Renkforce 1409029 User manual

• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,Schlägeoderdem
FallausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungen
derübrigenGeräte,andiedasProduktangeschlossenwird.
• Bewegen Sie das Produkt mit der eingebauten Festplatte unter
keinen Umständen, wenn diese in Betrieb ist. Durch Bewegungen
während des Betriebs könnten die Schreib-/Leseköpfe der Festplatte
auf der Magnetscheibe aufsetzen. Dies kann zu Datenverlust und zur
Beschädigung der Festplatte führen. Schalten Sie das Produkt aus
und warten Sie mindestens 30 Sekunden (bis die Magnetscheiben in
der Festplatte zum Stillstand gekommen sind), bevor Sie das Produkt
bewegen.
• Platzieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Lautsprechern oder
Maschinen,dieeinstarkesMagnetfeldausstrahlen.
• FassenSiedieFestplattenurseitlichamGehäusean,berührenSienicht
diePlatinemitderElektronik.ElektrostatischeEntladungenkönnendie
Festplattezerstören.
• DieNetzsteckdosemusssichinderNähedesGerätsbendenundleicht
zugänglichsein.
• AlsSpannungsquelledarfnurdasbeiliegendeNetzteilverwendetwerden.
• Als Spannungsquelle für das Netzteil darf nur eine ordnungsgemäße
Netzsteckdose des öentlichen Versorgungsnetzes verwendet
werden. Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzteils, ob die
auf dem Netzteil angegebene Spannung mit der Spannung Ihres
Stromversorgungsunternehmensübereinstimmt.
• NetzteiledürfenniemitnassenHändenein-oderausgestecktwerden.
• ZiehenSieNetzteilenieanderLeitungausderSteckdose,ziehenSiesie
immernurandendafürvorgesehenenGriächenausderNetzsteckdose.
• Stellen Sie sicher, dass beim Aufstellen die Kabel nicht gequetscht,
geknicktoderdurchscharfeKantenbeschädigtwerden.
• VerlegenSieKabelimmerso,dassniemandüberdiesestolpernoderan
ihnenhängenbleibenkann.EsbestehtVerletzungsgefahr.
• ZiehenSieausSicherheitsgründenbeieinemGewitterimmerdasNetzteil
ausderNetzsteckdose.
• Verwenden Sie das Produkt niemals gleich dann, wenn es von einem
kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende
KondenswasserkannunterUmständendasProduktzerstören.Außerdem
besteht beim Steckernetzteil Lebensgefahr durch einen elektrischen
Schlag!LassenSiedasProduktzuerstaufZimmertemperaturkommen,
bevor es angeschlossen und verwendet wird. Dies kann u.U. mehrere
Stundendauern.
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die
Arbeitsweise,dieSicherheitoderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• LassenSieWartungs-,Anpassungs-undReparaturarbeitenausschließlich
voneinemFachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung
nicht beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen
KundendienstoderanandereFachleute.
Einbau einer Festplatte
• LösenSiedie4SchraubenaufderUnterseitedesGehäuses.
• ZiehenSiedenEinschubvorsichtigausdemGehäuse.
• SchließenSieeineSATA-Festplatte andem passenden Anschlussinnerhalb des
Modulsan.WendenSiekeineGewaltan.
Bedienungsanleitung
8,89 cm (3,5“) SATA-Festplattengehäuse
USB 3.0
Best.-Nr.
1409029
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProduktdientzum Einbaueiner 8,89cm (3,5“)SATA-Festplatte. DerAnschluss
an einen Computer erfolgt über USB. Die Spannungsversorgung erfolgt über das
enthalteneNetzteil.
EineVerwendungistnuringeschlossenenRäumen,alsonichtimFreienerlaubt.Der
KontaktmitFeuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauen
und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als
zuvor beschrieben, kann das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine
unsachgemäße Verwendung Gefahren wie zum Beispiel Kurzschluss, Brand,
Stromschlag, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung genau
durchundbewahrenSiedieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitder
BedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.
Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der
jeweiligenInhaber.AlleRechtevorbehalten.
Lieferumfang
• Festplattengehäuse
• USB3.0Kabel(93cm)
• Netzteil
• Schraubendreher
• 4xSchraubeD3.5x7.5mm
• 4xSchraubeD3x4mm
• 4xGummifuß
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen:
1.ÖnenSiedieInternetseitewww.conrad.com/downloadsin
einemBrowseroderscannenSiedenrechtsabgebildeten
QR-Code.
