Revlon Double straight User manual

RVST2204ED1

DOUBLE STRAIGHT

Copper Ceramic Dual Plate Straightener

Copper Ceramic Dual Plate

Straightener

CONTENTS

ENGLISH (GB)

ČEŠTINA

DEUTSCH

DANSK

ESPAÑOL

SUOMI

FRANÇAIS

ΕΛΛHNIKA

MAGYAR

ITALIANO

NEDERLANDS

NORSK

POLSKI

PORTUGUÊS

ROMÂNĂ

PУCCКИЙ

SVENSKA

TÜRKÇE

ENGLISH (ZA, KW)

Use and Care Instruction Manual

Návod k pouÏití a péãi o pﬁístroj

Gebrauchs- und Pegeanleitung

Brugsanvisning og vedligeholdelsesinstruktion

Manual de instrucciones de uso y precauciones

Käyttö- ja hoito-ohje

Manuel d’utilisation et d’entretien

Οδηγίε χρήση και φροντίδα

Használati és karbantartási tanácsok

Istruzioni per l’uso e la manutenzione

Handleiding voor gebruik en verzorging

Håndbok for bruk og stell av apparatet

Instrukcja użycia i konserwacji

Manual de instruções de utilização e cuidados

Manual de utilizare și întreinere

    

Instruktioner för användning och underhåll

Kullanım ve Bakım Kılavuzu

Additional Important Safety Instructions

Keramicko-měděná žehlička s dvojitými destičkami

Haarglätter mit zwei Kupfer-Keramikplatten

Kobberkeramisk glattejern med dobbeltplader

Plancha de cerámica y cobre de doble placa

Kuparikeraaminen kaksilevyinen suoristusrauta

Lisseur doubles plaques en céramique et cuivre

Ισιωτικό ε διπλέ κεραικέ πλάκε χαλκού

Réz kerámia kétlapos hajegyenesítő

Piastra in rame con doppio rivestimento ceramico

Stijltang met dubbele platen van keramiek met

kopercoating

Copper Ceramic Dual Plate Straightener

Prostownica z podwójną płytą ceramiczną z powłoką

miedzianą

Alisador de placa dupla em cerâmica e cobre

Placă dublă de îndreptat părul, cu plăci din înveliș

ceramic și cupru

     --

 

Plattång med dubbel platta i koppar/keramik

Bakır Seramk Çft Maşalı Düzleştrc

2 3

KEEP THESE IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

Please read all instructions before using this appliance.This appliance is intended for household use only.

These instructions are also available on our website. Please visit www.helenoftroy.com/emea-en/

WARNING: Do not use this appliance near

bathtubs, showers, basins or other vessels

containing water.

This appliance can be used by children aged from

8 years and above, and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience

and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved.

Children should be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

Cleaning and user maintenance shall not be made by

children without supervision.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by

the manufacturer, its service agent or similarly qualified

persons in order to avoid a hazard.

WARNING: Do not leave the appliance unattended. Do not

allow bare skin or the eyes to come into contact with any

heated surface on the appliance when in use. Do not place

the appliance on any heat-sensitive surfaces when hot

or plugged into the mains. Always unplug the appliance

when not in use.

WARNING: Do not use this appliance on synthetic hair or

wigs.

NOTE: Use on dry hair only.

WARNING: Should this product malfunction, do not

attempt to repair it.This appliance has no user-serviceable

parts or components.

ENGLISH

Copper Ceramic Dual Plate Straightener

Only use this appliance for its intended purpose as

described in this manual.

Advanced Copper 3x Ceramic Plates

Ultra-smooth Advanced Copper 3X Ceramic

Coating transfers heat fast and helps reduce

damage from over-styling with even heat

distribution for reduced frizz.

Smart Heat Memory System

State-of-the-art design automatically recalls the

last temperature as your preferred heat setting.

Colour Fade Control*

Preserves hair colour temperature settings of

200°C or below. Turn the unit on by pressing the

ON/OFF Button. Press the + / - symbols button

to select your preferred setting.Your straightener

will recognize the selected heat temperature the

next time the unit is turned on.

Plate-Locking Switch

For easier storage, the plates of the flat iron can

be locked together. To engage the locking switch,

first turn the appliance off and unplug it. Push the

switch up while pressing the handles together

to lock the plates. To unlock, press the handles

together and push the unlock switch down.

WARNING: DO NOT engage the plate-locking

switch during styling, and DO NOT lock the plates

onto hair, as serious damage to hair or even injury

could result.

Operating The Double Straightener

Straightening and smoothing irons should be

used only on clean, dry hair.

• Plug the straightener into an electrical outlet

and press On/Off button.

• The Double Straightener automatically sets to

140 °C. Choose your temperature according to

your hair type.

• Use the Heat Adjustment Buttons (+/-) to

select the heat level best suited to your hair

type.

• Allow the appliance at least 30 seconds

heating time.

NOTE: Once temperature is selected, the

temperature setting will blink for

30 seconds. Once the temperature becomes

solid, the straightener is ready to use.

• When changing temperature settings, you

will see temperature flashing until selected

temperature is reached.

• For best results, follow the 10 LED Heat

Settings guidelines below:

HairType Temperature °C

Fine, thin colour-treated hair 140 - 160 °C

Medium to wavy hair 170 - 190 °C

Curly to thick hair 200 - 210 °C

Coarse, hard-to-style-hair 220 - 235 °C

Styling Tips

Separate your hair in up to 5 cm sections.

• Gently place hair between the straightening

plates and clamp the straightener down firmly

on the hair.

• You will achieve professional results if you

work from the scalp to the ends of your hair.

• Once the straightener is heated, slide the iron

along the isolated section, making sure the

hair is heated and straightened all the way to

the ends.The ends will probably require less

heat than the hair that grows closer to the

scalp.

• For best results, hold ends of hair while

smoothing the hair section.

• To remove hair from the flat iron, simply

release pressure and allow the hair to gently

slip out from the straightening plates.

• The straightening process does not require

overlapping; separate each section of hair and

work on it as indicated above.

• Allow hair to cool before combing or brushing.

• Repeat the process until you have achieved

the look you desire.

IMPORTANT:The high-performance heater in this

unit contains an oil-based protective coating that

will burn off during the first few minutes of initial

use and may emit smoke and/ or an odor. You

may also hear a humming noise during use.This is

normal and is not a cause for concern.

When storing the straightener, unplug it and

allow the appliance to cool completely. Lock plates

by following instructions above (PLATE-LOCKING

SWITCH).This will conserve space and help protect

the appliance when not in use.When ready to use

again, slide the locking switch to unlock and open

the straightener .

Automatic Shut-Off

Your appliance has an Automatic Shut-off feature.

Should you forget to turn off the appliance, it will

automatically shut off after one hour.

Automatic Worldwide Dual Voltage

This appliance will automatically adjust to the

correct voltage.

FEATURES (See page 1)

A. Cool Tip

B. Four - 12.7 mm Copper Ceramic Plates

C. LED Digital Temperature Display

D. Tangle-free swivel cord

E. Plate locking switch

F. On/off power button

G. Separate‘+’ &‘-’ temperature buttons

The appearance of this appliance may differ from

the illustration.

Cleaning

Always unplug the appliance from the mains after

use and allow it to cool before cleaning.To clean,

wipe the appliance and plates with a damp cloth.

4 5

Make certain the appliance is completely dry

before using. Keep heated surfaces clean and free

of dust, dirt, styling sprays and gels.

Storage

Always unplug when not in use.

Allow the appliance to cool before storing.

Lock plates by following instructions above

(PLATE-LOCKING SWITCH).This will conserve

space and help protect the appliance when not

in use. Always store in a dry location. Do not pull

or twist the cord. Do not wrap the cord around

the appliance, as this may cause the cord to wear

prematurely and break. Regularly check the power

cord for wear and damage (particularly where it

enters the appliance and the plug).

IMPORTANT: The high-performance heater in this

unit contains an oil-based protective coating that

will burn off during the first few minutes of initial

use and may emit smoke and/or an odor. You may

also hear a humming noise during use.This is

normal and is not a cause for concern.

Guarantee and Service

Your Revlon appliance is guaranteed against

defects under normal use for 2 years from the

original date of purchase. If your product does

not perform satisfactorily because of defects in

materials or manufacture, within the warranty

period, it will be replaced. Please retain your till

receipt or other proof of purchase for all claims

within the warranty period.The guarantee becomes

void if the proof of purchase is not presented.

Simply take the appliance back to the retailer from

where purchased, along with a valid till receipt,

for exchange free of charge.This guarantee does

not cover defects which have occurred due to

misuse, abuse or are caused by failure to follow the

instructions contained within this manual.

UK only:This does not affect your consumer

statutory rights.

The manufacturing date is given by the 4

digit Batch Number marked on the rear of the

product.The first 2 digits represent the week of

manufacture, and the last 2 digits represent the

year of manufacture. Example: 3420 - product

manufactured week 34 of the year 2020.

For product support, please visit us at:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For product information, visit us at:

www.revlonhairtools.shop

Disposal

This appliance complies with EU legislation

2012/19/EU on end of life recycling.

Products showing the‘CrossedThrough’

wheeled bin symbol on either the rating label,

gift box or instructions must be recycled

separately from household waste at the end of

their useful life.

Please DO NOT dispose of appliance in normal

household waste.Your local appliance retailer may

operate a‘take-back’scheme when you are ready

to purchase a replacement product, alternatively

contact your local government authority for

further help and advice on where to take your

appliance for recycling.

This product carries the CE mark and is

manufactured in conformity with the

Electromagnetic Directive 2014/30/EU, the Low

Voltage Directive 2014/35/EU, the ERP Directive

2009/125/EC, and the ROHS Directive 2011/65/EU

and (EU) 2015/863.

TYTO DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY SI

USCHOVEJTE

Než začnete tento spotřebič používat, prostudujte si veškeré pokyny.

Tento spotřebič je určen pouze kdomácímu použití.

Tyto pokyny naleznete též na našich webových stránkách. Navštivte www.helenoftroy.com/emea-en/

VAROVÁNÍ: Tento spotřebič nepoužívejte v

blízkosti vany, sprchy, bazénu ani jiných nádob

obsahujících vodu.

Děti ve věku 8 let a starší a osoby se sníženými fyzickými,

senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo

s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi mohou

toto zařízení používat, pokud byly náležitě poučeny o

bezpečném použití tohoto zařízení a rozumí souvisejícím

rizikům nebo pokud toto zařízení nepoužívají pod

dohledem.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a údržba prováděná uživatelem nesmí být

prováděna dětmi bez dozoru.

Jestliže je napájecí kabel poškozen, musí jej vyměnit

výrobce, jeho servisní zástupce nebo osoba s podobnou

kvalifikací, aby nedošlo k ohrožení.

VAROVÁNÍ:Spotřebič nenechávejte bez dozoru.

Během provozu chraňte holou kůži a oči před kontaktem s

jakýmkoli horkým povrchem spotřebiče. Pokud je spotřebič

horký nebo zapojený do zásuvky, nepokládejte jej na

plochy citlivé na teplo. Pokud spotřebič nepoužíváte,

vždy jej vypojte z elektrické zásuvky.

VAROVÁNÍ: Spotřebič nepoužívejte na syntetické vlasy ani

paruky.

