Renkforce 1218047 User manual

Bedienungsanleitung
2,5“ (6,35 cm) / 3,5“ (8,89 cm)
Festplattengehäuse Easy USB 3.0
Best.-Nr. 1218047
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Festplattengehäuse dient zum Betrieb einer SATA-Festplatte außerhalb eines
Computergehäuses. In das Festplattengehäuse kann wahlweise eine 8,89 cm (3,5“)
oder 6,35 cm (2,5“) SATA-Festplatte eingebaut werden. Der Betrieb der eingebauten
Festplatte als externes Computerlaufwerk ist über eine USB 3.0 Schnittstelle möglich.
Das Gehäuse verfügt über eine externe Spannungsversorgung.
Aus Sicherheits- und Zulassungsgründen (CE) dürfen Sie das Produkt nicht umbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.
Lieferumfang
• Festplattengehäuse
• Netzteil
• USB-Kabel
• Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren
fern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte
für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt
außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der
sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.
• Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem
Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen
der übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
• Wenn Sie das Produkt längere Zeit nicht verwenden, ziehen Sie den
Netzstecker aus der Steckdose und trennen Sie das USB-Kabel von Ihrem
Computer.
• VerschiebenSieFestplatten(HDD)niemalsimBetrieb,umBeschädigungen
zu vermeiden. Warten Sie immer für mindestens 30 Sekunden nach dem
Ausschalten des Produktes, bevor Sie das Produkt verschieben.
• Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im
Freien erlaubt. Der Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist
unbedingt zu vermeiden.
• Betreiben Sie das Produkt nur in gemäßigtem Klima, nicht in tropischem
Klima.
• In Schulen, Ausbildungseinrichtungen, Hobby- und Selbsthilfewerkstätten
ist das Betreiben des Produkts durch geschultes Personal verantwortlich
zu überwachen.
• Prüfen Sie vor dem Anschluss an das Stromnetz, ob die Anschlusswerte
am Typenschild des Produktes mit denen Ihrer Hausstromversorgung
übereinstimmen.
• Das Netzteil ist in Schutzklasse II aufgebaut. Als Spannungsquelle darf nur
eine ordnungsgemäße Netzsteckdose (230 V/AC, 50 Hz) des öentlichen
Versorgungsnetzes verwendet werden.
• Gießen Sie nie Flüssigkeiten über elektrische Geräte aus und stellen
Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände neben das Gerät. Sollte
dennoch Flüssigkeit oder ein Gegenstand ins Geräteinnere gelangt
sein, schalten Sie in einem solchen Fall die zugehörige Netzsteckdose
stromlos (z.B. Sicherungsautomat abschalten) und ziehen Sie danach den
Netzstecker aus der Netzsteckdose. Das Produkt darf danach nicht mehr
betrieben werden, bringen Sie es in eine Fachwerkstatt.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
Kondenswasser kann unter Umständen das Produkt zerstören. Außerdem
besteht beim Netzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag!
Lassen Sie das Produkt zuerst auf Zimmertemperatur kommen, bevor
es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere Stunden
dauern.
• Wenn das Netzteil Beschädigungen aufweist, so fassen Sie es nicht an,
es besteht Lebensgefahr durch einen elektrischen Schlag! Schalten Sie
zuerst die Netzspannung für die Netzsteckdose ab, an der das Netzteil
angeschlossen ist (zugehörigen Sicherungsautomat abschalten bzw.
Sicherung herausdrehen, anschließend FI-Schutzschalter abschalten,
so dass die Netzsteckdose allpolig von der Netzspannung getrennt ist).
Ziehen Sie erst danach das Netzteil aus der Netzsteckdose. Entsorgen Sie
das beschädigte Netzteil umweltgerecht, verwenden Sie es nicht mehr.
Tauschen Sie es gegen ein baugleiches Netzteil aus.
• Die Netzsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts benden und leicht
zugänglich sein.
• Als Spannungsquelle darf nur das beiliegende Netzteil verwendet werden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt.
• Netzteile dürfen nie mit nassen Händen ein- oder ausgesteckt werden.
• Ziehen Sie Netzteile nie an der Leitung aus der Steckdose, ziehen Sie sie
immer nur an den dafür vorgesehenen Griächen aus der Netzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,
geknickt oder durch scharfe Kanten beschädigt werden.
• Verlegen Sie Kabel immer so, dass niemand über diese stolpern oder an
ihnen hängen bleiben kann. Es besteht Verletzungsgefahr.