2.WählenSiedenDokumententypunddieSpracheausund
gebenSiedanndieentsprechendeBestellnummerindas
Suchfeldein. Nach dem Start des Suchvorgangskönnen
SiediegefundenenDokumenteherunterladen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die
Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in
dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch
resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt
in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustieren
fern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.Dieseskönnte
fürKinderzueinemgefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem
Sonnenlicht, starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe,
brennbarenGasen,DämpfenundLösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetrieb mehrmöglich ist,nehmenSie dasProdukt
außerBetriebundschützenSieesvorunbeabsichtigterVerwendung.Der
sichereBetriebistnichtmehrgewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungen
gelagertwurdeoder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.

DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle Rechte einschließlich Übersetzung vorbehalten. Reproduktionen jeder Art, z. B. Fotokopie, Mikroverlmung, oder die Erfassung in
elektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.Nachdruck,auchauszugsweise,
verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
©Copyright 2016 byConradElectronicSE. V1_0116_02-ETS-Mkd
• Drehen Sie den Einschub auf den Kopf. Schrauben Sie die Festplatte an der
UnterseitedesEinschubsmitden4langenSchraubenfest.
• SchiebenSiedenEinschubeinschließlichderFestplattewiederindasGehäuse.
• Befestigen Sie den Einschub mit den zuvor entfernten 4 kurzen Schrauben am
Gehäuse.
• BefestigenSiediemitgeliefertenGummifüßeaufderUnterseitedesProdukts,um
wertvolleMöbelvorKratzernzuschützen.
Anschluss
SiemüssenkeineTreiberinstallieren.DieerforderlichenTreibersindbereits
imBetriebssystementhalten.
• AchtenSiedarauf,dasssichderEin-/AusschalterinderPositionOFF (O)bendet.
• Schalten Sie den Computer ein. Warten Sie, bis das Betriebssystem komplett
hochgefahrenist.
• SchließenSiedenHohlsteckerdesNetzteilsanderPOWER-BuchsedesProdukts
an.
• VerbindenSiedasNetzteilmiteinerSteckdose.
• SchließenSiedasProduktmitdemmitgeliefertenUSB-KabelaneinenComputeran.
• SchaltenSiedasProduktein,indemSiedenEin-/AusschalterindiePosition ON(I)
stellen.
• DasBetriebssystemerkenntdasProduktbeidererstenInbetriebnahmeautomatisch
undschließtdieTreiber-Installationab.
FormatierenSiedieFestplattevorderVerwendung.
Sie benötigen für den Gebrauch der USB 3.0 Funktion einen geeigneten
USB3.0Controller.
Wartung und Reinigung
• Schalten Sie das Produkt vor der Reinigung aus. Trennen Sie das Netzteil von
derSteckdose.WartenSiemindestens30Sekundenlang,bisalleMagnetplatten
vollständigzumStillstandgekommensind.TrennenSiedasUSB-KabelvomProdukt.
• VerwendenSiekeineaggressivenReinigungsmittel,dadieszuVerfärbungendes
Gehäusesführenkann.DrückenSiebeimReinigennichtzustarkaufdieOberäche,
umKratzspurenzuvermeiden.
• DasProduktistbisaufeinegelegentlicheReinigungwartungsfrei.VerwendenSie
zurReinigungeinweiches,antistatischesundfusselfreiesTuch.
• EntfernenSieStaubmiteinemsauberen,langhaarigenPinsel.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoeundgehörennichtindenHausmüll.
Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gemäß den
geltendengesetzlichenBestimmungen.
Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpichtungen und leisten Ihren Beitrag zum
Umweltschutz.
Technische Daten
a) Festplattengehäuse
Systemvoraussetzungen................ Windows®2000,
XP(Home,PromitSP1,SP2,SP3,32Bit),
Vista™(32/64Bit),7(32/64Bit),8(32/64Bit),
8.1(32/64Bit),
abMacOS10.3
Geeignetfür.................................... 8,89cm(3,5“)SATA-HDDmitmax.26mmHöhe
Festplattenkapazität....................... max.5TB
USB-Standard.................................. USB3.0(abwärtskompatibelmitUSB2.0)
Gehäusematerial............................. Aluminium
Betriebs-/Lagerbedingungen........ -10bis+55°C,8–90%rF
Abmessungen(LxBxH)............... 195x118x33mm
Gewicht............................................. 411g
b) Netzteil
Eingangsspannung......................... 100–240V/AC,50/60Hz
Ausgangsspannung/-strom........... 12V/DC,2A
Kabellänge....................................... 146cm

• Nevermovetheproductduringoperationwiththeharddriveinstalled.
