Renkforce MX 0103USB User manual

DBedienungsanleitung
„MX 0103USB“ USB-Mischpult
Best.-Nr. 1328289 Seite 2 - 16
GOperating instructions
“MX 0103USB” USB Mixer
Item No. 1328289 Page 17 - 30
F Mode d’emploi
Table de mixage « MX 103USB »
N° de commande 1328289 Page 31 - 45
O Gebruiksaanwijzing
„MX 103USB“ mengpaneel
Bestelnr. 1328289 Pagina 46 - 60

2
Inhaltsverzeichnis
Seite
1. Einführung................................................................................................................................................................3
2. Lieferumfang............................................................................................................................................................3
3. Bestimmungsgemäße Verwendung ....................................................................................................................4
4. Symbol-Erklärung....................................................................................................................................................4
5. Sicherheitshinweise...............................................................................................................................................5
6. Produktbeschreibung.............................................................................................................................................6
7. Anschluss- und Bedienelemente.........................................................................................................................7
8. Aufstellung/Montage............................................................................................................................................11
9. Inbetriebnahme.....................................................................................................................................................12
a) Installation der Treibersoftware...................................................................................................................12
b) Verwendungsmöglichkeiten.........................................................................................................................12
10. Wartung..................................................................................................................................................................13
11. Behebung von Störungen....................................................................................................................................14
12. Handhabung...........................................................................................................................................................15
13. Entsorgung.............................................................................................................................................................15
14. Technische Daten.................................................................................................................................................16
D

3
1. Einführung
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns für den Kauf dieses Produkts.
Dieses Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen.
Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender
diese Bedienungsanleitung beachten!
Diese Bedienungsanleitung gehört zu diesem Produkt. Sie enthält wichtige Hinweise zur Inbe-
triebnahme und Handhabung. Achten Sie hierauf, auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte wei-
tergeben. Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf!
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle
Rechte vorbehalten.
Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an:
Deutschland: www.conrad.de/kontakt
Österreich: www.conrad.at
www.business.conrad.at
Schweiz: www.conrad.ch
www.biz-conrad.ch
2. Lieferumfang
• MX-0103USB mini Mischpult
• USB-Kabel
• Netzteil
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1. Öffnen Sie die Internetseite www.conrad.com/downloads in einem Browser oder
scannen Sie den rechts abgebildeten QR-Code.
2. Wählen Sie den Dokumententyp und die Sprache aus und geben Sie dann die
entsprechende Bestellnummer in das Suchfeld ein. Nach dem Start des Suchvor-
gangs können Sie die gefundenen Dokumente herunterladen.

4
3. Bestimmungsgemäße Verwendung
Das MX-0103USB ist ein Kombimischpult das sowohl zum Abmischen von verschiedenen Tonquellen, als
auch zum Aufnehmen und oder Abspielen von Tonquellen vom Computer geeignet ist.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtig-
keit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Eine andere Verwendung als zuvor beschrieben führt zur Beschädigung dieses Produktes, darüber hinaus
ist dies mit Gefahren, wie z.B. Kurzschluss, Brand, elektrischer Schlag etc. verbunden.
Das gesamte Produkt darf nicht geändert bzw. umgebaut und das Gehäuse nicht geöffnet werden.
Dieses Produkt darf nur über das beiliegende Netzteil oder über einen Standard USB-Anschluss mit Strom
versorgt werden. Das Netzteil ist nur für den Anschluss an 230 - 240 V/50 Hz Wechselspannung zugelassen.
Beachten Sie alle Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung!
4. Symbol-Erklärung
Das Symbol mit dem Blitz im Dreieck wird verwendet, wenn Gefahr für Ihre Gesundheit besteht,
z.B. durch elektrischen Schlag. Im Gerät befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile.
Öffnen Sie das Gerät deshalb nie.
Wichtige Hinweise, die unbedingt zu beachten sind, werden in dieser Bedienungsanleitung
durch das Ausrufezeichen gekennzeichnet.
Das Symbol mit dem Pfeil ist zu finden, wenn besondere Tipps und Hinweise zur Bedienung ge-
geben werden.
Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt nur in Innenräumen verwendet werden darf.
Dieses Zeichen auf dem Gerät weist den Benutzer darauf hin, dass er vor der Inbetriebnahme
des Gerätes diese Bedienungsanleitung lesen und beim Betrieb beachten muss.

