REV Ritter QUAD User manual

11.20
QUAD
LADEGERÄT
Typ: EU604-EU
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 •63776 Mömbris •Deutschland •www.rev.de
E-Mail: [e-mail] •D Service-Telefon: [phone]*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
11.20
QUAD
LADEGERÄT
Typ: EU604-EU
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
•
63776 Mömbris
•
Deutschland
•
www.rev.de
E-Mail: [e-mail]
•
D
Service-Telefon: [phone]*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
D
D

S
A
S1 S2 S3 S4 S5
S6 S7
<
300g
}
A1
A3
A7
A2
A4
A6
A8
S
S
A
A
S1
S2
S3
S4
S5
S6
S7
<
300g
}
}
}
}
}
A1
A3
A3
A7
A2
A4
A4
A6
A8

4 5
DE
USB Ladegerät QUAD
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut
auf (S1).
Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
• Die USB-Ports sind nur zum Laden von z.B. Smartphones geeignet. Ein Datenaustausch ist hierüber nicht
möglich (A3+A4).
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
• Das Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen CE-Richtlinien (S2).
• Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren!
• Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden!
• Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes bei Störungen während des Betriebes!
• Technische Daten beachten! (A1)
• Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!
• Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!
• Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!
• Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen!
• Dieses Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen Sicherheitsnormen.
• Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vorgesehen, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des
Produktes durch diese Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht
werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden! Die Aufsicht und Benutzung des Produktes
muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen!
• Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet (S3).
• Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es
darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!
• Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen
kann!
• Produkt nicht abgedeckt betreiben (A6). Dies könnte zu gefährlichen Hitzestaus führen!
• Stellen Sie sicher, dass zur guten Belüftung genug Freiraum um das Produkt vorhanden ist! Alle Objekte im
Umkreis des Produktes sollten mindestens 10cm entfernt sein! (A7)
• Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedienungsanleitung, verwendet werden!
• Das Produkt muss frei zugänglich bleiben (auch im Betrieb)!
• Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Ein Umbau oder eine Veränderung des Produktes darf nicht erfolgen!
• Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus und schützen Sie es vor starker Hitze!
ALLGEMEINE HINWEISE
• Benutzen Sie diesen USB-Anschluss nur für IT-Geräte!
• Beachten Sie die Anschluss- und Ladehinweise des jeweiligen Herstellers!
• Schließen Sie nur Geräte bis max. 24,0W Gesamtleistung an!
• Max. Last: 600g (für USB-Gerät und Stecker/Netzteil/Netzadapter zusammen. A5)
• Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker (S6)!
• IP Schutzart: IP20
• Schutzklasse: II (S5)
TECHNISCHE DATEN
• Umgebungstemperatur: 0°C - 35°C / max. 35°C
• Max. Last: 600g (für USB-Gerät und Stecker/Netzteil/Netzadapter zusammen)
• Nenndaten: 230V~; 50Hz
• USB: 5,0VDC, max. 4,8A; 24,0W (Gesamtladeleistung)
(USB C max. 3,0A, max. 15,0W / USB A max. 2,4A (12,0W) je Einzelport, max. 4,8A (24,0W) über alle 3 Ports.)
• Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 85,6%
• Effizienz bei geringer Last (10%): 78,9%
• Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,07W
WEEEENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten
Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (S7).
SERVICE
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter
www.rev.de über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an [e-mail].
Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme
verweigern müssen.
REINIGUNG
• Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel
verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden. (A8)
• Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose oder trennen es vom Stromnetz!
LIEFERUMFANG
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit.
Bei Fehlteilen oder Beschädigungen:
• Montieren Sie das Gerät nicht!
• Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb!
• Reklamieren Sie beim Lieferanten.
Der Lieferumfang besteht aus:
• Anleitung
• Produkt
4
5
DE
USB Ladegerät QUAD
Montage- und Bedienungsanleitung
DE
EINLEITUNG
EINLEITUNG
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
wir bedanken uns, dass Sie unser Produkt gekauft haben. Bitte lesen Sie die nachfolgende Bedienungsanleitung
vor der Inbetriebnahme des Produktes aufmerksam durch und bewahren Sie sie für späteres Nachschlagen gut
auf (S1).
Bitte überprüfen Sie das Produkt vor Verwendung auf Schäden!
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
•
Die USB-Ports sind nur zum Laden von z.B. Smartphones geeignet. Ein Datenaustausch ist hierüber nicht
möglich (A3+A4).
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
•
Das Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen CE-Richtlinien (S2).
•
Das Produkt hat keine austauschbaren Teile. Versuchen Sie nicht das Produkt zu öffnen oder zu reparieren!
•
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße, Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe
beschädigt werden!
•
Ziehen Sie den Netzstecker des Produktes bei Störungen während des Betriebes!
•
Technische Daten beachten! (A1)
•
Gebrauchsanweisung beachten und aufbewahren!
•
Gebrauchsanweisung an Nachbesitzer weitergeben!
•
Nicht für den Gebrauch durch Kinder bestimmt!
•
Beschädigtes Produkt nicht in Betrieb nehmen!
•
Dieses Produkt ist konform mit den zutreffenden europäischen Sicherheitsnormen.
•
Das Produkt ist nicht für die Benutzung durch Personen (inklusive Kinder) vorgesehen, deren physische,
sensorische oder mentale Fähigkeiten begrenzt sind, oder Erfahrung und Wissen fehlt! Benutzung des
Produktes durch diese Personen nur, sofern sie von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person überwacht
werden oder in die Benutzung des Produktes eingeführt wurden! Die Aufsicht und Benutzung des Produktes
muss von einer verantwortungsvollen Person erfolgen!
•
Das Produkt ist mit IP20 gekennzeichnet und zur Verwendung in trockenen Innenräumen geeignet (S3).
•
Das Produkt ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch oder ähnliche Verwendungszwecke bestimmt. Es
darf nicht für gewerbliche Zwecke verwendet werden!
•
Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht in die Hände von Kindern oder unbefugten Personen gelangen
kann!
•
Produkt nicht abgedeckt betreiben (A6). Dies könnte zu gefährlichen Hitzestaus führen!
•
Stellen Sie sicher, dass zur guten Belüftung genug Freiraum um das Produkt vorhanden ist! Alle Objekte im
Umkreis des Produktes sollten mindestens 10cm entfernt sein! (A7)
•
Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck, gemäß dieser Bedienungsanleitung, verwendet werden!
•
Das Produkt muss frei zugänglich bleiben (auch im Betrieb)!
•
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Ein Umbau oder eine Veränderung des Produktes darf nicht erfolgen!
•
Setzen Sie das Produkt nicht dem direkten Sonnenlicht aus und schützen Sie es vor starker Hitze!
ALLGEMEINE HINWEISE
ALLGEMEINE HINWEISE
•
Benutzen Sie diesen USB-Anschluss nur für IT-Geräte!
•
Beachten Sie die Anschluss- und Ladehinweise des jeweiligen Herstellers!
•
Schließen Sie nur Geräte bis max. 24,0W Gesamtleistung an!
•
Max. Last: 600g (für USB-Gerät und Stecker/Netzteil/Netzadapter zusammen. A5)
•
Spannungsfrei nur bei gezogenem Stecker (S6)!
•
IP Schutzart: IP20
•
Schutzklasse: II (S5)
TECHNISCHE DATEN
TECHNISCHE DATEN
•
Umgebungstemperatur: 0°C - 35°C / max. 35°C
•
Max. Last: 600g (für USB-Gerät und Stecker/Netzteil/Netzadapter zusammen)
•
Nenndaten: 230V~; 50Hz
•
USB: 5,0VDC, max. 4,8A; 24,0W (Gesamtladeleistung)
(USB C max. 3,0A, max. 15,0W / USB A max. 2,4A (12,0W) je Einzelport, max. 4,8A (24,0W) über alle 3 Ports.)
•
Durchschnittliche Effizienz im Betrieb: 85,6%
•
Effizienz bei geringer Last (10%): 78,9%
•
Leistungsaufnahme bei Nulllast: 0,07W
WEEEENTSORGUNGSHINWEIS
WEEEENTSORGUNGSHINWEIS
Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben nicht mehr zum unsortierten
Abfall gegeben werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten
Sammlung hin. Helfen auch Sie mit beim Umweltschutz und sorgen dafür, dieses Gerät, wenn Sie es nicht mehr
nutzen, in die hierfür vorgesehenen Systeme der Getrenntsammlung zu geben. RICHTLINIE 2012/19/EU DES
EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES vom 04. Juli 2012 über Elektro- und Elektronik-Altgeräte (S7).
SERVICE
SERVICE
Haben Sie Fragen zu unserem Produkt oder eine Beanstandung, dann informieren Sie sich bitte im Internet unter
www.rev.de
über die Kontaktaufnahme und Retourenabwicklung oder senden eine E-Mail an
[e-mail]
.
Wir weisen darauf hin, dass wir keine Sendungen ohne Retourennummer bearbeiten können und deren Annahme
verweigern müssen.
REINIGUNG
REINIGUNG
•
Zur Reinigung nur ein trockenes oder leicht feuchtes, fusselfreies Tuch, eventuell ein mildes Reinigungsmittel
verwenden. Keine scheuer- oder lösungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden. (A8)
•
Ziehen Sie das Produkt vor der Reinigung aus der Steckdose oder trennen es vom Stromnetz!
LIEFERUMFANG
LIEFERUMFANG
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit und einwandfreie Beschaffenheit.
Bei Fehlteilen oder Beschädigungen:
•
Montieren Sie das Gerät nicht!
•
Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb!
•
Reklamieren Sie beim Lieferanten.
Der Lieferumfang besteht aus:
•
Anleitung
•
Produkt

6
DE
DE Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung
finden Sie unter www.rev.de. Alternativ können
Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GB You can find a multilingual version of this manual
at www.rev.de. Alternatively, you can also follow
the QR-code below.
FR Une version multilingue de ce manuel vous trouverez
sous www.rev.de. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.
ES Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en www.rev.de.
Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.
BG Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на www.rev.de.
Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.
CZ Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na www.rev.de.
Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.
DK Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på www.rev.de.
Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.
EE Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt www.rev.de.
Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.
FI Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta www.rev.de.
Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.
HR Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici www.rev.de.
Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.
HU A jelen útmutató többnyelvű változatát a www.rev.de weboldalon találja.
Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.
IS Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni www.rev.de.
Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.
IT Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito www.rev.de.
Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.
LT Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu www.rev.de.
Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.
LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: www.rev.de.
Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.
NL Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op www.rev.de.
Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.
NO En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på www.rev.de.
Du kan også følge QR-koden under.
PL Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie www.rev.de.
Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.
PT Em www.rev.de encontra-se uma versão multilíngue deste manual.
Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.
RO O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la www.rev.de.
Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.
RU Многоязычная версия этого руководства доступна на www.rev.de.
Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.
SE En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på www.rev.de.
Alternativt kan du också använda följande QR-kod.
SK Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na www.rev.de.
Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.
SI Na voljo je večjezična različica tega priročnika www.rev.de.
Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.
TR Bu talimatın çok dilli versiyonunu www.rev.de adresinde bulabilirsiniz.
Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.
UA Багатомовна версія цієї інструкції доступна на www.rev.de.
Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.
6
DE
DE
Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung
finden Sie unter
www.rev.de
. Alternativ können
Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen.