Movement during operation could cause the disk read/write heads to
comeintocontactwiththemagneticdisc.Thismayresultnotonlyindata
lossbutdamagetotheharddrive!Switchotheproductandwaitforat
least30seconds(untilthemagneticdiscsoftheharddrivehavecometo
acompletestop)beforemovingtheproductagain.
• Do not place the product near loudspeakers or machines that emit a
strongmagneticeld.
• Touchonlythesidesofyourharddrive’shousing,donottouchthecircuit
board.Electrostaticdischargesmaydestroyyourharddrive.
• The mains outlet must be located near to the device and be easily
accessible.
• Aspowersupply,onlyusethesuppliedmainsadapter.
• Onlyconnectthepoweradaptertoanormalmainssocketconnectedto
thepublicsupply.Beforeplugginginthepoweradapter,checkwhether
thevoltagestatedonthepoweradaptercomplieswiththevoltageofyour
electricitysupplier.
• Neverconnectordisconnectpoweradaptersifyourhandsarewet.
• Neverunplugthepoweradapterfromthemainssocketbypullingonthe
cable;alwaysusethegripsontheplug.
• Whensettingup theproduct,make surethatthecableis notpinched,
kinkedordamagedbysharpedges.
• Alwayslaythecablessothatnobodycantripoverorbecomeentangled
inthem.Thisposesariskofinjury.
• Forsafetyreasons,disconnectthepoweradapterfromthemainssocket
duringstorms.
• Never use the product immediately after it has been brought from a
coldroomintoawarmone.Thecondensationgeneratedcoulddestroy
theproduct. The plug-inpowersupply unit alsoinvolvesdanger to life
byelectric shock! Allow thedeviceto reach room temperature before
connectingandusingit.Thismaytakeseveralhours.
• Consultanexpertwhenindoubtaboutoperation,safetyorconnectionof
thedevice.
• Maintenancework,adjustmentsandrepairsmaybecarriedoutonlybya
professionalorataspecialistworkshop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating
instructions, contact our technical support service or other technical
personnel.
Installing a hard drive
• Loosenthe4screwslocatedonthebottomofthehousing.
• Carefullyremovetheplug-inmodulefromthehousing.
• ConnectaSATAharddrivetotherespectiveterminalblockwithinthemodule.Do
notuseanyforce.
Operating instructions
8.89 cm (3.5”) SATA hard drive housing
USB3.0
Item no. 1409029
Intended use
Theproduct is intended for installing an 8.89cm(3.5“) SATAhard drive. It can be
connectedtoacomputerviaUSB.Usethepoweradapterprovidedforpowersupply.
Itisintendedforindooruseonly.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,mustbe
avoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmustnotrebuildand/ormodifythisproduct.
Ifyouusetheproductforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmay
bedamaged.Inaddition,improperusecancausehazardssuchasshortcircuiting,
re, electric shock etc. Read the instructions carefully and keep them. Make this
productavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperatinginstructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All
companynamesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.All
rightsreserved.
Delivery content
• Harddriveenclosure
• USB3.0cable(93cm)
• Poweradapter
• Screwdriver
• 4xscrewsD3.5x7.5mm
• 4xscrewsD3x4mm
• 4xrubberfeet
• Operatinginstructions
Up-to-date Operating Instructions:
1.Open www.conrad.com/downloads in a browser or scan
thedisplayedQRcode.
2.Select document type and language and enter the item
numberintothesearcheld.Aftersubmittingthequeryyou
candownloaddisplayedrecords.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information on
proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the
warranty/guarantee.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may
becomedangerousplayingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strong
jolts,highhumidity,moisture,ammablegases,vaporsandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of
operationandprotectitfromanyaccidentaluse.Safeoperationcanno
longerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfroma
lowheightcandamagetheproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdevices
whichareconnectedtotheproduct.

ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the capture in electronic data
processingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.Thispublicationrepresentsthe
technicalstatusatthetimeofprinting.
©Copyright 2016 byConradElectronicSE. V1_0116_02-ETS-Mkd
• Fliptheplug-inmoduleover.Screwtheharddriveontothebottomoftheplug-in
moduleusing4longscrews.
• Pushtheplug-inmoduleincludingtheharddrivebackintothehousing.
• Secure the plug-in module to the housing using the 4 short screws previously
removed.
• Attachthesuppliedrubberfeettothebottomoftheproducttoprotectvaluable
furniturefromscratchmarks.
