REV CANTO NXT User manual

CANTO NXT
HANDLEIDING
USER MANUAL
MODE D’EMPLOI
GEBRAUCHSANWEISUNG

Inhoudsopgave
NL3
Voorwoord 4
Productbeschrijving 6
Technische specificaties 8
Opties 10
Veiligheidsvoorschriften 12
Instellingen en verstellingen 15
Rolstoel verkleinen 23
Gebruik 24
Transport 27
Onderhoud 30
Technische problemen 31
Garantie 33

Voorwoord
NL4
De Canto Nxt is een kantelrolstoel speciaal ontwikkeld
voor permanente gebruikers van een rolstoel, die
behoefte hebben aan een stoel met veel comfort.
De Canto Nxt biedt de zorgprofessional altijd een
individuele oplossing op maat; ongeacht het gewicht,
lichaamsmaten en gezondheidstoestand van de
passieve gebruiker.
De Canto Nxt heeft twee gasveren, waardoor de stoel
over een stabiel en comfortabel kantelframe beschikt
dat naast een groot kantelbereik om de zithouding
van de gebruiker te variëren, zowel met als zonder
inzittende, licht bedienbaar is. De rugleuninghoek is
naar keuze in- of verstelbaar. De arm- en beensteunen
zijn eenvoudig instelbaar en uitneembaar voor het
maken van transfers. De stoel is verkleinbaar.
De Canto Nxt wordt opgebouwd volgens een
modulair systeem, waarbij de stoel naar wens van de
gebruiker en zorgprofessional kan worden samen-
gesteld voor wat betreft zitcomfort, maatvoering,
bediening en aandrijving. De basis van dit modulaire
systeem, een multifunctioneel basisframe, kan wor-
den voorzien van diverse wielcombinaties, Matrixx
zittingen, rugleuningen en zitelementen.
De Canto Nxt is spatwater bestendig en geschikt voor
gebruik zowel binnens- als buitenshuis. Afhankelijk
van het type is het maximaal gewicht inzittende
150 kg*. Dit staat aangegeven op de CE-sticker.
De Canto Nxt is door TNO met een positief resultaat
getest conform de van toepassing zijnde eisen van de
Europese rolstoelnorm EN 12182 en EN 12183 en als
‘botsproefveilige rolstoel’ conform ISO 7176-19 (zie
pag. 27).
* In combinatie met een Snellius of Kelvin zitelement is het maximaal
gewicht inzittende 125 kg.

Voorwoord
NL5
De Canto Nxt voldoet daarmee aan de essentiële
eisen van de richtlijn voor Medische Hulpmiddelen
93/42/EEG.
De Canto Nxt is volgens de KBOH R06 Clusterindeling
een semi-actieve kantelbare duwwagen of zelfrijder.
Belangrijk: lees deze gebruiksaanwijzing aan-
dachtig door voordat u de Canto Nxt in gebruik
neemt.
Belangrijk: de Axxion en de opties behorende
bij de Snellius en Kelvin zitelementen staan
omschreven in de betreffende handleidingen.
Paragrafen die van belang zijn voor uw veiligheid zijn in
de tekst gemarkeerd met een veiligheidssymbool.

Productbeschrijving
NL6
Controle van levering
Controleer voordat u de rolstoel gaat
gebruiken of de levering overeenkomt met
onderstaande productbeschrijving. Indien u
bij aflevering transportschade constateert,
geef dit dan door aan uw dealer. Revab
vertrouwt erop dat de Canto Nxt aan uw
verwachtingen voldoet.
Productbeschrijving
Duwhandvat1.
Bedieningshendel t.b.v. zithoekverkante-2.
ling
Rugleuning voorzien van hoofdsteun-3.
adapter
Zijkant voorzien van in hoogte verstel-4.
bare armlegger en gepolsterde zijkussen
Zitting5.
Beensteun6.
Rem7.
Kantelframe8.
Voorwiel9.
Achterwiel10.
Antikiepsteunen*11.
Wielplaat12.
Telescoop13.
Rugscharnier14.
Niet afgebeeld:
Hoofdsteunn
Bedieningshendel t.b.v. rughoekverkan-n
teling
Handleidingn
Ventielnippeln
Fixeerpinnetjes ten behoeve van enkel-n
hoek (2x)
* In verband met preventieve veiligheid worden standaard
antikiepsteunen bij de Canto Nxt geleverd.
Duwwagen
2
1
Zelfrijder
14
8
7
11
12
10
13
3
4
5
6
9
9
7
12
10

Productbeschrijving
NL7
In deze gebruiksaanwijzing worden de standaard
producten beschreven (standaard beensteun,
standaard zitting, etc.). Er zijn uiteraard vele andere
mogelijkheden, zoals het Matrixx zitsysteem, deze
staan vermeld onder opties.