5
5. Sicherheitshinweise
Bei Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, er-
lischt die Gewährleistung/Garantie. Für Folgeschäden übernehmen wir keine Haftung!
Bei Sach- oder Personenschäden, die durch unsachgemäße Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. In solchen Fällen
erlischt die Gewährleistung/Garantie!
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, die folgenden Sicherheits- und Gefahrenhinweise
dienen nicht nur zum Schutz Ihrer Gesundheit, sondern auch zum Schutz des Geräts. Lesen Sie
sich bitte die folgenden Punkte aufmerksam durch:
• Aus Sicherheitsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und/oder Verändern des Produktes
nicht gestattet.
• Das Gerät darf ausschließlich mit dem beiliegenden Netzteil versorgt werden. Als Spannungs-
quelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 - 240 V/50 Hz) des
öffentlichen Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Alle Personen, die dieses Mischpult bedienen, installieren, aufstellen, in Betrieb nehmen oder
warten müssen entsprechend ausgebildet und qualifiziert sein und diese Bedienungsanleitung
beachten.
• Fassen Sie das Netzteil niemals mit feuchten oder nassen Händen an. Es besteht die Gefahr
eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages!
• Sollte das Netzteil Beschädigungen aufweisen, so berühren Sie es nicht. Schalten Sie zuerst
die zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. über den zugehörigen Sicherungsautomaten) und
ziehen Sie danach das Netzteil vorsichtig aus der Netzsteckdose. Betreiben Sie das Produkt
danach nicht mehr, sondern bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen des Produktes die Leitung des Netzteils nicht ge-
quetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt wird.
• Das Produkt ist kein Spielzeug, es ist nicht für Kinder geeignet. Kinder können die Gefahren, die
im Umgang mit elektrischen Geräten bestehen, nicht einschätzen.
• Stellen Sie keine Gefäße mit Flüssigkeiten, z.B. Gläser, Eimer, Vasen oder Pflanzen, in die un-
mittelbare Nähe des Produkts. Flüssigkeiten könnten ins Gehäuseinnere gelangen und dabei
die elektrische Sicherheit beeinträchtigen. Außerdem besteht höchste Gefahr eines Brandes
oder eines lebensgefährlichen elektrischen Schlages! Schalten Sie in einem solchen Fall die
zugehörige Netzsteckdose stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie da-
nach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Stecken Sie alle Kabel vom Gerät ab. Das Produkt
darf danach nicht mehr betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Setzen Sie das Gerät keinen hohen Temperaturen, Tropf- oder Spritzwasser, starken Vibratio-
nen, sowie hohen mechanischen Beanspruchungen aus.
• Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen auf oder direkt neben dem Gerät
ab.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die Sicherheit
oder den Anschluss des Produktes haben.
• Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
• Benutzen Sie das Gerät nicht in tropischem Klima.

6
• Lassen Sie Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem gefährli-
chen Spielzeug werden.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der übrigen Geräte,
die an das Gerät angeschlossen werden.
• In gewerblichen Einrichtungen sind die Unfallverhütungsvorschriften des Verbandes der ge-
werblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten.
• Sollten Sie sich über den korrekten Anschluss nicht im Klaren sein oder sollten sich Fragen
ergeben, die nicht im Laufe der Bedienungsanleitung abgeklärt werden, so setzen Sie sich
bitte mit unserer technischen Auskunft oder einem anderen Fachmann in Verbindung.
6. Produktbeschreibung
• Tonein- und ausgabe durch externe Programme am Computer möglich
• 2 Eingabekanäle unabhängig voneinander regelbar
• 2 Band Equalizer für jeden der 2 Kanäle
• Panoramaeffekt für jeden der 2 Kanäle
• Zahlreiche „Routing“- und Regelfunkionen
• Insgesamt 3 analoge Eingangskanäle
• Insgesamt 3 analoge Ausgangskanäle
• Integrierte Soundkarte mit einem Eingangs und einem Ausgangskanal

