resqme defendme User manual

EN) INSTRUCTIONS
PROTECT YOURSELF - STAY SAFE
DEFENDME
®
IS A PERSONAL SAFETY ALARM FEATURING A SIREN THAT
MAXIMIZES ATTENTION TO YOURSELF WHEN NEEDED FOR SELF DEFENSE.
THE COMPACT DESIGN ALLOWS DEFENDME TO BE EASILY CARRIED ON A KEY
RING, PURSE, OR BACKPACK. THE PURPOSE IS TO BE PREPARED IN CASE OF
AGGRESSION, SO TAKE DEFENDME WHEREVER YOU GO. IT IS RECOMMENDED
TO CARRY THIS PERSONAL ALARM WHEN WALKING OR RUNNING ALONE,
ENTERING ISOLATED BUILDINGS, HALLWAYS, ELEVATORS, PARKING LOTS,
PUBLIC RESTROOMS, AND DARK PLACES.
REMOVE THE DEFENDME
®
FROM PACKAGING.
A
TO ACTIVATE THE ALARM,
PULL THE PIN AWAY FROM THE ALARM. THE SIREN (120 DB) WILL SOUND. TO
STOP THE ALARM, PLACE PIN BACK INTO THE ALARM UNTIL IT SNAPS INTO
PLACE. IT IS RECOMMENDED THAT DEFENDME BE TESTED PERIODICALLY TO
ENSURE BATTERY PERFORMANCE.TO REPLACE, REMOVE COVER AND INSERT A
NEW BATTERY. THE BATTERY HAS A DURATION OF 30 CONSECUTIVE MINUTES
IN TOTAL. THE STAND-BY-TIME IS UP TO 6 MONTHS.
DEFENDME TOOL FEATURES:
• ULTRA ALARM SOUND 120DB SIREN
• COMPACT SIZE, LIGHT WEIGHT: 20G
• BATTERY POWER SUPPLY: 2PCS CR1632 (INCLUDED)
• DIMENSION: 71 X 31 X 13MM (L X W X H) OR 2 3/4”X 1 1/4”X 1/2”
REMEMBER: DO NOT SOLELY RELY ON ANY SELF-DEFENSE PRODUCT FOR
PROTECTION. AVOID DANGEROUS, ISOLATED AND POORLY-LIT AREAS, AND
TRAVEL WITH OTHERS WHENEVER POSSIBLE. CAUTION: BATTERIES MAY LEAK
HARMFUL LIQUIDS OR IGNITABLE MATERIALS OR EXPLODE CAUSING INJURY
AND PRODUCT DAMAGE. WARNING: RISK OF PERSONAL INJURY. PROLONGED
EXPOSURE TO ALARM SIREN MAY CAUSE PERMANENT HEARING LOSS.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
ES) INSTRUCCIONES
PROTÉGETE A TI MISMO - MANTÉNGASE SEGURO
DEFENDME
®
ES UNA ALARMA DE SEGURIDAD PERSONAL. QUE OFRECE
UNA SIRENA PARA MAXIMIZAR LA ATENCIÓN CUANDO SEA NECESARIO
PARA LA AUTODEFENSA. EL DISEÑO COMPACTO PERMITE DEFENDME SER
TRANSPORTADO FÁCILMENTE EN UN LLAVERO, BOLSO, MOCHILA, ETC. EL
OBJETIVO ES ESTAR PREPARADO EN CASO DE AGRESIÓN, ASÍ QUE TOME
DEFENDME DONDE QUIERA QUE VAYA. SE RECOMIENDA LLEVAR UNA ALARMA
PERSONAL AL CAMINAR O CORRER SOLO, ENTRAR EN EDIFICIOS AISLADOS,
PASILLOS, ASCENSORES, ESTACIONAMIENTOS, BAÑOS PÚBLICOS, Y LUGARES
OSCUROS.
RETIRE LA DEFENDME
®
DEL EMBALAJE.
A
PARA ACTIVAR LA ALARMA,
TIRE EL PIN EN LA ALARMA. LA SIRENA SONARÁ (120 DB). PARA DETENER
LA ALARMA, COLOQUE EL PIN DE NUEVO EN LA ALARMA HASTA QUE
ENCAJE EN SU LUGAR. SE RECOMIENDA QUE DEFENDME SEA PROBADO
PERIÓDICAMENTE PARA ASEGURAR EL RENDIMIENTO DEL BATERÍA. PARA
VOLVER A COLOCAR, RETIRE LA TAPA E INSERTE UNA BATERÍA NUEVA.