Connection
You do not need to install any driver. The required drivers are already
includedintheoperatingsystem.
• Makesurethattheon/oswitchisinpositionOFF (O).
• Turnonthecomputer.Waituntiltheoperatingsystemhasfullystarted.
• ConnectthehollowplugofthepoweradaptertothePOWERsocketontheproduct.
• Connectthepoweradaptertoawallsocket.
• ConnecttheproducttoacomputerusingtheUSBcablesupplied.
• Switchontheproductbysettingtheon/oswitchtopositionON (I).
• The operating system will automatically recognize the product during rst time
operationandcompletethedriverinstallation.
Formattheharddrivebeforeuse.
YouneedasuitableUSB3.0controllerforusingtheUSB3.0function.
Maintenance and cleaning
• Switch o the product before cleaning. Disconnect the power adapter from the
mains.Waitforatleast30secondsuntilallmagneticdiscshavecometoacomplete
stop.DisconnecttheUSBcablefromtheproduct.
• Donotuseanyaggressivecleaningagentsasthesemayleadtodiscoloration.To
preventscratchmarks,donotapplytoomuchforceonthesurfaceduringcleaning.
• Besidesoccasionalcleaning,thedeviceismaintenance-free.Tocleanthedevice,
useasoft,anti-staticandlint-freecloth.
• Youcanuseaclean,long-hairedbrushtoeasilyremoveanydust.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthe
householdwaste.
Attheendofitsservicelife,disposeoftheproductinaccordancewith
applicableregulatoryguidelines.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
a) Hard drive case
Systemrequirements.........................Windows®2000,
XP(Home,ProwithSP1,SP2,SP3,32bit),
Vista™(32/64bit),7(32/64bit),8(32/64bit),
8.1(32/64bit),
MacOS10.3andlater
Suitablefor...........................................8.89cm(3.5“)SATAHDDwithmax.26mmheight
Harddrivecapacity............................max.5TB
USBstandard.......................................USB3.0(downwardcompatiblewithUSB2.0)
Housingmaterial.................................aluminum
Operating/storageconditions...........-10to+55°C,8–90%RH
Dimensions(LxWxH)......................195x118x33mm
Weight...................................................411g
b) Power adapter
Inputvoltage........................................100–240V/AC,50/60Hz
Outputvoltage/current.......................12V/DC,2A
Cablelength.........................................146cm

• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoude
chutes,mêmedefaiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemode
d’emploipourlesautresappareilsconnectésàcetappareil.
• Lors du fonctionnement, ne déplacez jamais le produit avec le disque
dur installé. Tout mouvement lors du fonctionnement peut causer le
déplacement de la tête de lecture/d'écriture du disque sur le disque
magnétique.Cecipeutavoircommeconséquencenonseulementlaperte
dedonnéesmaispeutaussiprovoquerdesdommagessurledisquedur.
Éteignezleproduitetattendezaumoins30secondes(jusqu'àcequeles
disquesmagnétiquesdudisquedursoientcomplètementàl'arrêt)avant
dedéplacerleproduit.
• Nepositionnezpasleproduitprèsdehaut-parleursoudemachinesqui
émettentunchampmagnétiquepuissant.
• Touchezseulementlescôtés duboîtierdudisquedur maisnetouchez
paslacartedecircuit.Lesdéchargesélectrostatiquespeuventdétruire
votredisquedur.
• Lapriseélectriquedoitêtrelocaliséeprèsdel'appareiletêtrefacilement
accessible.
• Commealimentationenénergie,veuillezutiliserseulementl'adaptateur
secteurfourni.
• Branchez seulement l'adaptateur secteur sur une prise électrique
normalereliéeauréseaupublic.Avantdebrancherl'adaptateursecteur,
contrôlezsilatensionindiquéesurcelui-ciestconformeàlatensionde
votrefournisseurd'électricité.
• Ne branchez ou débranchez jamais d'adaptateur secteur si vos mains
sonthumides!
• Nedébranchezjamaisl'adaptateursecteurdelapriseélectriqueentirant
surlecâble;utiliseztoujourslesendroitssurlacheprévusàceteet.
• En installant le produit, assurez-vous que le câble ne soit ni pincé, ni
nouéetqu'ilnepuissepasêtreendommagéenpassantsurdesbords
tranchants.
• Placeztoujours les câbles desorteque personne ne puissetrébucher
dessusous'étrangleravec.Ceciprésenteunrisquedeblessures.
