Renkforce 1611631 User manual
• Wenden Sie sich an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über die Arbeitsweise, die
Sicherheit oder den Anschluss des Produkts haben.
• Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich von
einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.
• Sollten Sie noch Fragen haben, die in dieser Bedienungsanleitung nicht
beantwortet werden, wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst oder
an andere Fachleute.
Treiber-Installation
VordemAnschlussderUSB-GrakkarteandenComputermussderTreiberder
mitgelieferten CD installiert werden.Andernfalls funktioniert die USB-Grakkarte
später nicht richtig.
WennSiedieUSB-GrakkartebereitsandenComputerangeschlossenhaben,so
trennenSiedieVerbindung,bevorSiedieTreiberinstallationstarten!
• LegenSiediemitgelieferteCDindasentsprechendeLaufwerkIhresComputersein.Falls
dieInstallationnichtautomatischstartet,soöffnenSiedieCDz.B.imDateimanagervon
WindowsundstartenSiedasInstallationsprogrammmanuell.
• Folgen Sie allen Anweisungen von Windows bzw. der Software.
WährendderInstallationkannesdazukommen,dassderBildschirmackertoder
fürkurzeZeitkeinBildangezeigtwird.Diesistnormal.WartenSieeinfachab,bis
dieInstallationderSoftwarebeendetist.
• Nach der Installation ist ggf. ein Neustart von Windows erforderlich, damit die
USB-Grakkarteeinwandfreifunktioniert.
Anschluss und Inbetriebnahme
Falls noch nicht geschehen, installieren Sie zuerst den Treiber, siehe Kapitel
„Treiber-Installation“.
• VerbindenSieIhrenMonitormitderHDMI-BuchsederUSB-Grakkarte.WennSienurein
DVI-Kabelbesitzen,könnenSiedenmitgeliefertenHDMI-/DVI-Adapterverwenden.
DieUSB-GrakkarteunterstütztnurdigitaleMonitore.Esistnichtmöglich,einen
analogenMonitormitVGA-EinganganderUSB-Grakkartezubetreiben.
• VerbindenSiejetztdieUSB-GrakkartemiteinemUSB-PortIhresComputersodereines
USB2.0-HubsmiteigenemNetzteil.
DieUSB-GrakkartebenötigteinenStromvonmehrals100mA.Diesbedeutet,
dass sie nicht an einem USB-Hub ohne eigenem Netzteil funktioniert. Auch
der USB-Port an einer Tastatur liefert nicht ausreichend Strom. Hier wird die
USB-GrakkarteentwedernichterkanntodereskommtzuFunktionsstörungen.
• WindowserkenntneueHardwareundschließtdieTreiberinstallationab.
• NormalerweisesollteWindowsdenzweitenMonitorautomatischerkennen,sodassersich
verwenden lässt.
DerMauszeigerlässtsichbeispielsweiseausdemerstenMonitorindenzweitenbewegen.
AuchlassensichFensterausdemerstenMonitorindenzweitenverschieben.
MöglicherweiseistjedocheinNeustarterforderlich,bevoraufdemMonitoreinBilddargestellt
werden kann.
BeimStarten/HochfahrendesComputerserscheintnochkeinBildaufdemMonitor,
deranderUSB-Grakkarteangeschlossenist,dazudiesemZeitpunktderTreiber
noch nicht geladen ist.
• UmdieZuordnungenderBildschirmezuverändern,könnenSiedieGrakeinstellungenvon
Windowsbearbeiten(z.B.beiWindowsmitderrechtenMaustasteaufeinenunbenutzten
BereichdesDesktopsklickenund„Eigenschaften“auswählen).
BeispielsweisekanndieLagedeszweitenMonitorsverändertwerden(oberlinksoderrechts
vomerstenMonitorangeordnetist),oderSiestellendiegewünschteAuösungein.
Tipps & Hinweise
• Die USB-Grakkarte unterstützt nur digitale Monitore, die über einen HDMI- oder
DVI-Anschlussverfügen.Esistnichtmöglich,einenanalogenMonitormitVGA-Eingangan
derUSB-Grakkartezubetreiben.
• Über den HDMI-Ausgang der USB-Grakkarte werden nicht nur Bildinformationen
übertragen, sondern auchAudiosignale. Sofern der von Ihnen verwendete Monitor über
eingebauteLautsprecherverfügt,könnendarüberauchz.B.dieSystemklängevonWindows
oderdieAudiowiedergabeeinerMP3-Player-Softwareo.ä.erfolgen.Ggf.müssenSiedazu
nochdenrichtigenAudioausganginderSystemsteuerungvonWindowsaktivierenbzw.die
Lautstärke einstellen.
EineAudiowiedergabeistnurüberHDMImöglich,abernichtüberDVI.DamitAudiosignale
vonderUSB-GrakkartezudemMonitorübertragenwerdenkönnen,mussderMonitorüber
einHDMI-KabelmitderUSB-Grakkarteverbundenwerden!
• DieUSB-GrakkartebenötigtzumBetrieb einenUSB-Port,dereinenStrom von500mA
liefernkann(einensog.„High-Power-USB-Port“).DieskanneinUSB-PortdesComputers
sein (an Vorder-/Rückseite des PC-Gehäuses) oder der USB-Port eines USB-Hubs mit
eigenem Netzteil.
USB-Ports auf einer Tastatur oder an einem Monitor sind für den Betrieb der
externenGrakkartemeistnichtgeeignet.
Bei Betrieb an einem Notebook kann es erforderlich sein, dass der Notebook über
sein Netzteil mit Strom versorgt wird, da bei Akkubetrieb möglicherweise nicht
ausreichendStromfürdieUSB-GrakkartezurVerfügunggestelltwird.
Bedienungsanleitung
USB-Grakkarte auf DVI/HDMI
Best.-Nr. 1611631
Bestimmungsgemäße Verwendung
DasProdukt ist zumAnschluss an einenUSB-Portvorgesehen und dientdort als externe
Grakkarte.MittelseinemspeziellenTreiberarbeiteteindaranangeschlossenerMonitorso,als
obIhrComputerbzw.IhreherkömmlicheGrakkarteübereinenzusätzlichenMonitoranschluss
verfügen würde.