EL SONIDO DE LA ALARMA TIENE UNA DURACIÓN DE 30 MINUTOS
CONSECUTIVOS EN TOTAL. EL TIEMPO DE REPOSO ES DE HASTA 6 MESES.
CARACTERÍSTICAS DE DEFENDME DISPOSITIVO SALVAVIDAS:
• ULTRA SONIDO DE LA ALARMA 120DB SIRENA
• DE TAMAÑO COMPACTO, PESO LIGERO: 20G
• SUMINISTRO DE ENERGÍA: BATERÍAS, 2 PIEZAS CR1632 (INCLUIDAS)
• DIMENSIONES: 71 X 31 X 13 MM (L X A X A) O 2 3/4 “X 1 1/4” X 1/2”
RECUERDE: NO CONFÍE SOLAMENTE EN UN PRODUCTO AUTO-DEFENSA
PARA LA PROTECCIÓN. EVITE LAS ÁREAS PELIGROSAS, AISLADAS E
INSUFICIENTEMENTE ILUMINADAS, Y VIAJE CON OTRAS PERSONAS SIEMPRE
QUE SEA POSIBLE. PRECAUCIÓN: LAS PILAS PUEDEN PERDER LÍQUIDOS
DAÑINOS O SUSTANCIAS INFLAMABLES O EXPLOTAR CAUSANDO LESIONES
Y DAÑOS AL PRODUCTO. ADVERTENCIA: RIESGO DE LESIONES PERSONALES.
LA EXPOSICIÓN PROLONGADA A LA SIRENA DE LA ALARMA PUEDE CAUSAR
PÉRDIDA DE AUDICIÓN PERMANENTE.
MANTÉNER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS
defendme®
INSTRUCTIONS
A
The resqme® car escape tool is made in the USA and is a Patented Product.
©2017 resqme, Inc. • 718 E. Mason Street, Santa Barbara, CA 93103 U.S.A.
Edition: 1. 2017 C200.901.L6
resqme® resqhammerTM defendme®protectme®
alertme® prepareme® alertme® deluxe resqliteTM
www.resqme.com
When seconds count...™
GET THE RESQME APP
OBTENER RESQME'S APLICACIÓN DE
TELÉFONO CELLULAR
TÉLECHARGEZ L’APPLICATION RESQME
UNSERE RESQME MOBILE APP IST KOSTENLOS
PRENDI L'APPLICAZIONE MOBILE RESQME
DOWNLOADEN VAN DE RESQME APP
WWW.RESQME.COM/ INSTRUCTIONS
Register to receive your warranty certicate at:
www.resqme.com/warranty

FR) INSTRUCTIONS
PROTÉGEZ -VOUS - RESTEZ EN SÉCURITÉ
DEFENDME
®
EST UNE ALARME PERSONNELLE MUNIE D’UNE SIRÈNE AFIN
D’ATTIRER L’ATTENTION SUR UN POTENTIEL AGRESSEUR EN CAS DE BESOIN POUR
SELF-DÉFENSE. LA FORME COMPACTE DE L’ALARME PERMET D’ÊTRE FACILEMENT
TRANSPORTÉE SUR UN PORTE-CLÉS, DANS UN SAC À MAIN, SUR UN SAC À DOS,
ETC.. LE BUT EST D’ÊTRE PRÊT EN CAS D’AGRESSION ET DE POUVOIR SE DÉFENDRE
PARTOUT OÙ VOUS ALLEZ. IL EST RECOMMANDÉ D’AMENER DEFENDME AVEC
VOUS QUAND VOUS MARCHEZ OU COUREZ SEUL, OU QUAND VOUS ÊTES ISOLÉ
POUR ENTRER DANS DES BÂTIMENTS DÉSERTS, DES ASCENSEURS, DES PARCS DE
STATIONNEMENT, DES TOILETTES PUBLIQUES ET TOUS ENDROITS NON ÉCLAIRÉS.