7
7. Anschluss- und Bedienelemente

8
Frontal
1 Mikrofon-Eingang Kanal 1
Dieser „XLR“-/„Klinke“-Eingang kann als Signalquelle für den Kanal 1 genutzt werden.
Schließen Sie hier Ihr Mikrofon an.
2 Lautstärkeregler Eingang 1
Mit diesem Regler stellen Sie den Pegel für den Vorverstärker des Kanal 1 ein.
Stellen Sie diesen Regler bei der Inbetriebnahme auf ein Minimum ein, um Schäden an dem Gerät zu
vermeiden.
3 Tiefen
Mit diesen Schiebereglern können Sie die Tiefen des Equalizers für Kanal 1&2 einstellen.
Die Einstellung beinflusst die Klangfarbe des Kanal 1&2 und kann auch zum Effektieren des Klanges
von Kanal 1&2 benutzt werden. Hiermit verstärken/schwächen Sie die tiefen Frequenzen des jeweiligen
Kanals.
4 Höhen
Mit diesen Schiebereglern können Sie die Höhen des Equalizers für Kanal 1&2 einstellen.
Hiermit verstärken/schwächen Sie die hohen Frequenzen des jeweiligen Kanals.
5 Panorama
Mit diesen Schiebereglern können Sie den Panoramaeffekt von links (obere Stellung) nach rechts (un-
tere Stellung) verlagern.
Die Mittelstellung bewirkt, dass der Effekt ausgeschalten und die Tonverteilung ausgeglichen bleibt.
(Gleiche Lautstärke so links wie auch rechts.)
Bei der Verstimmung des Panoramas, also bei keiner mittigen Stellung, wird der rechte oder linke Ka-
nal verstärkt bzw. abgeschwächt, was zu einer besseren räumlichen Unterscheidung des jeweiligen
Kanals führt.
6 Übersteuerungs-LED Eingang 1
Die Übersteuerungs-LED des Kanal 1 leuchtet wenn die Lautstärke/der Pegel des Signals an Kanal 1 die
zulässige Höchstgrenze überschreitet.
Um Verzerrungen zu vermeiden, drehen Sie in diesem Fall den Lautstärkeregler (2) des Kanal 1 zurück.
Vermeiden Sie unbedingt das Leuchten dieser LED durch abschwächen der Verstärkungen im Signal-
fluss (d.h. auch bei den eventuell vorgeschalteten Verstärkern), da dies die Tonqualität Ihrer Aufnahme
erheblich verschlechtern kann.
7 Lautstärkeregler Eingang 1&2
Um die Ausgangslautstärke von Kanal 1&2 zu justieren, nutzen Sie diese beiden Regler.
Dieser Regler steuert die Ausgangslautstärke des jeweiligen Kanals, welcher vor allem bei Übersteue-
rung (siehe (9)) zu korrigieren ist.
8 Hauplautstärke Regler
Um die Ausgangslautstärke aller Kanäle, bis auf den Monitor-Ausgang, zu verstellen, nutzen Sie diesen
Drehknopf.

