Renkforce 1428509 User manual

a) Einbau in ein Computergehäuse
• ÖffnenSiedasGehäuseIhresComputersundnehmenSiedenGehäusedeckelvorsichtigab.
• SuchenSieeinenfreien13,3cm(5,25″)EinbauschachtundentfernenSiediezugehörigeFrontblende.
DahinterliegtmöglicherweiseeineMetallabschirmung,dieentferntwerdenmuss.BeimanchenGehäusen
kanndieseabgeschraubtwerden,beimanchenistsievorsichtigherauszubrechen.JenachGehäuseist
dazuvorherdiekompletteFrontblendedesGehäusesabzunehmen.
• SchiebenSiedasProduktindenEinbauschachtdesComputergehäuses.AchtenSieaufdiekorrekte
Ausrichtung.DierotenVerschlussknöpfemüssensichaufderlinkenSeitebenden.
• BefestigenSiedasProduktmit4SchraubenimGehäuse.
ImLieferumfangsind28Schraubenenthalten:
4SchraubenzurBefestigungdesProduktsimComputergehäuse
24SchraubenzurBefestigungderFestplattenaufdenEinschüben
• VerbindenSiedasProduktüberdiebeiliegendenSATA-KabelmitdemMainboard.AchtenSieaufdie
richtigeOrientierungdesSteckers,wendenSiekeineGewaltan.BeachtenSieauchdieHinweiseinder
AnleitungdesMainboard-Herstellers.
DieSATA-AnschlüsseaufderRückseitesindspiegelverkehrtangeordnet.ZumBeispielistder
oberelinkeSATA-AnschlussmitdemoberenrechtenEinschubverbunden.
• VerbindenSiedasProduktüberzwei4-Pin-Kabel(nichtenthalten)mitdemPC-Netzteil.
• FixierenSiedieKabelgegebenenfallsmitKabelbindern,sodasssienichtineinenLüfterIhresComputers
gelangenkönnen.
• VerschließenSiedasGehäuseIhresComputers.
• VerbindenSieIhrenComputerundMonitormitderNetzspannungundschaltenSiealleGeräteein.
• Startet Ihr Computer nicht korrekt, so schalten Sie ihn sofort aus und kontrollieren Sie sämtliche
EinstellungenundKabelverbindungen.
VordemerneutenÖffnendesComputersistdieserwiedervonderNetzspannungzutrennen,
sieheoben!
b) HDD/SSD installieren
• EntriegelnSiedenEinschubmitHilfedesSchlüssels.DerkleinePunktaufdemrotenVerschlussknopf
mussaufdasgeöffneteSchlosssymbolzeigen.
• SchiebenSiedenVerschlussknopfnachlinks.DaraufhinspringtdieKlappeauf.
• ZiehenSiedenEinschubausdemGehäuseheraus.
• BefestigenSiedieHDD/SSDmit4SchraubenaufdemEinschub.
• Schieben Sie den Einschub bis zumAnschlag in das Gehäuse. Gehen Sie dabei vorsichtig vor und
wendenSiekeineGewaltan.
• SchließenSiedieKlappe.
• Verriegeln Sie bei Bedarf den Einschub mit Hilfe des Schlüssels. Der kleine Punkt auf dem roten
VerschlussknopfmussaufdasgeschlosseneSchlosssymbolzeigen.
Tipps und Hinweise
• DieerforderlichenTreibersindbereitsimBetriebssystementhalten.DaheristkeinseparaterDatenträger
imLieferumfangenthalten.
• DasProduktunterstütztsowohlPlug&Play,alsauchHotSwapping.
• Die eingesetzte HDD/SSD kann entnommen werden, während das Betriebssystem läuft. Warten Sie
allerdings, bis sämtliche Lese-/Schreibzugriffe abgeschlossen sind und trennen Sie die HDD/SSD
sicherüber dasBetriebssystem.Ansonsten könnendie Datenauf derHDD/SSD beschädigtwerden.
MöglicherweiseistdanachsogareineneueFormatierungderHDD/SSDerforderlich.
• FestplattenmiteinerKapazität>2TBwerdenvonWindows®XPnichterkannt.
• Jeder Einschub verfügt über eine Status-LED. Die LED leuchtet stetig blau, wenn das Produkt
betriebsbereitist.BeiLese-/SchreibzugriffenblinktdieLEDrot.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.EntsorgenSiedas
ProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichenBestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzumUmweltschutz.