ZumBetriebisteinUSB-Porterforderlich,dereinenStromvon500mAliefernkann.
EseignetsichnurfürdieVerwendungingeschlossenenRäumen.EineVerwendungimFreien
istnicht erlaubt. DerKontakt mitFeuchtigkeit,z. B.im Badezimmer o.ä. ist unbedingtzu
vermeiden.
AusSicherheits- und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und/oder
verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, als zuvor beschrieben, kann
das Produkt beschädigt werden. Außerdem kann eine unsachgemäße Verwendung Gefahren
wie z. B. Kurzschluss, Brand, etc. hervorrufen. Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung
genau durch und bewahren Sie diese auf. Reichen Sie das Produkt nur zusammen mit der
Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter.
DasProduktentsprichtdengesetzlichen,nationalenundeuropäischenAnforderungen.Alle
enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen
Inhaber.AlleRechtevorbehalten.
HDMIisteineeingetrageneMarkederHDMILicensingL.L.C.
Lieferumfang
• USB-Grakkarte
• USB-Kabel
• HDMI-Kabel
• HDMI-/DVI-Adapter
• Treiber-CD
• Bedienungsanleitung
Aktuelle Bedienungsanleitungen
Laden Sie aktuelle Bedienungsanleitungen über den Link www.conrad.com/downloads
herunteroderscannenSiedenabgebildetenQR-Code.BefolgenSiedieAnweisungen auf
der Webseite.
Symbol-Erklärung
Das Symbol mit demAusrufezeichen im Dreieck weist auf wichtige Hinweise in
dieser Bedienungsanleitung hin, die unbedingt zu beachten sind.
Das Pfeil-Symbol ist zu nden, wenn Ihnen besondere Tipps und Hinweise zur
Bedienung gegeben werden sollen.
Sicherheitshinweise
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie
insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die Sicherheitshinweise und
die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in dieser Bedienungsanleitung
nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch resultierende Personen-/
Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt in solchen Fällen die
Gewährleistung/Garantie.
• DasProduktistkeinSpielzeug.HaltenSieesvonKindernundHaustierenfern.
• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte für
Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.
• Schützen Sie das Produkt vor extremen Temperaturen, direktem Sonnenlicht,
starken Erschütterungen, hoher Feuchtigkeit, Nässe, brennbaren Gasen,
DämpfenundLösungsmitteln.
• Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
• Wenn kein sicherer Betrieb mehr möglich ist, nehmen Sie das Produkt außer
Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der sichere
Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:
- sichtbare Schäden aufweist,
- nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert,
- über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen
gelagert wurde oder
- erheblichenTransportbelastungenausgesetztwurde.
• GehenSievorsichtigmitdemProduktum.DurchStöße,SchlägeoderdemFall
ausbereitsgeringerHöhewirdesbeschädigt.
• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise und Bedienungsanleitungen der
übrigen Geräte, an die das Produkt angeschlossen wird.
DiesisteinePublikationderConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
AlleRechteeinschließlichÜbersetzungvorbehalten.ReproduktionenjederArt,z.B. Fotokopie,Mikroverlmung, oder
dieErfassunginelektronischenDatenverarbeitungsanlagen,bedürfenderschriftlichenGenehmigungdesHerausgebers.
Nachdruck,auchauszugsweise,verboten.DiePublikationentsprichtdemtechnischenStandbeiDrucklegung.
Copyright2018byConradElectronicSE. *1611631_V1_0118_02_mxs_m_de
• Sie sollten die externe USB-Grakkarte nicht während dem Betrieb vom USB-Port
trennen. Andernfalls kann es zu nicht vorhersehbaren Reaktionen von Windows kommen
(z.B.Absturz,Datenverlusto.ä.).
• Da der Bildinhalt über USB2.0 übertragen wird, kann es bei schnellen Änderungen im
Bildinhalt zu Verzögerungen in der Darstellung kommen. Dies ist vor allem dann zu
beobachten,wennsehrhoheAuösungeneingestelltwerden.
DieVerwendungderexternenUSB-Grakkartefürschnelle3D-Spieleistnichtmöglich.
Beim Abspielen von Videos kommt es unter anderem auf die Videoauösung und
auch auf die maximale USB-Datenübertragungsrate des von Ihnen verwendeten
USB2.0-Portsan,welchemaximaleAuösungmöglichist.StellenSiefürdenMonitor,derander
USB-Grakkarte angeschlossen ist, eine kleinere Auösung ein, wenn Videos bei der
Wiedergabe ruckeln oder verwenden Sie zur Videowiedergabe den direkt am Computer
angeschlossenenMonitor.
• WirdWindowsalsBetriebsystemverwendet,sokönnenbiszu6baugleicheUSB-Grakkarten
aneinemeinzelnenComputerbetriebenwerden.HiersolltederPCjedochentsprechend
schnellsein,damitdieBilderandieUSB-Grakkartenübertragenwerdenkönnen.Außerdem
empfehlenwirIhnen,dieUSB-GrakkartendirektandenComputeranzuschließenundnicht
aneinenUSB-Hub.
Wenn der Bildaufbau sehr langsam ist, kann es helfen, einen anderen USB-Port
auszuprobieren. Je nach Mainboard sind mehrere USB-Ports mit einem einzigen
USB-Controllerverbunden,wasdieBildübertragungenormverlangsamt.
Pege und Reinigung
• TrennenSiedasProduktvorjederReinigungvonderStromversorgung.
• ZurReinigungdesProduktsgenügteintrockenes,weichesundfusselfreiesTuch.Drücken
Sie nicht zu fest auf, sonst kann es zu Kratzspuren kommen.
• Staub kann sehr leicht mit einem langhaarigen, sauberen, weichen Pinsel und einem
Staubsauger entfernt werden.
• Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel, Reinigungsalkohol oder
anderechemischeLösungen,dadadurchdasGehäuseangegriffenodergardieFunktion
beeinträchtigtwerdenkönnen.
• TauchenSiedasProduktnichtinWasser.
