Respireo NINA User manual

MANUEL D’UTILISATION • USER GUIDE • GEBRAUCHSANLEITUNG • MANUAL DE USO • ISTRUZIONI D’USO • INSTRUÇÕES DE USO • BRUKSANVISNING
GEBRUIKSAANWIJZING • INSTRUKCJA OBSŁUGI • ΟΔΗΓΙΗΣ ΧΡΗΣΗΣ • ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ • UŽIVATELSKÝ MANUÁL • 使用说明 • 使用説明書
Masque nasal avec fuites calibrées • Nasal mask vented • Nasenmaske mit kalibrierten luftauslassöffnungen • Mascarilla nasal con
oricios de exhalación calibrados • Maschera nasale con fori di esalazione calibrati • Máscara nasal com furos de exalação calibrados
Näsmask med kalibrerade utandningshål • Neusmasker met gekalibreerde ventilatieopeningen • Maska nosowa z kalibrowanymi
otworami wentylacyjnymi • Ρινική μάσκα με ρυθμισμένες οπές εξαερισμού • Носовая маска с калиброванными выдыхательными
отверстиями • Nosní maska s kalibrovanými vydechovacími otvory • 带有标准通气口的 鼻面罩 • 鼻マスク 通気穴付き

2

3
INDEX
FRANÇAIS ..................................................................... p. 11
ENGLISH .......................................................................... p. 14
DEUTSCH ....................................................................... p. 17
ESPAÑOL ........................................................................ p. 21
ITALIANO ......................................................................... p. 25
PORTUGUÊS ............................................................ p. 28
SVENSKA ........................................................................ p. 32
NEDERLANDS ........................................................ p. 35
POLSKI ................................................................................ p. 39
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ..................................................................... p. 42
РУССКИЙ ....................................................................... p. 46
ČEŠTINA .......................................................................... p. 50
中文 ........................................................................................... p. 54
日本語 ..................................................................................... p. 57

4

5
A
a)
c)
b)
e)
f)
d)

6
B
12
3

7
B
6
4
3
1 1
22
3
5

8
C
56
123
4

9
D
12
3
30 °C
a)
b)
d)
c)

10
E
12
34