9
9 Übersteuerungs-LED Hauptausgang
Die beiden LEDs zeigen Übersteuerung auf dem linken und rechten Kanal des Haupt-Ausgangs an.
Benutzen Sie den Panoramaeffekt (5) und/oder die jeweiligen Lautstärkeregler (7)&(8) um dies zu ver-
meiden, da dies zu erheblichen Qualitätseinbußen Ihrer Aufnahme führen kann.
10 Monitor-Ausgang Lautstärkeregler
Dieser Regler ist für den Pegel des Monitor-Ausgangs/Vorhör-Ausgangs zuständig.
Um z. B. im Karaoke oder im Studiobetrieb eine ideale Vorhörlautstärke für die Aufnahme zu schaffen,
nutzen Sie diesen Lautstärkeregler.
11 Monitor-Ausgang von „Tape“/„Main-Mix“
Drücken Sie diesen Schalter, um das Monitor-Ausgangs-/Vorhör-Ausgangssignal von „Tape-Out“ zu
empfangen.
Lösen Sie ihn durch erneutes Drücken, um das Monitor-/Vorhör-Signal vom Hauptausgang („Main-
Mix“) zu empfangen. Diese Funktion kann nützlich sein, um z. B. das Vorhören für Karaoke einmal mit
dem eigenen Gesang oder ohne diesen zu ermöglichen. (Siehe Grafik „Internal Routing“.)
12 „Tape“-Eingang zuschalten
Um den „Tape-In“-Eingang zum Haupt-Signal („Main-Mix“) hinzuzuschalten drücken Sie diesen Schalter.
Die Verbindung wird durch erneutes Drücken wieder gelöst. (Siehe Grafik „Internal Routing“.)
13 „USB“/„Line-In“ zuschalten
Um dem Hauptsignal das Audiosignal via USB zuzuschalten, drücken Sie den Schalter. Lösen Sie ihn,
um das Signal von „Line-In 1&2“ zu empfangen. (Siehe Grafik „Internal Routing“.)
14 Vorhörausgang Klinke
Schließen Sie hier Ihren Kopfhörer an, um den Sound vom Monitor/Vorhör-Ausgang abzuhören.
Was Sie an diesem Kanal hören werden ist maßgeblich von Ihrer Audiokonfiguration und der Stellung
der Schalter (11), (12), (13) abhängig. (Siehe hierzu Grafik „Internal Routing“.)
15 „Power“-LED
Zeigt an ob das Gerät betriebsbereit ist.
Sollte sie trotz angeschlossener Stromverbindung nicht leuchten, prüfen Sie die Stromanschlüsse.
Wenn nach der Überprüfung die LED immer noch kein Signallicht gibt, trennen Sie das Gerät vom Strom
und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das Gerät ist dann eventuell defekt !
16 Hauptausgang (Klinke)
Schließen Sie hier Ihre Lautsprecher an, um das Hauptsignal auf diesen zu hören.
Dies ist der Hauptausgang ihres Mischpultes. Schließen Sie hier Ihre Ausgabe- oder Aufnahmegeräte
an, um das gemischte Signal vom Pult abzunehmen.
17 „Tape“-Ausgang (Chinch)
Dies ist der „Tape“-Ausgang welcher neben dem Hauptausgang den zweiten Ausgang zum Abnehmen
des „Main-Mix“-Signals darstellt. (Details entnehmen Sie der Grafik „Internal-Routing“.)

10
18 „Tape“-Eingang
Der „Tape“-Eingang stellt eine Möglichkeit dar, über einen Chinch-Anschluss ein Signal in das Misch-
pult einzuspeisen.
Hierbei kann es sich z.B. um eine Soundkarte oder einen CD-Spieler handeln. (Weitere Details entneh-
men Sie der Grafik „Internal-Routing“.)
19 Eingang Kanal 2
Der Kanal 2 erweitert den Mischer um eine Signalquelle, welche unabhängig vom ersten Kanal gere-
gelt werden kann.
Schließen Sie die Geräte zum Einspeisen des Signals in Kanal 2 mittels eines Chinch-Anschlusses an.
Rückseite
20 USB-Anschluss
Der USB-Anschluss verbindet den Mischer mit dem Netzteil oder aber dem Computer.
Im Falle, dass Sie Ihr Mischpult mit dem Computer verbunden haben, können Sie dieses zudem auch als
Soundkarte nutzen.
Die zusätzlichen Kanäle hierfür sind Kanal 2 für ausgehende Signale (vom PC in den Mischer) und
„Main-Mix“ für eingehende Signale (vom Mischer in den PC).
Sie können nun am Computer über ein entsprechendes Audioprogramm Sounds aufnehmen und/oder
abspielen.
21 „Power“-Knopf
Um das Gerät in den Betriebszustand zu versetzen, drücken Sie diesen Knopf.
Um es wieder auszuschalten, drücken Sie ihn erneut.