RETIREZ DEFENDME
®
DE SON EMBALLAGE.
A
POUR ACTIVER L’ALARME, TIREZ
LA CORDE ATTACHÉE À LA GOUPILLE. UNE ALARME DE 120 DB SE METTRA EN
MARCHE. POUR ARRÊTER L’ALARME, REPLACER LA GOUPILLE DANS L’ENCOCHE
JUSQU’À CE QU’ELLE SOIT BIEN EMBOITÉE. IL EST RECOMMANDÉ DE TESTER
PÉRIODIQUEMENT DEFENDME POUR S’ASSURER DE LA PERFORMANCE DE LA
BATTERIE. LA BATTERIE A UNE DURÉE DE FONCTIONNEMENT DE 30 MINUTES
CONSÉCUTIVES. LE TEMPS DE VEILLE EST DE 6 MOIS.
LES CARACTÉRISTIQUES DE L’APPAREIL DEFENDME:
• ALARME ULTRA SON: SIRÈNE DE 120 DB
• TAILLE COMPACTE, POIDS LÉGER: 20G
• PILES: 2 PILES CR1632 (INCLUSES)
• DIMENSIONS: : 71 X 31 X 13MM (L X L X H) OU 2 3/4” X 1 1/4”X 1/2”
RAPPELEZ-VOUS: NE PAS COMPTER UNIQUEMENT SUR UN PRODUIT DE SELF-
DÉFENSE POUR SE PROTÉGER. ÉVITER LES ZONES DANGEREUSES, ISOLÉES ET MAL
ÉCLAIRÉES, ET VOYAGER TOUJOURS AVEC D’AUTRES PERSONNES SI POSSIBLE.
ATTENTION: DES LIQUIDES DANGEREUX OU DES MATIÈRES INFLAMMABLES PEUVENT
COULER DES PILES ET CAUSER DES BLESSURES OU ENDOMMAGER LE PRODUIT.
AVERTISSEMENT: RISQUE DE BLESSURES CORPORELLES. UNE EXPOSITION
PROLONGÉE À LA SIRÈNE D’ALARME PEUT ENTRAÎNER UNE PERTE AUDITIVE
PERMANENTE.
TENIR HORS DE PORTÉE DES ENFANTS
DE) ANLEITUNG
SCHÜTZE DICH - FÜR IHRE SICHERHEIT
DEFENDME
®
IST EIN GERÄT FÜR IHRE PERSÖNLICHE SICHERHEIT. ES IST MIT EINEM
ALARM AUSGESTATTET, DER IHNEN ZUR VERTEIDIGUNG DIENT. DURCH SEIN
LEICHTES UND KOMPAKTES DESIGN KANN ER GANZ EINFACH AM SCHLÜSSEL, AN
DER HANDTASCHE, AN EINEM RUCKSACK, ETC. BEFESTIGT WERDEN. ER HILFT IHNEN
IM FALL EINES ANGRIFFES VORBEREITET ZU SEIN, ALSO NEHMEN SIE DEFENDME
ÜBERALL MIT HIN. NEHMEN SIE DEN ALARM, WENN SIE ALLEINE SPAZIEREN ODER
LAUFEN GEHEN,WENN SIE SICH IN EINSAMEN GEBÄUDEN, GÄNGEN, AUFZÜGEN,
AUF PARKPLÄTZEN, TOILETTEN ODER AN DUNKLEN ORTEN BEFINDEN.
NEHMEN SIE DAS DEFENDME
®
AUS DER PACKUNG.
A
ZIEHEN SIE DIE
SCHNUR AN DER ALARMFUNKTION AB, UM DEN ALARM ZU AKTIVIEREN. DIE
SIRENE WIRD ERTÖNEN. UM DEN ALARM ZU STOPPEN, DRÜCKEN SIE DEN
HALBKREISFÖRMIGEN RING ZURÜCK IN DEN ALARM, BIS ER EINSCHNAPPT.
PRÜFEN SIE DAS GERÄT REGELMÄSSIG, OB DIE BATTERIE NOCH FUNKTIONIERT.
WENN DIE BATTERIE LEER IST, UM ZU SCHAUEN FUNKTIONIERT DER ALARM
NICHT. VERSEHEN SIE IHR GERÄT MIT EINEM NEUEN ALARM. DER ALARM KANN
30 MINUTEN IN FOLGE ERTÖNEN. IM STAND-BY-MODUS HÄLT DAS GERÄT BIS ZU
SECHS MONATE.