GB
You can find a multilingual version of this manual
at
www.rev.de
. Alternatively, you can also follow
the QR-code below.
FR
Une version multilingue de ce manuel vous trouverez
sous
www.rev.de
. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.
ES
Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en
www.rev.de
.
Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.
BG
Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на
www.rev.de
.
Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.
CZ
Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na
www.rev.de
.
Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.
DK
Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på
DK Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning påDK
www.rev.de
.
Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.
EE
Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt
www.rev.de
.
Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.
FI
Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta
www.rev.de
.
Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.
HR
Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici
www.rev.de
.
Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.
HU
A jelen útmutató többnyelvű változatát a
www.rev.de
weboldalon találja.
Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.
IS
Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni
www.rev.de
.
Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.
IT
Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito
www.rev.de
.
Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.
LT
Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu
www.rev.de
.
Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.
LV
Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē:
LV Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē:LV
www.rev.de
.
Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.
NL
Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op
www.rev.de
.
Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.
NO
En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på
www.rev.de
.
Du kan også følge QR-koden under.
PL
Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie
www.rev.de
.
Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.
PT
Em
www.rev.de
encontra-se uma versão multilíngue deste manual.
Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.
RO
O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la
www.rev.de
.
Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.
RU
Многоязычная версия этого руководства доступна на
www.rev.de
.
Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.
SE
En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på
www.rev.de
.
Alternativt kan du också använda följande QR-kod.
SK
Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na
SK Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza naSK
www.rev.de
.
Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.
SI
Na voljo je večjezična različica tega priročnika
www.rev.de
.
Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.
TR
Bu talimatın çok dilli versiyonunu
www.rev.de
adresinde bulabilirsiniz.
Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.
UA
Багатомовна версія цієї інструкції доступна на
UA Багатомовна версія цієї інструкції доступна наUA
www.rev.de
.
Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4 •63776 Mömbris •Deutschland •www.rev.de
E-Mail: [e-mail] •D Service-Telefon: [phone]*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
REV Ritter GmbH
Frankenstr. 1-4
•
63776 Mömbris
•
Deutschland
•
www.rev.de
E-Mail: [e-mail]
•
D
Service-Telefon: [phone]*
*kostenfreie Service-Rufnummer, Mobilfunkpreise abweichend
D
D

910
GB
• IP protection class: IP20
• Protection class: II (S5)
TECHNICAL DATA
• Ambient temperature: 0°C – 35°C / max. 35°C
• Nominal values: 230V~; 50Hz;
WEEE DISPOSAL INFORMATION
According to the European regulations, used electrical and electronic equipment may no longer be put out into
unsorted rubbish. The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help
us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection
once you do not use it any longer. DIRECTIVE OF THE EUOROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 4th July 2012
concerning used electrical and electronic equipment (S7).
SERVICE
If you have any questions concerning our products or a complaint, then please go to www.rev.de to find out how
to make contact or how to organise a return. Alternatively, send an email to [e-mail] We’d like to point out
that we are unable to process any shipments which do not have a return number and will not accept them.
CLEANING
• Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not use cleaners that
contain abrasives or solvents. (A8)
• Before cleaning, unplug the product from the power point or disconnect it from the mains supply!
SCOPE OF DELIVERY
Check the delivery for completeness and perfect condition.
In the case of missing parts or damage:
• do not mount the unit!
• do not put the unit into operation!
• make a complaint to the supplier.
The deliver consists of:
• Instructions
• Product
GB
USB Ladegerät QUAD
Assembly and operating instructions
INTRODUCTION
Dear Customer,
We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly
before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1).
Please check the product before use for any damage.
PROPER USE
• The USB ports are only suitable for the charging of smartphones, for instance. A transfer of data is not possible
by this means (A3+A4).
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
• The product conforms to the appropriate European CE directives. (S2).
• This product has no replaceable parts. Do not attempt to open or repair this product!
• Handle this product carefully. It can be damaged by shocks, blows or by being dropped, even from a low height!
• Disconnect the product’s mains power plug in the event of a fault during operation.
• Please observe the technical specifications! (A1)
• Please follow this instruction manual and keep it in a safe place!
• Please pass on this instruction manual to a subsequent owner!
• Not to be used by children!
• Do not operate a defective product!
• This product conforms to the appropriate European safety standards.
• The product is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities
are limited or who lack experience and knowledge! These persons may only use the product if they are
supervised by a person responsible for their safety, or if they have been inducted into how to use the product!
The supervision and use of this product must be carried out by a responsible person!
• The product is IP20 rated and suitable for use in dry interior spaces. (S3).
• The product is intended exclusively for household use or similar purposes. It must not be used for commercial
purposes!
• Make sure that this product is kept out of the reach of children or unauthorised persons.
• Do not operate the product when covered (A6). This could lead to a dangerous buildup of heat!
• Make sure that there is enough space around the product for good ventilation! All objects around the product
should be at least 10cm away! (A7)
• The product may only be used only for the purpose for which it is intended, in accordance with this user manual!
• The product must remain freely accessible (also when in use)!
• A conversion or modification of the product affects product safety. Caution: risk of injury! A conversion or
modification of the product must not be carried out!
• Do not expose the product to direct sun and shield it from extreme heat!
GENERAL INFORMATION
• Only use this USB port for IT devices!
• Please observe the connection and charging instructions of the respective manufacturer!
• Only connect devices up to max. 24.0W total power!
• Max. Load: 600g (for USB device and plug/power supply/power adapter together. A5)
• Voltage-free only when plug is removed (S6)!
• Max. Load: 600g (for USB device and plug/power supply/power adapter together)
• USB: 5.0VDC, max. 4.8A; 24.0W (total charging power)
• (USB C max 3.0A, max 15.0W / USB A max 2.4A (12.0W) per single port, max 4.8A (24.0W) across all 3 ports)
• Average operating efficiency: 85.6%
• Efficiency at low load (10%): 78.9%
• Power consumption at no load: 0.07W
9
10
GB
•
IP protection class: IP20
•
Protection class: II (S5)
TECHNICAL DATA
TECHNICAL DATA
•
Ambient temperature: 0°C – 35°C / max. 35°C
•
Nominal values: 230V~; 50Hz;
WEEE DISPOSAL INFORMATION
WEEE DISPOSAL INFORMATION
According to the European regulations, used electrical and electronic equipment may no longer be put out into
unsorted rubbish. The symbol on the wheeled rubbish bin points out the necessity for separated collection. Help
us to protect the environment and ensure that this unit is put out in the appropriate systems for separate collection
once you do not use it any longer. DIRECTIVE OF THE EUOROPEAN PARLIAMENT AND COUNCIL of 4th July 2012
concerning used electrical and electronic equipment (S7).
SERVICE
SERVICE
If you have any questions concerning our products or a complaint, then please go to
www.rev.de
to find out how
to make contact or how to organise a return. Alternatively, send an email to
[e-mail]
We’d like to point out
that we are unable to process any shipments which do not have a return number and will not accept them.
CLEANING
CLEANING
•
Clean with a dry or slightly moist, clean, lint-free cloth and a mild detergent if required. Do not use cleaners that
contain abrasives or solvents. (A8)
•
Before cleaning, unplug the product from the power point or disconnect it from the mains supply!
SCOPE OF DELIVERY
SCOPE OF DELIVERY
Check the delivery for completeness and perfect condition.
In the case of missing parts or damage:
•
do not mount the unit!
•
do not put the unit into operation!
•
make a complaint to the supplier.
The deliver consists of:
•
Instructions
•
Product
GB
USB Ladegerät QUAD
Assembly and operating instructions
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Dear Customer,
We’d like to thank you for purchasing our product. Please read the following operating instructions thoroughly
before using this product for the first time and keep it handy for future reference (S1).
Please check the product before use for any damage.
PROPER USE
PROPER USE
•
The USB ports are only suitable for the charging of smartphones, for instance. A transfer of data is not possible
by this means (A3+A4).
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
•
The product conforms to the appropriate European CE directives. (S2).
•
This product has no replaceable parts. Do not attempt to open or repair this product!
•
Handle this product carefully. It can be damaged by shocks, blows or by being dropped, even from a low height!
•
Disconnect the product’s mains power plug in the event of a fault during operation.
•
Please observe the technical specifications! (A1)
•
Please follow this instruction manual and keep it in a safe place!
•
Please pass on this instruction manual to a subsequent owner!
•
Not to be used by children!
•
Do not operate a defective product!
•
This product conforms to the appropriate European safety standards.
•
The product is not intended for use by persons (including children) whose physical, sensory or mental abilities
are limited or who lack experience and knowledge! These persons may only use the product if they are
supervised by a person responsible for their safety, or if they have been inducted into how to use the product!
The supervision and use of this product must be carried out by a responsible person!
•
The product is IP20 rated and suitable for use in dry interior spaces. (S3).
•
The product is intended exclusively for household use or similar purposes. It must not be used for commercial
purposes!
•
Make sure that this product is kept out of the reach of children or unauthorised persons.
•
Do not operate the product when covered (A6). This could lead to a dangerous buildup of heat!
•
Make sure that there is enough space around the product for good ventilation! All objects around the product
should be at least 10cm away! (A7)
•
The product may only be used only for the purpose for which it is intended, in accordance with this user manual!
•
The product must remain freely accessible (also when in use)!
•
A conversion or modification of the product affects product safety. Caution: risk of injury! A conversion or
modification of the product must not be carried out!
•
Do not expose the product to direct sun and shield it from extreme heat!
GENERAL INFORMATION
GENERAL INFORMATION
•
Only use this USB port for IT devices!
•
Please observe the connection and charging instructions of the respective manufacturer!
•
Only connect devices up to max. 24.0W total power!
•
Max. Load: 600g (for USB device and plug/power supply/power adapter together. A5)
•
Voltage-free only when plug is removed (S6)!
•
Max. Load: 600g (for USB device and plug/power supply/power adapter together)
•
USB: 5.0VDC, max. 4.8A; 24.0W (total charging power)
•
(USB C max 3.0A, max 15.0W / USB A max 2.4A (12.0W) per single port, max 4.8A (24.0W) across all 3 ports)
•
Average operating efficiency: 85.6%
•
Efficiency at low load (10%): 78.9%
•
Power consumption at no load: 0.07W

11 12
FR
• Type de protection IP : IP20
• Classe de protection : II (S5)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
• Température ambiante : 0°C - 35°C / max. 35°C
• Max. Charge : 600g (pour un dispositif USB et une prise/alimentation/adaptateur électrique ensemble)
• Données nominales : 230V~; 50Hz
• USB : 5,0VDC, max. 4,8A ; 24,0W (puissance de charge totale)
• (USB C max 3,0A, max 15,0W / USB A max 2,4A (12,0W) par port unique, max 4,8A (24,0W) sur les 3 ports)
• Efficacité moyenne de fonctionnement : 85,6%.
• Efficacité à faible charge (10%) : 78,9%.
• Consommation électrique à vide : 0,07W
CONSIGNE D'ÉLIMINATION
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés dans les ordures non triées
conformément aux prescriptions européennes. Le symbole de la poubelle à roulettes indique le caractère
indispensable de la collecte séparée des déchets. Aidez-nous à protéger l'environnement et veillez à éliminer
l'appareil, si vous ne l'utilisez plus, dans les systèmes de collecte séparée prévus à cet effet. DIRECTIVE 2012/19/
EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 04 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (S7).