POZNÁMKA: Používejte pouze na vysušené vlasy.

VAROVÁNÍ:Pokud tento výrobek nefunguje správně,

nepokoušejte se jej opravit.Tento spotřebič nemá žádné

součásti, které může uživatel opravit nebo vyměnit.

ČEŠTINA

6 7

ČEŠTINA

Keramicko-měděná žehlička s dvojitými

destičkami

Spotřebič používejte pouze k zamýšlenému účelu,

popisovanému v tomto návodu.

Špičkové měděné destičky s 3vrstvým

keramickým povlakem

Ultrahladká keramická vrstva Advanced Copper

3X Ceramic rychle přenáší teplo a pomáhá omezit

poškození z důvodu příliš dlouhé úpravy účesu, s

rovnoměrným šířením tepla pro méně kudrn.

Inteligentní systém zapamatování teploty

Špičkový design umožňuje automatické

obnovení poslední nastavené teploty jako vašeho

preferovaného nastavení tepla.

Omezení blednutí barev*

Zachovává barvu vlasů při nastavení teploty na

200°C nebo méně. Zařízení zapnete stisknutím

vypínače. Požadované nastavení vyberete pomocí

tlačítek se symboly +/-. Žehlička po příštím zapnutí

opět rozpozná dříve navolenou teplotu.

Zámek pro uzamknutí destiček

Pro snazší uskladnění je možné uzamknout destičky

žehličky k sobě. Chcete-li aktivovat uzamknutí

destiček, nejprve spotřebič vypněte a odpojte jej od

napájení. Destičky uzamknete tak, že je stisknete

navzájem k sobě a posunete zámek nahoru. Chcete-

li destičky opět odemknout, stiskněte je k sobě a

posuňte zámek dolů.

VAROVÁNÍ: NEAKTIVUJTE uzamknutí destiček

v průběhu používání žehličky a NEZAMYKEJTE

destičky na vlasech, mohly by se vážně poškodit

nebo by mohlo dokonce dojít k poranění.

Používání žehličky s dvojitými destičkami

Rovnací a vyhlazovací žehličku lze použít pouze na

čisté a suché vlasy.

• Zapojte žehličku do elektrické zásuvky a

stiskněte vypínač On/Off.

• Žehlička se dvěma destičkami se automaticky

nastaví na 140 °C. Zvolte požadovanou teplotu

dle typu vlasů.

• K výběru úrovně ohřevu, která nejlépe vyhovuje

vašemu typu vlasů, použijte tlačítka nastavení

teploty (+/-).

• Spotřebič je třeba nechat nahřát alespoň po

dobu 30 sekund.

POZNÁMKA: Jakmile je teplota vybraná,

nastavení teploty bliká po dobu 30 sekund.

Když teplota trvale svítí, žehlička je připravená k

použití.

• Při změně nastavení teploty bude teplota blikat,

dokud nebude dosaženo zvolené hodnoty.

• Nejlepších výsledků dosáhnete, budete-li

dodržovat níže uvedené pokyny pro nastavení

10 LED ohřevu.

Typ vlasů Teplota °C

Jemné, tenké obarvené vlasy 140–160 °C

Středně vlnité až vlnité vlasy 170–190 °C

Kudrnaté až silné vlasy 200–210 °C

Nepoddajné, obtížně

upravitelné vlasy 220–235 °C

Tipy pro úpravu vlasů

Rozdělte vlasy na asi 5cm prameny.

• Jemně vložte vlasy mezi rovnací destičky a

pevně žehličku sevřete na vlasech.

• Profesionálních výsledků dosáhnete, pokud

postupujete od pokožky na hlavě ke konečkům

vlasů.

• Jakmile je žehlička zahřátá, posouvejte ji po

odděleném pramenu a ujistěte se, že jsou vlasy

zahřáté po celé délce až ke konečkům. Konce

pravděpodobně budou vyžadovat méně tepla

než část, která je blíže kořínkům.

• Pro dosažení nejlepších výsledků během

vyhlazování pramene vlasů přidržujte vlasy za

konečky.

• Při vyjímání pramene ze žehličky uvolněte tlak

a nechte vlasy zlehka vyklouznout z rovnacích

destiček

• Proces rovnání nevyžaduje překrývání; každý

pramen vlasů oddělte a pracujte na něm dle

výše uvedeného postupu.

• Než vlasy začnete česat nebo kartáčovat, nechte

je vychladnout.

• Opakujte postup. dokud nedosáhnete

požadované vzhledu.

DŮLEŽITÉ:Výkonný topný člen v tomto přístroji

obsahuje ochrannou vrstvu na bázi oleje, která se

během několika minut prvního použití vypálí a

může vyvolat kouř a/nebo zápach. Během použití

rovněž může být slyšet bzučení.To je normální a

není důvod se ničeho obávat.

Před uskladněním žehličku vypojte ze zásuvky a

nechte ji zcela vychladnout. Uzamkněte destičky

k sobě dle výše uvedených pokynů (ZÁMEK PRO

UZAMKNUTÍ DESTIČEK). Tím ušetříte místo a

pomůžete ochránit spotřebič, když se nepoužívá.

Chcete-li spotřebič opět použít, posuňte zámek ve

směru odemknutí destiček a otevřete žehličku.

Automatické vypnutí

Spotřebič je vybaven funkcí automatického vypnutí.

Pokud jej zapomenete vypnout, vypne se

automaticky za hodinu.

Automatické nastavení dvojího napětí pro

globální použití

Tento spotřebič se automaticky nastaví na správné

napětí.

POPIS (viz str. 1)

A. Studená špička

B. Topné těleso - 12,7mm keramicko-mědě-

né destičky

C. Digitální LED displej s ukazatelem teploty

D. Otočný kabel s ochranou proti zauzlení

E. Zámek pro uzamknutí destiček

F. Vypínač

G. Samostatná tlačítka„+“ a„-“ pro nastave-

ní teploty

Vzhled spotřebiče se může lišit od vyobrazení.

Čištění

Po použití spotřebič vždy vypojte z elektrické

zásuvky a před čištěním jej nechejte vychladnout.

Otřete vnější povrch vysoušeče mírně navlhčenou

látkou a pak jej otřete dosucha. Prach z otvorů pro

nasávání vzduchu lze odstranit malým kartáčkem

nebo vysavačem s kartáčovým nástavcem.

Skladování

Pokud vysoušeč nepoužíváte, vždy jej vypojte z

elektrické zásuvky.

Před uskladněním spotřebič nechejte vychladnout.

Uchovávejte v suchu. Za kabel netahejte ani s ním

nekruťte. neobtáčejte kabel kolem spotřebiče,

protože to může způsobit předčasné opotřebení

kabelu a jeho poškození. Napájecí kabel

pravidelně kontrolujte, zda není opotřebený a

poškozený (zejména v místě, kde se napojuje na

spotřebič a zástrčku).

Záruka A Servis:

Záruka a služby Garantujeme, že se u spotřebiče

Revlon při normálním používání neprojeví žádné

vady 2 roky od data zakoupení. Pokud výrobek

během záruční doby nefunguje uspokojivě kvůli

vadám materiálu nebo vadám vzniklým ve výrobě,

bude vyměněn. Uschovejte si doklad o zaplacení

nebo jiný doklad o koupi pro případ, že budete

chtít uplatnit nárok v rámci záruky. Pokud nejste

schopni doklad o koupi předložit, záruka bude

neplatná. Jednoduše produkt zaneste zpět do

obchodu, kde jste ho koupili, spolu s platnou

účtenkou. Bude bezplatně vyměněn.

Tato záruka se nevztahuje na vady vzniklé

následkem chybného používání, zneužívání nebo

vzniklé nepostupováním podle pokynů uvedených

v této příručce. Datum výroby je uvedeno ve formě

4místného čísla šarže uvedeného na zadní straně

produktu. První dvě číslice představují týden

výroby, zbývající dvě pak rok výroby. Příklad: 3420

– produkt byl vyroben ve 34. týdnu roku 2020.

Oddělení podpory zákazníků kontaktujte na:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Informace o výrobku jsou uvedeny na stránkách:

www.revlonhairtools.shop

Likvidace

Toto zařízení vyhovuje legislativě EU,

konkrétně směrnici 2012/19/ES o

odpadních elektrických a elektronických

zařízeních (OEEZ).Výrobky označené symbolem

„přeškrtnuté popelnice“ na typovém štítku,

obalu nebo vdoprovodných pokynech musí být po

skončení životnosti likvidovány odděleně od

domovního odpadu.

Spotřebič nelikvidujte s běžným domovním

odpadem.

Místní prodejce může zajišťovat odvoz a likvidaci

tohoto odpadu vpřípadě nákupu nového výrobku.

Vopačném případně se obraťte na místní úřady,

které vám ohledně sběrného místa poradí.

Tento výrobek je označen značkou CE a je vyroben

ve shodě s požadavky směrnice 2014/30/EU

o elektromagnetické kompatibilitě, směrnice

2014/35/EU a nízkonapěťových zařízeních a

směrnice RoHS 2011/65/EU a směrnice

2009/125/ES o výrobcích spojených se spotřebou

energie.

8 9

BEWAHREN SIE DIESEWICHTIGEN

SICHERHEITSHINWEISE AUF

Lesen Sie vor der Benutzung dieses Geräts bitte alle Anleitungen aufmerksam durch.

Dieses Gerät ist nur zurVerwendung zu Hause vorgesehen.

Diese Bedienungsanleitung finden Sie auch auf unserer Website.

Bitte besuchen Sie www.helenoftroy.com/emea-en/

ACHTUNG:Verwenden Sie dieses Gerät nicht der

Nähe von Badewannen, Duschen,Waschbecken

oder anderen Behältern mitWasser.

Dieses Gerät kann auch von Kindern ab 8Jahren sowie von

körperlich und/oder geistig behinderten oder von Personen

benutzt werden, die im Umgang damit keine Erfahrung

haben, wenn sie vorab in der sicheren Benutzung

dieses Geräts unterwiesen wurden und sich der damit

verbundenen Gefahren bewusst sind.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

Es darf auch nur von Kindern gereinigt oder gewartet

werden, wenn diese dabei beaufsichtigt werden.

Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller,

dessen Kundendienst oder ähnlich qualifizierten Personen

ausgetauscht werden, um eine Gefahr zu vermeiden.

ACHTUNG: Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.

Bringen Sie nackte Haut oder Ihre Augen nicht mit

erhitzten Oberflächen des Geräts inVerbindung, wenn

dieses benutzt wird. Legen Sie das Gerät, wenn es heiß

oder an eine Netzsteckdose angeschlossen ist, nicht auf

wärmeempfindliche Oberflächen. Stecken Sie das Gerät

immer aus, wenn es nicht benutzt wird.

ACHTUNG:Verwenden Sie dieses Gerät nicht für Kunsthaar

oder Perücken.

ANMERKUNG: Nur bei trockenen Haaren verwenden.

ACHTUNG: Sollte dieses Produkt fehlfunktionieren,

versuchen Sie nicht es zu reparieren. Dieses Gerät weist

keine vom Benutzer zu wartendenTeile auf.

DEUTSCH

Haarglätter mit zwei Kupfer-Keramikplatten

Benutzen Sie dieses Gerät nur für den

vorgesehenen, in diesem Handbuch beschriebenen

Verwendungszweck.