DAS DEFENDME LEBENSRETTENDE GERÄT BESTEHT AUS:
• ALARM/SIRENE MIT 120 DB
• KOMPAKTE GRÖSSE, LEICHTES GEWICHT MIT 20 GRAMM
• DAS GERÄT WIRD BATTERIEBETRIEBEN: 2 STÜCK CR1632 SIND ENTHALTEN
•
DIE GRÖSSE: 71 X 31 X 13MM (LÄNGE X HÖHE X BREITE) ODER 2 3/4 X 1 1/4 X 1/2.
DENKEN SIE DARAN:VERLASSEN SIE SICH NICHT ALLEINE AUF DAS GERÄT
FÜR DIE SELBSTVERTEIDIGUNG. MEIDEN SIE GEFÄHRLICHE, EINSAME, UND
SCHLECHT BELEUCHTETE GEGENDEN, REISEN SIE WENN MÖGLICH IN EINER
GRUPPE. ACHTUNG: DIE BATTERIEN KÖNNEN GIFTIGE SUBSTANZEN ABSONDERN,
KÖNNEN EXPLODIEREN UND VERLETZUNGEN HERVORRUFEN SOWIE DAS GERÄT
BESCHÄDIGEN. WARNUNG: ES BESTEHT DIE GEFAHR SICH ZU VERLETZEN. SOLLTEN
SIE DEM ALARM FÜR LÄNGERE ZEIT AUSGESETZT SEIN, KANN ES ZU EINEM
GEHÖRVERLUST KOMMEN.
VON KINDERN FERNHALTEN
IT) ISTRUZIONE
PROTEGGITI - SATE SICURI
DEFENDME
®
È UN SISTEMA D' ALLARME PERSONALE MUNITO DI UNA SIRENA ATTA
AD ATTIRARE LA MASSIMA ATTENZIONE SULL’AGGRESSORE IN CASO DI BISOGNO.
LA FORMA COMPATTA DEL DISPOSITIVO LO RENDE DI FACILE UTILIZZO POTENDOSI
AGGANCIARE AD UN PORTACHIAVI,UNA BORSA, UNO ZAINO, ETC.. L’OBBIETTIVO
DI QUESTO DISPOSITIVO E` DI POTER ESSERE PREPARATI IN CASO DI AGGRESSIONE
E DI POTERSI DIFENDERE IN QUALUNQUE LUOGO. SI RACCOMANDA DI PORTARE
CON SE’IL DISPOSITIVO DEFENDME QUANDO QUANDO SI CAMMINA O SI CORRE DA
SOLI, QUANDO SI ENTRA IN UN EDIFICIO ISOLATO, VICOLI, ASCENSORI,PARCHEGGI E
BAGNI PUBBLICI AND IN GENERALE IN TUTTI I LUOGHI SCURI.
RIMUOVERE IL DISPOSITIVO DEFENDME
®
DALL’IMBALLAGGIO.
A
PER ATTIVARE
L'ALLARME, STACCARE IL PERNO DALL'ALLARME. UNA SIRENA COMINCERA` A
SUONARE. PER ARRESTARE L'ALLARME, RIPOSIZIONARE IL PERNO ALL'INTERNO
FINCHÉ NON SCATTA DI NUOVO IN POSIZIONE. SI RACCOMANDA DI PROVARE
DEFENDME PERIODICAMENTE PER ASSICURARSI CHE LE PILE FUNZIONINO. SOSTI-
TUIRE LE VECCHIE PILE CON NUOVE PILE. IL SUONO DELL’ALLARME HA UNA DURATA
CONSECUTIVA DI 30 MINUTI. IL TEMPO DI DURATA DELLE PILE E` DI 6 MESI.
DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO DEFENDME:
• SISTEMA DI ALLARME AD ULTRASUONI CON SIRENA DI 120 DB
• FORMA COMPATTA ED SUPER LEGGERO: 20 GR
• PILE: 2 CR1632 (INCLUSE)
• DIMENSIONI: 71X31X13 MM(LXPXA) O 2 3/4”X1 1/4”X1/2”
RICORDARE: NON CONTATE ESCLUSIVAMENTE SU QUESTO DISPOSITIVO DI
SICUREZZA PER AL VOSTRA PROTEZIONE PERSONALE. EVITATE LE ZONE
PERICOLOSE, ISOLATE E NON SUFFICIENTEMENTE ILLUMINATE, E, QUANDO E`
POSSIBILE, SPOSTATEVI SEMPRE CON UN’ALTRA PERSONA. ATTENZIONE: LE
PILE POTREBBERO PERDERE DEL LIQUIDO PERICOLOSO O DELLE SOSTANZE
INFIAMMABILI OD ANCHE ESPLODERE PROVOCANDO DANNI E LESIONI PERSONALI.
AVVERTENZA: RISCHIO DI LESIONI PERSONALI.L’ESPOSIZIONE PROLUNGATA ALLA
SIRENA D’ALLARME POTREBBE PROVOCARE DANNI PERMANENTI ALL’UDITO.
TENERE FUOIRI DELLA PORTATA DEI BAMBINI
NL) GEBRUIKSAANWIJZING
BESCHERM UZELF - BLIJF VEILIG
DEFENDME
®
IS EEN PERSOONLIJK VEILIGHEIDSALARM MET EEN SIRENE DIE ALLE
AANDACHT OP U VESTIGT ALS VOOR UW ZELFVERDEDIGING NODIG IS. DOOR
HET COMPACTE ONTWERP KAN DEFENDME GEMAKKELIJK AAN UW SLEUTELBOS,
IN UW HANDTAS OF RUGZAKJE MEEGEDRAGEN WORDEN, MET ALS DOEL OM
VOORBEREID TE ZIJN ALS ER SPRAKE IS VAN AGGRESSIE. NEEM DEFENDME DUS
OVERAL MEE NAAR TOE. WIJ RADEN U AAN OM DIT PERSOONLIJK ALARM BIJ U
TE DRAGEN ALS U ALLEEN WANDELT OF HARDLOOPT, AFGELEGEN GEBOUWEN
BINNENGAAT OF AFGELEGEN HALLEN, LIFTEN, PARKEERRUIMTEN, OPENBARE
TOILETTEN EN DONKERE GEBIEDEN.
NEEM DE DEFENDME
®
UIT DE VERPAKKING.
A
OM HET ALARM TE ACTIVEREN
TREKT U DE PIN UIT HET ALARM. DE SIRENE (120 DB) ZAL AFGAAN. OM HET ALARM
TE STOPPEN PLAATST U DE PIN TERUG IN HET ALARM TOTDAT DEZE VASTKLIKT.
WIJ ADVISEREN U OM DEFENDME REGELMATIG TE TESTEN OM TE CONTROLEREN
OF DE BATTERIJ NOG WERKT. BATTERIJ VERVANGEN: OPEN DEKSELTJE EN PLAATS
ER EEN NIEUWE BATTERIJ IN. DE BATTERIJ WERKT GEDURENDE 30 MINUTEN
AANEENGESLOTEN. DE STAND-BY-DUUR IS TOT AAN ZES MAANDEN.
DEFENDME TOOL KENMERKEN:
• ULTRA-ALARMGELUID: SIRENE VAN 120DB
• COMPACT FORMAAT, LICHTGEWICHT: 20 G
• BATTERIJVOEDING: 2 STUKS CR1632 (INBEGREPEN)
• AFMETINGEN: 71 X 31 X 13 MM (L X B X H)
HERINNEREN: DO NOT SOLELY RELY ON ANY SELF-DEFENSE PRODUCT FOR
PROTECTION. AVOID DANGEROUS, ISOLATED AND POORLY-LIT AREAS, AND TRAVEL
WITH OTHERS WHENEVER POSSIBLE. CAUTION: BATTERIES MAY LEAK HARMFUL
LIQUIDS OR IGNITABLE MATERIALS OR EXPLODE CAUSING INJURY AND PRODUCT
DAMAGE. WARNING: RISK OF PERSONAL INJURY. PROLONGED EXPOSURE TO ALARM
SIREN MAY CAUSE PERMANENT HEARING LOSS.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
WWW.RESQME.COM/ INSTRUCTIONS