Technische specificaties
NL8
Zitbreedte Duwwagen en Zelfrijder:n
37, 42, 47 of 52 +/- maximaal 6 cm
(traploos instelbaar d.m.v. armleggers)
Zitbreedte Duwwagen i.c.m. Kelvinn
zitelelement: 34, 40, 46 cm
Zitbreedte Duwwagen i.c.m. Snelliusn
zitelement: 34, 40, 46 cm
Zitdiepte Duwwagen en Zelfrijder:n
42 - 52 cm (traploos instelbaar d.m.v.
rugframe)
Zitdiepte Duwwagen i.c.m. Kelvinn
zitelelement: 48 cm
Zitdiepte Duwwagen i.c.m. Snelliusn
zitelelement: 40, 48, 56 cm
Zithoogte Duwwagen, Axxion: 42, 47, 52,n
57 cm (o.b.v. 6” en/of 8” voorwielen in
combinatie met 12 1/2” achterwielen)
Zithoogte Zelfrijder 42; 44,5; 47; 49,5; 52;n
54,5; 57 cm (o.b.v. 6” en/of 8” voorwielen
in combinatie met 20/22/24/26”
achterwielen)
Zithoogte Duwwagen i.c.m. Kelvinn
zitelelement: 55, 60 cm (o.b.v. 200x50
voorwielen in combinatie met 12 1/2”
achterwielen)
Zithoogte Duwwagen i.c.m. Snelliusn
zitelelement: 50, 55 cm (o.b.v. 6” en/of
8” voorwielen in combinatie met 12 1/2”
achterwielen)
Breedte Duwwagen = zitbreedte +n
22 cm
Breedte Duwwagen + Axxion =n
zitbreedte + 29 cm
Breedte Zelfrijder (i.c.m. remnaven metn
remhendels) = zitbreedte + 28 cm
Breedte Zelfrijder (i.c.m. bandremmen) =n
zitbreedte + 25 cm
Breedte Duwwagen i.c.m. Kelvinn
zitelelement: 68 cm

Technische specificaties
NL9
Breedte Duwwagen i.c.m. Snellius zitelement: 63,n
68 cm
Totale massa basismodel = 33 kgn
Massa zwaarste deel basismodel = 22 kgn
Maximaal gewicht inzittende = 150 kgn
(Duwwagen + Zelfrijder)
Maximaal gewicht inzittende = 125 kgn
(Duwwagen in combinatie met Kelvin of Snellius
zitelementen)
Zithoekbereik = 30 graden (0-30 of -5-25)*n
Rughoekbereik = 0-180 graden (eenmalig instel-n
baar)
Rughoekbereik Duwwagen en Zelfrijder = 85-125n
graden (continu verstelbaar)
Revab adviseert de Canto Nxt te gebruiken in een
omgevingstemperatuur tussen de -5 ˚C en +40 ˚C.
Banden
De juiste bandenspanning staat aangegeven op de
banden. Indien men de banden met een fietspomp
op wil pompen, dient de bijgeleverde ventielnippel
gebruikt te worden.
* Zithoekbereik i.c.m. continue rughoekverstelling = 22 graden
(0-22 / -5-17).

Opties
NL10
VoordeCantoNxtzijn,naastdestandaardonderdelen,
de volgende opties leverbaar.
Aandrijving
Axxionn
Beensteunen
Eendelige Profix beensteunn
Wegzwenkbare standaard beensteunenn
Lengtecompenserende beensteunenn
Wegzwenkbare lengtecompenserende been-n
steunen
Stompsteun in hoek verstelbaarn
Gipsbeensteunn
Rugleuning
Anatomische rugleuningn
Rugleuning met rompsteunenn
Comform rugleuning (evt. voorzien van hoes)n
Comfit rugleuning (rughoogte 50 of 60 cm)n
H-rugleuningn
Bohr rugleuningn
Bendix rugleuningn
Zitting*
Zitting met traagschuimn
Drempel zittingn
Contour zittingn
Klep zittingn
Zitelement
Snellius zitelementn
Kelvin zitelementn
* Alle zittingen zijn voorzien van een zitbeenknobbel uitsparing.