• Pourdesraisonsdesécurité,débranchezl'adaptateursecteurdelaprise
électriquedurantunorage.
• N'utilisezjamaisle produitlorsqu'ila ététransportéd'unepiècefroide
versunechaude.Lacondensationgénéréepourraitdétruireleproduit.
L'unité d'alimentation électrique enchable implique également des
dangersmortelsparélectrocution!Attentezquel'appareilaitatteintla
température ambiante avant d'eectuer toute connexion et de le faire
fonctionner.Celapourraitprendrequelquesheures.
• Consultez un expert lorsque vous avez des doutes sur l'utilisation, la
sécuritéouleraccordementdel'appareil.
• Lestravauxdemaintenance,lesréglagesetlesréparationsdoiventêtre
réalisésseulementparunspécialisteouàunateliertechnique.
• Sivousavezdesquestionsquisontrestéessansréponseaprèsavoirlu
toutesles instructions d'utilisation, contactez notre service de support
techniqueouunautretechnicienspécialisé.
Installation d'un disque dur
• Desserrezles4visplacéessurlefondduboîtier.
• Enlevezsoigneusementlemoduleenchableduboîtier.
• Connectez un disque dur SATA au bloc de jonction concerné dans le module.
N'employezpaslaforce!
Mode d’emploi
Boîtier pour disque dur SATA 8,89 cm (3,5")
- USB 3.0
Nº de commande 1409029
Utilisation prévue
Le produit est conçu pour l'installation d'un disque dur SATA de 8,89 cm (3,5''). Il
peutêtreraccordéàunordinateurviaUSB.Utilisezl'adaptateursecteurfournipour
l'alimentationélectrique.
Ilestprévupourunusageseulementàl'intérieur.Impérativementévitertoutcontact
avecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation (CE), toute restructuration et/ou
modicationduproduit est interdite. Si vous utilisez le produit à d’autres ns que
celles décrites précédemment, cela risque d’endommager le produit. Par ailleurs,
unemauvaiseutilisationpeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,
électrocution.Lisezattentivementlemoded’emploietconservez-le.Transmettezle
produitàdestiersseulementaccompagnédesonmoded’emploi.
Le produit répond aux exigences des directives européennes et nationales en
vigueur.Touslesnomsd’entreprises etappellations deproduits sontdesmarques
commercialesdeleurspropriétairesrespectifs.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Boîtierpourdisquedur
• CâbleUSB3.0(93cm)
• Blocd’alimentation
• Tournevis
• 4visD3.5x7.5mm
• 4visD3x4mm
• 4piedsencaoutchouc
• Moded’emploi
Mode d'emploi actualisé :
1.OuvrezlapageInternetwww.conrad.com/downloadsdans
votrenavigateurouscannezlecodeQRindiquéàdroite.
2.Sélectionnez le type de document et la langue puis
saisissezlenumérodecommandecorrespondantdansle
champderecherche.Unefoislarecherchecommencée,
vouspouveztéléchargerlesdocumentstrouvés.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d'emploi attentivement et surtout respectez les consignes
de sécurité. Si vous ne suivez pas les consignes de sécurité et les
instructions concernant une bonne manipulation, contenues dans ce mode
d‘emploi, nous n'assumons aucune responsabilité pour tout dommage aux
biens ou aux personnes qui pourraient en résulter. Ces cas annuleront la
responsabilité/garantie.
• Ceproduitn’estpasunjouet.Tenez-lehorsdeportéedesenfantsetdes
animauxdecompagnie!
• Nelaissezpastraîner lematériel d'emballage.Celui-cipeutserévéler
dangereuxsidesenfantsleprennentpourjouet.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du
soleildirecte, de secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz
inammables,devapeursetdesolvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques.
• Sivousn'êtesplusenmesured'utiliserleproduitentoutesécurité,arrêtez
del'utiliseretprotégez-ledetouteutilisationaccidentelle.Leproduitne
peutplusêtreutiliséentoutesécuritélorsque:
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- a été stocké pour une période prolongée dans des conditions
défavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.

CedocumentestunepublicationdeConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Strasse1,D-92240Hirschau-Allemagne(www.conrad.com).
Tous droitsréservésycomprisla traduction.Lareproductionparn'importe quelmoyen,p.ex.photocopie, microlmousaisiedansdes
systèmesdetraitementélectroniquedesdonnées,nécessitel'autorisationpréalableparécritdel'éditeur.Laréimpression,mêmeenpartie,
estinterdite.Cettepublicationreprésentel'étattechniqueaumomentdel'impression.