Entsorgung
ElektronischeGerätesindWertstoffeundgehörennichtindenHausmüll.Entsorgen
SiedasProduktamEndeseinerLebensdauergemäßdengeltendengesetzlichen
Bestimmungen.
SieerfüllendamitdiegesetzlichenVerpichtungenundleistenIhrenBeitragzum
Umweltschutz.
Technische Daten
Stromversorgung.......................... 5V/DC,<500mA,überUSB
Anschluss ..................................... USB2.0
Systemvoraussetzung .................. WindowsXPSP2undhöher(Nur32-Bit-Version)
WindowsVistaSP1undhöher
Windows 7
WindowsServer2003(Nur32-Bit-Version)
WindowsServer2008und2008R2
AnschlussfürMonitor................... HDMI(AdapterfürDVIliegtbei)
AudiowiedergabeüberHDMI ....... ja
Auösung...................................... max.1920x1080,32bit
(abhängigvomverwendetenMonitor!)
Abmessungen(BxHxT) ............ 46x19x86mm
Gewicht......................................... 43g
Driver installation
Before connecting the product to the computer, the driver on the supplied CD must
be installed. Otherwise, the USB graphics card will not function correctly later on.
If you have already connected the USB graphics card to the computer, disconnect it
before you start the driver installation!
• Insert the CD provided in the appropriate drive of your computer. If the installation does not
start automatically, open the CD e.g. with Windows Explorer and start the installation program
manually.
• Follow all of the Windows software instructions.
Duringtheinstallationthescreenmayickerortheremightbenoimageforashort
while.Thisisnormal.Waituntiltheinstallationofthesoftwarehasnished.
• After installation; it might be necessary to restart Windows, in order for the USB graphics
card to function correctly.
Connection and getting started
Installthedriverrst,ifyouhavenotyetdonethis,seechapter“DriverInstallation”.
• Connect your monitor to the HDMI port on your USB graphics card. If you only have a DVI
cable, you can use the HDMI/DVI adapter provided.
The USB graphics card only supports digital monitors. It is not possible to operate
an analogue monitor with VGA input on the USB graphics card.
• Now connect the USB graphics card to a USB port in your computer or a powered USB2.0
hub.
The USB graphics card requires a current of more than 100 mA. This means that it
will not function on a USB hub without separate power supply. The USB port on the
keyboarddoesnotprovidesufcientpowereither.Inthiscase,theUSBgraphics
card will not be recognised or malfunctions may occur.
• Windows recognises the new hardware and completes the driver installation.
• Normally, Windows should recognise the second monitor automatically so that it can be used.
Forexample,themousepointercanbemovedfromtherstmonitortothesecondone.Also,
windowsfromtherstmonitorcanbemovedtothesecondmonitor.
However, rebooting might be required before an image can be displayed on the monitor.
During start-up/booting of the computer, there is no image on the monitor connected
to the USB graphics card, since at this point the driver is not yet loaded.
• To change the allocations of the monitors, you can edit the Windows graphic settings (e.g.
clickonanunusedareaofthedesktopwiththerightmousebuttonandselect“Properties”).
For example, the location of the second monitor can be changed (whether it is allocated to
theleftortherightoftherstmonitor),oryoucanadjustthedesiredresolution.
Tips & notes
• The USB graphics card only supports digital monitors which have an HDMI or DVI port. It
is not possible to operate an analogue monitor with VGA input on the USB graphics card.
• The HDMI output of the USB graphics card not only transfers image data, but also audio
signals.Ifthemonitoryouareusinghasbuilt-inloudspeakers,theycanalsoplaybacke.g.
systemsoundsofWindowsortheaudiolesofMP3playersoftwareorthelike.Youmay
have to enable the correct audio output in the control panel of Windows or set the volume,
if required.
AudioplaybackisonlypossibleviaHDMI,notviaDVI.InorderfortheUSBgraphicscard
to transfer audio signals to the monitor, the monitor must be connected to the USB graphics
card via an HDMI cable.
• The USB graphic card requires a USB port for operation, which must be capable of providing
acurrentof500mA(aso-called“HighPowerUSBPort”).ThismaybeaUSBportonthe
computer(onthefront/rearofthePC’shousing)oraUSBportonaUSBhubwithaseparate
power supply.
USBportsonkeyboardsormonitorsarenotsuitedinmostcasesforoperatingthe
external graphics card.
WhenusingtheUSBgraphicscardonanotebook,youmayhavetosupplythe
notebookwithpowerviaitspoweradapter,becausethenotebook’srechargeable
battery may not provide enough current for the USB graphics card.
• You should not disconnect the external USB graphics card from the USB port during
operation. This may cause Windows to behave unpredictably (e.g. crashes, data loss or
thelike).
• Since the image content is transferred via USB 2.0, there may be delays in the display if the
imagecontentchangesquickly.Thisisobservedmostlywhenaveryhighresolutionhas
been selected.
ItisnotpossibletousetheexternalUSBgraphicscardforfast3D-games.
When playing videos, the max. possible resolution depends on the video resolution (max.
720p)andalsoonthemaximumUSBdatatransferrateoftheUSB2.0portused.Setalower
resolution for the monitor which is connected to the USB graphics card, if the video images
jerkduringplayback,orusethemonitorthatisdirectlyconnectedtothecomputertoplay
videos.
Operating instructions
USB graphics card using DVI/HDMI
Item no. 1611631
Intended use
The product is intended for connection to a USB port and serves as an external graphics card.
Bymeansofaspecialdriver,amonitorconnectedtoitworksasifyourcomputeroryournormal
graphics card had an additional monitor connection.
In order to operate the product a USB port, capable of providing a current of 500 mA, is required.
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in
bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes, you must not rebuild and/or modify this product. If you use
the product for purposes other than those described above, the product may be damaged.
In addition, improper use can cause hazards such as short circuiting, re etc. Read the
instructionscarefullyandkeepthem.Makethisproductavailabletothirdpartiesonlytogether
with its operating instructions.
This product complies with the statutory national and European requirements. All company
namesandproductnamesaretrademarksoftheirrespectiveowners.Allrightsreserved.