• Ziehen Sie aus Sicherheitsgründen bei einem Gewitter immer das Netzteil
aus der Netzsteckdose.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.
• LassenSieWartungs-, Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich
von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
Kundendienst oder an andere Fachleute.

Dies ist eine Publikation der Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischen Datenverarbeitungsanlagen, bedürfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers. Nachdruck, auch auszugsweise,
verboten. Die Publikation entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung.
© Copyright 2014 by Conrad Electronic SE. V2_1014_02_JH
Bedienelemente
3
4
1 2
3,5“
2,5“
1 Anschlusskabel 2 USB-Kabel
3 Status-LED 4 SATA-Anschlussleiste
Einbau einer Festplatte
1. Zum Entfernen der Gehäuseabdeckung drücken Sie die Pfeilmarkierung leicht
nach unten und schieben gleichzeitig die Abdeckung in Pfeilrichtung.
2. Stellen Sie das Gehäuse mit seinen Füßen auf den Tisch. Schieben Sie die SATA-
Festplatte von vorn in das Gehäuse. Achten Sie dabei auf die Orientierung der
Festplatte und darauf, dass die SATA-Anschlussleiste (4) der Platine korrekt in die
Anschlüsse der Festplatte zu liegen kommt.
3. Sichern Sie die Festplatte mit geeigneten Schrauben (nicht mitgeliefert). Eine
8,89 cm (3,5“) Festplatte kann seitlich, eine 6,35 cm (2,5“) Festplatte kann mit bis
zu vier Schrauben durch die Bodenplatte festgeschraubt werden. Verwenden
Sie nur Schrauben mit passendem Gewinde und korrekter Länge. Ziehen Sie die
Schrauben mit moderater Kraft fest.
4. Stecken Sie die zu Beginn entfernte Gehäuseabdeckung wieder korrekt auf.
Wir empfehlen, die Festplatte immer festzuschrauben. Bewegen und
transportieren Sie das Festplattengehäuse sehr vorsichtig, wenn eine
Festplatte eingebaut aber nicht festgeschraubt ist. Die Befestigung nur
durch die Anschlussleiste ist nicht geeignet ruckartige Bewegungen oder
Stöße auszuhalten.
Inbetriebnahme
a) USB-Kabel anschließen
1. Verbinden Sie den USB-B-Stecker des USB-Kabels mit dem Festplattengehäuse.
2. Verbinden Sie den USB-A-Stecker des USB-Kabels mit einem USB-Port Ihres
Computers.
b) Netzteil anschließen
1. Verbinden Sie den Niederspannungsstecker des Anschlusskabels (1) mit der DC-
Eingangsbuchse des Festplattengehäuses.
2. Stecken Sie das Netzteil in eine Netzsteckdose. Die angeschlossene Festplatte
startet.
Festplattengehäuse bedienen
Wenn Sie eine bisher noch nie benutzte Festplatte verwenden wollen, muss diese
zuerst partitioniert und formatiert werden, bevor sie z.B. im Dateimanager des
Betriebssystems erscheint und als Laufwerk verwendet werden kann. Konsultieren Sie
für das Formatieren die Bedienungsanweisungen des verwendeten Betriebssystems.
• Wenn die Status-LED (3) aueuchtet, ist die Festplatte betriebsbereit. Die
Datenübertragung kann stattnden. Die Status-LED (3) blinkt, sobald ein
Datenaustausch stattndet.
• Um die USB 3.0-Geschwindigkeit nutzen zu können, muss Ihr Computer den
USB3.0-Standard unterstützen.
• Selbstverständlich kann das Produkt auch über USB 2.0 betrieben werden, jedoch
nicht mit der Geschwindigkeit von USB 3.0.
• Bevor Sie das Produkt ausschalten, werfen Sie die Festplatte über Ihren Computer
aus, um Datenverlust zu vermeiden. Sehen Sie eventuell in die Dokumentation des
Betriebssystem-Herstellers.
• Schalten Sie das Produkt aus, indem Sie das Netzteil von der Stromversorgung
trennen und das USB-Kabel vom Computer abstecken.
• Schalten Sie das Produkt niemals aus, während ein Datenaustausch stattndet, um
Datenverlust zu vermeiden.
Wartung und Reinigung
• Trennen Sie das Netzteil vor jeder Reinigung von der Stromversorgung.
