Renkforce DA-12 User manual

Inbetriebnahme und Verwendung
a) Funktionsweise
1. Drücken Sie den Knopf für den entsprechenden Kanal.
2. Die Status-LED leuchtet auf solange der Funkschlüssel sendet.
 Sollte die Status-LED nicht aueuchten ist das Gerät defekt oder die Batterie des des
Funkschlüsselsmussgewechseltwerden(siehehierzuKapitelBatteriewechsel).
 DasGerätsendetimmerwenneinKnopfgedrücktwird.DasversehentlicheDrückenderKnöpfe
kanndazuführen,dassdieLebenszeitderBatteriesichverkürzt.
b) Vorderseite / Rückseite
4
• AufderVorderseitedesGerätessinddieBedienelemente(2), (3) und die Status-LED (1)fürdasGerät
angebracht.
• Status-LED (1):dieStatus-LEDleuchtetbeidemSendevorgang,alsobeimDrückeneinesKnopfes
kurz auf.
 SolltedieLEDbeimDrückenderKnöpfenichtaueuchtenistdasGerätentwederdefektoder
dieBatteriedesGerätesmussgewechseltwerden(siehehierzuBatteriewechsel).
• Knopf D (2):DasDrückendiesesKnopfeslöstbeimEmpfangsgerätdieTürklingelfunktionaus.
• KnopfA,B,C(3):DasDrückendieserKnöpfelöstbeimEmpfangsgerätdenAusgang1,2,3aus.
• Schlüsselanhänger(5):AndiesemElementistderSchlüsselanhängerderFernbedienungangebracht.
• AufderRückseitedesGerätes(4)ndenSiesowohldenAufklebermitdengängigenKennzeichnungen,
als auch die 3 Schrauben durch deren Lösen Sie das Gerät für einen Batteriewechsel
(sieheBatteriewechsel)öffnenkönnen.
c) Akkus ersetzen
• UmdieBatteriedesGeräteszuwechseln,entfernenSiemiteinemgeeignetenSchraubenzieherdie
SchraubenaufderRückseite.ÖffnenSiedieAbdeckungundentfernenSiedieBatterie.
• SetzenSieeineneueBatterie(12V,Typ27A)einundverschließenSiedenSchutzdeckelwieder.
Achten Sie hierbei darauf, dass alle Schrauben festgezogen sind und die Abdeckung sich
wiederinderAusgangspositionbendet.SolltediesnichtderFallsein,bestehtdieMöglichkeit
dassFeuchtigkeitoderSchmutzsichimInnerendesGerätesabsetztunddiesbeschädigt.
• Achten Sie auch darauf, dass alle drei Schrauben wieder an ihrem ursprünglichen Platz sitzen.
Pege und Reinigung
UmdasGerätvonVerschmutzungenzubefreien,wischenSieesmiteinemtrockenenTuchab.
 VerwendenSiekeinefeuchtenTücher,SchwämmeoderLappenumdasGerätzureinigen.Die
FeuchtigkeitkönnteindasGeräteindringenundesbeschädigen!
Konformitätserklärung (DOC)
HiermiterklärtConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Straße1,D-92240Hirschau,dassdiesesProduktder
Richtlinie2014/53/EUentspricht.
 Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar:www.conrad.com/downloads
 Wählen Sie eine Sprache durch Anklicken eines Flaggensymbols aus und geben Sie
die Bestellnummer des Produkts in das Suchfeld ein; anschließend können Sie die
EU-KonformitätserklärungimPDF-Formatherunterladen.
Entsorgung
a) Produkt
AlleElektro-undElektronikgeräte,dieaufdeneuropäischenMarktgebrachtwerden,müssen
mitdiesemSymbolgekennzeichnetwerden.DiesesSymbolweistdaraufhin,dassdiesesGerät
amEndeseinerLebensdauergetrenntvonunsortiertemSiedlungsabfallzuentsorgenist.
JederBesitzervonAltgerätenistverpichtet,AltgeräteeinervomunsortiertenSiedlungsabfall
getrennten Erfassung zuzuführen. Die Endnutzer sind verpichtet, Altbatterien und
Altakkumulatoren,dienichtvomAltgerätumschlossensind,sowieLampen,diezerstörungsfrei
ausdemAltgerätentnommenwerdenkönnen,vorderAbgabeaneinerErfassungsstellevom
Altgerätzerstörungsfreizutrennen.
VertreibervonElektro-undElektronikgerätensindgesetzlichzurunentgeltlichenRücknahmevonAltgeräten
verpichtet. Conrad stellt Ihnen folgende kostenlose Rückgabemöglichkeiten zur Verfügung (weitere
InformationenaufunsererInternet-Seite):
• inunserenConrad-Filialen
• indenvonConradgeschaffenenSammelstellen
• inden Sammelstellender öffentlich-rechtlichenEntsorgungsträgeroder beiden vonHerstellern und
VertreibernimSinnedesElektroGeingerichtetenRücknahmesystemen
Für das Löschen von personenbezogenen Daten auf dem zu entsorgendenAltgerät ist der Endnutzer
verantwortlich.
BeachtenSie,dassinLändernaußerhalbDeutschlandsevtl.anderePichtenfürdieAltgeräte-Rückgabe
unddasAltgeräte-Recyclinggelten.