HDMIisaregisteredtrademarkofHDMILicensingL.L.C.
Delivery content
• USB graphics card
• USB cable
• HDMI cable
• HDMI/DVI adapter
• Driver CD
• Operating instructions
Latest operating instructions
Downloadthelatestoperatinginstructionsviathelinkwww.conrad.com/downloads or scan the
QRcodeshown.Followtheinstructionsonthewebsite.
Explanation of symbols
Anexclamationmarkinatriangleindicatesimportantinstructionsinthisoperating
manual that absolutely have to be observed.
Thearrowsymbolindicatesspecictipsandadviceonoperation.
Safety instructions
Read the operating instructions carefully and especially observe the safety
information. If you do not follow the safety instructions and information
on proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting
personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the warranty/
guarantee.
• The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
• Do not leave packaging material lying around carelessly. This may become
dangerous playing material for children.
• Protecttheproductfromextremetemperatures,directsunlight,strongjolts,high
humidity,moisture,ammablegases,vapoursandsolvents.
• Do not place the product under any mechanical stress.
• Ifitisnolongerpossibletooperatetheproductsafely,takeitoutofoperationand
protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed
if the product:
- is visibly damaged,
- isnolongerworkingproperly,
- has been stored for extended periods in poor ambient conditions or
- hasbeensubjectedtoanyserioustransport-relatedstresses.
• Pleasehandletheproductcarefully.Jolts,impactsorafallevenfromalowheight
can damage the product.
• Also observe the safety and operating instructions of any other devices which are
connected to the product.
• Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of the
device.
• Maintenance,modications andrepairsare tobe performed exclusivelyby an
expertorataqualiedshop.
• If you have questions which remain unanswered by these operating instructions,
contact our technical support service or other technical personnel.
ThisisapublicationbyConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
All rights including translation reserved. Reproduction by any method, e.g. photocopy, microlming, or the
capture in electronic data processing systems require the prior written approval by the editor. Reprinting, also in
part, is prohibited. This publication represent the technical status at the time of printing.
Copyright2018byConradElectronicSE. *1611631_V1_0118_02_mxs_m_en
• If you are using Windows as operating system, you can operate up to 6 USB graphics
cardsofthesamedesignononesinglecomputer.However,thePCshouldbefastenough
to transfer the images to the USB graphics cards. Furthermore, we recommend that you
connect the USB graphics cards directly to the computer and not to a USB hub.
If the image build-up is very slow, it might be of help to try another USB port. Depending
on the motherboard, several USB ports are connected to one single USB controller, which
results in an extremely slow image transfer.
Care and cleaning
• Disconnect the product from the power supply before cleaning.
• Usingadry,soft, lint-freeclothissufcientto cleantheproduct.Donot applytoomuch
pressure, it can scratch the product.
• Dust can be removed very easily with a long-haired, clean, soft brush or with a vacuum
cleaner.
• Do not use any aggressive cleaning agents, rubbing alcohol or other chemical solutions as
they can cause damage to the housing and malfunctioning.
• Do not immerse the product in water.
Disposal
Electronic devices are recyclable waste and must not be disposed of in the
household waste. At the end of its service life, dispose of the product according to
the relevant statutory regulations.
You thus full your statutory obligations and contribute to the protection of the
environment.
Technical data
Powersupply................................ 5 V/DC, <500 mA, via USB
Connection ................................... USB2.0
System requirements.................... WindowsXPSP2andhigher(32-biteditiononly)
WindowsVistaSP1andhigher
Windows 7
WindowsServer2003(32-biteditiononly)
WindowsServer2008and2008R2
Monitor connector......................... HDMI(adapterforDVI,included)
AudioplaybackviaHDMI ............. yes
Denition....................................... max.1920x1080,32bit(dependingonthemonitorused)
Dimensions(WxHxD) ............... 46 x 19 x 86 mm
Weight .......................................... 43g
Installation des pilotes
Avant la connexion de la carte graphique USB à l’ordinateur, le pilote du CD inclus
doit être installé. Sinon, la carte graphique ne fonctionnera pas correctement plus
tard.
Si la carte graphique USB est déjà connectée à l’ordinateur, couper cette connexion
avant de procéder à l’installation du pilote !
• Insérer le CD fourni dans le lecteur correspondant de votre ordinateur. Si l’installation ne
démarre pas automatiquement, ouvrir le CD à partir du gestionnaire de chiers, par ex., et
démarrer le programme d’installation manuellement.
• Suivez toutes les instructions du logiciel ou de Windows.
Durant l’installation, il peut arriver, que l’écran clignote ou qu’aucune image
n’apparaisse pendant un court moment. Cela est normal. Attendre simplement que
l’installation du logiciel soit terminée.
• Après l’installation, il peut être nécessaire de redémarrer Windows pour que la carte
graphique USB fonctionne correctement.
Raccordement et mise en service
Si non encore effectué, installez d’abord le pilote, voir chapitre «Installation du
pilote».
• Raccordez votre ordinateur au port HDMI sur la carte graphique USB. Si vous ne disposez
que d’un seul câble DVI, vous pouvez utiliser l’adaptateur HDMI/DVI.
La carte graphique USB ne prend en charge que les écrans numériques. Il n’est pas
possible d’utiliser un écran analogique avec entrée VGA avec la carte graphique
USB.
• Raccordez la carte graphique USB à un port USB2.0 de votre ordinateur ou d’un concentrateur
USB2.0 avec bloc d’alimentation autonome.
La carte graphique USB nécessite un courant de plus de 100 mA. Cela signi e que
celle-ci ne peut pas fonctionner sur un concentrateur USB sans bloc d’alimentation
autonome. De même, le port USB d’un clavier ne fournit pas suf samment de
courant. Dans ce cas, la carte graphique USB n’est pas détectée ou il y a des
dysfonctionnements.
• Windows détecte le nouveau matériel et termine ensuite l’installation des pilotes.
• Normalement, Windows devrait reconnaître le deuxième écran automatiquement, a n qu’il
puisse être utilisé.