• Warten Sie, bis die Festplatte (HDD) zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie das
Produkt verschieben.
• Das Produkt ist bis auf eine gelegentliche Reinigung wartungsfrei. Verwenden Sie
zur Reinigung ein weiches, antistatisches und fusselfreies Tuch.
• Verwenden Sie keine scheuernden oder chemischen Reinigungsmittel.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser ein.
Entsorgung
Elektronische Geräte sind Wertstoe und gehören nicht in den Hausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltenden gesetzlichen Bestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) Festplattengehäuse
Betriebsspannung...............................12 V/DC
Datenübertragung...............................USB 3.0, max. 5 Gbit/s
Abwärtskompatibel mit USB 2.0
Betriebsbedingungen.........................+5 bis +40 °C, 20 - 80 % rF
Lagerbedingungen..............................-30 bis +60 °C, 20 - 80 % rF
Festplatten............................................Größe: 8,89 cm (3,5“), 6,35 cm (2,5“)
Typ: HDD/SSD
Kapazität: max. 2 TB
SATA-Standard....................................I/II
USB-Kabellänge .................................ca. 1 m
Abmessungen (B x H x T)...................195 x 40 x 115 mm
Gewicht.................................................173 g
Systemvorraussetzungen..................XP (Home, Pro, mit SP1, SP2, SP3), nur 32 bit,
Vista 32 bit, Vista 64 bit, Win 7 32 bit, Win 7 64bit,
Win 7 Enterprise, Win 8, Win 8 Pro, Win 8.1, Win 8
Enterprise, Mac OSX10.9, Mac OSX10.5
b) Netzteil
Eingangsspannung/-strom ................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 1 A
Ausgangsspannung/-strom...............12 V/DC, 1,5 A
Ausgangsleistung ...............................max. 18 W

Mode d'emploi
Boîtier pour disque dur de 2,5“ (6,35 cm) /
3,5“ (8,89 cm) Easy USB 3.0
Nº de commande 1218047
Utilisation prévue
Le boîtier pour disque dur permet d'utiliser un disque dur SATA à l'extérieur d'un
ordinateur. Ce boîtier permet de monter un disque dur SATA de 8,89 cm (3,5“) ou
de 6,35 cm (2,5“), au choix. Le disque dur inséré peut être contrôlé comme lecteur
externe depuis un ordinateur, par interface USB 3.0. Le boîtier dispose de sa propre
alimentation.
Pour des raisons de sécurité et d'homologation (CE), toute transformation et/ou
modication du produit est interdite. Si vous utilisez le produit à d'autres ns que
celles décrites précédemment, cela risque d'endommager le produit. Par ailleurs,
une utilisation incorrecte peut être source de dangers tels que court-circuit, incendie,
électrocution. Lisez attentivement le mode d'emploi et conservez le. Ne transmettez le
produit à des tiers qu'accompagné de son mode d'emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur. Tous les noms d'entreprises et appellations de produits contenus dans ce
mode d'emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants. Tous
droits réservés.
Contenu d'emballage
• Boîtier pour disque dur
• Bloc d'alimentation
• Câble USB
• Mode d'emploi
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi avec attention en étant particulièrement attentif
aux consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de
sécurité et des informations données dans le présent mode d'emploi pour
une utilisation correcte de l'appareil, nous déclinons toute responsabilité
en cas de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la
responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Ce produit n'est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage. Cela pourrait devenir un
jouet pour enfants très dangereux.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleil directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz
inammables, de vapeurs et de solvants.
• N'exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n'est plus possible, cessez d'utiliser
le produit et protégez-le d'une utilisation accidentelle. Une utilisation en
toute sécurité n'est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- le produit ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorables ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de
chutes, même de faible hauteur, l'appareil peut être endommagé.
• Respecter également les informations concernant la sécurité et le mode
d'emploi pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• Si vous avez l'intention de laisser ce produit inutilisé pendant longtemps,
débranchez-le de la prise de courant et séparez le câble USB de
l'ordinateur.
• Ne déplacez pas le disque dur (HDD) en cours d'utilisation, vous risqueriez
de l'abîmer. Une fois l'appareil éteint, attendez au moins 30 secondes
avant de le déplacer.
• Ce produit ne peut être utilisé qu'en intérieur, pas en plein air.
Impérativement éviter tout contact avec l'humidité, par ex. dans la salle
de bains, etc.