Modernste Kupfer-3X-Keramikplatten

Die extrem leicht gleitende 3X-Kupfer-Keramik-

Beschichtung überträgt die Wärme schnell und

trägt durch diese gleichmäßigeWärmeverteilung

dazu bei, Schädigungen durch Über-Styling zu

verhindern und Kräuseln zu reduzieren.

IntelligentesTemperaturspeichersystem

Dank der hochmodernen Technik erinnert das Gerät

sich an die zuletzt von Ihnen gewählteTemperatur

als Ihre bevorzugteTemperatur.

Colour-Fade-Kontrolle*

Die Haarfärbung wird durch

Temperatureinstellungen von 200 °C oder darunter

beibehalten. Schalten Sie das Gerät durch Drücken

auf den Ein-/Aus-Knopf ein. Drücken Sie die

Taste mit den +/- Symbolen, um Ihre bevorzugte

Einstellung zu wählen. Ihr Haarglätter erkennt die

gewählteTemperatur, wenn das Gerät das nächste

Mal eingeschaltet wird.

Platten-Sperrschalter

Zum Aufbewahren können die Platten des

Glätteisens verriegelt werden. Schalten Sie das

Gerät zuerst ab und stecken Sie es aus, bevor

Sie den Sperrschalter betätigen. Schieben Sie

den Schalter nach oben, während Sie die Griffe

zusammendrücken, um die Platten zu verriegeln.

Zum Entriegeln drücken Sie die Griffe zusammen

und schieben den Entriegelungsschalter nach unten.

ACHTUNG: Betätigen Sie den Platten-Sperrschalter

NICHT während des Stylings und verriegeln Sie

die Platten NICHT auf den Haaren, da dies zur

Schädigung der Haare oder sogar zuVerletzungen

führen könnte.

Bedienung des Zweiplatten-Haarglätters

Glätteisen dürfen nur an sauberen, trockenen

Haaren verwendet werden.

•

Stecken Sie den Haarglätter in eine Netzsteckdose

ein und drücken Sie den Ein-/Aus-Knopf.

• Der Zweiplatten-Haarglätter stellt sich

automatisch auf 140 °C ein.Wählen Sie Ihre

Temperatur entsprechend Ihrem Haartyp aus.

• Verwenden Sie dieWärmeeinstelltasten (+/-),

um die Temperatur zu wählen, die am besten zu

Ihren Haaren passt.

• Warten Sie mindestens 30Sekunden, bis sich

das Gerät erwärmt hat.

HINWEIS: Wenn die Temperatur ausgewählt

wurde, blinkt dieTemperatureinstellung

30Sekunden lang.Wenn die Lampe permanent

leuchtet, ist der Glätter einsatzbereit.

• Beim Ändern der Temperatureinstellung blinkt

die Temperatur-Lampe erneut, bis die gewählte

Temperatur erreicht ist.

• Befolgen Sie für optimale Ergebnisse die

folgenden Richtlinien für die LED-Wärmestufen:

Haartyp Temperatur °C

Feine, dünne

farbbehandelte Haare 140 bis 160 °C

Mitteldicke bis wellige Haare 170 bis 190 °C

Lockige bis dicke Haare 200 bis 210 °C

Widerspenstige, schwer zu

stylende Haare 220 bis 235 °C

Styling-Tipps

Separieren Sie Ihr Haare in bis zu 5 cm dicke

Strähnen.

• Legen Sie die Haare vorsichtig zwischen die

Platten des Glätters und drücken Sie den Glätter

fest über Ihren Haaren zusammen.

• Sie erzielen professionelle Ergebnisse, wenn Sie

sich von der Kopfhaut aus zu den Spitzen der

Haare vorarbeiten.

• Führen Sie den Glätter, sobald er aufgeheizt

ist, über die einzelnen Strähnen und stellen Sie

dabei sicher, dass die Haare bis zu den Spitzen

erwärmt und geglättet werden. Die Spitzen

benötigen vermutlich wenigerWärme als die

Haare, die näher an der Kopfhaut wachsen.

• Halten Sie zum Erzielen der besten Ergebnisse

die Spitzen der Haare fest, während Sie die

einzelnen Strähnen glätten.

• Um die Haare wieder aus dem Glätter zu

entfernen, lösen Sie einfach Ihren festen Griff

und lassen Sie die Haare vorsichtig zwischen

den Platten des Glätters herausgleiten.

• Der Glättvorgang erfordert kein Überlappen.

Separieren Sie die einzelnen Haarsträhnen und

bearbeiten Sie sie wie oben beschrieben.

• Lassen Sie die Haare abkühlen, bevor Sie sie

kämmen oder bürsten.

• Wiederholen Sie denVorgang, bis Sie den

gewünschten Look erzielt haben.

WICHTIG: Die hochleistungsstarke Beheizung

dieses Geräts ist mit einer Schutzbeschichtung

auf Ölbasis versehen, die während der ersten paar

Minuten der ersten Benutzung verbrennt. Dadurch

kann Rauch und/oder Geruch freigesetzt werden.

Möglicherweise hören Sie während der Benutzung

auch einen leichten Brummton. Das ist normal und

kein Grund zur Sorge.

Ziehen Sie den Haarglätter zur Aufbewahrung

aus der Steckdose und lassen Sie ihn vollständig

abkühlen.Verriegeln Sie die Platten anhand

der oben stehenden Anweisungen (PLATTEN-

SPERRSCHALTER). So sparen Sie Platz und schützen

das Gerät, wenn es nicht benutzt wird.Wenn der

Haarglätter wieder benutzt werden soll, entriegeln

Sie ihn mit dem Sperrschalter und öffnen ihn.

Abschaltautomatik

Ihr Gerät ist mit einer automatischen Abschaltung

ausgestattet.

Falls Sie vergessen sollten, Ihr Gerät auszuschalten,

schaltet es sich nach einer Stunde automatisch aus.

10 11

Automatische duale Spannungsumschaltung

für weltweite Nutzung

Das Stylingwerkzeug passt sich automatisch an die

richtige Spannung an.

MERKMALE (siehe Seite 1)

A. Kühle Spitze

B. Vier 12,7-mm-Kupfer/Keramikplatten

C. Digitale LED-Temperaturanzeige

D. Kabel mit Drehgelenk, das Kabelgewirr

verhindert

E. Platten-Sperrschalter

F. Ein/Aus-Taste

G. Separate‘+’und‘-’Temperaturtasten

Das Aussehen dieses Geräts kann von der

Abbildung abweichen.

Reinigung

Stecken Sie das Gerät nach dessen Benutzung

immer aus der Netzsteckdose aus und lassen Sie

es abkühlen, bevor Sie es reinigen.Wischen Sie die

äußere Oberfläche des Trockners mit einem leicht

feuchtenTuch und wischen Sie das Gerät dann

trocken. Staub und Fussel lassen sich mit einer

kleinen Bürste oder einem kleinen Staubsauger

mit Bürstenaufsatz von den Luftansaugöffnungen

entfernen.

Aufbewahrung

Stecken Sie das Gerät immer aus, wenn es nicht

benutzt wird.

Lassen Sie das Gerät vor dessen Aufbewahrung

abkühlen und bewahren Sie es immer an einem

trockenen Ort auf. Ziehen Sie das Kabel nicht in

die Länge und verdrehen Sie es nicht.Wickeln Sie

das Kabel nicht um das Gerät herum, da das Kabel

dadurch vorzeitig verschleißen und kaputtgehen

kann. Überprüfen Sie das Stromkabel regelmäßig

auf Verschleiß und Beschädigungen (insbesondere

dort wo es in das Gerät und in den Stecker

hineinläuft).

Abschnitt Garantie Und Instandhaltung:

Ihr Revlon Gerät ist für die Dauer von

2 Jahren ab dem Kaufdatum gegen Defekte bei

normaler Verwendung durch unsere Garantie

geschützt.Wenn Ihr Gerät wegen Material- oder

Herstellungsdefekten nicht zufrieden stellend

läuft, werden wir es ersetzen. Bringen Sie Ihr

Gerät einfach zu dem Einzelhändler, bei dem

Sie das Gerät gekauft haben, zurück und zeigen

Ihre für den kostenlosen Umtausch noch gültige

Rechnung. Die Garantie gilt nicht für Defekte, die

durch Missbrauch oder durch nicht gemäß den

Anleitungen erfolgten Gebrauch entstanden sind.

Das Herstellungsdatum lässt sich aus der

4-stelligen Chargennummer auf der Rückseite des

Produkts ableiten. Die ersten 2 Ziffern geben die

Herstellungswoche und die letzten 2 Ziffern das

Herstellungsjahr an. Beispiel: 3420 - das Produkt

wurde inWoche 34 des Jahres 2020 hergestellt.

Oder kontaktieren Sie uns telefonisch:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Produktinformationen finden Sie unter:

www.revlonhairtools.shop

Entsorgung

Dieses Gerät entspricht der EU-Richtlinie

2012/19/EU bezüglich der

Wiederverwertung am Ende der

Lebensdauer. Produkte mit dem Symbol der

‘durchgestrichenen’Abfalltonne auf dem

Typenschild, der Umverpackung oder in der

Anleitung müssen am Ende ihrer Nutzungsdauer

vom Hausmüll getrennt entsorgt werden.

Entsorgen Sie dieses Gerät bitte NICHT mit dem

normalen Hausmüll.

Ihr lokaler Fachhändler betreibt möglicherweise

ein‘Rücknahmesystem’, falls Sie sich für den

Erwerb eines Ersatzproduktes entschließen.

Sie können sich auch an Ihre zuständige Behörde

vor Ort wenden, um weitere Unterstützung und

Beratung darüber zu erhalten, wo Sie Ihr Gerät zur

Wiederverwertung abgeben können.

Dieses Produkt trägt die CE-Kennzeichnung und

wurde in Übereinstimmung mit der Richtlinie

über elektromagnetischeVerträglichkeit

2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie

2014/35/EU, der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU

und (EU) 2015/863 sowie der Richtlinie über

energieverbrauchsrelevante Produkte

2009/125/EG hergestellt.

GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER

Læs hele vejledningen, inden du bruger dette apparat. Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug.

Oplysningerne findes også på vores websted. Besøg www.helenoftroy.com/emea-en/

ADVARSEL: Brug ikke dette apparat i nærheden

af badekar, brusere, bassiner eller andre

beholdere, der indeholder vand.

Apparatet må anvendes af børn, som er 8 år eller ældre, samt

af personer med nedsatte fysiske, sansemæssige eller mentale

evner eller mangel på erfaring og viden, hvis de er under opsyn

eller har fået instruktioner i brugen af apparatet på en sikker

måde, og forstår de forbundne farer.

Børn må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med

mindre de er under opsyn.

Hvis strømtilførselsledningen er beskadiget, skal den

udskiftes af producenten, servicefirmaet eller af en tilsvarende

kvalificeret person for at undgå risiko for elektrisk stød.

ADVARSEL:Efterlad ikke apparatet uden tilsyn. Lad ikke

huden eller øjnene komme i kontakt med opvarmede

overflader på apparatet, mens det er i brug. Anbring ikke

apparatet på varmefølsomme overflader, når det er varmt eller

tilsluttet til en stikkontakt.Tag altid stikket ud af stikkontakten,

når apparatet ikke er i brug.