11
8. Aufstellung/Montage
Achten Sie bei der Aufstellung mit anderem Equipment auf ausreichende Belüftung.
Stellen Sie das Gerät nicht auf weiche Untergründe, wie z.B. einen Teppich oder auf ein Bett
etc.
Außerdem darf die Luftzirkulation nicht durch Gegenstände wie Zeitschriften, Tischdecken,
Vorhänge o.ä. behindert werden. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Produkts und kann zur
Überhitzung führen (Brandgefahr).
Beim Aufstellen des Gerätes ist auf einen sicheren Stand und auf einen stabilen Untergrund zu
achten.
Durch ein Herunterfallen des Mischpults besteht die Gefahr, dass Personen verletzt werden.
Beachten Sie beim Aufstellen bzw. der Montage des Gerätes, dass die Anschlusskabel nicht
gequetscht oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an ihnen hängen bleiben
kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
Achten Sie bei der Auswahl des Aufstellortes darauf, dass Einstrahlung von direktem, intensi-
vem Sonnenlicht, Vibrationen, Staub, Hitze, Kälte und Feuchtigkeit vermieden werden müssen.
Es dürfen sich keine Geräte mit starken elektrischen oder magnetischen Feldern, wie z.B.
Transformatoren, Motoren, schnurlose Telefone, Funkgeräte usw. in direkter Nähe zum Misch-
pult befinden, da diese das Mischpult beeinflussen können.
Stellen Sie das Gerät niemals ohne ausreichenden Schutz auf wertvolle oder empfindliche Mö-
beloberflächen.

12
9. Inbetriebnahme
Um den MX-0103USB in Betrieb zu nehmen, verbinden Sie den USB-Anschluss mit dem beigelegten Kabel
und stecken Sie dieses in den USB-Port ihres Computers oder in den beigelegten USB-Transformatoran-
schluss, welcher dann in die Steckdose gesteckt werden kann.
Drücken Sie nun den Power-Knopf auf der Rückseite Ihres Gerätes.
Wenn jetzt die grüne „PWR-LED“ leuchtet, haben Sie das Gerät erfolgreich in Betrieb genommen.
Stellen Sie zuvor sicher, dass alle Lautstärkeregler (Drehknöpfe) ganz nach links gedreht sind, da es sonst
beim Einschalten durch die Verstärkung von Störsignalen zu Schäden an Ihrem Gerät kommen kann.
Richten Sie Ihr Audiosetup (Anschließen der Signalquellen und Ausgängen) VOR dem Einschalten des
Gerätes ein, da das Ein-/Ausstecken wärend des laufenden Betriebs sonst Schäden verursachen kann.
a) Installation der Treibersoftware
Sowohl unter Mac als auch unter Windows®wird die erforderliche Treibersoftware für die integrierte
Soundkarte automatisch nach Anschließen und Einschalten des Gerätes installiert.
Stellen Sie hierfür sicher, dass der Computer über eine Verbindung zum Internet verfügt.
Um mit der Soundkarte Aufnahmen machen zu können empfielt es sich eine externe Aufnahmesoftware
wie z.B. Audiacity zu verwenden.
b) Verwendungsmöglichkeiten
Der MX-0103USB bietet viele Einsatzmöglichkeiten.
Einige davon sind:
• Karaoke unter Verwendung eines Mikrofons, einem Computer oder einem CD-Spieler:
- Schließen Sie hierfür Ihr Mikrofon an den Anschluss (1) an und stellen Sie sicher, dass der Knopf für
das „Routing“ des Kopfhörerausganges auf „Main-Mix“ steht.
- Sofern Sie noch einen CD-Spieler verwenden, schließen Sie diesen via „Chinch“ an den „Tape“-Ein-
gang an.
- Die Tonspur die nun entweder vom CD-Spieler oder vom Computer kommt, können Sie nun mit den
Reglern für Kanal 2 regeln.
- Die Gesangsspur ist auf Kanal 1 zu regeln.
- Für die Aufnahme der Karaoke nutzen Sie Ihren Computer oder den Vorhörausgang.
• Live-Aufnahmen von mehreren Tonquellen:
- Um mehrere Tonquellen aufzunehmen schließen Sie die Quellen an den Mischer an.
- Hierbei kann es sich um ein Mikrofon (1) oder eine andere Quelle mit XLR-Stecker handeln. Die andere
Tonquelle schließen Sie an den Kanal 2 über Chinch an.
- Nun können Sie entweder mit einem externen Recorder die gemischten Signalquellen (Kanal 1&2)
über den Haupausgang (16) aufnehmen oder bequem mittels Ihres Computers den „Main-Mix“ abspei-
chern.