Technische Daten
Einbauplatz........................................... 13,3cm(5,25″)PC-Gehäuseschacht
Geeignetfür.......................................... 6,35cm(2,5″)SATAI/II/IIIHDD/SSD
GeeigneteFestplattenhöhe.................. 7–9,5mm
AnzahlSteckplätze............................... 6
Stromanschluss.................................... 4-Pin(x2)
Systemvoraussetzungen...................... Windows®2000,XP(Home,Pro,mitSP1,SP2,SP3,nur32Bit),
Vista™(32/64Bit),7(32/64Bit),8.0(32/64Bit),8.1(32/64Bit),
10(32/64Bit)
abLinuxKernel2.4.27
Betriebsbedingungen............................ -10bis+55ºC,10–90%rF
Lagerbedingungen................................ -10bis+55ºC,5–95%rF
Abmessungen(BxHxT).................... 147x42x169mm
Gewicht................................................. 880g
Bedienungsanleitung
13,3 cm (5,25″) Festplatteneinbaurahmen Six
Best.-Nr. 1428509
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProdukteignetsichzumEinbauineinenfreien13,3cm(5,25″)EinbauschachteinesComputergehäuses.
DasProduktbietetsechsSteckplätzefürjeweilseine6,35cm(2,5″)SATA-HDD/SSD.DasProduktverfügt
übereinenintegriertenLüfter.
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der Kontakt mit
Feuchtigkeit,z.B.imBadezimmeru.ä.istunbedingtzuvermeiden.
AusSicherheits-undZulassungsgründen(CE)dürfenSiedasProduktnichtumbauenund/oderverändern.
FallsSiedasProduktfürandereZweckeverwenden,alszuvorbeschrieben,kanndasProduktbeschädigt
werden.AußerdemkanneineunsachgemäßeVerwendungGefahrenwiezumBeispielKurzschluss,Brand,
Stromschlag,etc. hervorrufen.LesenSie sich dieBedienungsanleitunggenau durchundbewahren Sie
dieseauf.ReichenSiedasProduktnurzusammenmitderBedienungsanleitungandrittePersonenweiter.
DasProdukt entsprichtden gesetzlichen,nationalenund europäischenAnforderungen.Alleenthaltenen
Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber. Alle Rechte
vorbehalten.
Lieferumfang
• Einbaurahmen
• 6xSATA-Kabel(50cm)
• Montageschrauben
• 2xSchlüssel
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads herunter oder
scannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungenaufderWebseite.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und die
Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen,
übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung.
Außerdem erlischt in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.
• Elektrostatische Auadungen können elektronische Bauteile beschädigen. Berühren Sie
elektronischeBauteilenichtmitbloßerHand.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• LassenSiedasVerpackungsmaterialnichtachtlosliegen.DieseskönntefürKinderzueinem
gefährlichenSpielzeugwerden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht, starken
Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen, Dämpfen und
Lösungsmitteln.
• SetzenSiedasProduktkeinermechanischenBeanspruchungaus.
• WennkeinsichererBetriebmehrmöglichist,nehmenSiedasProduktaußerBetriebund
schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere Betrieb ist nicht mehr
gewährleistet,wenndasProdukt:
- sichtbareSchädenaufweist,
- nichtmehrordnungsgemäßfunktioniert,
- übereinenlängerenZeitraumunterungünstigenUmgebungsbedingungengelagertwurde
oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFallausbereits
geringerHöhewirdesbeschädigt.
• BeachtenSieauchdieSicherheitshinweiseundBedienungsanleitungenderübrigenGeräte,
andiedasProduktangeschlossenwird.
• WendenSiesichaneineFachkraft,wennSieZweifelüberdieArbeitsweise,dieSicherheit
oderdenAnschlussdesProdukteshaben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von einem
Fachmannbzw.einerFachwerkstattdurchführen.
• SolltenSienochFragenhaben,dieindieserBedienungsanleitungnichtbeantwortetwerden,
wendenSiesichanunserentechnischenKundendienstoderanandereFachleute.
Einbau und Inbetriebnahme
Falls Sie keine Fachkenntnisse für den Einbau besitzen, so lassen Sie den Einbau von
einer Fachkraft oder einer entsprechenden Fachwerkstatt durchführen!
Durch unsachgemäßen Einbau werden sowohl das Produkt als auch Ihr Computer und alle
angeschlossenen Geräte beschädigt.
Vorsicht, Lebensgefahr!
Schalten Sie den Computer, in dem das Produkt eingebaut werden soll, und alle
angeschlossenen Geräte aus. Trennen Sie alle Geräte von der Netzspannung, indem Sie
den Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Das Ausschalten über den Ein-/Ausschalter
genügt nicht!
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechte einschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B.Fotokopie, Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2016byConradElectronicSE. *1428509_V1_0416_02_IPL_m_de

a) Installation into a computer housing
• Openyourcomputer'scaseandremovethelidcarefully.