Opties
NL11
Hoofdsteun
Buigbare hoofdsteunn
Snellius hoofdsteunn
Edison hoofdsteunn
Kelvin hoofdsteun met Edison staalwerkn
Remmen
Duwwagen
Centrale voetrem voorzien van 2 rempokenn
Trommelremmen bediening door begeleidern
Zelfrijder
Bandremmen - standaardn
Bandremmen - verlengdn
Werkblad
Werkblad plexiglasn
Werkblad houtn
Werkblad hout met houten randn
College werkbladn
Accessoires
Oplegplaten t.b.v. voetplatenn
Abductieklosn
Zithoudingsgordeln

Veiligheidsvoorschriften
NL12
Monteren en afstellen
Controleer voordat u de rolstoel gebruikt of den
onderdelen van de rolstoel, zoals de zijkanten
voorzien van armleggers en de beensteunen,
goed zijn gemonteerd en bijvoorbeeld de zitting
en rugleuning goed vastzitten.
Zorg ervoor dat de duwhandvatten, de armleg-n
gers, de zijkussens, de onderbeenlengte en even-
tueel de hoofdsteun op de juiste hoogte zijn
ingesteld. De beensteunen dienen zich minimaal
op 5 cm van de vloer te bevinden.
Controleer de maatvoering en stel deze voor den
zitdiepte en de zitbreedte, eventueel met behulp
van respectievelijk het rugframe en de armleg-
gers, optimaal af.
Zitten in de rolstoel
Let op dat de vingers van de inzittende niet bekneld
raken tussen het frame en de wielen of tussen de spa-
ken van de wielen. In de volgende gevallen dienen de
inzittende of de begeleider hiervoor waakzaam te zijn:
Wanneer de rolstoel ver naar achteren is gekan-n
teld.
Wanneer de inzittende scheef in de stoel hangt.n
Wanneer de inzittende zijn/haar armen over den
armlegger slap omlaag heeft hangen.
Wanneer er een combinatie is van bovenstaanden
gevallen.
Rijden met de rolstoel
(zie ook pag. 24, 25 en 26 voor meer informatie)
nLet op: bij het rijden op een helling zal het zwaar-
tepunt wijzigen en kan de rolstoel makkelijker
achterover kantelen.
Wees voorzichtig met uw handen tijdens hetn
hoepelen, wanneer links en rechts van de rolstoel
weinig ruimte is.
Begeleiders mogen de rolstoel nooit ongeremdn
op een helling achterlaten.

Veiligheidsvoorschriften
NL13
Neem obstakels hoger dan 10 cm nooit alleen.n
Alleen geoefende rijders, die over voldoende
kracht beschikken, zijn over het algemeen in staat
obstakels tot 10 cm te nemen.
Zet de rolstoel op de rem voordat u uitstapt of eenn
transfer maakt.
Gebruik de rem alleen om de stilstaande wielen ten
blokkeren. De rem is ongeschikt om de rolstoel af
te remmen.
Transport van de rolstoel
(zie ook pag. 27 voor meer informatie)
Bevestig de stoel in een taxibus met een vierpuntsn
vastzetsysteem.
Gebruik tevens een driepunts veiligheidsgordeln
voor het vervoer van de rolstoel met inzittende.
Let op: de zithoudingsgordel is ongeschikt
als veiligheidsgordel.
Bij het vervoer van de rolstoel met inzittenden
dient de rolstoel te beschikken over een Matrixx
hoofdsteun.
Hellingen en andere obstakels
(zie ook pag. 25 voor meer informatie)
De kans op kantelen van de rolstoel is op een helling
groter dan op een vlakke ondergrond.
Ga altijd achteruit een stoep af, zodat de rolstoeln
niet voorover kan hellen en voorkom dat de
gebruiker uit de stoel valt.
Rijd zelf nooit met de rolstoel van een trap af.n
Rijd nooit een helling op met een hellingshoekn
van meer dan 5 graden.
Roep hulp in van derden wanneer u er niet zekern
van bent dat u het hoogste punt zelfstandig
haalt.
Leun of duw uw lichaam in de richting van hetn
hoogste punt. Het zwaartepunt van de rolstoel

Veiligheidsvoorschriften
NL14
komt dan gunstiger te liggen, waardoor de kans
op achterover kantelen kleiner wordt.
Rijd niet op hellingen als de zitting gekanteld is.n
De begeleider die de rolstoel voortbeweegt, moetn
blijven duwen om te voorkomen dat de rolstoel uit
eigen beweging gaat rijden.
Keer niet op een steile helling. Wanneer de rolstoeln
dwars op een steile helling staat, is het risico op
kantelen groot.
Houd bij het afdalen altijd uw snelheid ondern
controle.
De begeleider dient de rolstoel af te remmen aann
de duwhandvatten.
Indien u zelf rijdt de rolstoel uitsluitend met uwn
handen afremmen en niet met de rem. Anders
bestaat de mogelijkheid dat u de controle over de
rolstoel verliest.