13
10. Wartung
Überprüfen Sie regelmäßig die technische Sicherheit des MX-0103USB z.B. auf Beschädigung des Netz-
teils und des Gehäuses.
Wenn anzunehmen ist, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, so ist das Gerät außer Betrieb-
zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern. Netzteil aus der Steckdose ziehen!
Es ist anzunehmen, dass ein gefahrloser Betrieb nicht mehr möglich ist, wenn:
• das Gerät oder das Netzteil sichtbare Beschädigungen aufweisen,
• das Gerät nicht mehr arbeitet,
• nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen, oder
• nach schweren Transportbeanspruchungen.
Bevor Sie das Mischpult reinigen oder warten beachten Sie unbedingt folgende Sicherheitshinweise:
Vor einer Wartung oder Instandsetzung muss deshalb das Gerät von allen Spannungsquellen
getrennt werden.
Eine Reparatur darf nur durch eine Fachkraft erfolgen, die mit den damit verbundenen Gefahren
bzw. einschlägigen Vorschriften vertraut ist.
Das Gerät ist ansonsten wartungsfrei. Äußerlich sollte es nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder
Pinsel gereinigt werden.
Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen, da sonst die Ober-
fläche des Gehäuses beschädigt werden könnte.

14
11. Behebung von Störungen
Mit dem DJ-Mixer haben Sie ein Produkt erworben, welches nach dem Stand der Technik gebaut wurde
und betriebssicher ist.
Dennoch kann es zu Problemen oder Störungen kommen.
Deshalb möchten wir Ihnen hier beschreiben, wie Sie mögliche Störungen beheben können:
Beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise!
Keine Funktion, nachdem der Schalter POWER (10) eingeschaltet wurde
• Netzteil steckt nicht richtig in der Steckdose > Netzteil korrekt einstecken.
• Netzsteckdose wird nicht mit Strom versorgt > Netzsteckdose überprüfen.
Das Mischpult ist eingeschaltet, aber es ist kein Ton zu hören
• Kein Eingangssignal > Signalquelle überprüfen.
• Eingangspegel falsch eingestellt > Pegel mit dem entsprechenden Kanalfader wie beschrieben einstel-
len.
Kein Signal zu hören, obwohl die Aussteuerungsanzeige (9) ein Signal anzeigt
• Nachgeschaltetes Gerät (Verstärker) ist nicht eingeschaltet oder falsch eingestellt > nachgeschaltetes
Gerät überprüfen, richtigen Eingang am Verstärker wählen, Lautstärke erhöhen.
• Mischpultausgang ist nicht oder falsch angeschlossen > Ausgang wie beschrieben anschließen.
Brummton ist zu hören
• Die Plattenspieler-Massekabel sind nicht an die Anschlussklemme GND (25) angeschlossen > die Plat-
tenspieler-Massekabel an die Anschlussklemme GND (25) anschließen.
• Es entsteht eine Brummschleife zwischen den angeschlossenen Geräten > Signalmasse durch spezielle
masseisolierte Kabel verbinden.
Ein Kanal funktioniert nicht
• Verbindungskabel hat sich gelöst > Verbindungen zwischen den Geräten überprüfen.
• Der Balanceregler am Verstärker ist verstellt > Balanceregler am Verstärker richtig einstellen.
Der Ton ist verzerrt
• Die Lautstärkeregelung ist falsch eingestellt/der angeschlossene Verstärker wird übersteuert > die Laut-
stärke wie beschrieben einstellen.
• Das angeschlossene Gerät hält die geforderten Spezifikationen für einen Cinchanschluss nicht ein oder
verfügt nicht über entsprechende Anschlüsse > Ein Gerät mit geeignetem Anschluss verwenden.
• Kanalfader (3, 5 bzw. 7) falsch eingestellt, das Mischpult wird übersteuert > die Lautstärke wie beschrie-
ben einstellen.
Andere Reparaturen als zuvor beschrieben sind ausschließlich durch einen autorisierten Fach-
mann durchzuführen.