• Locateafree13.3cm(5.25")drivebayandremoveitsfrontpanel.Theremaybeametalcoverinplace
behindthepanelthatneedstoberemoved.Insomecases,thesecoverscanbeunscrewed;inothers
theyshouldbecarefullypriedout.Dependingonthecase,theentirefrontcovermayneedtoberemoved
inadvancetocompletethisstep.
• Pushtheproductintotheslotofthecomputercasing,observingtherightdirection.Theredlockbuttons
mustbelocatedontheleftside.
• Attachtheproducttothehousingusing4screws.
Thereare28screwsincludedinthedeliveryscope:
4screwsforattachingtheproductinsidethecomputerhousing
24screwsforattachingtheharddrivestotheplug-inunits
• Connecttheproducttothemainboardusing the providedSATAcables. Makesurethepolarity of the
connection is correct and do not exert any force. Follow the instructions provided in the mainboard
manufacturer'smanual.
TheSATAconnectorsonthereararearrangedmirror-inverted.Forexample,theTOPLEFT
SATAconnectorisconnectedtotheTOPRIGHTplug-inunit.
• ConnecttheproducttothePCpowersupplyusingtwo4-pincables(notincluded).
• Ifnecessary,securethecableswithcabletiesinorderforthemnottoreachintothefansofyourcomputer.
• Recloseyourcomputer'scase.
• Connectyourcomputerandmonitortothepowersupplyandturnonalldevices.
• If your computer does not start up normally, turn it off immediately and check all settings and cable
connections.
Beforereopeningyourcomputer,disconnectitfromthepowersupply;seeabove!
b) Installing HDD/SSD
• Unlocktheplug-inunitusingthekey.Thesmalldotontheredlockbuttonmustbealignedwiththeopen-
locksymbol.
• Slidethelockbuttontotheleft.Thatwillcausethecovertoipopen.
• Pulltheplug-inunitfromthehousing.
• AttachtheHDD/SSDtotheplug-inunitusing4screws.
• Slidetheplug-inunitbackintothehousingtilltheveryend.Proceedcarefullyanddonotapplyanyforce.
• Closethecover.
• Ifnecessary,locktheplug-inunitusingthekey.Thesmalldotontheredlockbuttonmustbealignedwith
theclosed-locksymbol.
Tips and notes
• Therequireddriversarealreadyincludedintheoperatingsystem.Forthatreasonthedeliverydoesnot
includeanyseparatestoragemedium.
• Theproductsupportsbothplug&playandhotswapping.
• TheinsertedHDD/SSDcanberemovedwhilsttheoperatingsystemisrunning.Butyoushouldwaituntil
allreading/writingoperationsarecompletedandsecurelydisconnecttheHDD/SSDthroughtheoperating
system.ThedataontheHDD/SSDcouldgetdamagedotherwise.Itmightevenbenecessarytoformat
theHDD/SSDafterwards.
• Windows®XPdoesnotsupportharddriveswithacapacityof>2TB.
• Everyplug-inunitfeaturesanLEDstatuslight.TheLEDlightsupbluesteadily,whentheproductisready
foruse.TheLEDashesredduringreading/writingaccess.
Disposal
Electronicdevicesarerecyclablewasteandmustnotbedisposedofinthehouseholdwaste.At
the end of its service life, dispose of the product in accordance with applicable regulatory
guidelines.
Youthusfullyourstatutoryobligationsandcontributetotheprotectionoftheenvironment.
Technical data
Mountingspace.................................... 13.3cm(5.25″)PChousingslot
Suitablefor........................................... 6.35cm(2.5″)SATAI/II/IIIHDD/SSD
Suitableharddriveheight..................... 7–9.5mm
Numberofslots.................................... 6
Powerconnection................................. 4-pin(x2)
Systemrequirements............................ Windows®2000,XP(Home,Pro,withSP1,SP2,SP3,only32bit),
Vista™(32/64bit),7(32/64bit),8.0(32/64bit),8.1(32/64bit),
10(32/64bit)
LinuxKernel2.4.27andhigher
Operatingconditions............................. -10to+55ºC,10–90%RH
Storageconditions................................ -10to+55ºC,5–95%RH
Dimensions(WxHxD)....................... 147x42x169mm
Weight.................................................. 880g
Operating instructions
13.3 cm (5.25″) Hard drive installation frame Six
Item no. 1428509
Intended use
Theproductisdesignedforinstallationinanempty13.3cm (5.25″)drivebayofacomputercase.The
productfeaturessixslotsforone6.35cm(2.5″)SATA-HDD/SSDeach.Theproductfeaturesabuilt-infan.