Le pointeur de la souris se déplace par exemple du premier écran au deuxième. Les fenêtres
du premier écran se laissent déplacer au deuxième écran.
Un redémarrage peut être nécessaire, avant qu’une image puisse être af chée sur l’écran.
Aucune image n’apparaît sur l’écran pendant le démarrage de l’ordinateur raccordé
à la carte graphique USB, car à ce moment le pilote n’est pas encore chargé.
• Pour un changement des attributions des écrans, vous pouvez remanier les ajustages
graphiques de Windows (p.ex. chez Windows, cliquez avec la touche droite de la souris sur
une zone inutilisée du bureau et choisissez «Propriétés»).
Par exemple, la position du deuxième écran peut être changée (arrangée à gauche ou à
droite du premier écran), ou vous réglez la résolution souhaitée.
Conseils & indications
• La carte graphique USB ne prend en charge que les écrans numériques disposant d’un port
HDMI ou DVI. Il n’est pas possible d’utiliser un écran analogique avec entrée VGA avec la
carte graphique USB.
• La sortie HDMI de la carte graphique permet de transmettre aussi bien des images que des
signaux audio. Si l’écran utilisé dispose de haut-parleurs intégrés, les sons du système sous
Windows ou la lecture audio d’un logiciel de lecteur MP3 ou analogues peuvent également
être retransmis. Le cas échéant, il faudrait activer la sortie audio appropriée dans le Panneau
de con guration de Windows ou régler le volume.
La lecture audio est uniquement possible via HDMI et non via DVI. A n que les signaux
audio puissent être transmis de la carte graphique USB à l’écran, l’écran doit être connecté
à la carte graphique USB via un câble HDMI !
• Pour son fonctionnement, la carte graphique doit avoir un port USB qui fournit un courant
de 500 mA (un port dit «port USB High Power»). Il peut s´agir du port USB de l´ordinateur
(en façade ou au dos du PC) ou d´un port USB d´un concentrateur USB avec un bloc
d´alimentation autonome.
Les ports USB sur un clavier ou un écran ne sont, en principe, pas conçus pour faire
fonctionner la carte externe USB.
En cas d´utilisation sur un ordinateur portable, il peut s´avérer nécessaire
d´alimenter l´ordinateur portable à partir de son bloc d´alimentation, étant donné
qu´il n´offre éventuellement pas suf samment de courant pour la carte graphique
USB lors du fonctionnement sur accumulateurs.
• Ne séparez pas la carte graphique externe USB du port USB pendant l’opération. Sinon, des
réactions imprévisibles de Windows pourraient survenir (p.ex. plantage, perte de données et
d’autres choses semblables).
• Le contenu de l’image est transmis via USB2.0, donc un changement rapide du contenu peut
résulter en ralentissements de la présentation. On peut observer cela surtout en cas d’un
réglage des résolutions très hautes.
Mode d’emploi
Carte graphique USB DVI/HDMI
Nº de commande : 1611631
Utilisation prévue
Le produit est conçu pour être connecté au port USB d´un ordinateur et sert de carte graphique
externe. Avec un pilote spécial, le moniteur raccordé fonctionne comme si votre ordinateur ou
bien votre carte graphique traditionnelle disposait d’une connexion de moniteur additionnelle.
L’opération nécessite un port USB donnant un courant de 500 mA.
Il est uniquement prévu pour une utilisation en intérieur. L’utilisation en plein air est interdite.
Évitez impérativement tout contact avec l’humidité, par ex. dans la salle de bains, etc.
Pour des raisons de sécurité et d’homologation, toute transformation et/ou modication
du produit est interdite. Toute utilisation autre que celle décrite précédemment risque
d’endommager le produit. Par ailleurs, une utilisation incorrecte peut être source de dangers
tels que les courts-circuits, les incendies. Lisez attentivement le mode d’emploi et conservez-
le. Ne transmettez le produit à des tiers qu’accompagné de son mode d’emploi.
Le produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur.
Tous les noms d’entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d’emploi sont
des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Tous droits réservés.
HDMI est une marque déposée de HDMI Licensing L.L.C.
Contenu d’emballage
• Carte graphique USB
• Câble USB
• Câble HDMI
• Adaptateur HDMI/DVI
• CD de pilotes
• Mode d'emploi
Mode d’emploi récent
Téléchargez un mode d’emploi récent via le lien www.conrad.com/downloads ou scannez le
code QR qui s’afche. Suivez les instructions données sur le site Internet.
Explication des symboles
Le symbole avec un point d’exclamation contenu dans un triangle attire l’attention
sur les consignes importantes du mode d’emploi à respecter impérativement.
Le symbole de la « èche » précède les conseils et remarques spéciques à
l’utilisation.
Consignes de sécurité
Lisez le mode d’emploi avec attention, en étant particulièrement attentif aux
consignes de sécurité. En cas de non-respect des consignes de sécurité
et des informations fournies dans le présent mode d’emploi pour une
utilisation correcte de l’appareil, nous déclinons toute responsabilité en cas
de dommage personnel ou matériel consécutif. En outre, la responsabilité/
garantie sera alors annulée.
• Ce produit n’est pas un jouet. Gardez-le hors de portée des enfants et des
animaux domestiques.
• Ne laissez pas traîner le matériel d’emballage. Cela pourrait devenir un jouet très
dangereux pour les enfants.
• Gardez le produit à l'abri de températures extrêmes, de la lumière du soleil
directe, de secousses intenses, d'humidité élevée, d'eau, de gaz inammables,
de vapeurs et de solvants.
• N’exposez pas le produit à des contraintes mécaniques.
• Si une utilisation en toute sécurité n’est plus possible, cessez d’utiliser le produit
et protégez-le contre une utilisation accidentelle. Une utilisation en toute sécurité
n’est plus garantie si le produit :
- présente des traces de dommages visibles,
- ne fonctionne plus comme il devrait,
- a été stocké pendant une période prolongée dans des conditions défavorables
ou bien
- a été transporté dans des conditions très rudes.
• Maniez le produit avec précaution. À la suite de chocs, de coups ou de chutes,
même de faible hauteur, il peut être endommagé.