SERVICE
Si vous avez des questions concernant notre produit ou une réclamation, veuillez nous en informer en ligne sur
www.rev.de via la prise de contact et la gestion des retours ou envoyez un e-mail à [e-mail]. Nous
attirons votre attention sur le fait que nous ne pouvons pas traiter les retours sans numéro et que nous devons par
conséquent en refuser la réception.
NETTOYAGE
• Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide, non pelucheux ou éventuellement
un détergent doux. Ne pas utiliser de détergent corrosif ou à base de solvant (A8).
• Débranchez l'appareil de la prise murale ou débranchez-le du secteur avant de le nettoyer !
FOURNITURES
Contrôlezl'intégralité et le parfait état du volume de livraison.
En cas de pièces manquantes ou défectueuses :
• Ne montez pas l’appareil !
• Ne mettez pas l’appareil en service !
• Faites une réclamation auprès du fournisseur.
La livraison contient :
• Mode d'emploi
• Produit
FR
USB Ladegerät QUAD
Instructions de montage et d‘utilisation
INTRODUCTION
Très chère cliente, très cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant la mise en
service du produit et conservez-les pour pouvoir le consulter ultérieurement (S1).
Vérifiez que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser !
UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS
• Les ports USB ne conviennent que pour la charge de téléphones intelligents, par exemple. Un échange de
données n'est pas possible (A3+A4).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES
• Le produit est conforme aux directives CE européennes applicables (S2).
• Le produit n'a pas de pièces remplaçables. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil !
• Manipulez le produit avec précaution. Il peut être endommagé par des chocs, des coups ou des chutes d'une
hauteur de quelques mètres seulement !
• Débranchez la fiche secteur de l'appareil en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement !
• Observer les caractéristiques techniques ! (A1)
• Respecter et conserver les instructions d'utilisation !
• Transmettre les instructions d'utilisation au propriétaire suivant !
• Ne doit pas être utilisé par des enfants !
• Ne pas mettre un produit défectueux en service !
• Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur.
• Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissances !
L'utilisation du produit par ces personnes uniquement si elles sont supervisées par une personne responsable
de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l'utilisation du produit ! Une personne pleinement responsable doit
surveiller et utiliser le produit !
• Le produit est conforme à la norme IP20 et convient à une utilisation dans des environnements intérieurs secs
(S3).
• Le produit est destiné exclusivement à un usage domestique ou similaire. Il ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales !
• Veuillez à ce que le produit ne parviennent pas dans les mains des enfants ou de personnes non autorisées !
• Ne pas couvrir le produit (A6). Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur dangereuse !
• Veillez à ce qu‘il y ait suffisamment d‘espace autour du produit pour une bonne ventilation ! Tous les objets
autour du produit doivent se trouver à au moins 10 cm de distance ! (A7)
• Le produit ne doit être utilisé pour l'usage auquel il est destiné que conformément à ce mode d'emploi !
• Le produit doit rester librement accessible (même pendant le fonctionnement) !
• Le fait de modifier ou de changer le produit compromet la sécurité du produit. Attention Risque de blessure ! Le
produit ne doit pas être modifié ou changé !
• N'utilisez pas d'appareils dont le fonctionnement sans surveillance pourrait mettre en danger des personnes et
des biens !
REMARQUES GÉNÉRALES
• Utilisez ce port USB uniquement pour des appareils informatiques !
• Veuillez suivre les instructions de connexion et de chargement du fabricant respectif !
• Ne connectez que des appareils d‘une puissance totale maximale de 24,0W !
• Max. Charge : 600g (pour un dispositif USB et une prise/alimentation/adaptateur électrique ensemble. A5)
• Sans tension uniquement lorsque la fiche (S6) est retirée !
11
12
FR
•
Type de protection IP : IP20
•
Classe de protection : II (S5)
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
•
Température ambiante : 0°C - 35°C / max. 35°C
•
Max. Charge : 600g (pour un dispositif USB et une prise/alimentation/adaptateur électrique ensemble)
•
Données nominales : 230V~; 50Hz
•
USB : 5,0VDC, max. 4,8A ; 24,0W (puissance de charge totale)
•
(USB C max 3,0A, max 15,0W / USB A max 2,4A (12,0W) par port unique, max 4,8A (24,0W) sur les 3 ports)
•
Efficacité moyenne de fonctionnement : 85,6%.
•
Efficacité à faible charge (10%) : 78,9%.
•
Consommation électrique à vide : 0,07W
CONSIGNE D'ÉLIMINATION
CONSIGNE D'ÉLIMINATION
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent plus être jetés dans les ordures non triées
conformément aux prescriptions européennes. Le symbole de la poubelle à roulettes indique le caractère
indispensable de la collecte séparée des déchets. Aidez-nous à protéger l'environnement et veillez à éliminer
l'appareil, si vous ne l'utilisez plus, dans les systèmes de collecte séparée prévus à cet effet. DIRECTIVE 2012/19/
EU DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 04 juillet 2012 relative aux déchets d'équipements électriques
et électroniques (S7).
SERVICE
SERVICE
Si vous avez des questions concernant notre produit ou une réclamation, veuillez nous en informer en ligne sur
www.rev.de
via la prise de contact et la gestion des retours ou envoyez un e-mail à
[e-mail]
. Nous
attirons votre attention sur le fait que nous ne pouvons pas traiter les retours sans numéro et que nous devons par
conséquent en refuser la réception.
NETTOYAGE
NETTOYAGE
•
Pour le nettoyage, utilisez uniquement un chiffon sec ou légèrement humide, non pelucheux ou éventuellement
un détergent doux. Ne pas utiliser de détergent corrosif ou à base de solvant (A8).
•
Débranchez l'appareil de la prise murale ou débranchez-le du secteur avant de le nettoyer !
FOURNITURES
FOURNITURES
Contrôlezl'intégralité et le parfait état du volume de livraison.
En cas de pièces manquantes ou défectueuses :
•
Ne montez pas l’appareil !
•
Ne mettez pas l’appareil en service !
•
Faites une réclamation auprès du fournisseur.
La livraison contient :
•
Mode d'emploi
•
Produit
FR
USB Ladegerät QUAD
Instructions de montage et d‘utilisation
INTRODUCTION
INTRODUCTION
Très chère cliente, très cher client,
Nous vous remercions pour l'achat de notre produit. Veuillez lire ces instructions d'utilisation avant la mise en
service du produit et conservez-les pour pouvoir le consulter ultérieurement (S1).
Vérifiez que le produit n’est pas endommagé avant de l’utiliser !
UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS
UTILISATION CONFORME AUX DISPOSITIONS
•
Les ports USB ne conviennent que pour la charge de téléphones intelligents, par exemple. Un échange de
données n'est pas possible (A3+A4).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES
CONSIGNES DE SÉCURITÉ FONDAMENTALES
•
Le produit est conforme aux directives CE européennes applicables (S2).
•
Le produit n'a pas de pièces remplaçables. N'essayez pas d'ouvrir ou de réparer l'appareil !
•
Manipulez le produit avec précaution. Il peut être endommagé par des chocs, des coups ou des chutes d'une
hauteur de quelques mètres seulement !
•
Débranchez la fiche secteur de l'appareil en cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement !
•
Observer les caractéristiques techniques ! (A1)
•
Respecter et conserver les instructions d'utilisation !
•
Transmettre les instructions d'utilisation au propriétaire suivant !
•
Ne doit pas être utilisé par des enfants !
•
Ne pas mettre un produit défectueux en service !
•
Ce produit est conforme aux normes de sécurité européennes en vigueur.
•
Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou qui manquent d'expérience et de connaissances !
L'utilisation du produit par ces personnes uniquement si elles sont supervisées par une personne responsable
de leur sécurité ou si elles ont été initiées à l'utilisation du produit ! Une personne pleinement responsable doit
surveiller et utiliser le produit !
•
Le produit est conforme à la norme IP20 et convient à une utilisation dans des environnements intérieurs secs
(S3).
•
Le produit est destiné exclusivement à un usage domestique ou similaire. Il ne doit pas être utilisé à des fins
commerciales !
•
Veuillez à ce que le produit ne parviennent pas dans les mains des enfants ou de personnes non autorisées !
•
Ne pas couvrir le produit (A6). Cela pourrait entraîner une accumulation de chaleur dangereuse !
•
Veillez à ce qu‘il y ait suffisamment d‘espace autour du produit pour une bonne ventilation ! Tous les objets
autour du produit doivent se trouver à au moins 10 cm de distance ! (A7)
•
Le produit ne doit être utilisé pour l'usage auquel il est destiné que conformément à ce mode d'emploi !
•
Le produit doit rester librement accessible (même pendant le fonctionnement) !
•
Le fait de modifier ou de changer le produit compromet la sécurité du produit. Attention Risque de blessure ! Le
produit ne doit pas être modifié ou changé !
•
N'utilisez pas d'appareils dont le fonctionnement sans surveillance pourrait mettre en danger des personnes et
des biens !
REMARQUES GÉNÉRALES
REMARQUES GÉNÉRALES
•
Utilisez ce port USB uniquement pour des appareils informatiques !
•
Veuillez suivre les instructions de connexion et de chargement du fabricant respectif !
•
Ne connectez que des appareils d‘une puissance totale maximale de 24,0W !
•
Max. Charge : 600g (pour un dispositif USB et une prise/alimentation/adaptateur électrique ensemble. A5)
•
Sans tension uniquement lorsque la fiche (S6) est retirée !

13 14
ES
• Tipo de protección IP: IP20
• Tipo de protección: II (S5)
DATOS TÉCNICOS
• Temperatura ambiente: 0°C - 35°C / máx. 35°C
• Max. Carga: 600g (para el dispositivo USB y el enchufe/alimentación/adaptador de corriente juntos)
• Datos nominales: 230V~; 50Hz
• USB: 5.0VDC, max. 4.8A; 24.0W (potencia total de carga)
• (USB C máx. 3,0A, máx. 15,0W / USB A máx. 2,4A (12,0W) por cada puerto, máx. 4,8A (24,0W) en los 3 puertos)
• Eficiencia operativa media: 85,6%.
• Eficiencia a baja carga (10%): 78,9%
• Consumo de energía sin carga: 0.07W
AVISO DE ELIMINACIÓN RAEE
Según la normativa europea, los aparatos eléctricos y electrónicos usados ya no se pueden eliminar como
residuos sin clasificar. El símbolo del contenedor con ruedas indica la necesidad de recogida selectiva. Usted
también puede ayudar a proteger el medio ambiente y, si ya no utiliza este dispositivo, asegúrese de destinarlo a
los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (S7).
SERVICIO
Si tiene alguna pregunta o queja sobre nuestro producto, por favor, infórmese en Internet en www.rev.de
sobre cómo ponerse en contacto con nosotros y gestionar las devoluciones o envíenos un correo electrónico a
[e-mail]. Tenga en cuenta que no podemos procesar los envíos sin un número de devolución y debemos
negarnos a aceptarlos.
LIMPIEZA
• Utilizar para la limpieza únicamente un paño seco o ligeramente humedecido que no suelte pelusa, usar
eventualmente un detergente suave. No emplear detergentes que contengan abrasivos o disolventes (A8).