Itisintendedforindooruseonly.Donotuseitoutdoors.Contactwithmoisture,e.g.inbathrooms,mustbe
avoidedunderallcircumstances.
Forsafetyandapprovalpurposes(CE),youmust notrebuildand/ormodify this product.Ifyouuse the
productforpurposesotherthanthosedescribedabove,theproductmaybedamaged.Inaddition,improper
usecancausehazardssuchasshort-circuiting,re,electricshocketc.Readtheinstructionscarefullyand
keepthemforfuturereference.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogetherwithitsoperating
instructions.
Theproductcorrespondstothelegal,nationalandEuropeanrequirements.Allcompanynamesandproduct
namesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
Delivery content
• Installationframe
• 6xSATAcable(50cm)
• Mountingscrews
• 2xkeys
• Operatinginstructions
Up-to-date operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsfromourwebsitewww.conrad.com/downloadsorscantheprinted
QRcode.Followtheinstructionsonthewebsite.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety information.
If you do not follow the safety instructions and information on proper handling in these
operating instructions, we assume no liability for any resulting personal injury or damage
to property. Such cases will invalidate the warranty/guarantee.
• Electrostatic charges may damage electronic components. Do not touch electronic
componentswithyourbarehands.
• Thedeviceisnotatoy.Keepitoutofthereachofchildrenandpets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. These may become dangerous
playingmaterialforchildren.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,highhumidity,
moisture,ammablegases,vaporsandsolvents.
• Donotplacetheproductunderanymechanicalstress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationandprotectit
fromanyaccidentaluse.Safeoperationcannolongerbeguaranteediftheproduct:
- isvisiblydamaged,
- isnolongerworkingproperly,
- hasbeenstoredforextendedperiodsinpoorambientconditionsor
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheightcandamage
theproduct.
• Alsoobservethesafetyandoperatinginstructionsofanyotherdeviceswhichareconnected
totheproduct.
• Consultaprofessionalifyourequireassistancewithproductoperation,safetyorconnection.
• Maintenancework,adjustmentsandrepairsmaybecarriedoutonlybyaprofessionalorat
aspecialistworkshop.
• Ifyouhavequestionswhichremainunansweredbytheseoperatinginstructions,contactour
technicalsupportserviceorothertechnicalpersonnel.
Installation and operation
If you do not have thorough knowledge on the installation of this product, have the
installation carried out by a professional or in a specialist shop!
Incorrect installation of the product will cause damage to the product, your computer and
all connected devices.
Caution, risk of fatal injury!
Turn off the computer in which you wish to install the product, and all connected devices.
Disconnect all devices from the power supply by unplugging them. Simply turning off the
devices using the on/off switch does not mean a device is voltage-free!
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allrightsincludingtranslationreserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy,microlming, or the capture in
electronicdataprocessingsystemsrequirethepriorwrittenapprovalbytheeditor.Reprinting,alsoinpart,isprohibited.
Thispublicationrepresentsthetechnicalstatusatthetimeofprinting.
Copyright2016byConradElectronicSE. *1428509_V1_0416_02_IPL_m_en

a) Installation dans le boîtier d’un ordinateur
• Ouvrezleboîtierdevotreordinateuretretirezlecouvercleavecprécaution.
• Cherchezunebaielibrede13,3cm(5,25″)etenlevezlecachefrontalcorrespondant.Derrièreilexiste
peut-êtreun blindageen métal,qui doitlui-aussi êtreretiré. Dans certainsboîtiers, celui-cipeut être
dévissé;dansd’autres,ildoitêtredétachéavecsoin.Selonlesboîtiers,ilestparfoisnécessaired’enlever
lecachefrontalcomplet.
• Poussezleproduitdanslabaiedelatourdel'ordinateur.Veillezàlacorrecteorientation.Lesboutonsde
fermeturerougesdoiventsetrouverducôtégauche.
• Fixezleproduitdansleboîtieravec4vis.
Lecontenudel’emballagecomprend28vis:
4vispourxerleproduitdansleboîtierd’unordinateur,
24vispourxerdesdisquesdurssurlesracks.
• ConnectezleproduitvialecâbleSATAfourniàlacartemère.Veillezàl'orientationcorrecteduconnecteur
etn’utilisezpaslaforce.Observezégalementlesinstructionsdanslemanueldufabricantdelacarte
mère.
LesraccordementsSATAaudossontdisposésàl’envers.Parexemple,leraccordementSATA
GAUCHESUPÉRIEURestconnectéaveclerackDROITSUPÉRIEUR.
