Renson Lineo Fix User manual

Manual
Manuale
Montážní návod
Manual
Lineo Fix / Lineo Heat

Lineo Fix / Lineo Heat
2
INDEX
1. Overview parts 4
2. Installation of the LineoFix /
LineoHeat (Camargue backorder) 8
3. Cabling of the Lineo Heat 24
3.1 IO single heater 24
3.2 IO ON/OFF dual heater 28
3.3 RTS dual heater 32
3.4 RTS single heater 34
4. Setting the LineoHeat 36
4.1 Programming 36
4.2 Controls 38
OBSAH
1. Přehled součásti 4
2. Montáž LineoFix / LineoHeat
(dodatečná zakázka Camargue) 8
3. Zapojení Lineo Heat 24
3.1 IO single heater 24
3.2 IO ON/OFF dual heater 28
3.3 RTS dual heater 32
3.4 RTS single heater 34
4. Nastavení LineoHeat 36
4.1 Programování 36
4.2 Obsluha 38
INDICE
1. Elenco delle parti 4
2. Montaggio di Lineo Fix / LineoHeat
(inuna fase successiva su Camargue) 8
3. Cablaggio del Lineo Heat 24
3.1 Riscaldatore singolo IO 24
3.2 Riscaldatore doppio IO
ON/OFF 28
3.3 Riscaldatore doppio RTS 32
3.4 Riscaldatore singolo RTS 34
4. Impostazione di Lineo Heat 36
4.1 Programmazione 36
4.2 Controllo 38
ÍNDICE
1. Resumen de piezas 4
2. Montaje de LineoFix / LineoHeat
(pedido ulterior Camargue) 8
3. Cableado del LineoHeat 24
3.1 Calentador simple IO 24
3.2 Calentador doble IO ON/OFF 28
3.3 Calentador doble RTS 32
3.4 Calentador simple RTS 34
4. Configuración del Lineo Heat 36
4.1 Programación 36
4.2 Control 38

Lineo Fix / Lineo Heat
3
SÍMBOLOS
Lea atentamente este manual antes
de empezar.
De conformidad con las normas
esenciales y aplicables en materia
e seguridad de las directivas euro-
peas.
SYMBOLI
Prima di iniziare leggere attenta-
mente il presente manuale.
Conforme agli standard essenziali
vigenti in materia di sicurezza nelle
direttive europee.
SYMBOLY
Nejdříve si pečlivěpřečtěte tento
návod, než začnete zařízení použí-
vat.
V souladu se základnimi platnými
bezpečnostnimi normami Evrop-
ských směrnic.
SYMBOLS
First read this manual carefully
before you begin.
In accordance with essential appli-
cable safety standards of European
directives.
iiii
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
First read this manual carefully before you
begin. The installation of the RENSON®
Lineo Fix / Lineo Heat should be done by a
specialist.
RENSON®reserves the right to make tech-
nical changes to its products without prior
notice.
Safety instructions
Work safely and always wear the necessary
safety clothing (gloves, helmet...).
Place the patio without tension during assem-
bly so that no one else can operate the
bladed roof.
Respect the general safety rules in force on
the site. Do not allow unauthorized person-
nel.
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
Nejdříve si pečlivě přečtěte tento návod, než
začnete zařízení používat. Instalaci zaří-
zení Lineo Fix / Lineo Heat od společnosti
RENSON®by měl provádět odborník.
Společnost RENSON®si vyhrazuje právo
provádět technické změny na svých výrob-
cích bez předchozího oznámení.
Bezpečnostní pokyny
Při práci dodržujte bezpečnostní pokyny a
vždy noste potřebný ochranný oděv (ruka-
vice, helmu...).
Montáž pergoly provádějte s odpojeným
napětím, aby lamelové zastřešení nemohl
obsluhovat nikdo jiný.
Dodržujte obecně platná bezpečnostní pravi-
dla na pracovišti. Zamezte přístup neopráv-
něným pracovníkům.
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
Prima di iniziare leggere attentamente il
presente manuale. RENSON®Lineo Fix
/ Lineo Heat dovrà essere installato da un
tecnico specializzato.
RENSON®si riserva il diritto di apportare
modifiche tecniche ai prodotti senza preav-
viso.
Istruzioni di sicurezza
Lavorare in sicurezza e indossare sempre gli
indumenti protettivi necessari (guanti, casco,
ecc.).
Durante il posizionamento della copertura
assicurarsi che quest’ultima non sia alimen-
tata, in modo che nessuno possa azionare il
tetto a lamelle.
Rispettare le regole di sicurezza general-
mente applicabili nei cantieri. Vietare l’ac-
cesso a personale non autorizzato.
RENSON®LINEO FIX /
LINEO HEAT
Lea atentamente este manual antes de
empezar. La instalación de Lineo Fix / Lineo
Heat de RENSON®debe ser realizada por
un profesional.
RENSON®se reserva el derecho a realizar
modificaciones técnicas a sus productos sin
previo aviso.
Instrucciones de seguridad
Trabaje con seguridad y lleve siempre la
ropa de seguridad necesaria (guantes,
casco, etc.).
Coloque la pérgola sin tensión durante el
montaje, de tal manera que nadie pueda
controlar el techo de lamas.
Respete las normas generales de seguridad
aplicables en la obra. No permita el acceso
de personal no autorizado.

Lineo Fix / Lineo Heat
4
1. OVERVIEW PARTS
Lineo Fix A
1. Mounting bracket (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Camargue drill jig (4956)
4. Shaft + seal (4947 + 4948)
5. Clip spring (5174)
6. Sealing plug (5403)
7. Schüco clips (1501)
8. Cover cap (4754 + 4945 + 4946 +
5217)
9. Lock nut M8 (1195)
1. PŘEHLED SOUČÁSTI
Lineo Fix A
1. Úchyt (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Vrtací přípravek Camargue (4956)
4. Hřídel + těsnění (4947 + 4948)
5. Pružná spona (5174)
6. Těsnicí zátka (5403)
7. Klipy Schüco (1501)
8. Kryt (4754 + 4945 + 4946 + 5217)
9. Pojistná matice M8 (1195)
1. ELENCO DELLE PARTI
Lineo Fix A
1. Staffa di montaggio (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4,8x19 (5408)
3. Calibro per fori Camargue (4956)
4. Asse + guarnizione (4947 + 4948)
5. Clip a molla (5174)
6. Tappo di tenuta (5403)
7. Clip Schüco (1501)
8. Piastra di copertura (4754 + 4945 +
4946 + 5217)
9. Dado di fissaggio M8 (1195)
1. RESUMEN DE PIEZAS
Lineo Fix A
1. Abrazadera de fijación (4950)
2. DIN 7982 CH-St 4.8x19 (5408)
3. Plantilla de perforación Camargue (4956)
4. Eje + junta (4947 + 4948)
5. Resorte de clip (5174)
6. Tapón de cierre (5403)
7. Clips Schüco (1501)
8. Cubierta (4754 + 4945 + 4946 + 5217)
9. Tuerca de bloqueo M8 (1195)

Lineo Fix / Lineo Heat
5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A