Bedienungsanleitung
433 MHz Fernbedienung
Best.-Nr. 2187703
Bestimmungsgemäße Verwendung
DA-12istein 4KanalFernsteuerungsschlüssel welchermit433 MHzarbeitet.Er istkompatibelzu den
EmpfängernDA-2800,DA-2311undAD-2322undhatvierKnöpfe(A,B,C,D)welchedie4Kanäle(1,2,3
und4)desEmpangsgerätesaktivierenkönnen.
DasProduktistausschließlichfürdenInnengebrauchbestimmt.VerwendenSieesalsonichtimFreien.Der
KontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmer,istunbedingtzuvermeiden.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder verändern.
SolltenSie das Produktfür andereals die zuvorbeschriebenen Zweckeverwenden, kann dasProdukt
beschädigtwerden.DarüberhinauskanneineungeeigneteBenutzungKurzschlüsse,Brändeoderandere
Gefahren verursachen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie
sicherauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitunganDritteweiter.
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen. Alle enthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• 433MHzFernbedienung
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
LadenSieaktuelle Bedienungsanleitungenüberden Linkwww.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungen
auf der Webseite.
Symbol-Erklärung
 Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Informationen in dieser
Bedienungsanleitunghin.LesenSiedieseInformationenimmeraufmerksam.
 DasPfeilsymbolweistaufbesondereInformationenundEmpfehlungenzurBedienunghin.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und beachten Sie insbesondere
die Sicherheitshinweise. Sollten Sie die in dieser Bedienungsanleitung aufgeführten
Sicherheitshinweise und Informationen für einen ordnungsgemäßen Gebrauch nicht
beachten, übernehmen wir keine Haftung für daraus resultierende Personen- oder
Sachschäden. Darüber hinaus erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
a) Allgemeine Hinweise
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte andernfalls für
KinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• Sollte kein sicherer Betrieb mehr möglich sein, nehmen Sie das Produkt außer Betrieb
undschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.DersichereBetriebistnichtmehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSiestetsvorsichtigmitdemProduktum.Stöße,SchlägeodersogardasHerunterfallen
ausgeringerHöhekönnendasProduktbeschädigen.
• HaltenSiedas Gerätvon starkenMagnetfeldernfern. Diesekönnen zuschädenan dem
Gerätführen.
• Bringen Sie das Gerät niemals mit Feuchtigkeit in Berührung. Wasser oder ähnliche
FlüssigkeitenkönnendasGerätschwerbeschädigen.
• VerwendenSiedasGerätnurmiteinerdafürvorgesehenenBatterie,AlkalineTyp27A/12V.
• WendenSiesichaneineFachkraft,solltenSieZweifelinBezugaufdieArbeitsweise,die
SicherheitoderdenAnschlussdesGerätshaben.
• LassenSieWartungs-,Änderungs-undReparaturarbeitenausschließlichvoneinerFachkraft
bzw. einer zugelassenen Fachwerkstatt ausführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwurden,
wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder anderes Fachpersonal.
b) Batterien
• BeachtenSiebeimEinlegenderBatteriedierichtigePolarität.
• Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden, um
Beschädigungen durchAuslaufen zu vermeiden.Auslaufende oder beschädigte Batterien
können bei Hautkontakt Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten
BatteriensolltenSiedaherSchutzhandschuhetragen.
• BatterienmüssenfürKinderunzugänglichaufbewahrtwerden.LassenSieBatteriennichtfrei
herumliegen,dadiesevonKindernoderHaustierenverschlucktwerdenkönnten.
• NehmenSiekeineBatterienauseinander,schließenSiesienichtkurzundwerfenSiesie
nichtinsFeuer.VersuchenSieniemals,nichtauadbareBatterienaufzuladen.Esbesteht
Explosionsgefahr!

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten. ReproduktionenjederArt, z.B.Fotokopie,Mikroverlmung,oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2022byConradElectronicSE. *2187703_V2_1122_02_dm_mh_de
b) Batterien/Akkus
EntnehmenSieevtl.eingelegte Batterien/Akkusundentsorgen Sie diesegetrenntvom Produkt.Sieals
Endverbraucher sind gesetzlich (Batterieverordnung) zur Rückgabe aller gebrauchten Batterien/Akkus
verpichtet;eineEntsorgungüberdenHausmüllistuntersagt.
Schadstoffhaltige Batterien/Akkus sind mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichnet,
das auf das Verbot der Entsorgung über den Hausmüll hinweist. Die Bezeichnungen für
das usschlaggebende Schwermetall sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei (die
Bezeichnung steht auf den Batterien/Akkus z.B. unter dem links abgebildeten Mülltonnen-
Symbol).
IhreverbrauchtenBatterien/AkkuskönnenSieunentgeltlichbeidenSammelstellenIhrerGemeinde,unseren
Filialenoderüberalldortabgeben,woBatterien/Akkusverkauftwerden.Sieerfüllendamitdiegesetzlichen
VerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
VorderEntsorgungsindoffenliegendeKontaktevonBatterien/AkkusvollständigmiteinemStückKlebeband
zuverdecken,umKurzschlüssezuverhindern.AuchwennBatterien/Akkusleersind,kanndieenthaltene
Rest-EnergiebeieinemKurzschlussgefährlichwerden(Aufplatzen,starkeErhitzung,Brand,Explosion).
Technische Daten
Betriebsspannung................................. 12V(AlkalineBatterie,Typ27A(liegtnichtbei!))