• Respectez également les informations concernant la sécurité et le mode d’emploi
pour les autres appareils connectés à cet appareil.
• Adressez-vous à un technicien spécialisé si vous avez des doutes concernant le
mode de fonctionnement, la sécurité ou le raccordement de l’appareil.
• Tout entretien, ajustement ou réparation ne doit être effectué que par un spécialiste
ou un atelier spécialisé.
• Si vous avez d’autres questions auxquelles ce mode d’emploi n’a pas su répondre,
nous vous prions de vous adresser à notre service technique ou à un expert.
Ceci est une publication de Conrad Electronic SE, Klaus-Conrad-Str. 1, D-92240 Hirschau (www.conrad.com).
Tous droits réservés, y compris de traduction. Toute reproduction, quelle qu’elle soit (p. ex. photocopie, microlm,
saisie dans des installations de traitement de données) nécessite une autorisation écrite de l’éditeur. Il est interdit de
le réimprimer, même par extraits. Cette publication correspond au niveau technique du moment de la mise sous presse.
Copyright 2018 par Conrad Electronic SE. *1611631_V1_0118_02_mxs_m_fr
Il n’est pas possible d’utiliser la carte graphique USB externe pour les jeux 3D à haute
résolution.
Lors de la lecture des vidéos, c’est la résolution vidéo et le taux de transfert de données USB
max. de votre port USB2.0 qui déterminent entre autres la résolution maximale possible.
Réglez l’écran connecté à la carte graphique USB sur une plus petite résolution en cas d’af
chage saccadé des vidéos ou utilisez l’écran directement raccordé à l’ordinateur pour la
lecture des vidéos.
• Si vous utilisez Windows comme système d’exploitation, il est possible d’utiliser jusqu’à
6 cartes graphiques USB de même type sur un même ordinateur. Dans ce cas, l’ordinateur
doit être rapide pour que les images puissent être transmises aux cartes graphiques USB.
En outre, nous vous recommandons de connecter les cartes graphiques USB directement à
l’ordinateur et non à un concentrateur USB.
Si l’image se constitue très lentement, il peut être utile d’essayer un autre port USB. Selon
la carte mère et le design des disques plusieurs ports USB dépendent d’un seul contrôleur
USB, ce qui ralentit énormément le transfert d’images.
Entretien et nettoyage
• Débranchez le produit de l’alimentation électrique avant chaque nettoyage.
• Nettoyer le produit au moyen d’un chiffon sec, doux et non pelucheux. Ne pas appuyer trop
fort pour éviter des rayures.
• La poussière peut être facilement enlevée à l’aide d’un pinceau à poils longs, propre et doux
et d’un aspirateur.
• N’utilisez jamais des produits de nettoyage agressifs, à base d’alcool ou toute autre solution
chimique, car ceux-ci pourraient endommager le boîtier et nuire au bon fonctionnement de
l’appareil.
• Ne plongez pas le produit dans l’eau.
Élimination des déchets
Les appareils électroniques sont des matériaux recyclables et ne doivent pas
être éliminés avec les ordures ménagères. En n de vie, éliminez l’appareil
conformément aux dispositions légales en vigueur.
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de
l’environnement.
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique ................. 5 V/CC, <500 mA, par USB
Raccordement .............................. USB2.0
Système requis............................. Windows XP SP2 et supérieur (version 32 bits uniquement)
Windows Vista SP1 et supérieur
Windows 7
Windows Server 2003 (version 32 bits uniquement)
Windows Server 2008 et 2008 R2
Connexion pour l’écran................. HDMI (adaptateur DVI fourni)
Lecture audio via HDMI................ oui
Résolution..................................... max. 1920 x 1080, 32 bit (en fonction de l’écran utilisé !)
Dimensions (L x H x P)................. 46 x 19 x 86 mm
Poids............................................. 43 g
Installeren van het stuurprogramma
Voor de aansluiting van de USB-grasche kaart op de computer dient het
stuurprogramma van de meegeleverde CD te worden geïnstalleerd. Anders
functioneertdeUSB-graschekaartlaternietcorrect.
Mocht u de USB-grasche kaart reeds op de computer hebben aangesloten,
ontkoppeldandeverbinding,voordatudeinstallatievanhetstuurprogrammastart!
• PlaatsdemeegeleverdeCDinhetbetreffendestationvanuwcomputer.Indiendeinstallatie
nietautomatischstart,danbijv.metbehulpvanDezeComputerinWindowsdeCDopenen
enhetinstallatieprogrammahandmatigstarten.
• VolgalleaanwijzingenvanhetprogrammarespectievelijkvanWindowsop.
Tijdensdeinstallatiekanhetgebeuren,dathetbeeldschermikkertofgedurende
kortetijdgeen beeld wordt weergegeven. Dit is normaal. Dit is normaal. Wacht
eenvoudig,totdeinstallatievandeprogrammatuurisbeëindigd.
• Na de installatie moet Windows eventueel opnieuw worden opgestart, zodat de
USB-graschekaartcorrectfunctioneert.
Aansluiting en ingebruikname
Indienditnognietgebeurdis,installeerdaneersthetstuurprogramma,ziehoofdstuk
“Installatiestuurprogramma”.
• Sluit uw beeldscherm aan op de HDMI-aansluiting van de USB-grasche kaart. Als u
uitsluitend over een DVI-kabel beschikt, kunt u de meegeleverde HDMI-/DVI-adapter
gebruiken.
DeUSB-graschekaartondersteuntuitsluitenddigitalebeeldschermen.Hetisniet
mogelijk,eenanaloogbeeldschermmetVGA-ingangopdeUSB-graschekaartte
gebruiken.
• VerbindnudeUSB-graschekaartmeteenUSB-poortvanuwcomputerofeenUSB2.0-hub
meteigenvoeding.
DeUSB-graschekaartvereiststroomvanmeer dan100mA. Ditbetekent,dat
dezenietopeenUSB-hubzondereigenvoedingfunctioneert.OokdeUSB-poort
opeentoetsenbordlevertnietvoldoendestroom.DeUSB-graschekaartwordtdan
nietherkendofzalnietjuistfunctioneren.