• Branchezleproduitviadeuxcâblesà4broches(nonfournis)aublocd’alimentationPC.
• Fixezaussitouslescâblesavecdesattachescâbleanqu'ilsnepuissentpaspénétrerdansl’undes
ventilateursdevotreordinateur.
• Refermezensuiteleboîtierdevotreordinateur.
• Connectezvotreordinateuretlemoniteursurlatensionderéseaupuisallumeztouslesappareils.
• Si votre ordinateur ne redémarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et vériez tous les
paramétragesettouteslesconnexionsdecâbles.
Avantd’ouvrirl'ordinateur,débranchezànouveaul’alimentationélectrique,voirci-dessus!
b) Installation de HDD/SSD
• Ouvrezlerackàl’aidedelaclé.Lepetitpointsurleboutondefermeturerougedoitêtredirigésurle
symboleducadenasouvert.
• Poussezleboutondefermetureverslagauche.Aprèscetteaction,lapattesaute.
• Retirezlerackduboîtieravecprécaution.
• FixezlesHDD/SSDavec4vissurlerack.
• Poussezlerackdansleboîtierjusqu’àl’enclenchement.Procédezprudemmentdurantcetteactionet
n’utilisezpaslaforce.
• Fermezbienlapatte.
• Fermezsibesoinlerackàl’aidedelaclé.Lepetitpointsurleboutondefermeturerougedoitêtredirigé
surlesymboleducadenasfermé.
Recommandations
• Lespilotesnécessairessontdéjàcontenusdanslesystèmed'exploitation.Parconséquent,aucunautre
supportdedonnéesn'estinclusdanslecontenudupaquet.
• LeproduitsupporteaussibienPlug&PlayqueHotSwapping.
• LeHDD/SSDinsérépeutêtreenlevélorsquelesystèmed’exploitationestenmarche.Attendeztoujours
quelesopérationsdelecture/d’écrituresoientterminéesetdéconnectezentoutesécuritéleHDD/SSD
viale systèmed'exploitation. Danslecas contraire,vous risquezd'endommagerdes donnéessur le
HDD/SSD. Il est même possible que dans certains cas un nouveau formatage du HDD/SSD soit
nécessaire.
• Lesdisquesdursavecunecapacité>à2TonesontpasreconnusparWindows®XP.
• Chaquerackdisposed’unvoyantd’étatàLED.LaLEDs’allumebleuenpermanence,sileproduitestprêt
àêtreutilisé.Lorsd’unelecture/écriture,laLEDclignoterouge.
Mise au rebut/recyclage
Lesappareilsélectroniquessontfabriquésavecdesmatériauxrecyclablesetnedoiventpasêtre
jetés dans les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil conformément aux
dispositionslégalesenvigueur.
Vousrespectezainsilesordonnanceslégalesetcontribuezàlaprotectiondel’environnement.
Données techniques
Placepourl’installation......................... baied’unPCde13,3cm(5,25″)
Convientpour....................................... 6,35cm(2,5″)SATAI/II/IIIHDD/SSD
Hauteurdudisquedurcompatible........ 7–9,5mm
Nombredepostesd’enchage............. 6
Raccordementélectrique...................... 4broches(x2)
Systèmesrequis................................... Windows®XP(Home,Pro,avecSP1,SP2,SP3,seulement
32bits),Vista™(32/64bits),7(32/64bits),8.0(32/64bits),
8.1(32/64bits),10(32/64bits)
àpartirdeLinuxKernel2.4.27
Conditionsdeservice........................... de-10à+55ºC,10–90%hum.rel.
Conditionsdestockage........................ de-10à+55ºC,5–95%hum.rel.
Dimensions(LxHxP)......................... 147x42x169mm
Poids..................................................... 880g
Mode d'emploi
Cadre d’installation pour disque dur Six 13,3 cm (5,25″)
N° de commande 1428509
Emploi conforme aux normes en vigueur
Leproduitconvientpouruneinstallationdanslabaied’unetourd’ordinateurde13,3cm(5,25″).Leproduit
offresixpostesd’enchagepourdesSATA-HDD/SSDde6,35cm(2,5″).Leproduitdisposed’unventilateur
intégré.
L'utilisationestseulementautoriséeàl'intérieurdelocauxetestinterditeenpleinair.Impérativementéviter
toutcontactavecl’humidité,parex.danslasalledebains,etc.
Pourdesraisonsdesécuritéetd'homologation(CE),vousnedevezpastransformeret/oumodierleproduit.
Sivousutilisezleproduitàd’autresnsquecellesdécritesici,celui-cipeutsetrouverendommagé.Par
ailleurs,uneutilisationincorrectepeutêtresourcededangerstelsquecourt-circuit,incendie,électrocution.