©Copyright 2016 deConradElectronicSE. V1_0116_02-ETS-Mkd
• Retournez le module enchable. Vissez le disque dur sur le fond du module
enchableàl'aidedes4longuesvis.
• Poussezlemoduleenchableincluantledisquedurdansleboîtier.
• Fixezlemoduleenchablesurleboîtieràl'aidedes4viscourtesprécédemment
enlevées.
• Attachezlespiedsencaoutchoucfournissurlefondduproduitpourprotégerles
meublesprécieuxdetoutesmarquesderayures.
Connexion
Vousn'avezpasbesoind'installerunpilote.Lespilotesnécessairessont
déjàinclusdanslesystèmed'exploitation.
• Assurez-vousquel'interrupteurmarche/arrêtestsurlapositionOFF (O).
• Allumez l'ordinateur. Attendez jusqu'à ce que le système d'exploitation soit
complètementdémarré.
• Reliezlachecreusedel'adaptateursecteuràlaprisePOWERsurleproduit.
• Reliezl'adaptateursecteuràuneprisemurale.
• RaccordezleproduitàunordinateurenutilisantlecâbleUSBfourni.
• Allumezleproduitenplaçantl'interrupteurmarche/arrêtsurlapositionON (I).
• Lesystèmed'exploitationidentieraautomatiquementleproduitdurantlapremière
miseenserviceetaccompliral'installationgrâceaupilote.
Formaterledisqueduravantl'utilisation.
Vous avez besoin d'un contrôleur USB 3.0 compatible pour utiliser la
fonctionUSB3.0.
Entretien et nettoyage
• Éteignezleproduitavantlenettoyage.Débranchezl'adaptateursecteurdusecteur.
Attendezaumoins30secondesjusqu'àcequetouslesdisquesmagnétiquessoient
complètementàl'arrêt.DébranchezlecâbleUSBduproduit.
• N'employezaucunproduitdenettoyageagressifcarilpeutcauserunedécoloration.
An d'éviter les rayures, évitez d'utiliser trop de force sur la surface lors du
nettoyage.
• Le produit ne nécessite aucune maintenance mais seulement un nettoyage
occasionnel.Pournettoyerl'appareil,utilisezunchiondoux,antistatiqueetnon
pelucheux.
• Vous pouvez utiliser une brosse propre à longs poils pour enleverfacilement la
poussière.
Elimination des déchets
Lesappareilsélectroniquessontdesmatériauxrecyclablesetnedoivent
pasêtreéliminésaveclesorduresménagères.
Enndevie,éliminezl’appareilconformémentauxdispositionslégalesen
vigueur.
Vousremplirezainsivotreobligationstatutaireetvouscontribuerezàlaprotectionde
l'environnement.
Caractéristiques techniques
a) Boîtier pour disque dur
Systèmesrequis...................................................Windows®2000,
XP(Home,ProavecSP1,SP2,SP3,
32bits),Vista™(32/64bits),
7(32/64bits),8(32/64bits),
8.1(32/64bits),
MacOS10.3etplus
Compatibleavec...................................................8,89cm(3.5“)SATAHDDavecune
 hauteurmaximalede26mm
Capacitédudisquedur.......................................5TBmaximum
NormeUSB...........................................................USB3.0(rétrocompatibleversUSB2.0)
Matériaudeboîtier..............................................aluminium
Conditionsdefonctionnement/stockage.........de-10à+55ºC,8–90%HR
Dimensions(LoxLaxH).....................................195x118x33mm
Poids.......................................................................411g
b) Bloc d’alimentation
Tensiond’entrée...................................................100–240V/CA,50/60Hz
Tension/courantdesortie...................................12V/CC,2A
Longueurducordon............................................146cm

• Behandelhetproductmetzorg.Schokken,botsingenofzelfseenvalvan
beperktehoogtekunnenhetproductbeschadigen.
• Houd ook de hand aan de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwzing
vanalleandereproductendieopditproductaangeslotenzn.
• Verplaats het product nooit als het aan staat met de harde schf
geïnstalleerd.Verplaatsingtdensgebruikkanertoeleidendatdelees-/
schrfkoppenvandeschfmetdemagnetischeschfinaanrakingkomen.
Ditkannietalleengegevensverliesveroorzakenmaarookdehardeschf
beschadigen.Schakel het product uit en wacht minstens 30 seconden
(totdatdemagnetischeschvenvandehardeschfvolledigtotstilstand
zngekomen)voordatuhetproductweerverplaatst.