• Desenchufe el producto de la toma de corriente o de la red eléctrica antes de limpiarlo
VOLUMEN DEL SUMINISTRO
Compruebe que el volumen de suministro esté completo y en perfecto estado.
En caso de que falten piezas o estén dañadas:
• No monte el dispositivo.
• No ponga el dispositivo en funcionamiento.
• Reclame al proveedor.
El volumen de suministro se compone de:
• Manual
• Producto
ES
USB Ladegerät QUAD
Instrucciones de montaje y funcionamiento
INTRODUCCIÓN
Estimada clienta, estimado cliente:
Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes
la puesta en servicio del producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas (S1).
Compruebe que el producto no esté dañado antes de usarlo.
USO PREVISTO
• Los puertos USB solo son adecuados para cargar, por ejemplo, teléfonos inteligentes. No es posible
intercambiar datos (A3+A4).
INDICACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD
• El producto cumple con las directrices de las normas CE europeas (S2).
• El producto no tiene piezas reemplazables. No intente abrir ni reparar el producto.
• Maneje el producto con cuidado. Puede resultar dañado por golpes o caídas, incluso desde poca altura.
• Desconectar el enchufe de red del producto en caso de avería durante el servicio.
• Tener en cuenta los datos técnicos (A1).
• Respetar y conservar las instrucciones de uso.
• Facilitar las instrucciones de uso al siguiente propietario.
• No está destinada para uso por parte de niños.
• No poner en funcionamiento productos dañaos.
• Este producto cumple con las directrices de las normas europeas de seguridad.
• Las personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean limitadas o carezcan de
experiencia y conocimientos no pueden utilizar el producto. Dichas personas solo pueden utilizar el producto
bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han sido recibido formación sobre el uso
del producto. Solo una persona responsable puede realizar la supervisión y el uso del producto.
• El producto cuenta con protección IP20 y es adecuado para su uso en locales secos (S3).
• El producto está destinado exclusivamente a uso doméstico o similar. No se puede utilizar con fines
comerciales.
• Asegúrese de que el producto no esté al alcance de los niños o personas no autorizadas.
• No operar el producto cubierto (A6). Esto podría provocar una acumulación de calor.
• ¡Asegúrate de que haya suficiente espacio alrededor del producto para una buena ventilación! ¡Todos los
objetos alrededor del producto deben estar al menos a 10 cm de distancia! (A7)
• El producto solo debe utilizarse para el uso previsto de acuerdo con el presente manual de instrucciones
• El producto debe contar con libre acceso (también durante el servicio).
• La modificación o alteración del producto compromete la propia seguridad. ¡Peligro de lesiones! El producto no
debe modificarse ni alterarse.
• No exponga el producto a la luz directa del sol y protéjalo del calor intenso.
INDICACIONES GENERALES
• Utilice este puerto USB solo para aparatos informáticos.
• Por favor, siga las instrucciones de conexión y carga del fabricante respectivo!
• ¡Conecta sólo dispositivos de hasta un máximo de 24.0W de potencia total!
• Max. Carga: 600g (para el dispositivo USB y el enchufe/alimentación/adaptador de corriente juntos. A5)
• ¡Libre de tensión sólo cuando se saca el enchufe (S6)!
13
14
ES
•
Tipo de protección IP: IP20
•
Tipo de protección: II (S5)
DATOS TÉCNICOS
DATOS TÉCNICOS
•
Temperatura ambiente: 0°C - 35°C / máx. 35°C
•
Max. Carga: 600g (para el dispositivo USB y el enchufe/alimentación/adaptador de corriente juntos)
•
Datos nominales: 230V~; 50Hz
•
USB: 5.0VDC, max. 4.8A; 24.0W (potencia total de carga)
•
(USB C máx. 3,0A, máx. 15,0W / USB A máx. 2,4A (12,0W) por cada puerto, máx. 4,8A (24,0W) en los 3 puertos)
•
Eficiencia operativa media: 85,6%.
•
Eficiencia a baja carga (10%): 78,9%
•
Consumo de energía sin carga: 0.07W
AVISO DE ELIMINACIÓN RAEE
AVISO DE ELIMINACIÓN RAEE
Según la normativa europea, los aparatos eléctricos y electrónicos usados ya no se pueden eliminar como
residuos sin clasificar. El símbolo del contenedor con ruedas indica la necesidad de recogida selectiva. Usted
también puede ayudar a proteger el medio ambiente y, si ya no utiliza este dispositivo, asegúrese de destinarlo a
los sistemas de recogida selectiva previstos a tal efecto. DIRECTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO Y
DEL CONSEJO de 4 de julio de 2012 sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (S7).
SERVICIO
SERVICIO
Si tiene alguna pregunta o queja sobre nuestro producto, por favor, infórmese en Internet en
www.rev.de
sobre cómo ponerse en contacto con nosotros y gestionar las devoluciones o envíenos un correo electrónico a
[e-mail]
. Tenga en cuenta que no podemos procesar los envíos sin un número de devolución y debemos
negarnos a aceptarlos.
LIMPIEZA
•
Utilizar para la limpieza únicamente un paño seco o ligeramente humedecido que no suelte pelusa, usar
eventualmente un detergente suave. No emplear detergentes que contengan abrasivos o disolventes (A8).
•
Desenchufe el producto de la toma de corriente o de la red eléctrica antes de limpiarlo
VOLUMEN DEL SUMINISTRO
VOLUMEN DEL SUMINISTRO
Compruebe que el volumen de suministro esté completo y en perfecto estado.
En caso de que falten piezas o estén dañadas:
•
No monte el dispositivo.
•
No ponga el dispositivo en funcionamiento.
•
Reclame al proveedor.
El volumen de suministro se compone de:
•
Manual
•
Producto
ES
USB Ladegerät QUAD
Instrucciones de montaje y funcionamiento
INTRODUCCIÓN
INTRODUCCIÓN
Estimada clienta, estimado cliente:
Le damos las gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones antes
la puesta en servicio del producto y guárdelas en un lugar seguro para futuras consultas (S1).
Compruebe que el producto no esté dañado antes de usarlo.
USO PREVISTO
USO PREVISTO
•
Los puertos USB solo son adecuados para cargar, por ejemplo, teléfonos inteligentes. No es posible
intercambiar datos (A3+A4).
INDICACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD
INDICACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD
•
El producto cumple con las directrices de las normas CE europeas (S2).
•
El producto no tiene piezas reemplazables. No intente abrir ni reparar el producto.
•
Maneje el producto con cuidado. Puede resultar dañado por golpes o caídas, incluso desde poca altura.
•
Desconectar el enchufe de red del producto en caso de avería durante el servicio.
•
Tener en cuenta los datos técnicos (A1).
•
Respetar y conservar las instrucciones de uso.
•
Facilitar las instrucciones de uso al siguiente propietario.
•
No está destinada para uso por parte de niños.
•
No poner en funcionamiento productos dañaos.
•
Este producto cumple con las directrices de las normas europeas de seguridad.
•
Las personas (incluidos niños) cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales sean limitadas o carezcan de
experiencia y conocimientos no pueden utilizar el producto. Dichas personas solo pueden utilizar el producto
bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad o si han sido recibido formación sobre el uso
del producto. Solo una persona responsable puede realizar la supervisión y el uso del producto.
•
El producto cuenta con protección IP20 y es adecuado para su uso en locales secos (S3).
•
El producto está destinado exclusivamente a uso doméstico o similar. No se puede utilizar con fines
comerciales.
•
Asegúrese de que el producto no esté al alcance de los niños o personas no autorizadas.
•
No operar el producto cubierto (A6). Esto podría provocar una acumulación de calor.
•
¡Asegúrate de que haya suficiente espacio alrededor del producto para una buena ventilación! ¡Todos los
objetos alrededor del producto deben estar al menos a 10 cm de distancia! (A7)
•
El producto solo debe utilizarse para el uso previsto de acuerdo con el presente manual de instrucciones
•
El producto debe contar con libre acceso (también durante el servicio).
•
La modificación o alteración del producto compromete la propia seguridad. ¡Peligro de lesiones! El producto no
debe modificarse ni alterarse.
•
No exponga el producto a la luz directa del sol y protéjalo del calor intenso.
INDICACIONES GENERALES
INDICACIONES GENERALES
•
Utilice este puerto USB solo para aparatos informáticos.
•
Por favor, siga las instrucciones de conexión y carga del fabricante respectivo!
•
¡Conecta sólo dispositivos de hasta un máximo de 24.0W de potencia total!
•
Max. Carga: 600g (para el dispositivo USB y el enchufe/alimentación/adaptador de corriente juntos. A5)
•
¡Libre de tensión sólo cuando se saca el enchufe (S6)!

15 16
IT
USB Ladegerät QUAD
Istruzioni di montaggio e d‘uso
IT
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in
funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1).
Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti!
USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
• Le porte USB sono destinate solo al caricamento di dispositivi come smartphone. Non è consentito lo scambio
di dati (A3+A4).
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI
• Il prodotto è conforme alla relativa direttiva europea CE (S2).
• Il prodotto non presenta parti sostituibili. Non aprire o riparare mai l’apparecchio!
• Maneggiare con cura l’apparecchio. Può essere danneggiato a causa di urti, colpi o cadute da altezza scarsa!
• Disinserire la spina del prodotto nel caso di anomalie durante il funzionamento!
• Osservare i dati tecnici! (A1)
• Osservare e conservare il manuale d'uso!
• Consegnare il manuale d'uso a terzi!
• Non adatta all'uso da parte di bambini!
• Non utilizzare il prodotto danneggiato!
• Questo prodotto è conforme alla relative norme di sicurezza europee CE.
• Il prodotto non è destinato all’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte funzionalità fisiche,
sensoriali e mentali, né da parte di persone senza esperienza e cognizione. L’utilizzo del prodotto da parte di tali
persone può avvenire solo se tali persone sono controllate e hanno ricevuto istruzioni in merito all’uso di questo
prodotto da parte di un responsabile della loro sicurezza! Il controllo e l’utilizzo del prodotto devono avvenire
solo da parte di persone responsabili!
• Il prodotto è contrassegnato IP20 ed è adatto all’uso in ambienti interni asciutti (S3).
• Questo apparecchio è previsto esclusivamente per uso privato o utilizzo simile. Non deve essere utilizzato per
scopi commerciali.
• Far attenzione che questo prodotto non finisca nelle mani di bambini o persone non autorizzate!
• Non mettere in funzione coperto (A6). Potrebbero verificarsi guasti gravi!
• Assicuratevi che ci sia abbastanza spazio intorno al prodotto per una buona ventilazione! Tutti gli oggetti intorno
al prodotto devono trovarsi ad almeno 10 cm di distanza! (A7)
• Il prodotto deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto, secondo questo manuale d’uso!
• Il prodotto deve essere accessibili (anche durante il funzionamento)!
• Uno smontaggio o una modifica del prodotto influenza la sicurezza dello stesso. Attenzione, pericolo di lesione!
Non eseguire uno smontaggio o una modifica del prodotto!
• Non mettere il prodotto alla luce solare diretta e proteggerlo da calore forte!