Lisezattentivementlemoded'emploietconservez-le.Donnezleproduitàdestiersseulementaccompagné
dumoded’emploi!
Leproduitestconformeauxexigencesdesdirectiveseuropéennesetnationalesenvigueur.Touslesnoms
d’entreprisesetappellationsdeproduitscontenusdanscemoded’emploisontdesmarquesdéposéesdes
propriétairescorrespondants.Tousdroitsréservés.
Contenu d’emballage
• Cadred’installation
• 6câblesSATA(50cm)
• Visdemontage
• 2clés
• Moded‘emploi
Mode d’emploi actualisé
Téléchargez les instructions actualisées du mode d’emploi via le lien www.conrad.com/downloads ou
scannezlecodeQRillustré.SuivezlesinstructionsdusiteInternet.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec précaution tout en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité et des
informations données dans le présent mode d’emploi pour une utilisation correcte de
l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommage personnel ou matériel
consécutif. En outre, la responsabilité/garantie sera alors annulée.
• Les décharges électrostatiques peuvent endommager les composants électroniques. Ne
touchezpaslescomposantsélectroniquesaveclesmainsnues!
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des animaux
domestiques.
• Nelaissezpastraînerlematérield'emballage.Celapourraitdevenirunjouetpourenfants
trèsdangereux.
• Gardez le produit à l’abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil directe, de
secousses intenses, d’humidité élevée, d’eau, de gaz inammables, de vapeurs et de
solvants.
• N’exposezpasleproduitàdescontraintesmécaniques!
• Siuneutilisationentoutesécuritén’estpluspossible,cessezd’utiliserleproduitetprotégez-le
d’uneutilisationaccidentelle.Uneutilisationentoutesécuritén’estplusgarantiesileproduit:
- présentedestracesdedommagesvisibles;
- leproduitnefonctionnepluscommeildevrait,
- aétéstocképourunepériodeprolongéedansdesconditionsdéfavorablesoubien
- aététransportédansdesconditionstrèsrudes.
• Manipulezleproduitavecprécaution.Àlasuitedechocs,decoupsoudechutes,mêmede
faiblehauteur,l’appareilpeutêtreendommagé.
• Respecterégalementlesinformationsconcernantlasécuritéetlemoded’emploipourles
autresappareilsconnectésàcetappareil.
• Adressez-vousàuntechnicienspécialisésivousavezdesdoutesconcernantlemodede
fonctionnement,lasécuritéouleraccordementdel‘appareil.
• Toutentretien,ajustementouréparationnedoitêtreeffectuéqueparunspécialisteouun
atelierspécialisé.
• Sivousavezencoredesquestionsauxquellescemoded'emploin'apaspurépondre,nous
vousprionsdevousadresserànotreservicetechniqueouàunexpert.
Encastrement et mise en service
Si vous n’avez pas les connaissances nécessaires pour le montage, faites appel à un
spécialiste ou un service technique spécialisé dans ce genre d’installation.
Une mauvaise installation peut endommager aussi bien le produit que votre ordinateur et
tous les périphériques connectés.
Attention : danger de mort !
Éteignez l'ordinateur, dans lequel le produit doit être installé, et tous les périphériques
connectés. Déconnectez tous les appareils de la tension de réseau en débranchant les
ches de secteur des prises de courant. Éteindre avec le bouton marche/arrêt n'est pas
sufsant !
CedocumentestunepublicationdeConrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, D-92240 Hirschau –Allemagne
(www.conrad.com).
Tousdroitsréservés,ycomprislatraduction.Toutereproduction,quellequ’ellesoit(p.ex.photocopie,microlm,saisie
dansdesinstallationsdetraitementdedonnées)nécessiteuneautorisationécritedel’éditeur.Reproductiontotaleou
partielleinterdite.Cettepublicationcorrespondauniveautechniquedumomentdelamisesouspresse.
©Copyright2016parConradElectronicSE. *1428509_V1_0416_02_IPL_m_fr

a) Inbouw in een computerbehuizing
• Opendebehuizingvanuwcomputerenverwijderdebovenkantervanvoorzichtig.
• Zoekeenvrij13,3cm(5,25″)inbouwframeenverwijderhetafdekplaatjevandevoorkant.Daarachter
bevindtzichmogelijkeenmetalenafschermingdiemoetwordenverwijderd.Bijsommigebehuizingen
moetdeze afscherminglosgeschroefd worden,bij anderekande afscherminglos wordengetrokken.