AnzahlanIDCodes.............................. Über1MillionVoreinstellungen
AnzahlanKanälen ............................... 4
Sendefrequenz ..................................... 433MHz
Sendedistanz........................................ ungefähr40mimfreienFeld
Sendeleistung....................................... max.-8dBm
Abmessungen....................................... 5,4x3,8x1,1cm
Gewicht................................................. 32g

Operation
a) Operating principle
1. Press the button of the corresponding channel.
2. ThestatusLEDglows,whentheradiokeyisintransmittingmode.
 ThestatusLEDdoesnotlightupifthedeviceisfaultyorthebatteryoftheradiokeymustbe
replaced(seethechapterBatteryreplacement).
 Thedeviceisalwaystransmitting,whenabuttonispressed.Unintentionaldepressionofthe
buttonsmayleadtoshorteningofthebatterylife.
b) Front / Back
4
• Controls(2), (3)andthedevicestatusLED(1)arelocatedonthefrontofthedevice.
• Status LED (1):ThestatusLEDlightsupinthetransmissionmodei.e.brieyafterabuttonispressed.
 ThestatusLEDdoesnotlightupafterthebuttonispressedifthedeviceisfaultyorthebattery
ofthedevicemustbereplaced(seethechapter‘Replacingthebatteries’).
• ButtonD(2):Ifthisbuttonispressed,thereceivertriggersthedoorbellfunction.
• ButtonsA,B,C(3):Ifthesebuttonsarepressed,thereceiveractivatesoutputs1,2and3.
• Keyhanger(5):Thekeyringoftheremoteisattachedtothiselement.
• Youwillndthestickerwithusualspecicationand3screwsonthebackpanelofthedevice(4).By
looseningthescrewsyoucanopenthedevicetochangethebatteries(seeReplacingthebatteries).
c) Replacing the batteries
• To replace the battery, remove the screws on the back panel of the device using an appropriate
screwdriver.Takeoffthecoverandremovethebattery.
• Insertanewbattery(12V,type27A)intothehousingandreplacetheprotectivecover.
 Makesurethatallscrewsaretightenedandthecoveristtedintotheinitialposition.Otherwise,
thereisapossibilityofmoistureordirtingressintotheinside,whichmaydamagethedevice.
• Makesurealsothatallthreescrewsaresetintheirrespectiveinitialpositions.
Care and Cleaning
Tocleanthedeviceofanydirt,wipeitwithadrycloth.
 Neveruseanydampcloths,spongesorragstocleanthedevice.Moisturemayingressand
damagethedevice!
Declaration of Conformity (DOC)
Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Straße 1, D-92240 Hirschau hereby declares that this product
conformstothe2014/53/EUdirective.
 ClickonthefollowinglinktoreadthefulltextoftheEUdeclarationofconformity:www.conrad.
com/downloads
 Selectalanguagebyclickingonaagsymbolandentertheproductordernumberinthesearch
box.YoucanthendownloadtheEUdeclarationofconformityinPDFformat.
Disposal
a) Product
ThissymbolmustappearonanyelectricalandelectronicequipmentplacedontheEUmarket.
Thissymbolindicatesthatthisdeviceshouldnotbedisposedofasunsortedmunicipalwaste
attheendofitsservicelife.
OwnersofWEEE(WastefromElectricalandElectronicEquipment)shalldisposeofitseparately
fromunsortedmunicipalwaste.Spentbatteriesandaccumulators,whicharenotenclosedby
theWEEE,aswellaslampsthatcanberemovedfromtheWEEEinanon-destructivemanner,
mustberemovedbyendusersfromtheWEEEinanon-destructivemannerbeforeitishanded
overtoacollectionpoint.
Distributorsofelectricalandelectronicequipmentarelegallyobligedtoprovidefreetake-backofwaste.
Conradprovidesthefollowingreturnoptionsfree of charge(moredetailsonourwebsite):
• inourConradofces
• attheConradcollectionpoints
• at the collection points of public waste management authorities or the collection points set up by
manufacturersordistributorswithinthemeaningoftheElektroG
End users are responsible for deleting personal data from the WEEE to be disposed of.
ItshouldbenotedthatdifferentobligationsaboutthereturnorrecyclingofWEEEmayapplyincountries
outsideofGermany.
Operating Instructions
433 MHz remote control
Item No. 2187703
Intended Use
DA-12isa4-channelremotekeywithoperatingfrequency 433MHz.Itiscompatiblewiththereceivers
DA-2800,DA-2311andAD-2322andhasfourbuttons(A,B,C,D)capableofactivating4channels(1,2,3
and4)ofthereceiverunit.
Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,mustbe
avoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes,youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.Ifyouusetheproduct
forpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improperusecan
resultinshortcircuits,res,orotherhazards.Readtheinstructionscarefullyandstoretheminasafeplace.
Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
This product complies with the statutory national and European requirements.All company names and
productnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery Content
• 433MHzremotecontrol
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions
Download the latest operating instructions at www.conrad.com/downloadsor scan the QR
code shown. Follow the instructions on the website.
Explanation of Symbols
 Thesymbolwiththeexclamationmarkinthetriangleisusedtoindicateimportantinformationin
theseoperatinginstructions.Alwaysreadthisinformationcarefully.
 Thearrowsymbolindicatesspecialinformationandadviceonoperation.
Safety Instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in this
manual, we assume no liability for any resulting personal injury or damage to property.
Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
a) General Information
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Donotleavepackagingmateriallyingaroundcarelessly.Thismaybecomedangerousplaying
material for children.
• Protecttheappliancefromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,highhumidity,
moisture,ammablegases,steamandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectit
fromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
the product.
• Keep the device away from the strong magnetic elds. Their inuence may damage the
device.
• Thedevicemustnevercontactwithmoisture.Waterorsimilarliquidsmayseriouslydamage
thedevice.
• Usethedeviceonlywiththedesignatedalkalinebatterytype27A/12V.
• Consultanexpertwhenindoubtabouttheoperation,safetyorconnectionoftheappliance.
• Maintenance, modications and repairs must only be completed by a technician or an
authorised repair centre.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
b) Batteries
• Correctpolaritymustbeobservedwhileinsertingthebattery.
• Thebatteryshouldberemovedfromthedeviceifitisnotusedforalongperiodoftimeto
avoiddamagethroughleaking.Leakingordamagedbatteriesmightcauseacidburnswhen
incontactwithskin,thereforeusesuitableprotectiveglovestohandlecorruptedbatteries.
• Batteriesmustbekeptoutofreachofchildren.Donotleavebatterieslyingaround,asthere
is risk, that children or pets swallow them.
• Batteries must not be dismantled, short-circuited or thrown into re. Never recharge
nonrechargeablebatteries.Thereisariskofexplosion!

This is a publication by Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).All rights
includingtranslationreserved.Reproductionbyanymethod,e.g.photocopy,microlming,orthecaptureinelectronicdata
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublication
represents the technical status at the time of printing.
Copyright2022byConradElectronicSE. *2187703_V2_1122_02_dm_mh_en
b) (Rechargeable) batteries
Removebatteries/rechargeablebatteries,ifany,anddisposeofthemseparatelyfromtheproduct.According
totheBatteryDirective,endusersarelegallyobligedtoreturnallspentbatteries/rechargeablebatteries;they
must not be disposed of in the normal household waste.
Batteries/rechargeablebatteriescontaininghazardoussubstancesarelabelledwiththissymbol
toindicatethatdisposalinhouseholdwasteisforbidden.Theabbreviationsforheavymetalsin
batteriesare:Cd=Cadmium,Hg=Mercury,Pb=Lead(nameon(rechargeable)batteries,e.g.
belowthetrashiconontheleft).
Used(rechargeable)batteriescanbereturnedtocollectionpointsinyourmunicipality,ourstoresorwherever
(rechargeable)batteriesaresold.Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetoenvironmental
protection.
Batteries/rechargeablebatteries thatare disposed ofshould beprotected against shortcircuit andtheir
exposedterminalsshouldbecoveredcompletelywithinsulatingtapebeforedisposal.Evenemptybatteries/
rechargeablebatteriescancontainresidualenergythatmaycausethemtoswell,burst,catchreorexplode
intheeventofashortcircuit.
Technical Data
Operatingvoltage ................................. 12V(alkalinebattery,type27A(notenclosed!))
Number of ID codes.............................. Morethan1millionpresets
Number of channels ............................. 4
Transmissionfrequency........................ 433MHz
Transmissiondistance.......................... max.40minfreeeld
Transmissionpower.............................. max.-8dBm
Dimensions........................................... 5.4x3.8x1.1cm
Weight .................................................. 32g

Fonctionnement
a) Fonctionnement
1. Appuyezsurleboutonpourlecanalcorrespondant.
2. Letémoind’étatLEDestallumétantquelacléàtélécommandeémetdessignaux.
 Siletémoind’étatLEDnes’allumepas,l’appareilestalorsdéfectueuxoulapiledelacléà
télécommandedoitêtreremplacée(pourcefaire,voirlechapitreRemplacementdelapile).
 L’appareilenvoietoujoursunsignallorsqu’unboutonestactionné.Appuyeraccidentellement
surlestouchespeutréduireladuréedeviedelapile.
b) Avant / Arrière
4
• Les éléments de commande (2), (3)etletémoind’étatLED(1)de l’appareilsontxésàl’avantde
l’appareil.
• Témoind’état(1):Letémoind’étatLEDs’allumelorsduprocessusd’émission,mêmelorsquevous
appuyezbrièvementsurunbouton.
 Siletémoind’étatLEDnes’allume paslorsquevousappuyezsurunbouton, l’appareilest
alors défectueux ou la pile de l’appareil doit être remplacée (pour ce faire, voir le chapitre
Remplacementdelapile).
• BoutonD(2):Appuyersurceboutondéclenchelafonctionsonnettesurl’appareilrécepteur.
• BoutonA,B,C(3):Appuyersurceboutonactionnelessorties1,2et3surl’appareilrécepteur.
• Porte-clés (5):Leporte-clésdelatélécommandeestattachéàcetélément.
• A l’arrière de l’appareil (4), vous trouverez l’autocollant avec les inscriptions habituelles mais
égalementles3visquevousdevez dévisser pourouvrirl’appareilpourunremplacementdespiles
(voirRemplacementdespiles).
c) Remplacement des piles
• Pourremplacerlapiledel’appareil,dévissezlesvisàl’arrièredel’appareilenutilisantuntournevis
approprié.Ouvrezlecouvercleducompartimentàpileetretirezlapile.
• Insérezunenouvellepile(12V,type27A)puisrefermezlecouvercledeprotection.