ADVARSEL:Brug ikke dette apparat på syntetisk hår eller

parykker.

BEMÆRK:Brug kun på tørt hår.

ADVARSEL:Hvis dette produkt udvikler en defekt, må du

ikke forsøge at reparere det. Dette apparat har ingen dele eller

komponenter, der kan serviceres af brugeren.

DANSK

12 13

DANSK

Kobberkeramisk glattejern med

dobbeltplader

Brug kun dette apparat til det tilsigtede formål som

beskrevet i denne vejledning.

Avancerede plader med tredobbelt

kobberkeramisk belægning

Ultraglatte avancerede plader med tredobbelt

kobberkeramisk belægning overfører varmen

hurtigt og hjælper med at reducere skader pga.

overstyling vha. en jævn varmefordeling, der sikrer

mindre sammenfiltring.

Smart varmehukommelsessystem

Topmoderne design indlæser automatisk den sidste

temperatur som din foretrukne varmeindstilling.

Colour Fade Control*

Opretholder hårfarvetemperaturindstillinger på

200 °C eller lavere. Sluk apparatet ved at trykke på

knappen ON/OFF. Tryk på +/--symbolknappen for

at vælge den ønskede indstilling. Dit glattejern vil

huske den valgte varmetemperatur, næste gang

apparatet tændes.

Pladelåseknap

For lettere opbevaring kan glattejernets plader

låses sammen. For at aktivere låseknappen skal

du først slukke for apparatet og tage stikket

ud af stikkontakten. Skub kontakten op, mens

håndtagene trykkes sammen for at låse pladerne.

For at låse op skal du trykke håndtagene sammen

og skubbe låseknappen ned.

ADVARSEL: Tryk IKKE på pladelåseknappen, mens

du styler håret, og lås IKKE pladerne fast omkring

håret, da dette kan medføre alvorlige skader på

håret eller endog personskader.

Betjening af det dobbelte glattejern

Glattejern bør kun bruges på rent og tørt hår.

• Sæt glattejernet i en stikkontakt, og tryk på On/

Off-knappen.

• Det dobbelte glattejern indstilles automatisk til

140 °C. Vælg temperatur efter din hårtype.

• Brug varmejusteringsknapperne (+/-) til at

vælge det varmeniveau, der passer bedst til din

hårtype.

• Giv apparatet mindst 30 sekunders

opvarmningstid.

BEMÆRK: Når temperaturen er valgt, blinker

temperaturindstillingen i 30 sekunder. Når

temperaturen bliver konstant, er glattejernet

klar til brug.

• Når du ændrer temperaturindstillinger, vil

du se temperaturen blinke, indtil den valgte

temperatur er nået.

• For at opnå de bedste resultater skal du

følge retningslinjerne for de 10 LED-

varmeindstillinger nedenfor:

Hårtype Temperatur °C

Fint,tyndt, farvebehandlet hår 140 – 160 °C

Mellemkraftigt til bølget hår 170 – 190 °C

Krøllet til kraftigt hår 200 – 210 °C

Groft hår, der er svært at style 220 – 235 °C

Tip til styling

Del håret op i sektioner på 5 cm.

• Anbring forsigtigt håret mellem glattepladerne

og klem glattejernet fast sammen om håret.

• Du får professionelle resultater, hvis du arbejder

fra hovedbunden og ud mod enderne af håret.

• Når glattejernet er opvarmet, skal du trække

glattejernet jævnt langs den valgte hårsektion

og sørge for, at håret opvarmes og glattes hele

vejen ud til enderne. Enderne vil sandsynligvis

kræve mindre varme end håret, der vokser

tættere på hovedbunden.

• For de bedste resultater skal du holde i

hårenderne, mens du glatter den valgte

hårsektion.

• For at fjerne håret fra glattejernet skal du blot

holde op med at trykke og lade håret forsigtigt

glide ud af glattepladerne.

• Glatningsprocessen kræver ikke overlapning.

Inddel håret i sektioner og arbejd på hver

sektion som beskrevet ovenfor.

• Lad håret afkøle før redning eller børstning.

• Gentag processen, indtil du har opnået det

ønskede look.

VIGTIGT: Det højtydende varmeelement

i denne enhed indeholder en oliebaseret

beskyttelsescoating, der brændes af i løbet af de

første par minutter ved første ibrugtagning. Dette

kan medføre udvikling af røg og/eller lugt. Der kan

også høres en brummende lyd under brug. Dette

er normalt og bør ikke give anledning til bekymring.

Når du opbevarer glattejernet, skal du trække

stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle

helt af. Lås pladerne ved at følge instruktionerne

ovenfor (PLADE-LÅSEKONTAKT). Det sparer plads

og beskytter apparatet, når det ikke er i brug.

Når apparatet skal bruges igen, skal du skubbe

låseknappen for at låse glattejernet op og åbne det.

Automatisk slukning

Apparatet har en automatisk slukkefunktion.

Skulle du glemme at slukke for apparatet, slukker

det automatisk efter en time.

Automatisk dobbelt spænding, gælder over

hele verden

Dette apparat tilpasses automatisk til den korrekte

spænding.

FUNKTIONER (Se side 1)

A. CoolTip

B. Fire - 12,7 mm kobberkeramiske plader

C. LED digitalt temperaturdisplay

E. Sammenfiltringsfri drejeledning

E. Plade-låseknap

E. Tænd/sluk-knap

F. Separate ”+” og ”-”temperaturknapper

Dette apparats udseende kan afvige fra

illustrationen.

Rengøring

Tag altid stikket ud af stikkontakten efter brug,

og lad apparatet afkøle inden rengøring.Tør de

udvendige overflader af med en let fugtet klud,

og tør derefter med en tør klud. Støv og fnug kan

fjernes fra luftindtagsåbningerne med en lille

børste eller en støvsuger med et børstehoved på.

Opbevaring

Tag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet

ikke er i brug.

Lad apparatet afkøle før opbevaring. Opbevares

altid på et tørt sted.Træk eller drej ikke ledningen.

Vikl ikke ledningen rundt om apparatet, da det

kan medføre, at ledningen slides op for tidligt og

går i stykker. Kontroller jævnligt netledningen for

slitage og beskadigelse (især hvor den går ind i

apparatet og stikket).

Garanti Og Service

Dit Revlon-apparat garanteres at være uden

defekter ved normal brug i 2 år fra den oprindelige

købsdato. Hvis dit produkt ikke fungerer

tilfredsstillende inden for garantiperioden på

grund af fejl i materialer eller fremstilling, vil det

blive erstattet med et nyt. Gem din kvittering eller

andet bevis på købet til brug ved henvendelser

i garantiperioden. Garantien gælder ikke, hvis

der ikke findes noget bevis for købet. Apparatet

og en gyldig kvittering skal blot leveres tilbage

til den forhandler, der solgte det, og det vil blive

udskiftet gratis. Denne garanti dækker ikke fejl,

der skyldes forkert brug eller misbrug, eller at

denne vejledning ikke er fulgt.

Fremstillingsdatoen er angivet med det 4-cifrede

batchnummer på bagsiden af produktet. De første

2 cifre angiver fremstillingsugen, og de sidste 2

cifre angiver fremstillingsåret. Eksempel: 3420 -

produktet er fremstillet uge 34 i år 2020.

For produktsupport bedes du besøge os på:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For produktoplysninger bedes du besøge os på:

www.revlonhairtools.shop

Bortskaffelse

Dette apparat overholder EU lov 2012/19/

EF om genbrug af udtjent udstyr. Produkter

med den overkrydsede skraldespand på

mærkepladen, gaveæsken eller

brugervejledningen symboliserer, at de skal

genbruges særskilt fra husholdningsaffald, når de

er udtjente.

Apparatet må IKKE bortskaffes sammen med

usorteret husholdningsaffald.

Din lokale forhandler har muligvis en

returordning, når du er klar til at udskifte

apparatet med et nyt produkt, og ellers kan du

kontakte de lokale myndigheder for at få hjælp og

rådgivning om, hvor du kan aflevere dit apparat

til genbrug.

Produktet er CE-mærket og fremstillet

i overensstemmelse med direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet

2014/30/EU, lavspændingsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2009/125/EU og (EU) 2015/863

og direktivet om energirelaterede produkter

2009/125/EU.

14 15

GUARDE ESTAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD

Por favor, lea todas las instrucciones antes de usar este aparato.

Este aparato está diseñado exclusivamente para uso doméstico.

Puede consultar también estas instrucciones en nuestra web.Visite www.helenoftroy.com/emea-en/

ADVERTENCIA:No utilice este aparato cerca de

baños, duchas, lavabos u otros recipientes que

contengan agua.

Pueden utilizar este ventilador niños a partir de 8 años y

personas con discapacidades físicas, sensoriales o mentales

así como también personas que no tengan experiencia

ni sepan cómo utilizarlo siempre que se les supervise o

se les haya enseñado a usarlo de manera segura y hayan

comprendido los riesgos que implica su uso.

No se debe permitir que los niños jueguen con el aparato.

La limpieza y el mantenimiento no deben ser realizados por

niños sin supervisión.

Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el

fabricante, su servicio técnico oficial o cualquier persona

igualmente cualificada para evitar un peligro.

ADVERTENCIA:No deje el aparato desatendido. No

permita que la piel o los ojos entren en contacto con

ninguna superficie caliente del aparato cuando esté en

uso. No coloque el aparato sobre superficies sensibles al

calor cuando esté caliente o enchufado a la red eléctrica.

Desenchufe siempre el aparato cuando no esté en uso.

ADVERTENCIA:No utilice este aparato en pelo sintético o

pelucas.

NOTA: Usar únicamente en el cabello seco.

ADVERTENCIA:Si este producto no funciona

correctamente, no intente repararlo. Este aparato no tiene

partes o componentes que puedan ser reparados por el

usuario.

ESPAÑOL

Plancha de cerámica y cobre de doble placa

Utiliza este aparato sólo para el uso previsto, tal y

como se describe en este manual.

Placas avanzadas de cerámica y cobre de

triple recubrimiento

El avanzado triple recubrimiento cerámico de cobre

ultra suave transfiere el calor rápidamente y ayuda

a reducir el daño causado por un alisado excesivo

distribuyendo el calor de manera uniforme para

reducir el encrespamiento.

Sistema inteligente de memoria de

temperatura

Diseño avanzado que recupera automáticamente

la última temperatura y la establece como

seleccionada.

Mando de atenuación del color

Mantiene los ajustes de temperatura del color

del cabello a 200 °C o menos. Apaga el aparato

pulsando el botón de encendido/apagado. Presiona

el botón con los símbolos + / - para elegir tu ajuste

preferido. Tu plancha reconocerá la temperatura

seleccionada la próxima vez que se encienda.

Interruptor de bloqueo de las placas

Para facilitar su almacenamiento, las placas de la

plancha pueden bloquearse juntas. Para activar

el interruptor de bloqueo, apaga y desenchufa el

aparato. Pulsa el interruptor hacia atrás presionando

juntos los mangos para bloquear las placas. Para

desbloquearlas, presiona los mangos y pulsa el

botón de desbloqueo.