Afhankelijkvanhetsoortbehuizingmoetdaarvoorsomsdegehelevoorkantvandebehuizingverwijderd
worden.
• Duwhetproductindejuisterichtingindesleufvandecomputerbehuizing.Derodeafsluitknoppenmoeten
zichaandelinkerkantbevinden.
• Maakhetproductmet4schroevenvastindebehuizing.
Erzijn28schroevenmeegeleverd:
4schroevenvoorbevestigingvanhetproductindecomputerbehuizing,
24schroevenvoorbevestigingvandehardeschijfopdeinsteekeenheden.
• Verbindhet productmetbehulp vande meegeleverdeSATA-kabelmetmoederbord. Letopde juiste
polariteitvandestekkerengebruikbijhetaansluitennietteveelkracht.Volgookdeaanwijzingenvande
fabrikantvanhetmoederbordindehandleidingop.
DeSATA-aansluitingenaandeachterkantzijnspiegelbeeldiggerangschikt.Zoisbijvoorbeeld
deBOVENSTELINKERSATA-aansluitingmetdeBOVENSTERECHTERsleufverbonden.
• Verbindhetproductmettwee4-pinkabels(nietmeegeleverd)metdePC-voeding.
• Indiennodig,maakdekabelmetkabelbindersvastzodatdezenietindeventilatorenvanuwcomputer
kanterechtkomen.
• Sluitdebehuizingvanuwcomputerweer.
• Steekdestekkersvanuwcomputerenhetbeeldschermweerinhetstopcontactenzetalleapparatenaan.
• Start uw computer niet correct, schakel hem dan direct uit en controleer alle instellingen en
kabelverbindingen.
Voordatuuwcomputeropnieuwopengaatmaken,moetuerweervoorzorgendaternergens
spanningopstaat,zieboven!
b) HDD/SSD installeren
• Ontgrendeldeinsteekeenheidmetbehulpvandesleutel.Eenkleinpuntjeopderodeafsluitknopmoethet
symboolvaneengeopendslotlatenzien.
• Schuifdeafsluitknopnaarlinks.Daardoorspringtdeklepopen.
• Trekdeinsteekeenheiduitdebehuizing.
• BevestigdeHDD/SSDmet4schroevenaandeinsteekeenheid.
• Schuifdeinsteekeenheidtotdestuitterugindebehuizing.Ga daarbijvoorzichtigtewerkengebruik
geenkracht.
• Sluitdeklep.
• Vergrendel indien nodig de insteekeenheid met behulp van de sleutel. Het kleine puntje op de rode
afsluitknopmoetnuhetsymboolvaneengeslotenslotlatenzien.
Tips en aanwijzingen
• Debenodigdedriversmakenalonderdeeluitvanhetbesturingsprogramma.Daaromisergeenaparte
CDbijdeleveringinbegrepen.
• Hetproductondersteuntzowelplug&playalshotswapping.
• DeingebrachteHDD/SSDkantijdensdeactievewerkingvanhetbesturingssysteemwordenverwijderd.
Wachtechtertotdatallelees-/schrijfbewerkingenvoltooidzijnenontkoppeldeHDD/SSDopeenveilige
manierviahetbesturingssysteem.DegegevensopdeHDD/SSDkunnenanderswordenbeschadigd.Het
kanvervolgensnodigzijnomdeHDD/SDDnaderhandteformatteren.
• Windows®XPondersteuntgeenhardeschijvenmeteencapaciteitvan>2TB.
• Iedereinsteekeenheidheefteenstatus-LED.DeLEDbrandtcontinublauwalshetproductgereedisvoor
gebruik.Wordthetproductgelezen/beschreven,danknippertdeLEDrood.
Verwijdering
Elektronischeapparatenbevattenwaardevollestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Gooihet
productaanheteindevanzijngebruiksduurwegvolgensdegeldendewettelijkebepalingen.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhetmilieu.
Technische gegevens
Inbouwplaats........................................ 13,3cm(5,25″)schachtvandePC-behuizing
Geschiktvoor........................................ 6,35cm(2,5″)SATAI/II/IIIHDD/SSD
Geschiktehoogteshardeschijf............ 7–9,5mm
Aantalsleuven...................................... 6
Stroomaansluiting................................. 4pin(x2)
Systeemvereisten................................. Windows®2000,XP(Home,Pro,metSP1,SP2,SP3,alleen
32bit),Vista™(32/64bit),7(32/64bit),8.0(32/64bit),
8.1(32/64bit),10(32/64bit)
vanafLinuxKernel2.4.27
Bedrijfscondities................................... -10tot+55ºC,10–90%RV
Opslagscondities.................................. -10tot+55ºC,5–95%RV
Afmetingen(BxHxD)......................... 147x42x169mm
Gewicht................................................. 880g
Gebruiksaanwijzing
13,3 cm (5,25″) Harde Schijf-Inbouwframe Six
Bestelnr. 1428509
Beoogd gebruik
Hetproductisgeschiktvoorinbouwineenvrij13,3cm(5,25″)inbouwframevaneencomputerbehuizing.