 Assurez-vousquetouteslesvissontbienvisséesetquelecouvercleestremisdanslaposition
initiale.Sicen’estpaslecas,del’humiditéoudelasaletépourraitpénétrerdansl’appareilet
ainsil’endommager.
• Assurez-vousdoncquelestroisvissoientrevisséesdansleurspositionsd’origine.
Entretien et nettoyage
Pouréliminertoutesaletédel’appareil,essuyez-leavecunchiffonsec.
 N’utilisezpasdechiffon,d’épongeoudelingettehumidepournettoyerl’appareil.L’humidité
pourraitpénétrerdansl’appareiletl’endommager!
Déclaration de conformité (DOC)
ConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau,déclareparlaprésentequeceproduit
estconformeàladirective2014/53/UE.
 LetexteintégraldeladéclarationdeconformitéUEestdisponibleauliensuivant:www.conrad.
com/downloads
Sélectionnez une langue en cliquant sur le drapeau correspondant puis saisissez le numéro de
commandeduproduitdanslechampderecherchepourpouvoirtéléchargerladéclarationde
conformité UE sous format PDF.
Élimination des déchets
a) Produit
Tousleséquipementsélectriquesetélectroniques missurlemarchéeuropéendoiventêtre
marquésdecesymbole.Cesymboleindiquequecetappareildoitêtreéliminéséparémentdes
déchetsmunicipauxnontriésàlandesoncycledevie.
Toutdétenteurd‘appareilsusagésesttenudelesremettreàunservicedecollecteséparédes
déchetsmunicipauxnontriés.Lesutilisateursnauxsonttenusdeséparer,sanstoutefoisles
détruire,lespilesetaccumulateursusagésquinesontpasintégrésdansl‘appareilusagé,ainsi
queleslampesquipeuventêtreenlevéesdel‘appareilusagésansêtredétruites,avantdele
remettreàunpointdecollecte.
Les distributeurs d‘équipements électriques et électroniques sont légalement tenus de reprendre
gratuitement les appareils usagés. Conrad vous offre les possibilités de retour gratuit suivantes (plus
d‘informationssurnotresiteInternet):
• ànoslialesConrad
• danslescentresdecollectecréésparConrad
• dansles pointsde collectedes organismesde droit publicchargés del‘élimination desdéchets ou
auprèsdessystèmesdereprisemisenplaceparlesfabricantsetlesdistributeursausensdelaloisur
leséquipementsélectriquesetélectroniques(ElektroG)
L‘utilisateurnalestresponsabledel‘effacementdesdonnéespersonnellessurl‘équipementusagéàmettre
au rebut.
Veuilleznoterquedanslespaysautresquel‘Allemagne,d‘autresobligationspeuvents‘appliquerpourla
remiseetlerecyclagedesappareilsusagés.
Mode d’emploi
433 MHz télécommande
N° de commande 2187703
Utilisation prévue
DA-12estunecléàtélécommandeà4canauxquifonctionneavecunefréquencede433MHz.Elleest
compatibleaveclesrécepteursDA-2800,DA-2311etAD-2322,etdisposede4boutons(A,B,C,D)qui
peuventactiverles4canaux(1,2,3et4)del’appareilrécepteur.
Il est uniquement destiné à une utilisation à l’intérieur. Ne l’utilisez pas à l’extérieur.Tout contact avec
l'humidité,parex.danslessallesdebains,doitêtreévitéentoutescirconstances.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute restructuration et/ou modication du produit est
interdite.Touteutilisationàdesnsautresquecellesdécritesci-dessuspourraitendommagerleproduit.
Deplus,unemauvaiseutilisationpourraitentraînerdesrisquestelsquelescourts-circuits,lesincendieset
autresdangers.Lisezattentivementlesinstructionsdumoded’emploietconservez-ledansunendroitsûr.
Nemettezceproduitàladispositiondetiersqu’avecsonmoded’emploi.
Ceproduitestconformeauxexigencesnationaleseteuropéennesenvigueur.Touslesnomsd’entreprises
etappellationsdeproduitssontdesmarquescommercialesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroits
réservés.
Contenu de l’emballage
• 433MHztélécommande
• Moded’emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargezlemoded’emploileplusrécentsurwww.conrad.com/downloads ou scannez
lecodeQRindiqué.SuivezlesinstructionsgurantsurlesiteWeb.
Explication des symboles
 Le symbole avec le point d’exclamation dans un triangle sert à indiquer les informations
importantesprésentesdanscemoded’emploi.Veuillezlirecesinformationsattentivement.
 Lesymboledelaècheindiquedesinformationsspéciquesetdesconseilsspéciauxpourle
fonctionnement.
Consignes de sécurité
Lisez attentivement le mode d’emploi et observez particulièrement les consignes de
sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages corporels ou
matériels résultant du non-respect des consignes de sécurité et des informations
relatives à la manipulation correcte contenues dans ce manuel. De tels cas entraînent
l’annulation de la garantie.
a) Informations générales
• Cetappareil n’estpas unjouet. Ildoit resterhors deportée desenfants et desanimaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlematériau d’emballage.Celui-cipeutserévélerdangereuxsi des
enfants le prennent pour un jouet.
• Gardez l'appareil à l’abri de températures extrêmes, de la lumière directe du soleil, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de
solvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Si une utilisation du produit en toute sécurité n'est plus possible, arrêtez de l’utiliser et
protégez-ledetouteutilisationaccidentelle.Unfonctionnementsûrnepeutplusêtregaranti
si le produit :
- estvisiblementendommagé,
- ne fonctionne plus correctement,
- aétéstocképendantunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesou
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Dessecousses,deschocsouunechute,mêmede
faiblehauteur,peuventendommagerleproduit.