AVVERTENZE GENERALI
• Utilizzare questo collegamento USB solo per dispositivi IT!
• Si prega di seguire le istruzioni per il collegamento e la ricarica del rispettivo produttore!
• Collegare solo apparecchi fino a max. 24,0W di potenza totale!
• Max. Carico: 600g (per dispositivo USB e spina / alimentatore / adattatore di alimentazione insieme. A5)
• Senza tensione solo quando la spina (S6) è estratta!
• Classe di protezione IP: IP20
• Classe di protezione: II (S5)
DATI TECNICI
• Temperatura ambiente 0°C - 35°C / max. 35°C
• Max. Carico: 600g (per dispositivo USB e spina / alimentatore / adattatore di alimentazione insieme)
• Dati nominali: 230V~; 50Hz
• USB: 5.0VDC, max. 4.8A; 24.0W (potenza di carica totale)
• (USB C max 3.0A, max 15.0W / USB A max 2.4A (12.0W) per singola porta, max 4.8A (24.0W) su tutte e 3 le
porte)
• Efficienza operativa media: 85,6%
• Efficienza a basso carico (10%): 78,9%.
• Consumo di energia a vuoto: 0,07W
INDICAZIONI DI SMALTIMENTO WEEE
Secondo i requisiti europei le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non possono essere più introdotte
nei rifiuti non differenziati. Il simbolo del bidone di rifiuti sulle ruote indica la necessità di raccolta differenziata.
Aiutate l'ambiente proteggendolo e preoccupatevi che questo apparecchio, quando non più utilizzato, finisca
in sistemi previsti per la raccolta differenziata. DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO 4 luglio 2012 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (S7).
ASSISTENZA
In caso di domande sul prodotto o su un eventuale reclamo, contattateci tramite Internet al sito
www.rev.de tramite la pagina Contatti e Processo di reso o inviate un’e-mail a [e-mail]. Vi informiamo
che non possiamo elaborare alcuna spedizione o numero di reso e siamo tenuti a rifiutarne il ritiro.
PULIZIA
• Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido, all'occorrenza un detersivo delicato. Non
utilizzare un detersivo aggressivo o acido (A8).
• Prima della pulizia disinserire la spina del prodotto dalla presa di corrente o scollegarlo dalla presa di corrente!
MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA
Controllare che la fornitura sia completa e non presenti eventuali danni.
In caso di mancanza o guasto delle parti:
• Non montare l’apparecchio!
• Non mettere in funzione l’apparecchio!
• Presentare reclami al fornitore.
La fornitura è composta da:
• Manuale d'uso
• Prodotto
15
16
IT
USB Ladegerät QUAD
Istruzioni di montaggio e d‘uso
IT
INTRODUZIONE
INTRODUZIONE
Gentile Cliente,
grazie per aver acquistato il nostro prodotto. Legga con attenzione il seguente manuale d’uso prima della messa in
funzione del prodotto e lo conservi per una futura consultazione (S1).
Prima dell’uso controllare che il prodotto non presenti guasti!
USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
USO CONFORME ALLE DISPOSIZIONI
•
Le porte USB sono destinate solo al caricamento di dispositivi come smartphone. Non è consentito lo scambio
di dati (A3+A4).
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI
ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI
•
Il prodotto è conforme alla relativa direttiva europea CE (S2).
•
Il prodotto non presenta parti sostituibili. Non aprire o riparare mai l’apparecchio!
•
Maneggiare con cura l’apparecchio. Può essere danneggiato a causa di urti, colpi o cadute da altezza scarsa!
•
Disinserire la spina del prodotto nel caso di anomalie durante il funzionamento!
•
Osservare i dati tecnici! (A1)
•
Osservare e conservare il manuale d'uso!
•
Consegnare il manuale d'uso a terzi!
•
Non adatta all'uso da parte di bambini!
•
Non utilizzare il prodotto danneggiato!
•
Questo prodotto è conforme alla relative norme di sicurezza europee CE.
•
Il prodotto non è destinato all’utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con ridotte funzionalità fisiche,
sensoriali e mentali, né da parte di persone senza esperienza e cognizione. L’utilizzo del prodotto da parte di tali
persone può avvenire solo se tali persone sono controllate e hanno ricevuto istruzioni in merito all’uso di questo
prodotto da parte di un responsabile della loro sicurezza! Il controllo e l’utilizzo del prodotto devono avvenire
solo da parte di persone responsabili!
•
Il prodotto è contrassegnato IP20 ed è adatto all’uso in ambienti interni asciutti (S3).
•
Questo apparecchio è previsto esclusivamente per uso privato o utilizzo simile. Non deve essere utilizzato per
scopi commerciali.
•
Far attenzione che questo prodotto non finisca nelle mani di bambini o persone non autorizzate!
•
Non mettere in funzione coperto (A6). Potrebbero verificarsi guasti gravi!
•
Assicuratevi che ci sia abbastanza spazio intorno al prodotto per una buona ventilazione! Tutti gli oggetti intorno
al prodotto devono trovarsi ad almeno 10 cm di distanza! (A7)
•
Il prodotto deve essere utilizzato solo per lo scopo previsto, secondo questo manuale d’uso!
•
Il prodotto deve essere accessibili (anche durante il funzionamento)!
•
Uno smontaggio o una modifica del prodotto influenza la sicurezza dello stesso. Attenzione, pericolo di lesione!
Non eseguire uno smontaggio o una modifica del prodotto!
•
Non mettere il prodotto alla luce solare diretta e proteggerlo da calore forte!
AVVERTENZE GENERALI
AVVERTENZE GENERALI
•
Utilizzare questo collegamento USB solo per dispositivi IT!
•
Si prega di seguire le istruzioni per il collegamento e la ricarica del rispettivo produttore!
•
Collegare solo apparecchi fino a max. 24,0W di potenza totale!
•
Max. Carico: 600g (per dispositivo USB e spina / alimentatore / adattatore di alimentazione insieme. A5)
•
Senza tensione solo quando la spina (S6) è estratta!
•
Classe di protezione IP: IP20
•
Classe di protezione: II (S5)
DATI TECNICI
DATI TECNICI
•
Temperatura ambiente 0°C - 35°C / max. 35°C
•
Max. Carico: 600g (per dispositivo USB e spina / alimentatore / adattatore di alimentazione insieme)
•
Dati nominali: 230V~; 50Hz
•
USB: 5.0VDC, max. 4.8A; 24.0W (potenza di carica totale)
•
(USB C max 3.0A, max 15.0W / USB A max 2.4A (12.0W) per singola porta, max 4.8A (24.0W) su tutte e 3 le
porte)
•
Efficienza operativa media: 85,6%
•
Efficienza a basso carico (10%): 78,9%.
•
Consumo di energia a vuoto: 0,07W
INDICAZIONI DI SMALTIMENTO WEEE
INDICAZIONI DI SMALTIMENTO WEEE
Secondo i requisiti europei le apparecchiature elettriche ed elettroniche usate non possono essere più introdotte
nei rifiuti non differenziati. Il simbolo del bidone di rifiuti sulle ruote indica la necessità di raccolta differenziata.
Aiutate l'ambiente proteggendolo e preoccupatevi che questo apparecchio, quando non più utilizzato, finisca
in sistemi previsti per la raccolta differenziata. DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL
CONSIGLIO 4 luglio 2012 sulle apparecchiature elettriche ed elettroniche usate (S7).
ASSISTENZA
ASSISTENZA
In caso di domande sul prodotto o su un eventuale reclamo, contattateci tramite Internet al sito
www.rev.de
tramite la pagina Contatti e Processo di reso o inviate un’e-mail a
[e-mail]
. Vi informiamo
che non possiamo elaborare alcuna spedizione o numero di reso e siamo tenuti a rifiutarne il ritiro.
PULIZIA
PULIZIA
•
Per pulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido, all'occorrenza un detersivo delicato. Non
utilizzare un detersivo aggressivo o acido (A8).
•
Prima della pulizia disinserire la spina del prodotto dalla presa di corrente o scollegarlo dalla presa di corrente!
MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA
MATERIALE COMPRESO NELLA FORNITURA
Controllare che la fornitura sia completa e non presenti eventuali danni.
In caso di mancanza o guasto delle parti:
•
Non montare l’apparecchio!
•
Non mettere in funzione l’apparecchio!
•
Presentare reclami al fornitore.
La fornitura è composta da:
•
Manuale d'uso
•
Prodotto

17 18
EE
USB Ladegerät QUAD
Montaaži- ja kasutusjuhend
EE
SISSEJUHATUS
Lugupeetud klient!
Täname teid, et olete ostnud meie toote. Palun lugege järgmine kasutusjuhend enne toote kasutuselevõttu
hoolega läbi (S1).
Palun kontrollige toodet enne kasutamist kahjustuste suhtes!
SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE
• USB-pordid sobivad ainult nt nutitelefonide laadimiseks. Seeläbi pole võimalik andmevahetus.
ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
• Toode vastab kehtivatele Euroopa CE-direktiividele (S2).
• Ühtegi toote osa ei saa välja vahetada. Ärge proovige toodet avada ega remontida!
• Käsitsege toodet hoolega. See võib saada kahjustada juba väikestel kõrgustel kokkupõrgete, löökide või
kukkumiste korral!
• Tõmmake toote võrgupistik välja, kui töörežiimil esineb tõrkeid!
• Jälgige tehnilisi andmeid!
• Järgige kasutusjuhendit ja hoidke see alles!
• Andke kasutusjuhend järgnevatele kasutajatele seadmega kaasa!
• Pole mõeldud kasutamiseks laste poolt!
• Ärge võtke kahjustunud toodet kasutusele!
• See toode vastab kehtivatele Euroopa ohutusstandarditele.
• Toode pole mõeldud kasutamiseks inimeste (k.a laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed
on piiratud või kellel puuduvad asjakohased kogemused ja teadmised! Eespool kirjeldatud inimene tohib
toodet kasutada ainult siis, kui teda valvab tema ohutuse eest vastutav inimene või kui teda juhendatakse toote
kasutamisel! Toodet peab valvama ja seda tohib kasutada vaid vastutusvõimeline isik!
• Toode on IP20 märgistusega ja mõeldud kasutamiseks kuivades siseruumides (S3).
• Toode on mõeldud ainult majapidamises või sarnastel eesmärkidel kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada
kommertslikel eesmärkidel!
• Jälgige, et see toode ei satu laste või volitamata isikute kätte!
• Ärge kasutage toodet kattega (A6). See võib põhjustada ohtlikku kuumuse kuhjumist!
• Veenduge, et toote ümber oleks hea ventilatsiooni jaoks piisavalt vaba ruumi! Kõik toote läheduses olevad
esemed peaksid olema vähemalt 10 cm kaugusel! (A7)
• Toodet tohib kasutada ainult otstarbekohastel eesmärkidel vastavalt antud kasutusjuhendile.
• Toode peab jääma vabalt ligipääsetavaks (ka töörežiimil)!
• Toote ümberehitus või muutmine mõjutav toote ohutust. Tähelepanu - vigastusoht! Toote ümberehitus või
muutmine on keelatud!
• Ärge jätke toodet otsese päikesevalguse kätte ja kaitske seda tugeva kuumuse eest!