ADVERTENCIA: NO pulses el interruptor de bloqueo

de las placas durante el peinado y NO bloquees

las placas en el cabello, ya que podrías dañar

seriamente el cabello o incluso lesionarte.

Funcionamiento de la plancha doble

La plancha de ondular y alisar debe usarse sólo con

el cabello limpio y seco.

• Enchufa el alisador en una toma eléctrica y

pulsa el interruptor de encendido/apagado.

• La plancha doble se ajusta automáticamente

a 140 °C. Elige la temperatura en función de tu

tipo de cabello.

• Utiliza los botones de ajuste de temperatura

(+/-) para seleccionar el nivel de calor que

mejor se adapte a tu tipo de cabello.

• Deja que el aparato se caliente durante al

menos 30 segundos.

NOTA: Una vez seleccionada la temperatura,

el ajuste de temperatura parpadeará durante

30 segundos. Cuando se fija la temperatura, la

plancha está lista para ser utilizada.

• Cuando cambies los ajustes de temperatura,

verás la temperatura parpadeando hasta que se

alcance el valor seleccionado.

• Para lograr los mejores resultados, sigue las

pautas de los 10 ajustes de calor por LED:

Tipo de cabello Temperatura °C

Cabello frágil y fino teñido 140 - 160 °C

Cabello medio a ondulado 170 - 190 °C

Cabello rizado a grueso 200 - 210 °C

Cabello fuerte difícil de

moldear 220 - 235 °C

Consejos de moldeado

Separa el cabello en secciones de hasta 5 cm.

• Coloca suavemente el cabello entre las placas

alisadoras y sujeta la plancha firmemente sobre

el mismo.

•

Para conseguir unos resultados profesionales,

trabaja desde el cuero cabelludo hasta las puntas.

• Cuando la plancha esté caliente, deslízala por la

sección aislada, calentando y alisando el cabello

hasta las puntas. Las puntas probablemente

requerirán menos calor que el cabello que crece

más cerca del cuero cabelludo.

• Para obtener mejores resultados, sujeta las

puntas del cabello mientras alisas la sección

capilar.

• Para retirar el mechón de pelo de la plancha,

libera la presión y deja que el mechón se deslice

suavemente fuera de la plancha de alisado.

• El proceso de alisado no requiere solapamiento;

separa cada sección de cabello y trabaja sobre

ella como se indica arriba.

• Deja que el cabello se enfríe antes de peinarlo o

cepillarlo.

• Repite el proceso hasta lograr el look deseado.

IMPORTANTE: El calentador de alto rendimiento

de este aparato contiene una capa protectora a

base de aceite que se quemará durante los primeros

minutos de uso inicial y puede desprender humo

y/u olores.También puede escuchar un zumbido

durante el uso. Esto es normal y no es motivo de

preocupación.

Cuando guardes la plancha, desenchúfala y deja

que el aparato se enfríe completamente. Bloquea

las placas siguiendo las instrucciones anteriores

(INTERRUPTOR DE BLOQUEO DE LAS PLACAS).

Con este gesto se ahorrará espacio y ayudará a

protegerlo cuando no se utilice. Cuando vayas a

utilizarla de nuevo, desliza el interruptor de bloqueo

para desbloquearla y abrir la plancha.

Apagado automático

El aparato tiene una función de desconexión

automática.

Si olvidas apagarlo, se apagará automáticamente

después de una hora.

Doble voltaje automático en todo el mundo

Este aparato se ajustará automáticamente al voltaje

correcto.

16 17

COMPONENTES (Ver página 1)

A. Punta fría

B. Cuatro placas de cerámica y cobre de

12,7mm

C. Pantalla de temperatura digital por LED

D. Cable giratorio que no se enreda

E. Interruptor de bloqueo de las placas

F. Botón de encendido/apagado

G. Botones separados de temperatura‘+’ y‘-’

La apariencia de este aparato puede diferir de la

ilustración.

Limpieza

Desconecte siempre el aparato de la corriente

después de su uso y deje que se enfríe antes de

limpiarlo. Limpie la superficie exterior con un

paño ligeramente humedecido y séquelo después.

Puede eliminar el polvo y la pelusa de las aberturas

de entrada de aire con un cepillo pequeño o un

aspirador con un accesorio de cepillo.

Almacenamiento

Desenchufe siempre el aparato cuando no se

utilice.

Deje que se enfríe antes de guardarlo.

Guárdelo siempre en un lugar seco. No tire del

cable ni lo retuerza. No enrolle el cable alrededor

del aparato, ya que puede hacer que se desgaste

prematuramente y se rompa. Compruebe

regularmente si el cable de alimentación está

desgastado o dañado (especialmente en el lugar

de conexión con el aparato y en el enchufe)

Sección De Garantía Y Servicio

Su aparato Revlon posee una garantía de 2

años a partir de la fecha original de compra

contra defectos de fabricación en condiciones

de uso normal. Si el producto no funciona

correctamente debido a defectos de materiales

o de fabricación dentro del periodo de garantía,

se lo cambiaremos. Conserve su comprobante,

recibo o cualquier otra prueba de compra en caso

de que desee poner una reclamación dentro del

periodo de garantía. La garantía no será válida si

no se presenta una prueba de compra. Solo tiene

que devolverlo al comercio donde lo adquirió,

junto con un recibo de caja válido, para que se le

cambie por otro sin cargo alguno. Esta garantía

no cubre defectos resultantes de un uso indebido,

un trato inadecuado o el incumplimiento de las

instrucciones contenidas en este manual.

La fecha de fabricación viene dada por el número

de lote de 4 dígitos marcado en la parte posterior

del aparato. Los dos primeros dígitos representan

la semana de fabricación, y los dos últimos dígitos

representan el año de fabricación. Ejemplo: 3420 -

producto fabricado la semana 34 de 2020.

Para asistencia técnica del producto, visítenos en:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Para información sobre el producto, visítenos en:

www.revlonhairtools.shop

Desecho

Este aparato cumple con la Directiva

Europea 2012/19/UE sobre reciclaje de

productos al final de su vida útil. Los

productos con el símbolo de un contenedor de

ruedas tachado en la etiqueta de clasificación, en

la caja o en las instrucciones, deben reciclarse

separados de los residuos domésticos al final de su

vida útil.

Se ruega NO desechar el aparato con los residuos

domésticos.

Puede que su distribuidor de electrodomésticos

local cuente con un plan de recogida cuando

adquiera un producto nuevo. Si lo prefiere,

puede ponerse en contacto con las autoridades

locales para obtener información sobre puntos de

recogida de aparatos para su reciclaje.

Este producto lleva la marca CE y ha sido fabricado

en conformidad con la Directiva de Compatibilidad

Electromagnética 2014/30/UE, la Directiva de Baja

Tensión 2014/35/UE, la Directiva RoHS

2011/65/UE y (UE) 2015/863 y la Directiva de

Ecodiseño 2009/125/EC.

SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET

Lue kaikki ohjeet ennen laitteen käyttöä. Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Käyttöohjeet ovat saatavilla myös sivustossamme osoitteessa www.helenoftroy.com/emea-en/

VAROITUS: Älä käytä laitetta kylpyammeiden,

suihkujen, pesualtaiden tai muiden vettä

sisältävien astioiden lähellä.

Tätä laitetta saavat käyttää myös vähintään 8-vuotiaat

lapset sekä henkilöt, joiden henkinen tai ruumiillinen

suorituskyky on heikentynyt tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa sen käytöstä, jos heitä valvotaan tai he ovat saaneet

opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät

siihen liittyvät vaarat.

Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

He eivät saa puhdistaa laitetta eivätkä tehdä sille

kunnossapitoon liittyviä toimenpiteitä ilman valvontaa.

Jos virtajohto on vaurioitunut, se täytyy vaihtaa.

Vammojen välttämiseksi virtajohdon saa vaihtaa vain

valmistaja, valtuutettu huoltohenkilö tai vastaava pätevä

huoltohenkilö.

VAROITUS: Kun laite on käytössä, älä jätä sitä ilman

valvontaa äläkä anna paljaan ihon ja silmien joutua

kosketuksiin sen kuumentuneiden pintojen kanssa.

Älä aseta kuumaa tai verkkovirtaan liitettyä laitetta

kuumuudelle herkille pinnoille. Laitteen pistoke on aina

irrotettava pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.

VAROITUS: Älä käytä laitetta synteettisille hiuksille tai

peruukeille.

HUOMAA: Laitetta saa käyttää vain kuiville hiuksille.

VAROITUS: Jos tuotteeseen tulee toimintahäiriö, älä yritä

korjata sitä. Laitteessa ei ole käyttäjän huollettavia osia.

SUOMI

18 19

SUOMI

Kuparikeraaminen kaksilevyinen

suoristusrauta

Laitetta saa käyttää vain sen alkuperäiseen, tässä

käyttöohjeessa kuvattuun tarkoitukseen.

Edistykselliset, kolminkertaiset

kuparipinnoitteiset keraamilevyt

Erittäin tasainen, edistyksellinen kolminkertainen

kuparikeraaminen pinnoite siirtää lämpöä

nopeasti ja auttaa vähentämään liiallisesta

muotoilusta aiheutuvia vaurioita jakamalla

lämpöä tasaisesti vähentäen pörröisyyttä

Älykäs lämpömuistijärjestelmä

Huipputekniikka muistaa automaattisesti

viimeisimmän lämpötilan ja käyttää sitä

ensisijaisena lämpöasetuksenasi.

Värin haalistumisen hallinta*

Säilyttää 200°C:n ja sitä alemmat hiusten

värilämpötila-asetukset. Sammuta laite

virtakytkimestä. Valitse ensisijainen lämpötila-

asetus painamalla +/-painiketta. Suoristusrauta

tunnistaa valitun lämpötilan kun käynnistät sen

seuraavan kerran.

Levyjen lukituskytkin

Säilytyksen helpottamiseksi suoristusraudan

levyt voidaan lukita yhteen. Sammuta laite

ensin ja irrota sen pistoke pistorasiasta. Levyt

lukitaan työntämällä levyjen lukituskytkin ylös,

samalla kun puristat kädensijat yhteen. Avaa levyt

puristamalla kädensijoja yhteen ja työntämällä

kytkin alas.

VAROITUS: ÄLÄ paina levyjen lukituspainiketta

muotoilun aikana ÄLÄKÄ lukitse levyjä hiuksiin,

sillä se voi aiheuttaa vakavia vaurioita hiuksiin tai

jopa vammoja.

Kaksoissuoristimen käyttö

Suoristinrautoja tulee käyttää vain puhtaisiin,

kuiviin hiuksiin.

• Liitä pistoke pistorasiaan ja paina

virtapainiketta.

• Kaksoissuoristin säätää asetuksen

automaattisesti 140 °C:een.Valitse lämpötila

hiuslaatusi mukaan.

• Valitse hiustyypillesi parhaiten sopiva

lämpötilataso lämpötilapainikkeilla (+/-).

• Anna laitteen kuumeta ainakin 30 sekunnin

ajan

HUOMAA: Kun lämpötila on valittu, lämpötila-

asetus vilkkuu 30 sekuntia. Kun lämpötila on

vakiintunut, suoristusrauta on käyttövalmis.