• Utilisez uniquement le produit dans les régions à climat modéré, pas dans
les régions à climat tropical.
• Dans les écoles, les centres de formation, les ateliers de loisirs et
de réinsertion, la manipulation de cet appareil doit se faire sous la
surveillance d'un personnel responsable, spécialement formé à cet eet.
• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que les spécications de la
plaque signalétique correspondent à celles des prises de courant de votre
domicile.
• Le bloc d’alimentation appartient à la classe de protection II. Comme
source de tension, il convient d’utiliser uniquement une prise de courant
conforme (230 V/CA, 50 Hz) raccordée au réseau d’alimentation public.
• Ne versez jamais de liquides sur les appareils électriques et ne posez pas
d’objets contenant des liquides à côté de l’appareil. Si du liquide ou un
objet devait toutefois pénétrer à l’intérieur de l’appareil, mettez d’abord
la prise de courant correspondante hors tension (déconnectez par ex.
le coupe-circuit automatique) et débranchez ensuite la che de la prise
de courant. N’utilisez ensuite plus le produit et conez-le à un atelier
spécialisé.
• N’allumez jamais l’appareil immédiatement quand il vient d’être mis d’une
pièce froide dans une pièce chaude. L’eau de condensation qui en résulte
pourrait, dans des conditions défavorables, détruire l‘appareil. Il y a en
plus danger de mort par électrocution au niveau du bloc de la prise !
Laissez l’appareil éteint s’acclimater à la température ambiante avant de
le brancher et de le mettre en service. Selon les cas, cela peut prendre
plusieurs heures.
• Sileblocd’alimentationprésentedesdommages,neletouchezpas-danger
de mort par électrocution ! D’abord, coupez la tension d’alimentation de la
prise du réseau sur laquelle il est branché (déconnectez le coupe-circuit
automatique ou retirez le fusible, puis coupez le disjoncteur diérentiel
approprié de sorte que la prise de courant soit déconnectée sur tous les
pôles). Seulement après, débranchez le bloc d’alimentation de la prise
de courant. Éliminez le bloc d’alimentation endommagé en respectant
l’environnement. Ne l’utilisez plus. Remplacez le bloc d’alimentation par
un autre du même type.
• La prise électrique doit se trouver à proximité de l'appareil et être
facilement accessible.
• Utilisez uniquement le bloc d’alimentation fourni comme source
d’alimentation électrique.
• Comme source de tension pour le bloc d‘alimentation, utilisez uniquement
une prise de courant en parfait état de marche et qui soit raccordée au
réseau d‘alimentation public. Avant de brancher le bloc d‘alimentation,
vériez si la tension indiquée sur le bloc d‘alimentation correspond à la
tension délivrée par votre compagnie d‘électricité.
• Les blocs d’alimentation ne doivent jamais être branchés ou débranchés
avec les mains mouillées.
• Ne tirez jamais sur le câble pour débrancher le bloc d‘alimentation de
la prise de courant ; retirez-le en le saisissant au niveau de la zone de
préhension prévue à cet eet.
• Lors de l'installation du produit, assurez-vous que les câbles ne soient pas
écrasés, pliés ou endommagés par des bords coupants.
• Placez les câbles de façon à éviter que des personnes ne trébuchent ou
ne restent accrochées à ceux-ci. Cela entraîne des risques de blessures.
• Pour des raisons de sécurité, retirez le bloc secteur de la prise de courant
par temps d‘orage.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes
concernant le mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement
de l`appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être eectué que par un
spécialiste ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez encore des questions auxquelles ce mode d`emploi n`a pas
su répondre, nous vous prions de vous adresser à notre service technique
ou à un expert.

Eléments de fonctionnement
3
4
1 2
3,5“
2,5“
1 Câble de connexion 2 Câble USB
3 LED d’état 4 Barrette de raccordement SATA
Montage d'un disque dur
1. Pour enlever le couvercle du boîtier, appuyez légèrement sur la èche et faites
glisser en même temps le couvercle dans le sens de la èche.
2. Posez le boîtier sur une table, sur ses pieds. Introduisez le disque dur SATA dans
le boîtier par l'avant. Faites attention à insérer le disque dur dans le bon sens; la
barrette de raccordement SATA (4) de la platine doit venir s'insérer correctement
dans les raccords du disque dur.