ÜLDISED JUHISED
• Kasutage seda USB-ühendust ainult IT-seadmete jaoks!
• Järgige vastava tootja ühendus- ja laadimisjuhiseid!
• Ühendage seadmeid ainult kuni max. 24,0 W koguvõimsus sisse!
• Maksimaalne koormus: 600 g (USB-seadme ja pistiku / toiteallika / toiteadapteri jaoks koos. A5)
• Pingevaba ainult siis, kui pistik on tõmmatud (S6)!
• IP kaitseaste: IP20
• Kaitseklass: II (S5)
TEHNILISED ANDMED
• Keskkonnatemperatuur: 0°C - 35°C / max 35°C
• Maksimaalne koormus: 600 g (USB-seadme ja pistiku / toiteallika / toiteadapteri jaoks koos)
• Nimiandmed: 230V~; 50Hz
• USB: 5,0 VDC, maks. 4,8A; 24,0 W (kogu laadimisvõimsus)
• (USB C maks. 3,0 A, maks. 15,0 W / USB A maks. 2,4 A (12,0 W) ühe pordi kohta, maksimaalselt 4,8 A (24,0 W)
kõigis kolmes pordis.)
• Keskmine kasutegur: 85,6%
• Efektiivsus väikese koormuse korral (10%): 78,9%
• Voolutarve koormuseta: 0,07W
WEEE JÄÄTMEKÄITLUSJUHIS
Kasutatud elektroonika- ja elektriseadmete viskamine sorteerimata jäätmete hulka on vastavalt Euroopa
direktiividele nüüdsest keelatud. Ratastega jäätmemahuti sümbol viitab eraldi kogumise nõudele. Aidake ka teie
keskkonnakaitsele kaasa ja hoolitsege selle eest, et see seade jõuab pärast kasutamise lõppu selleks ettenähtud
eraldi kogumise süsteemidesse. EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/19/EL, 4. juulil 2012,
elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (S7).
TEENINDUS
Kui teil on meie toote kohta küsimusi või kaebusi, palume informeerida meid aadressil www.rev.de
kontakteerumiseks ja tagastuse korraldamiseks või saatke e-kiri aadressil [e-mail]. Juhime tähelepanu
sellele, et me ei saa saadetisi ilma tagastusnumbrita töödelda ja peame keelduma nende vastuvõtmisest.
PUHASTAMINE:
• Puhastamiseks kasutada vaid kuiva või kergelt niisket, kiududeta riiet, vajadusel ka õrna pesuvahendit.
Abrasiivsete või lahusteid sisaldavate puhastusvahendite kasutamine on keelatud (A8).
• Tõmmake toode enne puhastamist pistikupesast välja või eraldage vooluvõrgust!
TARNEKOMPLEKT
Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik ja laitmatus seisukorras.
Vigaste osade või kahjustuste korral:
• Ärge monteerige seadet!
• Ärge võtke seadet kasutusele!
• Reklameerige tarnimisel.
Tarnekomplekt sisaldab:
• Juhend
• Toode
17
18
EE
USB Ladegerät QUAD
Montaaži- ja kasutusjuhend
EE
SISSEJUHATUS
SISSEJUHATUS
Lugupeetud klient!
Täname teid, et olete ostnud meie toote. Palun lugege järgmine kasutusjuhend enne toote kasutuselevõttu
hoolega läbi (S1).
Palun kontrollige toodet enne kasutamist kahjustuste suhtes!
SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE
SIHTOTSTARBEKOHANE KASUTAMINE
•
USB-pordid sobivad ainult nt nutitelefonide laadimiseks. Seeläbi pole võimalik andmevahetus.
ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
ÜLDISED OHUTUSNÕUDED
•
Toode vastab kehtivatele Euroopa CE-direktiividele (S2).
•
Ühtegi toote osa ei saa välja vahetada. Ärge proovige toodet avada ega remontida!
•
Käsitsege toodet hoolega. See võib saada kahjustada juba väikestel kõrgustel kokkupõrgete, löökide või
kukkumiste korral!
•
Tõmmake toote võrgupistik välja, kui töörežiimil esineb tõrkeid!
•
Jälgige tehnilisi andmeid!
•
Järgige kasutusjuhendit ja hoidke see alles!
•
Andke kasutusjuhend järgnevatele kasutajatele seadmega kaasa!
•
Pole mõeldud kasutamiseks laste poolt!
•
Ärge võtke kahjustunud toodet kasutusele!
•
See toode vastab kehtivatele Euroopa ohutusstandarditele.
•
Toode pole mõeldud kasutamiseks inimeste (k.a laste) poolt, kelle füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed
on piiratud või kellel puuduvad asjakohased kogemused ja teadmised! Eespool kirjeldatud inimene tohib
toodet kasutada ainult siis, kui teda valvab tema ohutuse eest vastutav inimene või kui teda juhendatakse toote
kasutamisel! Toodet peab valvama ja seda tohib kasutada vaid vastutusvõimeline isik!
•
Toode on IP20 märgistusega ja mõeldud kasutamiseks kuivades siseruumides (S3).
•
Toode on mõeldud ainult majapidamises või sarnastel eesmärkidel kasutamiseks. Seda ei tohi kasutada
kommertslikel eesmärkidel!
•
Jälgige, et see toode ei satu laste või volitamata isikute kätte!
•
Ärge kasutage toodet kattega (A6). See võib põhjustada ohtlikku kuumuse kuhjumist!
•
Veenduge, et toote ümber oleks hea ventilatsiooni jaoks piisavalt vaba ruumi! Kõik toote läheduses olevad
esemed peaksid olema vähemalt 10 cm kaugusel! (A7)
•
Toodet tohib kasutada ainult otstarbekohastel eesmärkidel vastavalt antud kasutusjuhendile.
•
Toode peab jääma vabalt ligipääsetavaks (ka töörežiimil)!
•
Toote ümberehitus või muutmine mõjutav toote ohutust. Tähelepanu - vigastusoht! Toote ümberehitus või
muutmine on keelatud!
•
Ärge jätke toodet otsese päikesevalguse kätte ja kaitske seda tugeva kuumuse eest!
ÜLDISED JUHISED
ÜLDISED JUHISED
•
Kasutage seda USB-ühendust ainult IT-seadmete jaoks!
•
Järgige vastava tootja ühendus- ja laadimisjuhiseid!
•
Ühendage seadmeid ainult kuni max. 24,0 W koguvõimsus sisse!
•
Maksimaalne koormus: 600 g (USB-seadme ja pistiku / toiteallika / toiteadapteri jaoks koos. A5)
•
Pingevaba ainult siis, kui pistik on tõmmatud (S6)!
•
IP kaitseaste: IP20
•
Kaitseklass: II (S5)
TEHNILISED ANDMED
TEHNILISED ANDMED
•
Keskkonnatemperatuur: 0°C - 35°C / max 35°C
•
Maksimaalne koormus: 600 g (USB-seadme ja pistiku / toiteallika / toiteadapteri jaoks koos)
•
Nimiandmed: 230V~; 50Hz
•
USB: 5,0 VDC, maks. 4,8A; 24,0 W (kogu laadimisvõimsus)
•
(USB C maks. 3,0 A, maks. 15,0 W / USB A maks. 2,4 A (12,0 W) ühe pordi kohta, maksimaalselt 4,8 A (24,0 W)
kõigis kolmes pordis.)
•
Keskmine kasutegur: 85,6%
•
Efektiivsus väikese koormuse korral (10%): 78,9%
•
Voolutarve koormuseta: 0,07W
WEEE JÄÄTMEKÄITLUSJUHIS
WEEE JÄÄTMEKÄITLUSJUHIS
Kasutatud elektroonika- ja elektriseadmete viskamine sorteerimata jäätmete hulka on vastavalt Euroopa
direktiividele nüüdsest keelatud. Ratastega jäätmemahuti sümbol viitab eraldi kogumise nõudele. Aidake ka teie
keskkonnakaitsele kaasa ja hoolitsege selle eest, et see seade jõuab pärast kasutamise lõppu selleks ettenähtud
eraldi kogumise süsteemidesse. EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU DIREKTIIV 2012/19/EL, 4. juulil 2012,
elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (S7).
TEENINDUS
TEENINDUS
Kui teil on meie toote kohta küsimusi või kaebusi, palume informeerida meid aadressil
www.rev.de
kontakteerumiseks ja tagastuse korraldamiseks või saatke e-kiri aadressil
[e-mail].
Juhime tähelepanu
sellele, et me ei saa saadetisi ilma tagastusnumbrita töödelda ja peame keelduma nende vastuvõtmisest.
PUHASTAMINE:
PUHASTAMINE:
•
Puhastamiseks kasutada vaid kuiva või kergelt niisket, kiududeta riiet, vajadusel ka õrna pesuvahendit.
Abrasiivsete või lahusteid sisaldavate puhastusvahendite kasutamine on keelatud (A8).
•
Tõmmake toode enne puhastamist pistikupesast välja või eraldage vooluvõrgust!
TARNEKOMPLEKT
TARNEKOMPLEKT
Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik ja laitmatus seisukorras.
Vigaste osade või kahjustuste korral:
•
Ärge monteerige seadet!
•
Ärge võtke seadet kasutusele!
•
Reklameerige tarnimisel.
Tarnekomplekt sisaldab:
•
Juhend
•
Toode

19 20
FI
USB Ladegerät QUAD
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
JOHDANTO
Hyvä asiakas,
kiitos siitä, että olet ostanut tuotteemme. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja
säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten (S1).
Tarkasta tuote ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta!
MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
• USB-portit soveltuvat vain esim. älypuhelinten lataamiseen. Tiedonsiirto ei ole mahdollinen niiden kautta.
(A3+A4)
YLEISET TURVAOHJEET
• Tuote vastaa asiaankuuluvia CE-merkinnän vaativia eurooppalaisia direktiivejä (S2).
• Tuotteessa ei ole vaihdettavia osia. Älä yritä avata tai korjata tuotetta!
• Käsittele tuotetta varovasti. Se voi vaurioitua töytäisyistä ja iskuista tai matalastakin korkeudesta pudotessaan!
• Irrota tuotteen verkkopistoke, jos käytön aikana ilmenee häiriöitä!
• Huomioi tekniset tiedot! (A1)
• Huomioi ja säilytä käyttöohje!
• Luovuta käyttöohje seuraavalle omistajalle!
• Ei lasten käyttöön!
• Vaurioitunutta tuotetta ei saa ottaa käyttöön!
• Tuote vastaa asiaankuuluvia eurooppalaisia turvallisuusmääräyksiä.
• Tuote ei sovellu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä
tai psyykkisiä rajoitteita tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä! Tällaiset henkilöt saavat käyttää tuotetta
vain heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai mikäli heidät perehdytetään tuotteen
käyttöön! Vain vastuuntuntoinen henkilö saa valvoa tuotteen käyttöä ja käyttää tuotetta!
• Tuote on suojausluokan IP20 mukainen ja soveltuu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa (S3).
• Tuote soveltuu ainoastaan kotitalouskäyttöön tai vastaaviin käyttötarkoituksiin. Sitä ei saa käyttää kaupallisissa
tarkoituksissa!
• Pidä tuote lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa!