• Kun vaihdat lämpötila-asetusta, näet

lämpötilan vilkkuvan, kunnes valittu

lämpötila on saavutettu.

• Pääset parhaimpaan tulokseen noudattamalla

alla olevaa 10 LED -lämpötilan asetusohjeita.

Hiuslaatu Lämpötila, °C

Hienot, ohuet, värjätyt

hiukset 140–160°C

Keskivahvat, kihartuvat

hiukset 170–190°C

Kiharat ja paksut hiukset 200–210°C

Karkeat, vaikeasti

muotoiltavat hiukset 220–235°C

Muotoiluvihjeitä

Erottele hiuksesi 5 cm levyisiksi ryhmiksi.

• Aseta hiukset hellästi suoristuslevyjen väliin ja

purista suoristusrauta lujasti kiinni.

• Lopputuloksesta tulee ammattimainen, jos

aloitat käsittelyn hiusten tyvestä ja lopetat

latvoihin.

• Kun suoristusrauta on lämmennyt, liu’uta

sitä erotettua osiota pitkin varmistaen, että

hiukset kuumenevat ja suoristuvat latvoihin

saakka. Latvat vaativat todennäköisesti

vähemmän lämpöä kuin tyvet.

• Parhaan lopputuloksen saavutat pitelemällä

kiinni hiusten latvoista, kun suoristat

hiusosiota.

• Irrota hiukset suoristusraudasta

vapauttamalla puristus ja antamalla hiusten

varovasti liukua irti suoristuslevyistä.

• Suoristusprosessi ei vaadi päällekkäisyyttä;

erota jokainen hiusosio ja käsittele se yllä

kerrotulla tavalla.

• Anna hiusten jäähtyä ennen niiden

kampaamista tai harjaamista.

• Toista toiminto kunnes olet päässyt

toivomaasi tulokseen.

TÄRKEÄÄ: Laitteen suuritehoisessa

lämmittimessä on öljypohjainen suojapinnoite,

joka palaa pois käytön ensimmäisten minuuttien

aikana ja synnyttää savua ja/tai hajua. Käytön

aikana voi myös kuulua huminaa. Se on normaalia

eikä siitä tarvitse huolestua.

Ennen kuin asetat suoristimen säilytykseen, irrota

se pistorasiasta ja anna jäähtyä täysin. Lukitse

levyt yllä olevien ohjeiden mukaisesti (LEVYJEN

LUKITUSKYTKIN) Näin laite vie vähemmän tilaa

ja auttaa suojaamaan laitetta kun sitä ei käytetä

Halutessasi jälleen käyttää laitetta, poista lukitus

lukituskytkintä liu’uttamalla ja avaa suoristin.

Automaattinen sammutus

Laitteessa on automaattinen

sammutusominaisuus.

Vaikka unohtaisit sammuttaa laitteen, se sammuu

automaattisesti tunnin kuluttua.

Automattinen globaali kaksoisjännite

Laite säätyy automaattisesti käytössä olevan

jännitteen mukaan.

OMINAISUUDET (katso sivu 1)

A. Cool Tip

B. Neljä 12,7 mm:n kuparikeraamista levyä

C. Digitaalinen LED-lämpötilanäyttö

D. Sotkeutumaton, pyörivä johto

E. Levyn lukituskytkin

F. On/Off-virtapainike

G. ERILLISET‘+’&‘-’lämpötilapainikkeet

Laitteen ulkonäkö saattaa poiketa kuvasta.

Puhdistus

Irrota laitteen pistoke aina pistorasiasta

käytön jälkeen ja anna laitteen jäähtyä ennen

puhdistusta. Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman

kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi.

Pöly ja nukka voidaan poistaa ilmanottoaukoista

pienellä harjalla tai pölynimurilla, jossa on

harjasuulake.

Säilytys

Irrota laitteen pistoke pistorasiasta aina, kun se

ei ole käytössä.

Anna laitteen jäähtyä ennen sen varastointia.

Säilytä se aina kuivassa paikassa. Älä vedä

tai väännä johtoa. Älä kiedo johtoa laitteen

ympärille, sillä johto voi kulua ennenaikaisesti ja

rikkoutua.Tarkista säännöllisesti, onko virtajohto

kulunut tai vaurioitunut (erityisesti laitteen

liitoskohdan ja pistokkeen kohdalta).

Takuu Ja Huolto

Tällä Revlon-laitteella on normaalissa käytössä

ilmenneiden vikojen osalta 2 vuoden takuu

ostopäivästä alkaen. Jos laite ei materiaalivikojen

tai valmistusvirheiden vuoksi toimi tyydyttävästi

takuuaikana, se vaihdetaan. Pidä ostokuitti tai

muu ostotosite tallessa mahdollisia takuuaikana

tehtäviä vaatimuksia varten. Takuu mitätöidään,

jos ostotositetta ei esitetä. Palauta laite

jälleenmyyjälle voimassaolevan kuitin kanssa ja

saat uuden laitteen veloituksetta.Takuu ei kata

vikoja, jotka johtuvat laitteen väärinkäytöstä

tai tässä oppaassa annettujen ohjeiden

noudattamatta jättämisestä.

Valmistusajankohta ilmenee tuotteen

takaosaan merkitystä nelinumeroisesta

eränumerosta. Sen ensimmäiset kaksi numeroa

kertovat valmistusviikon ja kaksi viimeistä

valmistusvuoden. Esimerkki: 3420 - tuote on

valmistettu vuoden 2020 viikolla 34.

Tuotetukea saat osoitteesta

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Tuotetietoa saat osoitteesta

www.revlonhairtools.shop

Hävittäminen

Laite noudattaa EU-direktiivin 2012/19/EU

määräyksiä tuotteen kierrättämisestä

käyttöiän päätyttyä.Tuotetta, jonka

arvokilvessä, pakkauksessa tai ohjeissa on

roska-astia, jonka päällä on rasti, ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana, vaan se tulee kierrättää

erikseen käyttöiän päättyessä.

Laitetta EI saa hävittää normaalin

kotitalousjätteen mukana.

Paikallisella jälleenmyyjällä saattaa olla

palautusjärjestelmä, jos ostat korvaavan tuotteen,

tai ota yhteys paikallisviranomaiseen, jolta saat

tiedon kierrätyspaikoista.

Tuotteessa on CE-merkintä ja se on valmistettu

sähkömagneettisia laitteita koskevan direktiivin

2014/30/EU, pienjännitedirektiivin 2014/35/EU,

RoHS-direktiivin 2011/65/EU ja (EU) 2015/863 ja

energiaa käyttäviä tuotteita koskevan direktiivin

2009/125/EY vaatimusten mukaisesti.

20 21

VEUILLEZ CONSERVER CES IMPORTANTES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser cet appareil.

Cet appareil est réservé à un usage domestique.

Ces instructions sont également disponibles sur notre site Internet.Veuillez consulter le site

www.helenoftroy.com/emea-en/

AVERTISSEMENT: n’utilisez pas cet appareil

près d’une baignoire, d’une douche, d’un lavabo

ou d’autres récipients contenant de l’eau.

Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de

8ans et par les personnes ayant une invalidité physique,

sensorielle ou mentale, ou n’ayant jamais manipulé ou ne

connaissant pas cet appareil, s’ils sont encadrés ou s’ils ont

reçu des instructions concernant l’utilisation sûre de cet

appareil et s’ils comprennent les dangers associés.

Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil.

Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être effectués par

des enfants sans surveillance.

Si le cordon d’alimentation est endommagé, faites-le

remplacer par le fabricant, le service après-vente ou un

technicien qualifié pour éviter tout danger.

AVERTISSEMENT: ne laissez pas l’appareil sans

surveillance.Veillez à ce que la peau ou les yeux n’entrent

pas en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil

pendant son utilisation. Ne posez pas l’appareil sur une

surface sensible à la chaleur lorsqu’il est chaud ou branché

sur secteur. Débranchez toujours l’appareil lorsqu’il n’est

pas utilisé.

AVERTISSEMENT:n’utilisez pas cet appareil sur des

perruques ou des cheveux synthétiques.

REMARQUE:n’utilisez cet appareil que sur cheveux secs.

AVERTISSEMENT: en cas de dysfonctionnement de

l’appareil, n’essayez pas de le réparer. L’appareil ne contient

aucun composant ou pièce réparable par l’utilisateur.

FRANÇAIS

Lisseur doubles plaques en céramique et

cuivre

Utilisez uniquement cet appareil aux fins prévues et

décrites dans le présent manuel.

Plaques triple céramique et cuivre avancées

Triple revêtement céramique et cuivre avancé

ultra-lisse pour transmettre rapidement la chaleur

et réduire les dommages associés au coiffage.

Répartition homogène de la chaleur pour un effet

anti-frisottis.

Système intelligent de mémorisation de la

température

Un système à la pointe de la technologie

mémorisant automatiquement la dernière

température comme votre température préférée

Protection anti-décoloration*

Sa température inférieure ou égale à 200°C

préserve les cheveux colorés. Allumez l’appareil en

appuyant sur le bouton Marche/Arrêt. Appuyez sur

les boutons +/- pour sélectionner votre réglage

préféré. Votre lisseur reconnaîtra la température

sélectionnée lors de sa dernière utilisation.

Système de verrouillage des plaques

Pour le ranger, les plaques du fer à lisser doivent

être verrouillées. Pour verrouiller les plaques,

éteignez d’abord l’appareil et débranchez-le.

Faites glisser le commutateur vers le haut tout en

maintenant les poignées l’une contre l’autre pour

verrouiller les plaques. Pour déverrouiller, joignez

les poignées et faites glisser le commutateur vers

le bas.

AVERTISSEMENT: N’appuyez PAS sur la touche de

verrouillage des plaques pendant que vous vous

coiffez et NE verrouillez PAS les plaques sur vos

cheveux, sous peine de les endommager gravement

ou de vous blesser.

Utilisation du double lisseur

Les fers à lisser ne doivent être utilisés que sur

cheveux secs et propres.

• Branchez le fer à lisser à une prise électrique et

appuyez sur le bouton Marche/Arrêt.

• Le réglage par défaut du double lisseur est de

140°C. Choisissez une température en fonction

de votre type de cheveux.

• Utilisez les boutons de réglage de la

température (+/-) pour sélectionner la

température adaptée à votre type de cheveux.

• Laissez l’appareil chauffer au moins

30secondes.

REMARQUE: une fois la température

sélectionnée, l’indicateur clignote pendant

30secondes. Lorsque l’indicateur de

température ne clignote plus, le lisseur est prêt

à être utilisé.

• Si vous modifiez le réglage de la température,

l’indicateur clignotera jusqu’à ce que la

température choisie soit atteinte.

• Pour des résultats optimaux, veuillez suivre les

instructions d’utilisation des 10 réglages à LED

ci-dessous:

Type de cheveux Température °C

Cheveux fins et colorés 140 à 160°C

Cheveux moyens ou ondulés 170 à 190°C

Cheveux bouclés ou épais 200 à 210°C

Cheveux épais, difficiles

à coiffer 220 à 235°C

Astuces de coiffage

Séparez vos cheveux en sections de 5 cm maximum.

• Déposez chaque mèche entre les plaques du

lisseur et refermez-le fermement.

• Pour des résultats professionnels, procédez de

la racine aux pointes.