• Éloignezl’appareildeschampsmagnétiquespuissants.Cesdernierspeuventendommager
l’appareil.
• Nemettezjamaisl’appareilencontactavecdel’humidité.L’eauoulesliquidessemblables
peuventgravementendommagerl’appareil.
• Utilisezl’appareiluniquementavecunepileprévueàceteffet,unepilealcalinedetype27
A/12V.
• Consultezunspécialisteencasdedoutesurlefonctionnement,lasécuritéouleraccordement
de l'appareil.
• L’entretien, les modications et les réparations doivent être effectués uniquement par un
technicien ou un centre de réparation agréé.
• Sivousavezdesquestionsquisontrestéessansréponseaprèsavoirlutouteslesinstructions
d’utilisation,contacteznotreservicedesupporttechniqueouunautretechnicienspécialisé.
b) Piles
• Respectezlabonnepolaritélorsquevousinsérezlespiles.
• Pouréviterundommagedûàunefuite,lapiledoitêtreenlevéedel'appareilsicelui-cin'est
pasutilisésurunelonguepériode.Despilesendommagéesouquifuientpeuventprovoquer
desbrûluresacidesencasdecontactaveclapeau,ilestdoncrecommandédemanipulerles
pilesusagéesavecdesgantsdeprotectionappropriés.
• Lespilesdoiventêtretenueshorsdeportéedesenfants.Nelaissezpasdespilestraîner,car
ilexisteunrisquequelesenfantsoulesanimauxdomestiqueslesavalent.
• Lespilesnedoiventpasêtredémantelées,court-circuitéesoujetéesaufeu.Nerechargez
paslespilesnonrechargeables.Ilexisteunrisqued’explosion!

Cedocument est une publicationde Conrad Electronic SE,Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240Hirschau -Allemagne
(www.conrad.com). Tous droits réservés y compris la traduction. La reproduction par n’importe quel moyen, p. ex.
photocopie, microlm ou saisie dans des systèmes de traitement électronique des données, nécessite l’autorisation
préalableparécritdel’éditeur.Laréimpression,mêmeenpartie,estinterdite.Cettepublicationreprésentel’étattechnique
aumomentdel’impression.
Copyright2022byConradElectronicSE. *2187703_V2_1122_02_dm_mh_fr
b) Piles/accumulateurs
Retirezlespiles/accumulateursinsérésetéliminez-lesséparémentduproduit.Entantqu‘utilisateurnal,
vousêteslégalementtenu(Ordonnancerelativeàl‘éliminationdespilesusagées)derapportertoutesles
piles/accumulateursusagés;ilestinterditdelesjeteraveclesorduresménagères.
Lespiles/accumulateursquicontiennentdessubstancestoxiquessontcaractériséesparles
symbolesci-contrequi indiquentl’interdiction delesjeter danslesordures ménagères.Les
désignationspourlemétallourdprépondérantsont:Cd=cadmium,Hg=mercure,Pb=plomb
(ladésignationsetrouvesurlespiles/accumulateurs,parex.souslesymboledelapoubelle
illustréàgauche).
Vouspouvezrapportergratuitementvospiles/accumulateursusagéesauxcentresderécupérationdevotre
commune,ànossuccursalesouàtouslespointsdeventedepiles/accumulateurs.Vousrespectezainsiles
ordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Avantlamise au rebut,recouvrez complètementles contactsexposés de labatterie/des pilesavec un
morceauderubanadhésifpouréviterlescourts-circuits.Mêmesilespiles/batteriesrechargeablessont
vides,l‘énergierésiduellequ‘ellescontiennentpeutêtredangereuseencasdecourt-circuit(éclatement,
surchauffe,incendie,explosion).
Données techniques
Tensiondefonctionnement................... 12V(pilealcaline,Type27A(nonincluse!))
Nombre de code ID .............................. Plusde1millionprédénis
Nombredecanaux ............................... 4
Fréquenced’émission .......................... 433MHz
Distanced’émission.............................. env.40menchamplibre
Puissance de transmission................... max.-8dBm
Dimensions........................................... 5,4x3,8x1,1cm
Poids..................................................... 32g

Gebruik
a) Werkwijze
1. Drukopdeknopvanhetbetreffendekanaal.
2. De status-LED licht op zolang de draadloze sleutel zendt.
 Indiendestatus-LEDnietoplicht,ishetapparaatdefectofmoetdebatterijvandedraadloze
sleutelgewisseldworden(ziehoofdstukbatterijwissel).
Het apparaat zendt telkens er op de knop gedrukt wordt. Het per ongeluk op de knoppen
drukken,kanervoorzorgendatdelevensduurvandebatterijverkort.
b) Voorkant / Achterkant
4
• Aandevoorzijdevanhetapparaatbevindenzichdebedieningselementen(2), (3) en de status-LED (1)
vanhetapparaat.
• Status-LED (1) : De status-LED licht tijdens het zenden, dus bij het drukken op een knop, kort op.
Indien de LED niet oplicht bij het drukken op de knop, is het apparaat defect of moet de batterij
vanhetapparaatgewisseldworden(ziehoofdstukbatterijwissel).