Instellingen en versnellingen
NL15
De Canto Nxt beschikt over veel in- en
verstelmogelijkheden waarmee de stoel
geheel op de wensen van de gebruiker kan
worden afgesteld. Revab adviseert u om voor
de instellingen uw dealer te raadplegen. De
verstellingen kunt u eenvoudig zelf, zonder
gereedschap uitvoeren.
Frame/onderstel
Zitbreedte
De breedte van het zitframe is instelbaar en
kan ingesteld worden op de zitbreedtes 37,
42, 47 en 52 cm. Daarnaast is het ook mogelijk
de zijkanten voorzien van armleggers verder
naar binnen of buiten te monteren. Deze
instelling is links en rechts apart in te stellen.
Eén zijkant voorzien van armlegger kan
traploos 3 cm zowel naar binnen als naar
buiten* verschoven worden.
Naar buiten
Draai de inbusschroef (A) los.n
Stel de gewenste verbreding van de zit-n
breedte in.
Draai de inbusschroef (A) weer vast.n
Herhaal dit aan de andere zijde.n
Naar binnen
Draai sterknop (B) los en haal de gehelen
zijkant (C) uit de adapter.
Draai de inbusschroeven (D) los en haaln
deze uit de verbinding.
Draai het onderste deel 180°.n
Monteer de twee delen met behulp vann
de inbusschroeven (D) weer aan elkaar.
Plaats de gehele zijkant (C) weer in den
adapter en draai de sterknop (B) vast.
* Bij een zelfrijder kan de wielgrootte
en zithoekverkanteling hierbij een
eventuele belemmering vormen.
C
D
B
A

Instellingen en verstellingen
NL16
Indien u de zitbreedte minder dan 3 cmn
wil verstellen, draai de inbusschroef (A)
los.
Stel de gewenste versmalling in.n
Draai de inbusschroef (A) weer vast.n
Herhaal dit eventueel voor de anderen
zijde.
Zitdiepte
Het rugframe is schuifbaar gemonteerd in de
zijdelen van het zitframe. Door het rugframe
naar voren of naar achteren te schuiven kan
de zitdiepte traploos worden ingesteld.
Draai de inbusschroeven los (E).n
Schuif het rugframe in of uit tot den
gewenste zitdiepte is bereikt.
Bepaal de exacte maat met behulp vann
de maatstreepjes op beide zijden van het
zitframe.
Let op: zorg dat links en rechts even ver
ingeschoven zijn.
Draai de inbusschroeven weer vast.n
Bij grotere zitdieptes schuift het zwaartepunt
ten opzichte van de achterwielen verder
naar achteren. Stel indien nodig de rijeigen-
schappen opnieuw af (zie hierna).
Rijeigenschappen
De rijeigenschappen van de Canto Nxt zijn
aan te passen.
Draai de inbusschroeven los (A).n
Verplaats het wiel inclusief wielplaat naarn
voren* of naar achteren (het achterste
asgat zorgt voor meer stabiliteit en het
E
A
* Niet mogelijk bij duwwagen.

Instellingen en verstellingen
NL17
voorste asgat zorgt voor meer rijcomfort;
de rijeigenschappen staan in relatie tot
de zitdiepte).
Draai de inbusschroeven weer vast.n
Indien uw Canto Nxt een zelfrijder is enn
beschikt over bandremmen, dient u de
remmen opnieuw af te stellen.
In verband met preventieve veiligheid worden
bij de Kelvin, Snellius en continue rughoek de
achterwielen af fabriek in de achterste positie
gemonteerd.
Zithoogte
Afhankelijk of uw Canto Nxt een duwwagen
of zelfrijder is, kunt u de zithoogte op
verschillende hoogtes instellen. Voor het
verstellen van de zithoogte zijn 3 asgaten en
3 verschillende telescopen beschikbaar. Voor
de zelfrijder staat de zithoogte in relatie tot
de wielmaat.
Let op: ZH kan in verband met ver-
schillende Matrixx zittingen afwijken.
Duwwagen
Gewenste zithoogte Bandenmaat Positie
42 cm* ** 6” x 12,5” A1 / T1-A
47 cm 6” x 12,5” A1 / T2-B
8” x 12,5” A1 / T1-B
52 cm 6” x 12,5” A1 / T3-A
8” x 12,5” A1 / T2-B
57 cm 8” x 12,5” A1 / T3-A
* Om de stoel bij een zithoogte van 42 cm in een
neutrale zithoek te verstellen, dient u de gasveren in
het bovenste framegat te plaatsen, zie ook pagina 20.
** Niet mogelijk in combinatie met Axxion in verband met
200x50 voorwielen
Duwwagen
T1-A T1-A
T1-B T1-B
A1
A2
A3