15
12. Handhabung
• Stecken Sie das Netzteil niemals gleich dann in eine Netzsteckdose, wenn das Gerät von einem kalten
Raum in einen warmen Raum gebracht wurde. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Um-
ständen das Gerät zerstören.
Lassen Sie das Gerät uneingesteckt auf Zimmertemperatur kommen. Warten Sie bis das Kondenswasser
verdunstet ist.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorge-
sehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose.
• Ziehen Sie bei längerer Nichtbenutzung das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Achten Sie während des Betriebs auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil aus der Netzsteckdose.
• Musik sollte nicht über einen längeren Zeitraum mit übermäßiger Lautstärke gehört werden. Hierdurch
kann das Gehör geschädigt werden. Dies gilt insbesondere bei der Wiedergabe über Kopfhörer.
13. Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoffe und dürfen nicht in den Hausmüll!
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den geltenden gesetzlichen Be-
stimmungen.

16
14. Technische Daten
Betriebsspannung........................................230 - 240 V/50 Hz
Typ ..................................................................3-Kanal USB Mixer
Impulsantwort...............................................10 Hz - 40 kHz (+0,-1 dB); 10 Hz - 200 kHz (+0,-3 dB);
Verzerrung (THD&N) ...................................0,01% (A-weight)
USB-Interface...............................................USB 2.0 volle Datenrate
ADC&DAC......................................................16-Bit delta-sigma, 44,1 kHz Abtastrate
Betriebsystem...............................................Windows®2000, XP oder höher;
.........................................................................Mac OS 9.04 oder höher, 10.X oder höher
Phantom-Spannung.....................................+15 V
USB-Stromversorgung................................5 V/DC, 500 mA
Adapter..........................................................5 V/DC, 500 mA
Leistungsaufnahme .....................................2,5 W
Maße (L x B x H)...........................................17,5 x 14 x 7 cm
Gewicht..........................................................0,48 kg

17
Table of contents
Page
1. Introduction..........................................................................................................................................................18
2. Scope of delivery ................................................................................................................................................18
3. Intended use........................................................................................................................................................19
4. Explanation of symbols ......................................................................................................................................19
5. Safety information...............................................................................................................................................20
6. Product description............................................................................................................................................21
7. Connection and control elements....................................................................................................................22
8. Installation/setup ................................................................................................................................................25
9. Commissioning ....................................................................................................................................................26
a) Installation of the driver software .............................................................................................................26
b) Usage options ...............................................................................................................................................26
10. Maintenance........................................................................................................................................................27
11. Troubleshooting...................................................................................................................................................28
12. Handling................................................................................................................................................................29
13. Disposal................................................................................................................................................................29
14. Technical Data.....................................................................................................................................................30
G