• Windowsherkentnieuwehardwareensluitdeinstallatievandestuurprogramma‘saf.
• NormaalgesprokenherkentWindowshettweedebeeldschermautomatisch,zodatditkan
wordengebruikt.
Decursorkanbijvoorbeeldvanhetenebeeldschermnaarhettweedewordenverplaatst.
Venstersuitheteerstebeeldschermkunnennaarhettweedebeeldschermwordengesleept.
Eventueelmoetdecomputereerstopnieuwwordenopgestartvoordatophetbeeldscherm
eenbeeldkanwordenweergegeven.
Bij het starten/aanzetten van de computer verschijnt nog geen beeld op het
beeldscherm,datopdeUSB-graschekaartisaangesloten,omdatopdatmoment
hetstuurprogrammanognietisgeladen.
• Omderelatievepositievandebeeldschermentewijzigen,kuntudegrascheinstellingen
vanWindowsbewerken(bijv.bijWindowsdoormetderechtermuistoetsopeenongebruikt
deelvandedesktopteklikkenen“Eigenschappen”teselecteren).
Depositievanhettweedebeeldschermkanbijvoorbeeldwordengewijzigd(ofdezelinksof
rechtsvanheteerstebeeldschermisgeplaatst),ofusteltdegewensteresolutiein.
Tips & aanwijzingen
• DeUSB-graschekaartondersteuntuitsluitenddigitalebeeldschermen,dieviaeenHDMI-of
DVI-aansluitingbeschikken.Hetisnietmogelijk,eenanaloogbeeldschermmetVGA-ingang
opdeUSB-graschekaarttegebruiken.
• ViadeHDMI-uitgang van deUSB-grasche kaart wordenniet uitsluitendbeeldgegevens
overgedragen, maar ook audiosignalen. Als het door u gebruikte beeldscherm over
ingebouwdeluidsprekersbeschikt,kunnendiebijv.wordengebruiktvoordeweergavevan
desysteemklankenvanWindowsofhetgeluidvanMP3-playersoftwaree.d.Eventueelmoet
udaarvoornogdejuisteaudio-uitgangindesysteembesturingvanWindowsactiverenresp.
hetvolumeinstellen.
Eenaudio-weergaveisuitsluitendviaHDMImogelijk,maarnietviaDVI.Omaudiosignalen
vandeUSB-graschekaarttekunnenoverdragennaarhetbeeldscherm,moetdemonitor
viaeenHDMI-kabelmetdeUSB-graschekaartwordenverbonden!
• De USB-grasche kaart heeft om te werken een USB-poort nodig, die een stroom kan
leverenvan 500 mA(een zgn.“High-PowerUSB-poort”). Ditkan een USB-poortvan de
computer zijn (aan de voor- of achterkant van de computer) of de USB-poort van een
USB-hubmeteeneigennetvoeding.
USB-poortenopeentoetsenbordofaaneenmonitorzijnvoordewerkingvande
externegraschekaartmeestalnietgeschikt.
Bijgebruikvaneenlaptopkanhetnodigzijn,delaptopviazijnvoedingvanstroomte
voorzien,omdaterbijaccuwerkingmogelijknietvoldoendestroomterbeschikking
staatvoordeUSB-graschekaart.
• KoppelUSB-graschekaartnietlosvandeUSB-poortwanneerdezeinwerkingis.Ditkantot
onverwachtereactiesvanWindowsleiden(bijv.vastlopen,gegevensverliese.d.).
• OmdatdebeeldinhoudviaUSB2.0wordtovergedragen,kunnenbijsnellewijzigingeninde
beeldinhoudvertragingenindeweergaveontstaan.Hierdientinhetbijzonderopteworden
gelet,wanneerzeerhogeresolutieszijningesteld.
Gebruiksaanwijzing
USB-grasche kaart op DVI/HDMI
Bestelnr. 1611631
Bedoeld gebruik
DitproductisbestemdvooraansluitingopeenUSB-poortendientdaaralsexternegrasche
kaart. Met behulp van een speciaal stuurprogramma functioneert een daarop aangesloten
beeldschermzo,alsofuwcomputerresp.uwgebruikelijkegraschekaartovereenadditionele
beeldschermaansluitingzoubeschikken.
VoordewerkingiseenUSB-poortvereist,diestroomvan500mAkanleveren.
Hetisalleengeschiktvoorgebruikingeslotenruimten.Outdoorgebruikisniettoegelaten.
Contactmetvocht,bijvoorbeeldindebadkamer,moetwordenvermeden.
Om veiligheids- en goedkeuringsredenen mag het product niet omgebouwd of verandert
worden.Indienhetproductvooranderedoeleindenwordtgebruiktdanhiervoorbeschreven,
kanhetproductwordenbeschadigd.Bovendienkanbijverkeerdgebruikeengevaarlijkesituatie
ontstaanmetalsgevolgbijvoorbeeldkortsluiting,brandenzovoort.Leesdegebruiksaanwijzing
volledigdoorenbewaarzegoed.Hetproductmagalleensamenmetdegebruiksaanwijzing
aanderdenterbeschikkingwordengesteld.
Het product voldoet aan de nationale en Europese wettelijke voorschriften.Alle vermelde
bedrijfs-enproductnamenzijnhandelsmerkenvanderespectievelijkeeigenaren.Allerechten
voorbehouden.
HDMIiseengeregistreerdhandelsmerkvandeHDMILicensingL.L.C.
Leveringsomvang
• USB-graschekaart
• USB-kabel
• HDMI-kabel
• HDMI-/DVI-adapter
• Stuurprogramma-cd
• Gebruiksaanwijzing
Actuele handleiding
Ukuntdeactuelehandleidingdownloadenviadelinkwww.conrad.com/downloadsofscande
QR-code.Volgdeinstructiesopdewebsite.
Uitleg van symbolen
Hetsymboolmeteenuitroeptekenineendriehoekwijstopbelangrijkeaanwijzingen
indezegebruiksaanwijzingdiemoetenwordennageleefd.
Het “pijl”-symbool ziet u, wanneer u bijzondere tips en aanwijzingen voor de
bedieningzultverkrijgen.