• Tuotetta ei saa käyttää peitettynä (A6). Se voi johtaa vaaralliseen kuumentumiseen!
• Varmista, että tuotteen ympärillä on riittävästi vapaata tilaa hyvän ilmanvaihdon takaamiseksi! Kaikkien tuotteen
lähellä olevien esineiden tulee olla vähintään 10 cm: n päässä! (A7)
• Tuotetta saadaan käyttää vain sille määrättyyn tarkoitukseen tämän käyttöohjeen mukaisesti!
• Tuotteeseen pitää päästä esteettä käsiksi (myös käytössä)!
• Tuotteeseen tehtävät uudistukset tai muutokset heikentävät tuoteturvallisuutta. Loukkaantumisvaara! Tuotetta
ei saa uudistaa tai muuttaa!
• Älä altista tuotetta suoralle auringonvalolle ja suojaa se voimakkaalta kuumuudelta!
YLEISIÄ OHJEITA
• Käytä tätä USB-liitäntää vain tietoteknisille laitteille!
• Noudata valmistajan kytkentä- ja latausohjeita!
• Liitä laitteita vain enintään. 24,0 W kokonaisteho!
• Suurin kuorma: 600 g (USB-laitteelle ja pistokkeelle / virtalähteelle / virtalähteelle yhdessä. A5)
• Jännitteetön vain, kun pistoke vedetään (S6)!
• IP-suojausluokka: IP20
• Suojausluokka: II (S5)
TEKNISET TIEDOT
• Ympäristön lämpötila: 0°C - 35°C / enint. 35°C
• Suurin kuorma: 600 g (USB-laitteelle ja pistokkeelle / virtalähteelle / virtalähteelle yhdessä)
• Nimellistiedot: 230V~; 50Hz
• USB: 5,0 VDC, maksimi 4,8A; 24,0 W (kokonaislatausteho)
• (USB C enintään 3,0 A, enintään 15,0 W / USB A enintään 2,4 A (12,0 W) yhtä porttia kohden, enintään 4,8 A
(24,0 W) kaikissa 3 portissa.)
• Keskimääräinen operatiivinen hyötysuhde: 85,6%
• Tehokkuus kevyellä kuormituksella (10%): 78,9%
• Virrankulutus ilman kuormaa: 0,07 W
SÄHKÖ JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVA HUOMAUTUS
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei eurooppalaisten säännösten mukaan enää saa hävittää
lajittelemattoman jätteen mukana. Yliviivattua jäteastiaa esittävä tunnus osoittaa, että sillä merkityt laitteet on
kerättävä erikseen. Suojele ympäristöä ja jätä tämä laite sille tarkoitettuun erilliskeräykseen sen jälkeen kun et
enää käytä sitä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 4.7.2012 annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
DIREKTIIVI 2012/19/EU (S7).
HUOLTO
Mikäli sinulla on tuotettamme koskevia kysymyksiä tai huomautuksia, katso osoitteesta www.rev.de
yhteydenottoa ja palautusta varten tai lähetä sähköposti osoitteeseen [e-mail]. Huomaa, että emme voi
käsitellä lähetyksiä ilman palautusnumeroa ja joudumme kieltäytymään niiden vastaanottamisesta.
PUHDISTUS
• Käytä puhdistukseen vain kuivaa tai hieman kostutettua nukkaamatonta liinaa ja tarvittaessa mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä hankaavia tai liuotinpitoisia puhdistusaineita (A8).
• Irrota tuote ennen puhdistamista pistorasiasta tai sähköverkosta.
TOIMITUKSEN SISÄLTÖ
Tarkasta, että toimitus on täydellinen ja virheetön.
Virheellisten osien tai vaurioiden yhteydessä:
• Älä asenna laitetta!
• Älä ota laitetta käyttöön!
• Tee valitus toimittajalle.
Toimituksen sisältö on seuraava:
• Ohje
• Tuote
19
20
FI
USB Ladegerät QUAD
Asennus- ja käyttöohjeet
FI
JOHDANTO
JOHDANTO
Hyvä asiakas,
kiitos siitä, että olet ostanut tuotteemme. Lue tämä käyttöohje huolellisesti läpi ennen tuotteen käyttöönottoa ja
säilytä se huolellisesti myöhempää tarvetta varten (S1).
Tarkasta tuote ennen käyttöönottoa mahdollisten vaurioiden varalta!
MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
MÄÄRÄYSTENMUKAINEN KÄYTTÖ
•
USB-portit soveltuvat vain esim. älypuhelinten lataamiseen. Tiedonsiirto ei ole mahdollinen niiden kautta.
(A3+A4)
YLEISET TURVAOHJEET
YLEISET TURVAOHJEET
•
Tuote vastaa asiaankuuluvia CE-merkinnän vaativia eurooppalaisia direktiivejä (S2).
•
Tuotteessa ei ole vaihdettavia osia. Älä yritä avata tai korjata tuotetta!
•
Käsittele tuotetta varovasti. Se voi vaurioitua töytäisyistä ja iskuista tai matalastakin korkeudesta pudotessaan!
•
Irrota tuotteen verkkopistoke, jos käytön aikana ilmenee häiriöitä!
•
Huomioi tekniset tiedot! (A1)
•
Huomioi ja säilytä käyttöohje!
•
Luovuta käyttöohje seuraavalle omistajalle!
•
Ei lasten käyttöön!
•
Vaurioitunutta tuotetta ei saa ottaa käyttöön!
•
Tuote vastaa asiaankuuluvia eurooppalaisia turvallisuusmääräyksiä.
•
Tuote ei sovellu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joilla on fyysisiä, aisteihin liittyviä
tai psyykkisiä rajoitteita tai puutteita kokemuksessa ja tietämyksessä! Tällaiset henkilöt saavat käyttää tuotetta
vain heidän turvallisuudestaan vastuussa olevan henkilön valvonnassa tai mikäli heidät perehdytetään tuotteen
käyttöön! Vain vastuuntuntoinen henkilö saa valvoa tuotteen käyttöä ja käyttää tuotetta!
•
Tuote on suojausluokan IP20 mukainen ja soveltuu käytettäväksi kuivissa sisätiloissa (S3).
•
Tuote soveltuu ainoastaan kotitalouskäyttöön tai vastaaviin käyttötarkoituksiin. Sitä ei saa käyttää kaupallisissa
tarkoituksissa!
•
Pidä tuote lasten ja asiattomien henkilöiden ulottumattomissa!
•
Tuotetta ei saa käyttää peitettynä (A6). Se voi johtaa vaaralliseen kuumentumiseen!
•
Varmista, että tuotteen ympärillä on riittävästi vapaata tilaa hyvän ilmanvaihdon takaamiseksi! Kaikkien tuotteen
lähellä olevien esineiden tulee olla vähintään 10 cm: n päässä! (A7)
•
Tuotetta saadaan käyttää vain sille määrättyyn tarkoitukseen tämän käyttöohjeen mukaisesti!
•
Tuotteeseen pitää päästä esteettä käsiksi (myös käytössä)!
•
Tuotteeseen tehtävät uudistukset tai muutokset heikentävät tuoteturvallisuutta. Loukkaantumisvaara! Tuotetta
ei saa uudistaa tai muuttaa!
•
Älä altista tuotetta suoralle auringonvalolle ja suojaa se voimakkaalta kuumuudelta!
YLEISIÄ OHJEITA
YLEISIÄ OHJEITA
•
Käytä tätä USB-liitäntää vain tietoteknisille laitteille!
•
Noudata valmistajan kytkentä- ja latausohjeita!
•
Liitä laitteita vain enintään. 24,0 W kokonaisteho!
•
Suurin kuorma: 600 g (USB-laitteelle ja pistokkeelle / virtalähteelle / virtalähteelle yhdessä. A5)
•
Jännitteetön vain, kun pistoke vedetään (S6)!
•
IP-suojausluokka: IP20
•
Suojausluokka: II (S5)
TEKNISET TIEDOT
TEKNISET TIEDOT
•
Ympäristön lämpötila: 0°C - 35°C / enint. 35°C
•
Suurin kuorma: 600 g (USB-laitteelle ja pistokkeelle / virtalähteelle / virtalähteelle yhdessä)
•
Nimellistiedot: 230V~; 50Hz
•
USB: 5,0 VDC, maksimi 4,8A; 24,0 W (kokonaislatausteho)
•
(USB C enintään 3,0 A, enintään 15,0 W / USB A enintään 2,4 A (12,0 W) yhtä porttia kohden, enintään 4,8 A
(24,0 W) kaikissa 3 portissa.)
•
Keskimääräinen operatiivinen hyötysuhde: 85,6%
•
Tehokkuus kevyellä kuormituksella (10%): 78,9%
•
Virrankulutus ilman kuormaa: 0,07 W
SÄHKÖ JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVA HUOMAUTUS
SÄHKÖ JA ELEKTRONIIKKALAITEROMUN HÄVITTÄMISTÄ KOSKEVA HUOMAUTUS
Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei eurooppalaisten säännösten mukaan enää saa hävittää
lajittelemattoman jätteen mukana. Yliviivattua jäteastiaa esittävä tunnus osoittaa, että sillä merkityt laitteet on
kerättävä erikseen. Suojele ympäristöä ja jätä tämä laite sille tarkoitettuun erilliskeräykseen sen jälkeen kun et
enää käytä sitä. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta 4.7.2012 annettu EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON
DIREKTIIVI 2012/19/EU (S7).
HUOLTO
HUOLTO
Mikäli sinulla on tuotettamme koskevia kysymyksiä tai huomautuksia, katso osoitteesta
www.rev.de
yhteydenottoa ja palautusta varten tai lähetä sähköposti osoitteeseen
[e-mail]
. Huomaa, että emme voi
käsitellä lähetyksiä ilman palautusnumeroa ja joudumme kieltäytymään niiden vastaanottamisesta.
PUHDISTUS
PUHDISTUS
•
Käytä puhdistukseen vain kuivaa tai hieman kostutettua nukkaamatonta liinaa ja tarvittaessa mietoa
puhdistusainetta. Älä käytä hankaavia tai liuotinpitoisia puhdistusaineita (A8).
•
Irrota tuote ennen puhdistamista pistorasiasta tai sähköverkosta.
TOIMITUKSEN SISÄLTÖ
TOIMITUKSEN SISÄLTÖ
Tarkasta, että toimitus on täydellinen ja virheetön.
Virheellisten osien tai vaurioiden yhteydessä:
•
Älä asenna laitetta!
•
Älä ota laitetta käyttöön!
•
Tee valitus toimittajalle.
Toimituksen sisältö on seuraava:
•
Ohje
•
Tuote

21 22
SI
USB Ladegerät QUAD
Navodila za montažo in uporabo
SI
UVOD
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za
uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo (S1).
Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan.
PRAVILNA UPORABA
• USB vhodi so primerni samo za polnjenje npr. pametnih telefonov. Izmenjava podatkov tukaj ni mogoča. (A3+A4)
SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
• Izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami CE (S2).
• Izdelek nima delov, ki bi jih bilo mogoče zamenjati. Izdelka ne poskušajte odpreti ali popraviti!
• Z izdelkom ravnajte skrbno. Zaradi udarcev ali padcev že z nizke višine se lahko poškoduje!