Hetproductbeschiktoverzessleuven,iedervooréén6,35cm(2,5″)SATA-HDD/SSD.Hetproductbeschikt
overeengeïntegreerdeventilator.
Hetproductisalleenbedoeldvoorgebruikinafgeslotenruimtesdusgebruikbuitenshuisisniettoegestaan.
Contactmetvocht,zoalsbijv.indebadkamer,moetteallentijdevermedenworden.
Inverbandmetveiligheidennormering(CE)ishetniettoegestaanaanpassingenvanen/ofwijzigingenaan
ditproductaantebrengen.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanwelkehiervoor
beschrevenzijn,kanhetwordenbeschadigd.Daarnaastbrengtonjuistgebruikgevarenmetzichmeezoals
kortsluiting,brand,elektrischeschokken,enz.Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezegoed.
Geefhetproductalleensamenmetdegebruiksaanwijzingdooraanderden.
Hetproduct voldoetaanalle wettelijke,nationaleen Europeserichtlijnen.Alle vermeldermanamenen
productomschrijvingenzijnhandelsmerkenderrespectievegerechtigden.Allerechtenvoorbehouden.
Leveringsomvang
• Inbouwframe
• 6xSATA-kabel(50cm)
• Montageschroeven
• 2xsleutels
• Gebruiksaanwijzing
Geactualiseerde gebruiksinstructies
Download de meest recente gebruiksaanwijzing via de link www.conrad.com/downloads of scan de
afgebeeldeQR-Code.Volgdeaanwijzingenopdewebsiteop.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de veiligheidsinstructies.
Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen voor een juiste bediening in deze
gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd, kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld
voor de daardoor ontstane schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien
vervalt in dergelijke gevallen de garantie.
• Elektrostatische ladingen kunnen de elektronische onderdelen beschadigen. Raak
elektronischeonderdelendaaromnietmetblotehandenaan.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laat verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit zou voor kinderen gevaarlijk
speelgoedkunnenworden.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterkeschokken,hoge
vochtigheid,nattigheid,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Stelhetproductnietblootaanmechanischebelasting.
• Alshetnietlangermogelijkishetproductveiligtegebruiken,stelhetdanbuitenbedrijfen
zorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.Veiliggebruikkannietlangerworden
gegarandeerdalshetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietmeernaarbehorenwerkt,
- gedurendelangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstige,metvervoersamenhangendebelasting.
• Behandelhetproductvoorzichtig.Hetproductkandoorschokken,botsingenofzelfseenval
vaneengeringehoogtebeschadigdworden.
• Volgookdeveiligheidsinstructiesendegebruiksaanwijzingvanalleandereapparatendieop
hetproductzijnaangesloten.
• Raadpleeg een vakman wanneer u twijfelt over het juiste gebruik, de veiligheid of het
aansluitenvanhetproduct.
• Laatonderhoud,aanpassingenenreparatiesalleen uitvoerendooreenvakman ofineen
daartoebevoegdewerkplaats.
• Alsunogvragenhebtdienietindezegebruiksaanwijzingzijnbeantwoord,neemdancontact
opmetonzetechnischedienstofanderevaklieden.
Installatie en ingebruikname
Als u niet voldoende vakkennis hebt om de kaart zelf in te bouwen, laat de inbouw dan
door een vakkracht of in een gespecialiseerde vakwerkplaats uitvoeren.
Door onoordeelkundige inbouw worden zowel het product als uw computer en alle andere
aangesloten apparaten beschadigd.
Voorzichtig, levensgevaar!
Zet de computer waarin het product ingebouwd moet worden alsmede alle aangesloten
apparaten uit. Trek de stekker van alle apparaten uit het stopcontact zodat u er zeker van
bent dat er op geen enkel apparaat stroom staat. Uitzetten door de aan-/uitschakelaar op
uit te zetten is niet voldoende!
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Allerechtenvertalinginbegrepen,voorbehouden.Voorreproductiesvanwelkeaarddanook,bijv.fotokopie,microverlming
ofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,isdeschriftelijketoestemmingvandeuitgeververeist.
Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatieiseenweergavevandetechnischestandbijhetterpersegaan.
Copyright2016byConradElectronicSE. *1428509_V1_0416_02_IPL_m_nl