• Une fois que le lisseur est arrivé à la

température choisie, faites-le glisser le long de

la mèche séparée. Assurez-vous que les cheveux

sont chauffés et lissés jusqu’aux pointes. Les

pointes nécessiteront probablement moins de

chaleur que les racines.

• Pour des résultats optimaux, tenez les pointes

des cheveux tout en les lissant.

• Pour retirer les cheveux du lisseur, relâchez

simplement la pression et laissez les cheveux

glisser doucement hors des plaques.

• Le processus de lissage ne nécessite pas

plusieurs passages. Séparez chaque mèche de

cheveux et procédez comme indiqué ci-dessus.

• Laissez les cheveux refroidir avant de les

peigner ou de les brosser.

• Répétez le processus jusqu’à obtention du look

désiré.

IMPORTANT: l’élément chauffant ultra-

performant de cette unité contient un revêtement

protecteur à base d’huile susceptible de se

consumer au cours des premières minutes

d’utilisation initiale. Cela peut produire un peu

de fumée et/ou une légère odeur. Vous pouvez

également percevoir un bourdonnement pendant

l’utilisation de l’appareil. Cela est tout à fait normal

et ne doit pas vous inquiéter.

Pour ranger le lisseur, débranchez-le et laissez-le

refroidir complètement.Verrouillez les plaques

en suivant les instructions ci-dessus (TOUCHE

DE VERROUILLAGE DES PLAQUES). Cela permet

de gagner de la place tout en protégeant votre

appareil lorsque vous ne l’utilisez pas. Lorsque

vous souhaiterez l’utiliser à nouveau, faites glisser

la touche de verrouillage pour la déverrouiller et

ouvrir le lisseur.

Arrêt automatique

Votre appareil est équipé d’une fonction d’arrêt

automatique.

Si vous oubliez d’éteindre votre appareil, il s’éteindra

automatique au bout d’une heure.

Bi-tension universelle automatique

Cet appareil s’adapte automatiquement à la tension

requise.

22 23

FONCTIONNALITÉS (voir page1)

A. Embout froid

B. Quatre plaques en céramique et cuivre de

12,7mm

C. Affichage LED numérique de la tempéra-

ture

D. Cordon rotatif anti-nœud

E. Touche de verrouillage des plaques

F. Bouton Marche/Arrêt

G. Boutons de température «+» et «-»

séparés

Photo non contractuelle.

Nettoyage

Débranchez toujours l’appareil du secteur après

utilisation et laissez-le refroidir avant de le

nettoyer. Essuyez la surface extérieure du sèche-

cheveux à l’aide d’un linge légèrement humide,

puis séchez-le. La poussière et les peluches

peuvent être retirées des ouvertures d’admission

d’air à l’aide d’une petite brosse ou d’un aspirateur

équipé d’un embout à brosse.

Stockage

Débranchez toujours l’appareil lorsque vous ne

l’utilisez pas.

Laissez l’appareil refroidir avant de le ranger.

Rangez-le toujours au sec. Ne tirez pas et ne

tordez pas le cordon d’alimentation.

N’enroulez pas le cordon autour de l’appareil

afin d’éviter son usure prématurée, voire une

rupture.Vérifiez régulièrement l’état du cordon

d’alimentation (plus particulièrement au niveau

des jonctions avec l’appareil et la prise électrique).

Garantie Et Réparations

Sous réserve d’une utilisation normale, votre

appareil Revlon est garanti contre les défauts

defabrication pendant 2 ans à compter de

la date d’achat initiale.Votre produit sera

remplacé si, aucours de la période de garantie,

ilnefonctionne pas à votre entière satisfaction pour

cause de défauts de fabrication ou de composants

défectueux. Conservez votre reçu de caisse outoute

autre preuve d’achat, qui vous sera nécessaire

pour toute réclamation au cours de la période

degarantie. À défaut de présentation d’une preuve

d’achat, la garantie sera considérée comme nulle.

Il suffit de ramener l’appareil chez le détaillant

où vous l’avez acheté, accompagné du reçu ou

duticket de caisse ; il sera remplacé gratuitement.

Cette garantie ne couvre pas les défauts dus à une

utilisation incorrecte ou abusive, ou au non-respect

des instructions contenues dans ce manuel.

La date de fabrication est indiquée par le numéro

de lot à 4 chiffres à l’arrière du produit. Les 2

premiers chiffres représentent la semaine de

fabrication et les 2 derniers chiffres l’année de

fabrication. Par exemple: 3420 signifie que le

produit a été fabriqué lors de la semaine 34 de

l’année 2020.

Contactez le service après-vente via le site:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Pour plus d’informations concernant les produits,

visitez nos sites:

www.revlonhairtools.shop

Dépose

Cet appareil est conforme à la législation de

l’UE 2012/19/CE sur le recyclage en fin de

vie. Les produits comportant le symbole de

la poubelle barrée sur l’étiquette de classification,

l’emballage ou les instructions ne doivent pas être

mis au rebut avec les déchets domestiques à la fin

de leur durée de vie utile.

NE jetez PAS cet appareil avec les déchets

domestiques.

Votre revendeur local peut reprendre

l’appareil lorsque vous achetez un produit de

remplacement. Vous pouvez également contacter

les autorités locales pour obtenir de l’aide et des

conseils concernant le lieu où déposer l’appareil

pour son recyclage.

Ce produit porte le marquage CE et il est fabriqué

conformément à la directive sur la compatibilité

électromagnétique 2014/30/UE, la directive basse

tension 2014/35/UE, la directive RoHS 2011/65/UE

et (UE) 2015/863 et la directive relative aux produits

consommateurs d’énergie 2009/125/CE.

ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΗΓΙΕΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Διαβάστε όλες τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή.

Αυτή η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση.

Αυτές οι οδηγίες διατίθενται επίσης στον δικτυακό τόπο μας. Επισκεφθείτε τη διεύθυνση

www.helenoftroy.com/emea-en/

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μη χρησιμοποιείτε αυτή τη

συσκευή κοντά σε μπανιέρες, ντουζιέρες,

νιπτήρες ή άλλα δοχεία που περιέχουν νερό.

Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά

ηλικίας άνω των 8 ετών και από άτομα με μειωμένη

σωματική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα ή έλλειψη

εμπειρίας και γνώσης, εφόσον τους παρέχεται επίβλεψη

ή οδηγία σχετικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και

κατανοούν τους κινδύνους που ενέχονται.

Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή.

Ο καθαρισμός και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει

να πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Αν το καλώδιο τροφοδοσίας υποστεί βλάβη, πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον

εξουσιοδοτημένο από τον κατασκευαστή τεχνικό

συντήρησης ή ανάλογα εξουσιοδοτημένα άτομα,

προκειμένου να αποφευχθεί οποιοσδήποτε κίνδυνος.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς

επιτήρηση. Αποφεύγετε την επαφή γυμνού δέρματος ή των

ματιών με τις θερμές επιφάνειες της συσκευής όταν αυτή

χρησιμοποιείται. Μην τοποθετείτε τη συσκευή επάνω σε

ευαίσθητες στη θερμότητα επιφάνειες όταν είναι ζεστή ή

συνδεδεμένη στην πρίζα. Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή

από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείται.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: η χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή σε

συνθετικά μαλλιά ή περούκες.

ΣΗΜΕΙΣΗ: Χρησιμοποιείτε την μόνο σε στεγνά μαλλιά.

ΠΡΟΕΙΟΠΟΙΗΣΗ: Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του

προϊόντος, μην επιχειρήσετε να το επισκευάσετε. Η συσκευή

αυτή δεν διαθέτει μέρη ή εξαρτήματα που μπορούν να

επισκευαστούν από τον χρήστη.

ΕΛΛHNIKA

24 25

ΕΛΛHNIKA

Ισιωτικό ε διπλέ κεραικέ πλάκε χαλκού

Χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή μόνο για

τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται όπως

περιγράφεται στο παρόν εγχειρίδιο.

Προηγένε κεραικέ πλάκε χαλκού 3x

Η εξαιρετικά λεία Προηγμένη κεραμική επίστρωση

χαλκού 3X μεταδίδει γρήγορα τη θερμότητα

και βοηθάει στη μείωση της φθοράς από το

υπερβολικό styling με ομοιόμορφη διανομή της

θερμότητας για μειωμένο φριζάρισμα.

Έξυπνο σύστηα νήη θερότητα

Ο σχεδιασμός τελευταίας τεχνολογίας

απομνημονεύει αυτόματα την τελευταία

θερμοκρασία ως την προτιμώμενη ρύθμιση

θερμότητας.

Προστασία ξεθωριάσατο του χρώατο*

Διατηρεί τις ρυθμίσεις θερμοκρασίας έως τους

200 °C για την προστασία του χρώματος των

μαλλιών. Ενεργοποιήστε τη μονάδα πιέζοντας το

κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης. Πιέστε

το κουμπί συμβόλων + / - για να επιλέξετε την

προτιμώμενη ρύθμιση.Το ισιωτικό θα αναγνωρίσει

την επιλεγμένη θερμοκρασία την επόμενη φορά

που θα ενεργοποιηθεί.

ιακόπτη κλειδώατο πλακών

Για ευκολότερη αποθήκευση, οι πλάκες του

ισιωτικού μπορούν να κλειδώσουν μαζί. Για να

ενεργοποιήσετε τον διακόπτη κλειδώματος, πρώτα

απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε

την από την πρίζα. Σπρώξτε τον διακόπτη προς

τα πάνω ενώ κρατάτε κλειστές τις λαβές για να

κλειδώσετε τις πλάκες. Για να τις ξεκλειδώσετε,

πιέστε τις πλάκες και σπρώξτε τον διακόπτη

ξεκλειδώματος προς τα κάτω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗ χρησιμοποιείτε τον

διακόπτη κλειδώματος πλακών κατά το styling

και ΜΗΝ κλειδώνετε τις πλάκες πάνω στα μαλλιά

καθώς μπορεί να προκληθεί σοβαρή φθορά στα

μαλλιά ή ακόμα και τραυματισμός.

Τρόπο λειτουργία του διπλού ισιωτικού

Τα ισιωτικά θα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο

σε καθαρά, στεγνά μαλλιά.

• Συνδέστε το ισιωτικό στην πρίζα και πιέστε το

κουμπί ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

• Το διπλό ισιωτικό ρυθμίζεται αυτόματα στους

140 °C. Επιλέξτε τη θερμοκρασία σύμφωνα με

τον τύπο των μαλλιών σας.

• Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά ρύθμισης

θερμοκρασίας (+/-) για να επιλέξετε το

επίπεδο θερμότητας που είναι κατάλληλο για

τον τύπο μαλλιών σας.

• Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί για

τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μόλις επιλέξετε θερμοκρασία, η

ρύθμιση θερμοκρασίας αναβοσβήνει για 30

δευτερόλεπτα. Μόλις η θερμοκρασία μείνει

αναμμένη σταθερά, το ισιωτικό είναι έτοιμο

για χρήση.

• Όταν αλλάζετε ρυθμίσεις θερμοκρασίας, θα

δείτε τη θερμοκρασία να αναβοσβήνει μέχρι

να επιτευχθεί η επιλεγμένη θερμοκρασία.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, ακολουθήστε τις

παρακάτω οδηγίες ρύθμισης θερμοκρασίας

των 10 ενδείξεων LED.