• Pri motnjah med obratovanjem izvlecite vtič izdelka!
• Upoštevajte tehnične podatke! (A1)
• Navodilo za uporabo upoštevajte in ga shranite!
• Navodilo za uporabo posredujte naslednjim lastnikom!
• Izdelek ni namenjen za to, da bi ga uporabljali otroci!
• Poškodovanega izdelka ne uporabljajte!
• Ta izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami.
• Ta izdelek ni predviden, da ga uporabljajo osebe (vključno z otroci), katerih psihične, senzorične ali mentalne
sposobnosti so omejene, ali pa osebe brez zadostnih izkušenj in znanja! Te osebe lahko uporabljajo izdelek
samo, kadar jih pri tem
nadzoruje oseba, odgovorna za varnost ali pa kadar jih
kdo pouči o ravnanju z izdelkom! Izdelek lahko nadzoruje in uporablja samo odgovorna oseba!
• Izdelek je označen z IP20 in je primeren za uporabo v suhih notranjih prostorih (S3).
• Izdelek je primeren izključno za gospodinjsko uporabo ali podobne namene uporabe. Ni ga dovoljeno uporabljati
v industrijske namene!
• Bodite pozorni na to, da izdelek ne pride v roke otrok ali nepooblaščenih!
• Izdelek ne sme obratovati, če je pokrit (S6). To lahko pripelje do nevarnega kopičenja vročine!
• Poskrbite, da je okrog izdelka dovolj prostega prostora za dobro prezračevanje! Vsi predmeti v bližini izdelka naj
bodo oddaljeni vsaj 10 cm! (A7)
• Izdelek se lahko uporablja samo za predviden namen, v skladu s temi navodili za uporabo!
• Izdelek mora biti prosto dostopen (tudi pri obratovanju)!.
• Predelava ali sprememba izdelka vpliva na varnost izdelka. Pozor, nevarnost poškodb! Predelava ali sprememba
izdelka se ne sme izvajati!
• Izdelka ne izpostavljajte trajno neposredni sončni svetlobi in ga zaščitite pred močno vročino!
SPLOŠNA NAVODILA
• Ta USB priključek uporabljajte samo za naprave IT!
• Upoštevajte navodila za priključitev in polnjenje proizvajalca!
• Priključite samo naprave do največ 24,0 W skupne moči!
• Največja obremenitev: 600g (za napravo USB in vtič / napajalnik / napajalnik skupaj. A5)
• Brez napetosti samo ob vleku vtiča (S6)!
• IP vrsta zaščite: IP20
• Kategorija zaščite: II (S5)
TEHNIČNI PODATKI
• Temperatura okolice: 0°C - 35°C / maks. 35°C
• Največja obremenitev: 600g (za napravo USB in vtič / napajalnik / napajalnik skupaj)
• Nazivni podatki: 230V~; 50Hz
• USB: 5,0 V DC, maks. 4,8A; 24,0 W (skupna moč polnjenja)
• (USB C največ 3,0 A, največ 15,0 W / USB A največ 2,4 A (12,0 W) na posamezna vrata, največ 4,8 A (24,0 W) na
vseh 3 vratih.)
• Povprečna operativna učinkovitost: 85,6%
• Učinkovitost pri lahki obremenitvi (10%): 78,9%
• Poraba energije v prostem teku: 0,07 W
OEEO  NAVODILA ZA ODLAGANJE
Rabljenih električnih in elektronskih naprav v skladu z evropskimi določili ni več dovoljeno oddajati med nesortirane
odpadke. Simbol posode za smeti na kolesih opozarja na potrebo po ločenem zbiranju odpadkov. Prispevajte
k varstvu okolja in zagotovite, da bo ta naprava, ko je več ne uporabljate, oddana v za to predvidene sisteme
ločenega zbiranja odpadkov. SMERNICA 2012/19/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 4. julij 2012 o
električnih in elektronskih napravah (S7).
SERVIS
Za vprašanja o našem izdelku ali reklamacijo najdete več informacije na spletnem naslovu www.rev.de z
vzpostavitvijo stika in izvedbo vračila ali pa nam pošljite elektronsko pošto na naslov [e-mail]. Opozarjamo
vas na to, da ne moremo obdelovati pošiljk brez navedene številke vračila in moramo takšne pošiljke zavrniti.
ČIŠČENJE
• Za čiščenje uporabite samo suho ali rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča muck, po potrebi uporabite blago čistilo.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev za drgnjenje ali takšnih, ki vsebujejo topilo (A8).
• Pred čiščenjem izvlecite napravo iz vtičnice in jo izklopite iz električnega omrežja!
OBSEG DOBAVE
Preverite obseg dobave ali je popoln in brezhibno kakovost.
Če manjkajo deli ali v primeru poškodb:
• Naprave ne montirajte!
• Naprave ne uporabljajte!
• Reklamirajte pri dobavitelju.
Obseg dobave je sestavljen iz:
• Navodila
• Izdelek
21
22
SI
USB Ladegerät QUAD
Navodila za montažo in uporabo
SI
UVOD
UVOD
Spoštovana stranka,
zahvaljujemo se, da ste kupili naš izdelek. Prosimo, da pred prvo uporabo skrbno preberete naslednja navodila za
uporabo in jih shranite za kasnejšo uporabo (S1).
Prosimo, da pred uporabo preverite, da izdelek ni poškodovan.
PRAVILNA UPORABA
PRAVILNA UPORABA
•
USB vhodi so primerni samo za polnjenje npr. pametnih telefonov. Izmenjava podatkov tukaj ni mogoča. (A3+A4)
SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
SPLOŠNI VARNOSTNI NAPOTKI
•
Izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami CE (S2).
•
Izdelek nima delov, ki bi jih bilo mogoče zamenjati. Izdelka ne poskušajte odpreti ali popraviti!
•
Z izdelkom ravnajte skrbno. Zaradi udarcev ali padcev že z nizke višine se lahko poškoduje!
•
Pri motnjah med obratovanjem izvlecite vtič izdelka!
•
Upoštevajte tehnične podatke! (A1)
•
Navodilo za uporabo upoštevajte in ga shranite!
•
Navodilo za uporabo posredujte naslednjim lastnikom!
•
Izdelek ni namenjen za to, da bi ga uporabljali otroci!
•
Poškodovanega izdelka ne uporabljajte!
•
Ta izdelek je skladen z zadevnimi evropskimi smernicami.
•
Ta izdelek ni predviden, da ga uporabljajo osebe (vključno z otroci), katerih psihične, senzorične ali mentalne
sposobnosti so omejene, ali pa osebe brez zadostnih izkušenj in znanja! Te osebe lahko uporabljajo izdelek
samo, kadar jih pri tem
nadzoruje oseba, odgovorna za varnost ali pa kadar jih
kdo pouči o ravnanju z izdelkom! Izdelek lahko nadzoruje in uporablja samo odgovorna oseba!
•
Izdelek je označen z IP20 in je primeren za uporabo v suhih notranjih prostorih (S3).
•
Izdelek je primeren izključno za gospodinjsko uporabo ali podobne namene uporabe. Ni ga dovoljeno uporabljati
v industrijske namene!
•
Bodite pozorni na to, da izdelek ne pride v roke otrok ali nepooblaščenih!
•
Izdelek ne sme obratovati, če je pokrit (S6). To lahko pripelje do nevarnega kopičenja vročine!
•
Poskrbite, da je okrog izdelka dovolj prostega prostora za dobro prezračevanje! Vsi predmeti v bližini izdelka naj
bodo oddaljeni vsaj 10 cm! (A7)
•
Izdelek se lahko uporablja samo za predviden namen, v skladu s temi navodili za uporabo!
•
Izdelek mora biti prosto dostopen (tudi pri obratovanju)!.
•
Predelava ali sprememba izdelka vpliva na varnost izdelka. Pozor, nevarnost poškodb! Predelava ali sprememba
izdelka se ne sme izvajati!
•
Izdelka ne izpostavljajte trajno neposredni sončni svetlobi in ga zaščitite pred močno vročino!
SPLOŠNA NAVODILA
SPLOŠNA NAVODILA
•
Ta USB priključek uporabljajte samo za naprave IT!
•
Upoštevajte navodila za priključitev in polnjenje proizvajalca!
•
Priključite samo naprave do največ 24,0 W skupne moči!
•
Največja obremenitev: 600g (za napravo USB in vtič / napajalnik / napajalnik skupaj. A5)
•
Brez napetosti samo ob vleku vtiča (S6)!
•
IP vrsta zaščite: IP20
•
Kategorija zaščite: II (S5)
TEHNIČNI PODATKI
TEHNIČNI PODATKI
•
Temperatura okolice: 0°C - 35°C / maks. 35°C
•
Največja obremenitev: 600g (za napravo USB in vtič / napajalnik / napajalnik skupaj)
•
Nazivni podatki: 230V~; 50Hz
•
USB: 5,0 V DC, maks. 4,8A; 24,0 W (skupna moč polnjenja)
•
(USB C največ 3,0 A, največ 15,0 W / USB A največ 2,4 A (12,0 W) na posamezna vrata, največ 4,8 A (24,0 W) na
vseh 3 vratih.)
•
Povprečna operativna učinkovitost: 85,6%
•
Učinkovitost pri lahki obremenitvi (10%): 78,9%
•
Poraba energije v prostem teku: 0,07 W
OEEO  NAVODILA ZA ODLAGANJE
OEEO  NAVODILA ZA ODLAGANJE
Rabljenih električnih in elektronskih naprav v skladu z evropskimi določili ni več dovoljeno oddajati med nesortirane
odpadke. Simbol posode za smeti na kolesih opozarja na potrebo po ločenem zbiranju odpadkov. Prispevajte
k varstvu okolja in zagotovite, da bo ta naprava, ko je več ne uporabljate, oddana v za to predvidene sisteme
ločenega zbiranja odpadkov. SMERNICA 2012/19/EU EVROPSKEGA PARLAMENTA IN SVETA z dne 4. julij 2012 o
električnih in elektronskih napravah (S7).
SERVIS
SERVIS
Za vprašanja o našem izdelku ali reklamacijo najdete več informacije na spletnem naslovu
www.rev.de
z
vzpostavitvijo stika in izvedbo vračila ali pa nam pošljite elektronsko pošto na naslov
[e-mail]
. Opozarjamo
vas na to, da ne moremo obdelovati pošiljk brez navedene številke vračila in moramo takšne pošiljke zavrniti.
ČIŠČENJE
ČIŠČENJE
•
Za čiščenje uporabite samo suho ali rahlo navlaženo krpo, ki ne pušča muck, po potrebi uporabite blago čistilo.
Ne uporabljajte čistilnih sredstev za drgnjenje ali takšnih, ki vsebujejo topilo (A8).
•
Pred čiščenjem izvlecite napravo iz vtičnice in jo izklopite iz električnega omrežja!
OBSEG DOBAVE
OBSEG DOBAVE
Preverite obseg dobave ali je popoln in brezhibno kakovost.
Če manjkajo deli ali v primeru poškodb:
•
Naprave ne montirajte!
•
Naprave ne uporabljajte!
•
Reklamirajte pri dobavitelju.
Obseg dobave je sestavljen iz:
•
Navodila
•
Izdelek