleure connexion entre l’émetteur et le récepteur.
Version 10/12
Ce mode d‘emploi est une publication de la société Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microfilm, saisie dans des
installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits.
Ce mode d‘emploi correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse. Sous réserve de modifications techniques et
de l‘équipement.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE.
Aanvullende informatie voor de gebruiksaanwijzing
Radiografisch AV-signaaloverdracht-
systeem 2,4 GHz
Bestelnr. 35 04 98
PRAKTISCHE TIPS: 2,4 GHz-TECHNIEK
Geachte klant,
Houd a.u.b. rekening met de volgende informatie:
1. Werking:
De 2,4 GHz (Gigahertz)-techniek maakt het mogelijk, informatie draadloos over te dragen via
een radioverbinding. Hierbij wordt door de zender een draaggolf uitgezonden met een frequen-
tie van 2,4 GHz, waarmee de over te dragen informatie wordt doorgezonden. Het principe is
te vergelijken met een postbode, die een brief transporteert. De postbode is in dit geval de 2,4
GHz-draagfrequentie, de brief de over te dragen informatie. De ontvanger filtert de informatie uit
het 2,4 GHz- signaal en evalueert deze. Informatie kan bestaan uit gegevens voor een weersta-
tion, muziek, afbeeldingen, enz.
De frequentie van 2,4 GHz is een vrijgegeven frequentie, dit betekent dat elke fabrikant toeges-
tane apparatuur in dit frequentiebereik mag gebruiken.
2. Ontvangstproblemen herkent men door:
• Geen weergave van de overgezonden gegevens op de ontvangsteenheid.
• Veelvuldige uitval van de gegevensoverdracht (display toont vaak alleen strepen).
3. Ontvangstproblemen kunnen worden opgeroepen door:
a) Locatie
• De wanden en plafonds tussen de zender en ontvanger bestaan uit staalbeton; in de wand of
het plafond is metaalvlechtsel aanwezig (bijv. lichte constructiewand met aluminium frame).
• Er zijn spiegels of soortgelijke reflecterende coatings in de directe nabijheid van de zender en
ontvanger aangebracht.
b) Storingsinvloeden
• Er zijn andere 2,4 GHz-producten aanwezig in een omtrek van ca. 20 meter tot uw product.
• Meerdere zenders zijn naast elkaar aangebracht (minimale afstand ca. 2 m).
• Er bevinden zich elektrische storingsbronnen in de directe nabijheid (minimale afstand ca. 2 -
3 meter) van de zender en ontvanger (bijv. magnetron, tv, computer of andere huishoudelijke
apparaten die op dat moment worden gebruikt).
4. Controlelijst bij problemen:
• Hebt u de handleiding nauwgezet opgevolgd? Raadpleeg hiervoor a.u.b. bladzijde 77 van
de gebruikshandleiding (uitlijnen van de antennes).
• Probeer aansluitend (na een geslaagde controle) de oorzaak van het probleem te vinden
(bijv. door bij de buren te vragen, of zij overeenkomstige producten gebruiken of door de
standplaats te doorzoeken, waar het product is opgesteld).
• Verander door meerdere testen eerst de standplaats van de zender of van de ontvanger, om
de gewenste zend-ontvangstverbinding te bepalen.
Versie 10/12
Deze gebruiksaanwijzing is een publicatie van de firma Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie, microverfilming of de
registratie in elektronische gegevensverwerkingsapparatuur, vereisen de schriftelijke toestemming van de uitgever. Nadruk, ook van
uittreksels, verboden.
Deze gebruiksaanwijzing voldoet aan de technische stand bij het in druk bezorgen. Wijziging van techniek en uitrusting voorbehouden.
© Copyright 2012 by Conrad Electronic SE. V1_10/12_01/HD