3. Fixez le disque dur avec des vis adéquates (non fournies). Un disque dur de 8,89cm
(3,5“) peut être vissé latéralement, et un disque de 6,35cm (2,5“) peut se visser sur
la plaque de base avec quatre vis maximum. N'utilisez que des vis avec le letage
et la longueur qui conviennent. Évitez de trop serrer les vis.
4. Remettez en place le couvercle enlevé au début.
Nous vous conseillons de toujours visser le disque dur. Si le boîtier
contient un disque dur non vissé, faites très attention lorsque vous
déplacez ou transportez le boîtier. La barrette de raccordement à elle
seule ne sut pas à protéger le disque des heurts et des secousses.
Mise en service
a) Branchement du câble USB
1. Reliez le connecteur USB-B du câble USB au boîtier pour disque dur.
2. Reliez le connecteur USB-A du câble USB à un port USB de votre ordinateur.
b) Branchement du bloc d’alimentation
1. Reliez le connecteur basse tension du câble (1) à la prise d'entrée DC du boîtier.
2. Branchez le bloc d'alimentation sur une prise de courant. Le disque dur connecté
se met en marche.
Utilisation du boîtier pour disque dur
Si vous souhaitez utiliser un disque dur n'ayant jamais servi auparavant, celui-ci doit
être partitionné et formaté au préalable, pour pouvoir être détecté en tant que tel par
le gestionnaire de chiers du système d'exploitation et utilisé comme lecteur. Pour la
procédure de formatage, reportez-vous au mode d'emploi du système d'exploitation
utilisé.
• Lorsque la LED d’état (3) s'allume, le disque dur est prêt à l'emploi. Le transfert
des données peut alors commencer. La LED d’état (3) clignote chaque fois qu'un
transfert de données est en cours.
• Pour pouvoir utiliser la vitesse USB 3.0, votre ordinateur doit être compatible avec
le standard USB3.0.
• Bien entendu, ce produit peut également fonctionner sur USB 2.0, mais pas à la
même vitesse que sur USB 3.0.
• Avant d'éteindre le produit, déconnectez le disque dur sur votre ordinateur an
d'éviter tout risque de perte de données. Le cas échéant, reportez-vous à la
documentation du fabricant de votre système d'exploitation.
• Pour éteindre l'appareil, débranchez le bloc d'alimentation et séparez le câble USB
de l'ordinateur.
• N'éteignez en aucun cas l'appareil alors qu'un transfert de données est en cours.
Entretien et nettoyage
• Débranchez toujours le bloc d'alimentation avant de le nettoyer.
• Attendez l'arrêt complet du disque dur (HDD) avant de déplacer le produit.
• Ce produit ne nécessite aucun entretien à part un nettoyage occasionnel. Pour le
nettoyage, utilisez un chion doux, antistatique et non pelucheux.
• N'utilisez pas de produit de nettoyage chimique ou abrasif.
• Le produit ne doit en aucun cas être plongé dans l'eau.
Élimination
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent
pas être éliminés avec les ordures ménagères.
En n de vie, éliminez l'appareil conformément aux dispositions légales en
vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Boîtier pour disque dur
Tension de service..............................12 V/DC
Taux de transfert des données......... USB 3.0, max. 5Gbit/s
Rétrocompatible avec USB 2.0
Conditions de service.........................+5 à +40 °C, 20 - 80 % HR
Conditions de stockage......................-30 à +60 °C, 20 - 80 % HR
Boîtier pour disque dur ......................Dimensions: 8,89 cm (3,5“), 6,35 cm (2,5“)
Type: HDD/SSD
Capacité: max. 2 TB
Standard SATA ....................................I/II
Longueur du câble USB ....................env. 1 m
Dimensions (L x H x P)........................195 x 40 x 115 mm
Poids......................................................173 g
Systèmes requis..................................XP (Home, Pro, avec SP1, SP2, SP3, uniquement
32 bits), Vista 32 bit, Vista 64 bit, Win 7 32 bit,
Win7 64bit, Win 7 Enterprise, Win 8, Win 8
Pro, Win 8.1, Win 8 Enterprise, Mac OSX10.9,
MacOSX10.5
b) Bloc d'alimentation
Tension / courant d’entrée ................100 - 240 V/AC, 50/60 Hz, max. 1 A
Tension / courant de sortie................12 V/DC, 1,5 A
Puissance de sortie............................max. 18 W
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu‘elle soit (p. ex. photocopie, microlm, saisie dans des installations
de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l‘éditeur. Il est interdit de le réimprimer, même par extraits. Cette publication
correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
© Copyright 2014 par Conrad Electronic SE. V2_1014_02_JH

Operating instructions
2.5” (6.35 cm) / 3.5” (8.89 cm) Hard drive
enclosure Easy USB 3.0
Item no. 1218047
Intended use
The hard drive enclosure is designed to operate a SATA hard disk drive outside
computer housing. Either a 8.89cm (3.5") or 6.35cm (2.5") SATA hard disk drive can be
inserted into the hard drive enclosure. The installed hard disk drive can be operated
as an external computer drive via a USB 3.0 interface. The enclosure is equipped with
an external power supply.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product.
