ES En caso de necesidad, los recortes deben realizarse con radial y disco de diamante.
FR Au cas d’avoir besoin , les coupures doivent être réalisé avec un radial et un disque diamant.
IT In caso di necessità, i tagli dovrebbero essere realizzati con disco radiale e diamantato.
EN In case you need it, the cutting have to be made with a radial and a diamond disc.
ES En caso de sufrir imprevistos (rayas, golpes, manchas…) puede repararlos con un kit Zero o con un Kit de pintura (250 ml).
El primero sirve para pequeños golpes o desconchados, el segundo sirve para repintar toda la superficie del plato de ducha.
FR En cas d’imprévus (rayures, coups, tâches…), vous pouvez les réparer avec un kit Zero ou un kit de peinture (250ml). Le
premier est utilisé pour les petits coups ou éclats, le second sert à repeindre toute la surface du receveur de douche.
ITIn caso di imprevisti (graffi, urti, macchie ...) puoi riparar il piatto con un kit Zero o con un kit di vernice (250 ml). Il primo serve
per piccoli urti o scheggiature, il secondo serve per riverniciare l’intera superficie del piatto doccia.
EN In case of unforeseen events (scratches, bumps, stains ...) you can repair them with a Zero kit or with a paint repair kit (250 ml).
The first is used for small scratches, the second is used to repaint the entire surface of the shower tray.
ES Es aconsejable que el agua del rociador no caiga de forma directa sobre el embellecedor ya que ello
puede reducir drásticamente la capacidad de desagüe del plato de ducha.
FR Il est recommandé de ne pas pulvériser de manière directe sur l’enjoliveur puis qu’il peut réduire
considérablement la capacité de drainage du receveur.
IT È consigliabile che l’acqua dell’irrigatore non cada direttamente sulla griglia in quanto ciò può ridurre
drasticamente la capacità di drenaggio del piatto doccia.
EN It is advisable that the sprinkler water don’t fall directly on the trim because it might reduce drastically
the shower tray drain capacity.
ES Los repuestos de embellecedores fabricados en resina pueden diferir ligeramente en tonalidad de color a los originales y al
plato de ducha ya instalado.
FR Les pièces de rechange enjoliveuse fabriquées en résine peuvent différer légèrement dans la tonalité de la couleur de leur
originales et de le receveur déjà installé.
IT I pezzi di ricambio in resina possono differire leggermente dal colore degli originali e del piatto doccia già installato.
EN The trims spare part in resin may differ slightly from the original color shade and the shower tray installed as well.
5
INFORMACIÓN IMPORTANTE
INFORMATION INPORTANT
INFORMAZIONI IMPORTATE
IMPORTANT INFORMATION
RECORTES COUPES - TAGLI - CUTS
ROCIADORES PULVÉRISATEURS - IRRIGATORI - SPRAYERS
REPUESTOS PIÈCES DE RECHANGE - RICAMBI - SPARE PARTS
REPARACIONES RÉPARATIONS - RIPARAZIONI - REPAIR
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO NETTOYAGGE ET ENTRETIEN - PULIZIA E MANUTENZIONE - CLEAN AND MAINTENANCE
ES Para limpiezas rutinarias: bastará con limpiar el plato con agua y jabón. Nos podemos ayudar para ello de un trapo suave o
bayeta. Nunca de un estropajo.
Para una limpieza a fondo: podemos utilizar cualquier producto de limpieza comercial, incluso los más fuertes, siempre y cuando
lo aclaremos tras dejarlo actuar solamente unos segundos. Es importante no dejarlos depositados sobre el plato de ducha durante
horas pues pueden provocar manchas indeseables. En el proceso podemos utilizar un trapo o bayeta pero nunca estropajos.
A continuación les mostramos algunas acciones para la limpieza de las manchas e imprevistos más habituales:
Tintes de cabello:
Si el aclarado del tinte es instantáneo el plato de ducha no se verá afectado. De todas formas, si por un descuido se
hubiese dejado el tinte sobre el plato varios minutos y quedará manchado, con el tiempo el propio uso del plato de
ducha irá eliminando las manchas.
Cal:
Las manchas de cal, que afectan sobre todo a platos de ducha de colores oscuros, pueden llegar a ser un problema en
determinadas zonas geográficas. Para eliminarlas podemos utilizar cualquier producto comercial antical o incluso en
casos más extremos salfumán. Cuando realicemos este tipo de limpieza es importante quitar el embellecedor inox (si lo
tiene) ya que es sensible a este tipo de productos químicos.
Manchas derivadas de la obra:
Manchas de cemento, escayola o similares: en este caso es recomendable utilizar el salfumán. Lo dejaremos actuar 2-3
minutos sobre la mancha y posteriormente aclararemos con agua. Podemos repetir el proceso varias veces.
Manchas de silicona, masilla de poliuretano o similares:
Para eliminar este tipo de manchas podemos ayudarnos de un taco de madera y frotar con cuidado hasta que
desaparezcan. Facilitaremos el proceso si nos ayudamos con ácido cítrico o alcohol.
Manchas de pintura:
Son las manchas más difíciles de eliminar. La mejor solución en estos casos es lijar las zonas afectadas y posteriormente
repintarlas con un kit de reparación.