• Plaatshetproductnietindebuurtvanluidsprekersofapparatendieeen
sterkmagnetischveldproduceren.
• Raakalleendebehuizingvanuwhardeschfaanennietdeprintplaat.
Elektrostatischeontladingkanuwhardeschfpermanentbeschadigen.
• Hetstopcontactmoetzichvlakbhetapparaatbevindenengemakkelk
bereikbaarzn.
• Gebruik voor de stroomvoorziening alleen de meegeleverde
netvoedingadapter.
• Verbind de netvoedingadapter met een normaal stopcontact van het
openbareelektriciteitsnet.Controleervoordatude netvoedigadapterin
hetstopcontactsteektofheteropvermeldevoltageovereenstemtmetdie
vanuwelektriciteitsleverancier.
• Raaknetvoedingadaptersnooitaanmetnattehanden.
• Trekdenetadapternooituithetstopcontactdooraandekabeltetrekken,
gebruikaltddegrepenvandestekker.
• Zorgertdenshetopstellenvanhetproductvoordatdekabelnietbekneld
raakt,verbogenofdoorscherperandenbeschadigdwordt.
• Legkabelsaltdzo,datniemanderoverkanstruikelenoferinverstriktkan
raken.Erbestaatdankansopverwondingen.
• Trek b onweer voor de veiligheid de netvoedingadapter uit het
stopcontact.
• Gebruikhetproductnooitdirectnadathetvaneenkoudeineenwarme
ruimteisovergebracht.Decondensatiediezichdanvormt,zouhetproduct
zwaar kunnen beschadigen. De voedingseenheid kan levensgevaarlk
zn door de kans op elektrische schokken! Laat het product op
kamertemperatuurkomenvoorhetaantesluitenentegebruiken.Ditkan
eenaantalurenduren!
• Alsuvragenhebtovergebruik,veiligheidofaansluitingvanhetapparaat,
raadpleegdaneenvakman.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdworden
dooreenexpertofineendaartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezegebruiksaanwzingznbeantwoord,
neem dan contact op met onze technische dienst of ander technisch
personeel.
Installeren van een harde schijf
• Draaide4schroevenaandeonderkantvandebehuizinglos.
• Haaldeplug-inmoduleuitdebehuizing.
• DuwdeSATA-hardeschfinhetdaarvoorbestemdeklemblokindemodule.Geen
krachtgebruiken!
Gebruiksaanwzing
8,89 cm (3.5”) SATA-Harde Schfbehuizing
USB 3.0
Bestelnr.
1409029
Bedoeld gebruik
Hetproductisbestemdvoorinstallatievaneen8.89cm(3.5“)SATA-hardeschf.Deze
kanviaUSBopeencomputerwordenaangesloten.Gebruikdenetvoedingadapterals
stroomvoorziening.
Ditproductisalleenbedoeldvoorgebruikbinnenshuis.Contactmetvocht,bv.inde
badkamer,moetabsoluutwordenvermeden.
Opveiligheids-engoedkeuringsgronden(CE)magunietsaanditapparaatveranderen
en/ofwzigen.Alshetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhierboven
beschreven,kanhetproductwordenbeschadigd.Bovendienkanbonjuistgebruik
een gevaarlke situatie ontstaan met als gevolg bvoorbeeld kortsluiting, brand,
elektrischeschokken,enz.Leesdegebruiksaanwzingvolledigdoorengooihemniet
weg.Hetproductmagalleensamenmetdegebruiksaanwzingaanderdenterhand
wordengesteld.
DitproductvoldoetaandenationaleenEuropesewettelkevereisten.Allebedrfs-
en productnamen zn handelsmerken van de betreende eigenaren. Alle rechten
voorbehouden
Leveringsomvang
• Hardeschfbehuizing
• USB3.0Kabel(93cm)
• Netvoedingadapter
• Schroevendraaier
• 4xSchroevenD3.5x7.5mm
• 4xSchroevenD3x4mm
• 4xRubberenvoetjes
• Gebruiksaanwzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies:
1.Openwww.conrad.com/downloadsinuwbrowserofscan
deafgebeeldeQR-code.
2.Kieshetsoortdocumentendetaalenvulhetnummerinhet
zoekveldin.Nahetverzoektehebbenverzondenkuntude
getoondedocumentendownloaden.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwzing zorgvuldig door en houd vooral de hand
aan de veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de
aanwzingen voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwzing niet
worden opgevolgd, kunnen w niet aansprakelk worden gesteld voor
de daardoor ontstane materiële schade of persoonlk letsel. In dergelke
gevallen vervalt de garantie.
• Ditapparaatisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenen
huisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlk
znalskinderenermeegaanspelen.
• Bescherm het product tegen extreme temperaturen, direct zonlicht,
sterkeschokken,hogevochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampen
enoplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischedruk.
• Alshetnietlangermogelkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdan
buitenbedrfenzorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.
Veiligegebruikkannietlangerwordengegarandeerdalshetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeergoedwerkt,
- voorlangereduurisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.

DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten (incl. vertaling) voorbehouden. Elke reproductie, ongeacht de methode, bv. fotokopie, microverlming of de registratie in
elektronischegegevensverwerkingssystemen vereisteenvoorafgaande schriftelketoestemmingvan deuitgever.Geheel ofgedeeltelk
opnieuwafdrukkenistevensverboden.Dezepublicatieisconformdetechnischesituatiebhetterpersegaan.
©Copyright 2016 doorConradElectronicSE. V1_0116_02-ETS-Mkd
• Draai de plug-in module op zn kop. Schroef de harde schf met de 4 lange
schroevenvastaandeonderkantvandeplug-inmodule.
• Duwdeplug-inmodulemetdehardeschfterugindebehuizing.
• Maakdeplug-inmodulevastaandebehuizingmetde4schroevendieueerderlos
hadgedraaid.
• Bevestigdemeegeleverderubberenvoetjesaandeonderkantvanhetproductom
waardevollemeubelstebeschermentegenkrassen.
Aansluiting
Het is niet nodig een besturingsprogramma te installeren. De vereiste
programma'smakenaldeeluitvanhetcomputerbesturingsprogramma.
• Zorgervoordatdeaan-/uitschakelaaropOFF (O)staat.
• Zetdecomputeraan.Wachttotdecomputervolledigisopgestart.
• Steek de holle plug van de netvoedingdapter in de POWER-stekerbus van het
product.
• Steekdenetvoedingadapterineenstopcontact.
• VerbindhetproductmetbehulpvandemeegeleverdeUSB-kabelmeteencomputer.
• Zethetproductaandoordeaan-/uitschakelaaropON (I)tezetten.
• Het computerbesturingssysteem zal het product automatisch herkennen en de
installatievanhetproductbesturingsprogrammavoltooien.
Formatteerdehardeschfvoorgebruik.
U moet beschikken over een geschikte USB 3.0-controller om de
USB3.0-functietekunnengebruiken.
Onderhoud en reiniging
• Schakelhetproductuitvoordatu hetschoon maakt.Trek denetvoedingadapter
uithetstopcontact.Wachtminstens30secondentotdatallemagnetischeschven
volledigtotstilstandzngekomen.TrekdeUSB-kabeluithetproduct.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen, deze kunnen verkleuring
veroorzaken.Oefenomkrassentevoorkomentdenshetreinigennietteveeldruk
ophetoppervlakuit.
• Afgezien van een incidentele schoonmaakbeurt is het product onderhoudsvr.
Gebruikomdebehuizingschoontemakeneenzacht,antistatischenpluisvrdoekje.
• Verwdereventueelstofmeteenschoneborstelmetlangeharen.
Verwijdering
Elektronische apparaten zn herbruikbaar afval en horen niet b het
huisvuil.
Alshetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelke
bepalingenvoorafvalverwerkinginleveren.
Opdezewzevervultuuwwettelkeverplichtingenendraagtubaanbescherming
vanhetmilieu.
Technische gegevens
a) Harde schfbehuizing
Systeemvereisten...............................Windows®2000,
XP(Home,PrometSP1,SP2,SP3,32bit),
Vista™(32/64bit),7(32/64bit),8(32/64bit),
8.1(32/64bit),
MacOS10.3enhoger
Geschiktvoor.......................................8,89cm(3,5“)SATA-hardeschfmet
 max.hoogtevan26mm
Capaciteithardeschf.......................max.5TB
USBstandaard....................................USB3.0(achterwaartscompatibelmetUSB2.0)
Materiaalbehuizing............................aluminium
Gebruiks-/opslagomstandigheden...-10tot+55ºC,8–90%rel.luchtvochtigheid
Afmetingen(LxBxH)........................195x118x33mm
Gewicht.................................................411g
b) Netvoedingadapter
Werkspanning.....................................100–240V/AC,50/60Hz
Uitgangsspanning/-stroom................12V/DC,2A
Lengtekabel.........................................146cm