If you use the product for purposes other than those described above, the product may
be damaged. In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
product available to third parties only together with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
company names and product names are trademarks of their respective owners. All
rights reserved.
Delivery content
• Hard drive enclosure
• Power adaptor
• USB cable
• Operating instructions
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
become dangerous playing material for children.
• Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong
jolts, high humidity, moisture, ammable gases, vapours and solvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no
longer be guaranteed if the product:
- is visibly damaged,
- is no longer working properly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- has been subjected to any serious transport-related stresses.
• Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a
low height can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices
which are connected to the product.
• If you are not going to use the product for a prolonged period of time,
remove the mains socket from the plug and disconnect the USB cable
from your computer.
• Never move hard disk drives (HDD) when they are in use to avoid damage.
Always wait for at least 30 seconds after turning the product o before
moving it.
• It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with
moisture, e.g. in bathrooms, must be avoided under all circumstances.
• Use the product only in temperate climates, not in tropical climates.
• In schools, educational facilities, hobby and DIY workshops, the product
is to be operated under the responsible supervision of qualied personnel.
• Before connecting to the mains, make sure that your local AC mains
voltage matches the specications on the nameplate.
• The power adapter is constructed with protection class II. Only a proper
mains socket (230 V/AC, 50 Hz) of the public supply net must be used as
voltage source.
• Never pour any liquids over electrical devices or put objects lled with
liquid right next to the device. If liquid or an object enters the interior of the
device nevertheless, rst power down the respective socket (e.g. switch
o circuit breaker) and then pull the mains plug from the mains socket.
Do not operate the product anymore afterwards, but take it to a specialist
workshop.
• Never use the product immediately after it has been brought from a
cold room into a warm one. The condensation generated could destroy
the product. The plug-in power supply unit also involves danger to life
by electric shock! Allow the product to reach room temperature before
connecting it to the power supply and putting it to use. This may take
several hours.
• If the wall plug transformer is damaged, do not touch it; there is danger
to life from electric shock! First, switch o the mains voltage to the mains
socket to which the wall plug transformer is connected (switch o at the
corresponding circuit breaker or remove the safety fuse, then switch o
at the corresponding RCD protective switch, so that all poles of the mains
socket are disconnected). You can then unplug the wall plug transformer
from the mains socket. Dispose of the faulty wall plug transformer in an
environmentally friendly way; do not use it any more. Replace it with a wall
plug transformer of the same design.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily
accessible.
• As power supply, only use the supplied mains adaptor.
• Only connect the power adaptor to a normal mains socket connected to
the public supply. Before plugging in the power adaptor, check whether
the voltage stated on the power adaptor complies with the voltage of your
electricity supplier.
• Never connect or disconnect power adaptors if your hands are wet.
• Never unplug the power adaptor from the mains socket by pulling on the
cable; always use the grips on the plug.
• When setting up the product, make sure that the cable is not pinched,
kinked or damaged by sharp edges.
• Always lay the cables so that nobody can trip over or become entangled
in them. This poses a risk of injury.
• For safety reasons, disconnect the power adaptor from the mains socket
during storms.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of
the device.
• Maintenance, modications and repairs are to be performed exclusively
by an expert or at a qualied shop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Operating elements
3
4
1 2
3.5“
2.5“
1 Connector cable 2 USB cable
3 Status LED 4 SATA connector
Inserting a hard drive
1. To remove the housing cover, gently press the arrow marker down and slide
the cover in the direction of the arrow.
2. Place the enclosure with its feet on the table. Slide the SATA hard disk drive from
the front into the enclosure. Pay attention to the orientation of the hard disk drive
and ensure that the SATA connector (4) on the circuit board is inserted correctly
into the connections on the hard disk drive.