Veiligheidsinstructies
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en let vooral op de
veiligheidsinstructies. Indien de veiligheidsinstructies en de aanwijzingen
voor een juiste bediening in deze gebruiksaanwijzing niet worden opgevolgd,
kunnen wij niet aansprakelijk worden gesteld voor de daardoor ontstane
schade aan apparatuur of persoonlijk letsel. Bovendien vervalt in dergelijke
gevallen de garantie.
• Hetproductisgeenspeelgoed.Houdhetbuitenbereikvankinderenenhuisdieren.
• Laatverpakkingsmateriaalnietzomaarrondslingeren.Ditkangevaarlijkmateriaal
wordenvoorspelendekinderen.
• Beschermhetproducttegenextremetemperaturen,directzonlicht,sterkeschokken,
hogeluchtvochtigheid,vocht,ontvlambaregassen,dampenenoplosmiddelen.
• Zethetproductnietondermechanischedruk.
• Wanneerhetnietlangermogelijkisomhetapparaatveiligtebedienen,stelhet
danbuitenbedrijfen zorgervoordatniemandhetperongelukkangebruiken.
Veiligebedieningkannietlangerwordengegarandeerdwanneerhetproduct:
- zichtbaarisbeschadigd,
- nietlangeropjuistewijzewerkt,
- gedurendeeenlangeperiodeisopgeslagenonderslechteomstandigheden,of
- onderhevigisgeweestaanernstigevervoergerelateerdedruk.
• Behandelhetapparaatmetzorg.Doorschokken,botsingenofzelfseenvalvan
eenbeperktehoogtekanhetproductbeschadigen.
• Neem alstublieft ook de veiligheids- en gebruiksaanwijzingen van alle andere
apparateninachtdiemethetproductzijnverbonden.
• Raadpleegeenexpertwanneerutwijfeltoverhetjuistegebruik,deveiligheidof
hetaansluitenvanhetapparaat.
• Onderhoud,aanpassingenenreparatiesmogenalleenuitgevoerdwordendoor
eenexpertofineendaartoebevoegdewinkel.
• Alsunogvragenheeftdienietindezegebruiksaanwijzingenbeantwoordworden,
neem dan contact op met onze technische klantendienst of ander technisch
personeel.
DitiseenpublicatievanConradElectronicSE,Klaus-Conrad-Str.1,D-92240Hirschau(www.conrad.com).
Alle rechten, vertaling inbegrepen, voorbehouden. Reproducties van welke aard dan ook, bijvoorbeeld fotokopie,
microverlmingofderegistratieinelektronischegegevensverwerkingsapparatuur,vereisendeschriftelijketoestemming
vandeuitgever.Nadruk,ookvanuittreksels,verboden.Depublicatiekomtbijhetafdrukkenovereenmetdetechnische
normenophetafdrukken.
Copyright2018byConradElectronicSE. *1611631_V1_0118_02_mxs_m_nl
HetgebruikvandeexterneUSB-graschekaartvoorsnelle3D-spelletjesisnietmogelijk.
Bijhetafspelenvanvideo‘shangtheteronderanderevandevideoresolutieendemaximale
USB-gegevensoverdrachtsnelheidafvandedoorugebruikteUSB2.0-poort,welkemaximale
resolutie mogelijk is. Stelt u voor het beeldscherm, dat op de USB-grasche kaart is
aangesloten,eenlagereresolutiein,alsvideo‘sschokkerigwordenweergegevenofgebruik
voordevideoweergavehetdirectopdecomputeraangeslotenbeeldscherm.
• AlsWindowsalsbesturingssysteemwordtgebruikt,kuntutot6gelijksoortigeUSB-grasche
kaartenopéénenkelecomputergebruiken.Depcmoetechterwelsnelgenoegzijnomde
beeldenviaUSBaandeUSB-graschekaartentekunnenoverdragen.Bovendienradenwij
aan,deUSB-graschekaartendirectopdecomputeraantesluitenennietopeenUSB-hub.
Alsdebeeldopbouwzeerlangzaamis,kanhethelpeneenandereUSB-poortteproberen.
AfhankelijkvanhetmoederbordzijnmeerdereUSB-poortenaanéénenkeleUSB-controller
verbonden,watdebeeldoverdrachtenormvertraagt.
Onderhoud en reiniging
• Haaldestekkervanhetproductvoorhetreinigenaltijduithetstopcontact.
• Voorhetschoonmakenvanhetproductvolstaateenzachte,droge,pluisvrijedoek.Wanneer
uteharddrukt,kunnenkrassenontstaan.
• Stof kan zeer gemakkelijk met een langharige, schone, zachte kwast en een stofzuiger
verwijderdworden.
• Gebruik in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen, schoonmaakalcohol of andere
chemischeoplossingenomdatditschadetoekanbrengenaandebehuizingenzelfsafbreuk
kandoenaandewerkingvanhetproduct.
• Dompelhetproductnietonderinwater.
Verwijdering
Elektronischeapparatenzijnrecycleerbarestoffenenhorennietbijhethuisvuil.Als
hetproductnietmeerwerkt,moetuhetvolgensdegeldendewettelijkebepalingen
voorafvalverwerkinginleveren.
Zovervultuuwwettelijkeverplichtingenendraagtubijtotdebeschermingvanhet
milieu.
Technische gegevens
Stroomvoorziening........................ 5V/DC,<500mA,viaUSB
Aansluiten..................................... USB2.0
Systeemeisen............................... WindowsXPSP2enhoger(alleen32bitversie)
WindowsVistaSP1enhoger
Windows7
WindowsServer2003(alleen32bitversie)
WindowsServer2008en2008R2
Aansluitingvoormonitor............... HDMI(adaptervoorDVIismeegeleverd)
Audio-weergaveviaHDMI............ ja
Resolutie....................................... max.1920x1080,32bit
(afhankelijkvanhetgebruiktebeeldscherm!)
Afmeting(BxHxD)..................... 46x19x86mm
Gewicht......................................... 43g
Table of contents
Languages:
Other Renkforce Video Card manuals