18
1. Introduction
Dear Customer,
Thank you for purchasing this product.
This product complies with the statutory national and European requirements.
To maintain this status and to ensure safe operation, you as the user must observe these operating instruc-
tions!
These operating instructions are part of this product. They contain important notes on commis-
sioning and handling. Also consider this if you pass on the product to any third party. Therefore,
retain these operating instructions for reference!
All company names and product names are trademarks of their respective owners. All rights reserved.
If there are any technical questions, please contact:
International: www.conrad.com/contact
United Kingdom: www.conrad-electronic.co.uk/contact
2. Scope of delivery
• MX-0103USB mini mixer
• USB cable
• Mains unit
Up-to-date operating instructions:
1. Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan the displayed QR code.
2. Select document type and language and enter the item number into the search
field. After submitting the query you can download displayed records.

19
3. Intended use
The MX-0103USB is a combined mixer that can be used for mixing different sound sources, or for recording
and/or playing sound sources from the computer.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in bathrooms, must be
avoided under all circumstances.
Any use other than that described above will damage this product and involves the risk of short circuit,
fire, electric shock, etc.
The entire product must not be modified or converted, and the casing must not be opened.
This product must only be supplied with power through the included mains unit or a standard USB connec-
tion. The mains unit is only approved for 230 - 240 V/50 Hz alternating voltage.
Observe all safety information in these operating instructions!
4. Explanation of symbols
The symbol with a lightning bolt in a triangle is used where there is a health hazard, e.g. from
electric shock. The device contains no parts that require servicing by the user. Therefore, never
open the device.
The exclamation mark indicates important notes in these operating instructions that must be
strictly observed.
The arrow symbol indicates special advice and operating information.
This symbol indicates that the product must only be used indoors.
This symbol on the device indicates that the user must read these operating instructions before
using the product and observe them during operation.

20
5. Safety information
The warranty/guarantee will expire if damage is incurred resulting from non-compliance with
these operating instructions. We do not assume any liability for consequential damage!
We do not assume any liability for property damage and personal injury caused by improper
use or non-compliance with the safety instructions! In such cases the guarantee/warranty will
expire!
Dear customer, the following safety information is intended not only for the protection of your
health but also for the protection of the device. Please read the following items carefully:
• For safety reasons, any unauthorized conversions and/or modifications to the product are not
permitted.
• The device must only be supplied with energy through the enclosed mains unit. Only a regular
mains socket (230-240 V/50 Hz) of the public mains supply must be used as a voltage supply for
the mains unit.
• All the persons who operate this mixer, install it, assemble it, put it into operation or service it
must be trained and qualified correspondingly and must observe these operating instructions.
• Never touch the power unit with wet or damp hands. There is the risk of a potentially fatal
electric shock.
• Do not touch the mains unit if it is damaged. First cut off the power supply to the relevant mains
socket (e.g. via the circuit breaker) and then carefully pull the mains unit out of the mains
socket. Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.
• When setting up the product, make sure that the mains unit’s cable is not pinched or damaged
by sharp edges.
• This product is not a toy and not suitable for children. Children cannot judge the dangers in-
volved when handling electrical devices.
• Do not place any containers with liquids, e.g. glasses, buckets, vases or plants in the immedi-
ate proximity of the product. Liquids may get into the housing and impair electrical safety. This
also poses great danger of fire or potentially fatal electric shock! In such a case, switch off the
mains socket to which the product is connected (e.g. switch off automatic fuse) and unplug the
mains unit from the mains socket. Disconnect all cables from the device. Do not operate the
product anymore afterwards, but take it to a specialist workshop.
• Do not expose the device to any high temperatures, dripping or splashing water, strong vibra-
tions or heavy mechanical stress.
• Do not place any open sources of fire, such as burning candles, on or directly next to the de-
vice.
• Consult an expert if you are unsure as to the function, safety or connection of the product.
• Never operate the device unattended.
• Do not use the device in a tropical climate.
• Do not leave packing material unattended. It may become a dangerous toy for children.
• Also observe the safety and operating instructions of all other devices connected to this de-
vice.