• Knop D (2):Hetdrukkenopdezeknopveroorzaaktbijhetontvangendeapparaatdedeurbelfunctie.
• KnopA,B,C(3):Hetdrukkenopdezeknopactiveertbijhetontvangendeapparaatdeuitgang1,2,3.
• Sleutelhanger (5):Opditelementwerddesleutelhangervandeafstandsbedieningaangebracht.
• Op de achterkant van het apparaat (4), vindt u zowel de sticker met de gebruikelijke markeringen,
evenalsde3schroevenwaarmeeuhetapparaatopentomdebatterijtevervangen(ziebatterijwissel).
c) De batterijen vervangen
• Omde batterij van het apparaat tevervangen, verwijder de schroeven aan deachterkant met een
geschikteschroevendraaier.Opendeafdekkingenverwijderdebatterij.
• Plaatseennieuwebatterij(12V,type27A)indebehuizingensluithetdekselvanhetbatterijvakweeraf.
 Zorgervoor datde schroevengoedvastgedraaid zijnendat deafdekking zichweerin de
beginpositiebevindt.Indienditniethetgevalis,bestaatdemogelijkheiddatvochtofvuilzich
binnenin het apparaat afzetten en het beschadigen.
• Zorgerookvoordatalledriedeschroevenzichweerinhunoorspronkelijkepositiebevinden.
Onderhoud en reiniging
Omhetapparaattereinigen,veegtuhetafmeteendrogedoek.
 Gebruikgeenvochtigedoekjes,sponzenofdweilenomhetapparaattereinigen.Hetvochtkan
inhetapparaatdoordringenenhetbeschadigen!
Conformiteitsverklaring (DOC)
BijdezeverklaartConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau,datditproductvoldoet
aandeEuropeserichtlijn2014/53/EU.
 De volledige tekst van de EG-conformiteitsverklaring staat als download via het volgende
internetadres ter beschikking: www.conrad.com/downloads
 Selecteereentaaldoorophetvlagsymboolteklikkenenvulhetbestelnummervanuwproductin
hetzoekveldin;vervolgenskuntudeEG-conformiteitsverklaringalsPDF-bestanddownloaden.
Verwijdering
a) Product
Alle elektrische en elektronische apparatuur die op de Europese markt wordt gebracht, moet
metditsymboolzijngemarkeerd.Ditsymboolgeeftaandatditapparaataanheteindevan
zijnlevensduurgescheidenvanhetongesorteerdgemeentelijkafvalmoetwordenweggegooid.
Iedere bezitter van oude apparaten is verplicht om oude apparaten gescheiden van het
ongesorteerd gemeentelijk afval af te voeren. Eindgebruikers zijn verplicht oude batterijen
en accu‘s die niet bij het oude apparaat zijn ingesloten, evenals lampen die op een niet-
destructievemanieruithet oudetoestelkunnenwordenverwijderd, vanhetoudetoestel te
scheidenalvorenszeinteleverenbijeeninzamelpunt.
Distributeursvanelektrischeenelektronischeapparatuurzijnwettelijkverplichtomoudeapparatuurgratis
terugtenemen.Conradgeeftudevolgendegratisinlevermogelijkheden(meerinformatieoponzewebsite):
• inonzeConrad-lialen
• indedoorConradgemaakteinzamelpunten
• indeinzamelpuntenvandeopenbareafvalverwerkingsbedrijvenofbijdeterugnamesystemendiezijn
ingerichtdoorfabrikantenendistributeursindezinvandeElektroG
Voor het verwijderen van persoonsgegevens op het te verwijderen oude apparaat is de eindgebruiker
verantwoordelijk.
HouderrekeningmeedatinlandenbuitenDuitslandandereverplichtingenkunnengeldenvoorhetinleveren
vanoudeapparatenenhetrecyclenvanoudeapparaten.
Gebruiksaanwijzing
433 MHz afstandsbediening
Bestelnr. 2187703
Beoogd gebruik
DA-12 is een 4-kanaals afstandsbedieningssleutel die werkt op 433 MHz. Hij is compatibel met de
ontvangersDA-2800,DA-2311enAD-2322enheeftvierknoppen(A,B,C,D)diede4kanalen(1,2,3en
4)vanhetontvangendeapparaatkunnenactiveren.
Ditproductisalleenbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.Gebruikhetnietbuitenshuis.Contactmetvocht,bijv.
indebadkamer,moetabsoluutwordenvermeden.
Omveiligheids- engoedkeuringsredenen maguniets aandit productveranderen.Alshet productvoor
anderedoeleindenwordtgebruiktdanhierbovenbeschreven,kanhetwordenbeschadigd.Bovendienkan
onjuistgebruikresultereninkortsluiting,brandofanderegevaren.Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoor
enbewaardezeopeenveiligeplek.Hetproductmagalleensamenmetdegebruiksaanwijzingaanderden
wordendoorgegeven.
HetproductisvoldoetaandenationaleenEuropesewettelijkevoorschriften.Allebedrijfs-enproductnamen
zijnhandelsmerkenvandebetreffendeeigenaren.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• 433MHzafstandsbediening
• Gebruiksaanwijzing
Meest recente gebruiksaanwijzing
Downloaddemeestrecentegebruiksaanwijzingviawww.conrad.com/downloads of scan
de afgebeelde QR-code. Volg de aanwijzingen op de website op.
