Stella ROMA Operation manual

1012-1022-1035-1052
ROMA-ITALICA-ITALICA LEVE

Inst
allation & User Guide
Congratulations on the purchase of your STELLA bathroom product. If installed
correctly and user with sensible care, this product will give you many years of trouble
free service
Guide d'installation et d'utilisation
Félicitations pour l'achat de votre produit de salle de bain STELLA. Si installé
correctement et l'utilisateur avec soin sensible, ce produit vous donnera beaucoup
d'années de service sans problème
Guía de instalación y del usuario
Felicitaciones por la compra de su producto de baño STELLA. Si se instala
correctamente y el usuario con cuidado sensible, este producto le dará muchos años
de servicio sin problemas
Installation & User Guide
Congraturazioni per aver acquistato il tuo prodotto da bagno STELLA.
Se installato correttamente, questo prodotto offre molti anni di servizio senza
problemi.

GARANZIA
Tutti i nostri prodotti sono realizzati a “regola d’arte” e sottoposti a scrupolosissimi controlli durante ogni fase del processo produttivo e la proverbiale robustezza e
affidabilità c e li caratterizza ci consentono di accordare una garanzia, a valere dalla data d’installazione:
- illimitata: su tutti i corpi da incasso in bronzo
- di 5 anni: su tutta la nostra produzione in finitura cromo e sugli elementi non superficiali delle rubinetterie in altra finitura
- di 2 anni: sulle parti in vista delle serie in finitura Nic el, Ottone Protetto, Argento e Oro
In applicazione della normativa europea, recepita da apposita legge italiana, la garanzia copre ogni difetto di fabbricazione (difetti di fusione, di lavorazione
meccanica e di finitura) previo controllo del pezzo difettoso da parte del nostro Ufficio Tecnico.
La garanzia non copre il materiale c e presenti le seguenti situazioni:
- normale usura o danni causati da eccesso di calcare nell’acqua (guarnizioni, rompigetti, fondelli di soffioni, ecc.) o dal gelo
- deterioramento delle superfici dovuto a utilizzazione di materiali per la pulizia non idonei o a pulizia delle superfici effettuata in modo non corretto senza
tener conto delle nostre istruzioni
- deterioramento causato da installazione non corretta
- anomala utilizzazione della rubinetteria
- riparazioni e/o manutenzioni mal effettuate e/o utilizzazione di ricambi inadatti o non originali Stella
La garanzia si limita alla riparazione o alla sostituzione dei pezzi difettosi, da effettuarsi nel nostro stabilimento o nei centri assistenza da noi autorizzati, e non
copre i costi di smontaggio, rimontaggio ne eventuali danni ai rivestimenti o ai sanitari.
RECLAMI:
Eventuali reclami di qualsiasi genere devono pervenire per lettera raccomandata entro 8 giorni dall’arrivo a destinazione della merce.
CONTESTAZIONI:
Per ogni contestazione è riconosciuta la sola competenza del Foro di Novara.
WARRANTY
All ot er products are superbly crafted and are subject to t e most stringent tests in eac stage of t e production process: t eir celebrated sturdiness and reliability
means t at we are able to cover t em wit t e following warranties as from t e date of installation:
- unlimited on all recessed units in bronze
- 5-year: on all c rome-plated products and all non-surface elements of taps wit ot er finis es
- 2-year: on exposed parts in t e nickel-finis , protected brass, silver and gold-finis collections.
In accordance wit European regulations, implemented by a special Italian law, t e warranty cover any manufacturing defects (casting defects, mec anical
processing and finis ing), subject to inspection of t e defective part by our Engineering Departement.
T e warranty does not cover materials in t e following conditions:
- normal wear or damage caused by excessive limestone in t e water (was ers, aerators, s ower ead plates, etc.) or freezing.
- deterioration of surfaces due to t e use of unsuitable cleaning products or cleaning of t e surfaces carried out incorrectly and not in accordance wit our
instructions.
- deterioration caused by incorrect installation
- anomalous use of t e taps
- repairs and/or maintenance carried out incorrectly and/or wit t e use of unsuitable or non-original spare parts