Instellingen en verstellingen
NL18
Duwwagen + Snellius zitelement
Gewenste zithoogte Bandenmaat Positie
50 cm* ** 6” x 12,5” A1 / T1-A
55 cm** 6” x 12,5” A1 / T2-B
55 cm 8” x 12,5” A1 / T1-B
Duwwagen + Kelvin zitelement
Gewenste
zithoogte
Bandenmaat Positie
55 cm 200 x 50 x 12,5” A1 / T1-B
60 cm 200 x 50 x 12,5” A1 / T2-B
Zelfrijder
Gewenste zithoogte Bandenmaat Positie
42 cm* 20” x 6” A1 / T1-A
44,5 cm 20” x 6” A1 / T2-A
47 cm 22” x 6” A1 / T2-B
22” x 8” A1 / T1-B
49,5 cm 22” x 6” A2 / T2-C
22” x 8” A2 / T2-A
52 cm 24” x 6” A2 / T3-A
24” x 8” A2 / T2-B
54,5 cm 24” x 6” A3 / T3-B
24” x 8” A3 / T2-C
57 cm 26” x 8” A3 / T3-A
* Om de stoel bij een zithoogte van 42 cm in een
neutrale zithoek te verstellen, dient u de gasveren in
het bovenste framegat te plaatsen, zie ook pagina 20.
** Niet mogelijk in combinatie met Axxion in verband met
200x50 voorwielen
T2-A T2-B T2-C
T3-A T3-B
Zelfrijder
A1
A2
A3

Instellingen en verstellingen
NL19
Rughoek (eenmalig instelbaar)
Draai de inbusschroeven (A) los in den
rugscharnierpunten.
Verander de rughoek.n
Draai vervolgens de inbusschroeven weern
vast.
Let op: controleer met behulp van
het “maatstreepje” of de linker en
rechter duwstang dezelfde hoek
hebben.
Rughoek (continu verstelbaar)
De rughoek is verstelbaar middels de centrale
gasveer en de bedieningshendel bij het linker
duwhandvat.
Knijp de linker bedieningshendel in om den
gasveer te ontkoppelen.
Stel de gewenste rughoek in.n
Laat de bedieningshendel weer los.n
Linker duwhandvat (rode sticker)
A

Instellingen en verstellingen
NL20
Zithoek
De zithoek is verstelbaar met behulp van de
2 gasveren en de bedieningshendel bij het
rechter duwhandvat.
Knijp de rechter bedieningshendel in omn
de gasveren te ontkoppelen.
Stel de gewenste zithoek in.n
Laat de bedieningshendel weer los.n
Zithoekbereik
Het zithoekbereik is 30°. Dit is te verstellen
van 0° tot 30° en van -5° tot 25°.
Gewenste zithoogte Zithoekbereik Positie
42 cm 0˚ tot 30˚ G1
-5˚ tot 25˚ G2
> 44,5 cm 0˚ tot 30˚ G2
-5˚ tot 25˚ G3
Let op: zithoekbereik i.c.m. de continue
rughoekverstelling: 0˚ tot 22˚ of -5˚ tot 17˚.
Armleggers
De armleggers zijn in hoogte te verstellen en
in diepte en breedte in te stellen.
Verstellen hoogte
Draai de sterknop (A) aan de zijkant van1.
de armlegger een aantal slagen los.
Stel de armlegger in op de gewenste2.
hoogte.
Draai de sterknop weer vast.3.
Instellen diepte
Draai de schroeven (B) geheel (ander gat1.
in armlegger) of gedeeltelijk (met behulp
van de sleuf) los.
Stel de gewenste diepte in.2.
Draai de inbusschroeven vast.3.
G1
G2
G3
A A B
Rechter duwhandvat (groene sticker)