Verklaring van tekens
 Ditsymboolmethetuitroeptekenineendriehoekwordtgebruiktombelangrijkeinformatiein
deze gebruiksaanwijzing te onderstrepen. Lees deze informatie altijd aandachtig door.
 Hetpijlsymboolduidtopspecialeinformatieenadviesvoorhetgebruik.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem vooral de veiligheidsinformatie in
acht. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in
deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, aanvaarden wij geen
verantwoordelijkheid voor hieruit resulterend persoonlijk letsel of materiële schade. In
dergelijke gevallen vervalt de aansprakelijkheid/garantie.
a) Algemene informatie
• Ditapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenhetbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk
speelgoed worden.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterkeschokken,hoge
vochtigheid,vocht,brandbaregassen,stoomenoplosmiddelen.
• Stel het product niet aan mechanische spanning bloot.
• Alshetproduct nietlanger veiliggebruiktkan worden,stelhet danbuiten bedrijf enzorg
ervoordatniemandhetperongeluk kangebruiken.Veiliggebruikkan nietlangerworden
gegarandeerd als het product:
- zichtbaar is beschadigd,
- niet meer naar behoren werkt,
- gedurende een langere periode onder slechte omstandigheden is opgeslagen of
- onderhevigisgeweestaanernstigetransportbelasting.
• Behandelhetproductmetzorg.Schokken,stotenofzelfseenvalvangeringehoogtekunnen
het product beschadigen.
• Houdhetapparaatvervansterkemagneetvelden.Dezekunnenhetapparaatbeschadigen.
• Laathetapparaatnooitvochtigworden.Waterenvloeistoffenkunnenhetapparaatzwaar
beschadigen.
• Gebruikhetapparaatenkelmeteendaarvoorbestemdebatterij,alkalinetype27A/12V.
• Raadpleeg een expert als u vragen hebt over gebruik, veiligheid of aansluiting van het
apparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendooreentechnicus
ofeendaartoebevoegdservicecentrum.
• Alsunogvragenheeftdienietdoordezegebruiksaanwijzingwordenbeantwoord,kuntu
contact opnemen met onze technische dienst of ander technisch personeel.
b) Batterijen
• Installeerdebatterijaltijdvolgensdejuistepolariteit.
• Haaldebatterijuithetapparaatalsuvanplanbentomhetapparaatgedurendeeenlange
periodeniettegebruikenomschadedoorlekkagetevermijden.Lekkendeofbeschadigde
accu'sofbatterijenkunnenbijaanrakingmetdehuidbrandwondenveroorzaken.Gebruikbij
hethanterenervandaaromgeschiktebeschermendehandschoenen.
• Houdbatterijenbuitenhetbereikvankinderen.Laatbatterijennietrondslingerenomdater
risico bestaat dat ze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt.
• Menmagbatterijennietkortsluiten,uitelkaarhalenofinhetvuurgooien.Laadnooitniet-
oplaadbarebatterijenop.Erbestaatexplosiegevaar!

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).Allerechten
incl.vertalingvoorbehouden.Elkereproductie,ongeachtdemethode,bijv.fotokopie,microverlmingofderegistratiein
elektronischegegevensverwerkingssystemenvereisteenvoorafgaandeschriftelijketoestemmingvandeuitgever.Nadruk,
ookgedeeltelijk,isverboden.Depublicatievoldoetaandetechnischestandtentijdevanhetdrukken.
Copyright2022doorConradElectronicSE. *2187703_V2_1122_02_dm_mh_nl
b) Batterijen/accu’s
Verwijdereventueelgeplaatstebatterijen/accu‘sengooizeapartvanhetproductweg.Ualseindgebruiker
bentwettelijkverplicht(batterijverordening)omallegebruiktebatterijen/accu‘sinteleveren;hetweggooien
bijhethuisvuilisverboden.
Batterijen/accu’sdieschadelijkestoffenbevatten,zijngemarkeerdmetnevenstaandsymbool.
Dezemogennietviahethuisvuilwordenafgevoerd.Deaanduidingenvoordezwaremetalen
diehetbetreftzijn:Cd=cadmium,Hg=kwik,Pb=lood(deaanduidingstaatopdebatterijen/
accu’s,bijv.onderdelinksafgebeeldevuilnisbaksymbool).
Ukuntverbruiktebatterijen/accu’sgratisbijdeverzamelpuntenvanuwgemeente,onzelialenofoveral
waarbatterijen/accu’swordenverkocht,afgeven.Uvoldoetdaarmeeaandewettelijkeverplichtingenen
draagtbijaandebeschermingvanhetmilieu.
Dekblootliggende contactenvan batterijen/accu‘svolledig meteen stukjeplakband afalvorens zeweg
tewerpen,omkortsluitingtevoorkomen.Zelfsalsbatterijen/accu‘sleegzijn,kanderest-energiediezij
bevattengevaarlijkzijningevalvankortsluiting(barsten,sterkeverhitting,brand,explosie).
Technische gegevens
Bedrijfsspanning................................... 12V(alkalinebatterij,type27A(nietinbegrepen!))
Aantal ID-codes.................................... Meerdan1miljoenvoorkeuren
Aantal kanalen...................................... 4
Zendfrequentie ..................................... 433MHz
Overdrachtsafstand .............................. ongeveer40m(inopenveld)
Zendvermogen ..................................... max.-8dBm
Afmetingen ........................................... 5,4x3,8x1,1cm
Gewicht................................................. 32g