T e warranty covers only t e repair or replacement of t e defective part, to be carried out in our factory or in tec nical assistance centres aut orised by Stella. It
does not cover t e costs of disassembly, reinstallation or any damage caused to surface materials or to sanitary fittings.
COMPLAINTS:
Any complaint of any king must be sent by registered letter wit in eig t days of t e arrival of t e goods at destination. S ould no complaint be made before suc
time, t e products will be considered to ave been accepted by t e Purc aser.
REGULATIONS:
Most of our products are made in compliance wit t ose European Union (EU), regulations t at may be applicable to t em. Except in t e case of an explicit
declaration by Rubinetterie Stella S.p.A., no guarantee is issued concerning compliance of t e products wit national rules and regulations – expressly including
safety and accident-prevention standards in force in t e country of t e Purc aser – s ould t e latter t e resident outside t e EU or, more in general, in any nation
t at in non a member of t e EU.
DISPUTES:
T e Court of Novara s all be t e sole court of jurisdiction for t e resolution of any disputes.
GARANTIE
La garantie sur notre robinetterie couvre tout défaut de fabrication, à condition qu’elle ait été installée par des professionnels qualifiés suivante les règles de l’art,
conformément à la législation en vigueur et selon nos instructions de montage.
La durée de la garantie est de 5 ans à compter de la date d’installation, à l’exception des traîtements spéciaux et des revêtements autres que le c rome (2 an). La
garantie ne couvre pas l’usure normale des pieces en movement, les conditions d’utilisation anormales, les dommages consécutifs à la nature des eaux, à
l’incendie ou au gel. La garantie se limite à la reparation ou au remplacement en nos atelieur du materiel reconnu défectueux. Elle ne prend pas en compte les frais
de pose et de dépose ni d’éventuels dommages et intérêts, notamment pour privation de jouissance.
NORMES:
Nos robinetteries sont conformes à plusieurs Normes Européennes EN actuellement en vigeur. Les classements NF et EPEBAT son également attributes à la
plupart de nos mélangeurs dont la liste peut être communiquée sur demande.
GARANTIA
Todos nuestros productos están ec os en manera profesional y se someten a controles escrupulosos en cada etapa del proceso de producción; la robustez
legendaria y la fiabilidad que los caracteriza nos permite ofrecer una garantía, válida desde la fec a de instalación:
- Garantía de por vida en todos los cuerpos construidos en bronce
- 5 años de garantía en todos nuestros productos en acabado cromo y los elementos en la superficie de grifería en otro acabado
- 2 años de garantía sobre las partes visibles de las series con acabado en níquel, cobre protegido, plata y oro.
En conformidad con la normativa europea, ejecutado por una ley italiana, la garantía cubre cualquier defecto de fabricación (defectos de fusión, de mecanizado y
acabado) después que nuestra Oficina Técnica controle la parte defectuosa.
La garantía no cubre el material que tiene las siguientes situaciones:
- El desgaste normal o daños causados por el exceso de calcio en el agua (juntas, aireador, fondos de alcac ofas de duc a, etc.) o debido al ielo
- deterioro de las superficies debido al uso de materiales inadecuados de limpieza o incorrecta limpieza de las superficies sin tener en cuenta nuestras
instrucciones
- Los daños causados por una instalación incorrecta
- utilización inusual de los grifos
- Reparación y / o mantenimiento mal ec os y / o el uso de piezas de repuesto inadecuadas o no originales Stella
La garantía se limita a la reparación o al reemplazo de piezas defectuosas, que se realizará en nuestra fábrica o centros de servicio autorizados por nosotros, y no
cubre los gastos de extracción, sustitución o cualquier daño a las capas o a los sanitarios.
QUEJAS
Quejas de cualquier tipo deben ser enviadas por correo certificado dentro de los 8 días de llegada a destino de los productos.
CONTROVERSIAS
Para cada controversia se reconoce la competencia exclusiva del Tribunal de Novara.

Rubinetterie Stella S.p.A.
Via Monte Bianco, snc
28040 Dormelletto (NO)
TEL: (+3 ) 0321 473351
FAX: (+3 ) 0321 474231
e-mail: [e-mail]
www.rubinetteriestella.it