Τύπος μαλλιών Θερμοκρασία

σε °C

Λεπτά, βαμμένα μαλλιά 140 -- 160 °C

Μεσαία έως κυματιστά μαλλιά 170 -- 190 °C

Σγουρά μαλλιά έως μαλλιά με

χοντρή τρίχα 200 -- 210 °C

Άγρια, δύσκολα στο styling

μαλλιά 220 -- 235 °C

Συβουλέ styling

Χωρίστε τα μαλλιά σας σε τούφες έως και 5 cm.

• Τοποθετήστε απαλά τα μαλλιά μεταξύ των

πλακών του ισιωτικού και κλείστε το ισιωτικό

γερά πάνω στα μαλλιά.

• Θα επιτύχετε επαγγελματικά αποτελέσματα

αν δουλεύετε από τις ρίζες προς τις άκρες των

μαλλιών σας.

• Μόλις θερμανθεί το ισιωτικό, αφήστε το να

γλιστρήσει κατά μήκος της μεμονωμένης

τούφας, φροντίζοντας ότι τα μαλλιά

θερμαίνονται και ισιώνουν μέχρι τις άκρες.

Οι άκρες συνήθως χρειάζονται λιγότερη

θερμότητα από τα μαλλιά κοντά στις ρίζες.

• Για καλύτερα αποτελέσματα, κρατάτε τις άκρες

των μαλλιών ενώ ισιώνετε την τούφα μαλλιών.

• Για να αφαιρέσετε τα μαλλιά από το ισιωτικό,

απλώς σταματήστε να πιέζετε και αφήστε τα

μαλλιά να γλιστρήσουν από ανάμεσα από τις

πλάκες ισιώματος.

• Η διαδικασία ισιώματος δεν απαιτεί

επικάλυψη. Χωρίστε κάθε τούφα μαλλιών και

δουλέψτε την όπως αναφέρεται παραπάνω.

• Αφήστε τα μαλλιά να κρυώσουν πριν τα

βουρτσίσετε.

• Επαναλάβετε τη διαδικασία μέχρι να επιτύχετε

το αποτέλεσμα που επιθυμείτε.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:Το θερμαντικό στοιχείο υψηλής

απόδοσης σε αυτή τη μονάδα περιέχει μια

προστατευτική επίστρωση με βάση το λάδι που

θα καεί κατά τη διάρκεια των πρώτων λίγων

λεπτών της αρχικής χρήσης και ενδέχεται να

παρατηρήσετε καπνό ή/και μια οσμή. Ενδέχεται

επίσης να ακούσετε έναν βόμβο κατά τη διάρκεια

της χρήσης. Αυτό είναι φυσιολογικό και δεν πρέπει

να σας προκαλέσει ανησυχία.

Για την αποθήκευση του ισιωτικού, αποσυνδέστε

το από την πρίζα και αφήστε το να κρυώσει

εντελώς. Κλειδώστε τις πλάκες ακολουθώντας τις

παραπάνω οδηγίες (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑΤΟΣ

ΠΛΑΚΩΝ). Με αυτόν τον τρόπο εξοικονομείται

χώρος και προστατεύεται η συσκευή όταν

δεν χρησιμοποιείται. Όταν θέλετε να το

χρησιμοποιήσετε ξανά, σύρετε τον διακόπτη

κλειδώματος για να ξεκλειδώσετε και να ανοίξετε

το ισιωτικό.

Αυτόατη απενεργοποίηση

Η συσκευή σας διαθέτει λειτουργία Αυτόματης

απενεργοποίησης.

Σε περίπτωση που ξεχάσετε να απενεργοποιήσετε

τη συσκευή, θα απενεργοποιηθεί αυτόματα μετά

από μία ώρα.

Αυτόατη παγκόσια διπλή τάση

Αυτή η συσκευή θα προσαρμοστεί αυτόματα στη

σωστή τάση.

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ (Βλ. σελίδα 1)

A. Ψυχρό άκρο

B. Τέσσερι κεραικέ πλάκε χαλκού

12,7mm

C. Ψηφιακή ένδειξη θεροκρασία LED

D. Περιστρεφόενο καλώδιο που δεν

περδεύεται

E. ιακόπτη κλειδώατο πλακών

F. Κουπί ενεργοποίηση/απενεργοποίη-

ση

G. Ξεχωριστά κουπιά θεροκρασία «+»

και «-»

Η εμφάνιση αυτής της συσκευής ενδέχεται να

διαφέρει από την εικόνα.

Καθαρισό

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα

μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν

από τον καθαρισμό. Σκουπίστε την εξωτερική

επιφάνεια της συσκευής με ένα ελαφρώς βρεγμένο

πανί και έπειτα σκουπίστε την για να στεγνώσει.

Μπορείτε να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη και χνούδια

από τα ανοίγματα εισόδου αέρα με μια μικρή

βούρτσα ή ηλεκτρική σκούπα με το εξάρτημα

βούρτσας.

Αποθήκευση

Αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα

όταν δεν χρησιμοποιείται.

Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν την

αποθηκεύσετε. Αποθηκεύετέ την πάντα σε ξηρό

μέρος. Μην τραβάτε ή περιστρέφετε το καλώδιο.

Μην τυλίγετε το καλώδιο γύρω από τη συσκευή,

καθώς μπορεί να προκληθεί πρόωρη φθορά

και σπάσιμο του καλωδίου. Ελέγχετε τακτικά

το καλώδιο τροφοδοσίας για φθορά και ζημιά

(ιδιαίτερα στο σημείο όπου συνδέεται στη συσκευή

και στο φις).

Ενοτητα Εγγυηση Και Σερβι:

Η συσκευή Revlon που διαθέτετε φέρει εγγύηση

έναντι ελαττωμάτων υπό κανονική χρήση για

2 έτη από την αρχική ημερομηνία αγοράς. Εάν

το προϊόν σας δεν έχει ικανοποιητική απόδοση

λόγω ελαττωμάτων στην κατασκευή ή στα υλικά,

εντός της περιόδου εγγύησης, θα αντικατασταθεί.

Φυλάξτε την απόδειξη αγοράς σας ή άλλο

αποδεικτικό έγγραφο αγοράς, για κάθε αξίωση

που εμπίπτει στην περίοδο εγγύησης. Η εγγύηση

ακυρώνεται εάν δεν παρουσιαστεί αποδεικτικό

έγγραφο αγοράς. Απλά επιστρέψτε τη συσκευή

στο κατάστημα αγοράς και επιδείξτε την έγκυρη

απόδειξη αγοράς για δωρεάν αντικατάσταση.

Η εγγύηση δεν καλύπτει ελαττώματα που έχουν

προκύψει λόγω εσφαλμένης χρήσης, κατάχρησης

ή μη τήρησης των οδηγιών του παρόντος

εγχειριδίου.

Η ημερομηνία κατασκευής υποδεικνύεται από τον

4ψήφιο Αριθμό Παρτίδας ο οποίος αναγράφεται

στο πίσω μέρος του προϊόντος.Τα πρώτα 2 ψηφία

αντιπροσωπεύουν την εβδομάδα κατασκευής

και τα τελευταία 2 ψηφία αντιπροσωπεύουν το

έτος κατασκευής. Παράδειγμα: 3420 - προϊόν που

κατασκευάστηκε την εβδομάδα 34 του έτους 2020.

Για υποστήριξη σχετικά με το προϊόν, επισκεφτείτε

μας στη διεύθυνση:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Για πληροφορίες σχετικά με το προϊόν,

επισκεφτείτε μας στη διεύθυνση:

www.revlonhairtools.shop

Απόρριψη

Η συγκεκριμένη συσκευή συμμορφώνεται

με τη νομοθεσία της ΕΕ Οδηγία περί

Ανακύκλωσης στο τέλος της ωφέλιμης ζωής

μιας συσκευής 2012/19/ΕΕ. Προϊόντα τα οποία

επισημαίνονται με την ένδειξη ενός

«Διαγραμμένου» τροχήλατου κάδου

απορριμμάτων στην ετικέτα προδιαγραφών,

στη συσκευασία δώρου ή στις οδηγίες, πρέπει να

ανακυκλώνονται χωριστά από τα οικιακά

απορρίμματα στο τέλος της ωφέλιμης ζωής τους.

ΜΗΝ απορρίψετε τη συσκευή μαζί με τα οικιακά

απορρίμματα.

Το τοπικό κατάστημα λιανικής πώλησης συσκευών

ενδέχεται να εφαρμόζει πρόγραμμα «επιστροφής»

όταν είστε έτοιμοι να αγοράσετε ένα προϊόν

αντικατάστασης, εναλλακτικά, απευθυνθείτε στο

τοπικό γραφείο του δήμου σας για περαιτέρω

βοήθεια και συμβουλές για το πού θα πρέπει να

παραδώσετε τη συσκευή για ανακύκλωση.

Το προϊόν αυτό φέρει τη σήμανση CE και

κατασκευάζεται σε συμμόρφωση με την Οδηγία

περί ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας

2014/30/EΕ, την Οδηγία περί χαμηλής τάσης

2014/35/EΕ, την Οδηγία περί περιορισμού της

χρήσης ορισμένων επικίνδυνων ουσιών στα είδη

ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (RoHS)

2011/65/ΕΕ και (EE) 2015/863 και την Οδηγία περί

προϊόντων που καταναλώνουν ηλεκτρική ενέργεια

2009/125/ΕΚ.

26 27

ŐRIZZE MEG EZEKET A FONTOS BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOKAT

A készülék használata előtt olvassa el a teljes útmutatót.

Ez a készülék kizárólag otthoni használatra készült.

Ezt az útmutatót elérheti honlapunkon is: ehhez látogasson el a

www.helenoftroy.com/emea-en/ webhelyre.

VIGYÁZAT:Ne használja ezt a készüléket

fürdőkádak, zuhanyzók, medencék vagy más

olyan edények közelében, amelyek vizet

tartalmaznak.

A készüléket a 8.életévüket betöltött személyek, csökkent

fizikai, érzékelő- vagy szellemi képességű, valamint a

kezelésében nem jártas, illetve azt nem ismerő egyének is

használhatják felügyelet mellett, illetve abban az esetben,

ha megfelelő tájékoztatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, és megértik az azzal járó veszélyeket.

Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel.

A készülék tisztítását és karbantartását nem végezhetik

gyermekek felügyelet nélkül.

A veszélyek elkerülése érdekében a sérült tápkábelt

kizárólag a gyártó, az általa megbízott szervizszakember

vagy hasonló szakképzettséggel rendelkező személy

cserélheti ki.

VIGYÁZAT:Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket.

Vigyázzon, hogy a csupasz bőre vagy a szeme ne érjen a

készülék felmelegedett felületeihez, amikor használja. Ne

helyezze a készüléket hőre érzékeny felületekre, amikor

forró, vagy amikor konnektorhoz van csatlakoztatva.

Amikor nem használja, mindig húzza ki a konnektorból a

készüléket.

VIGYÁZAT:Ne használja a készüléket műhajon vagy

parókán.

MEGJEGYZÉS: Csak száraz hajon használja.

VIGYÁZAT:Ha a termék meghibásodik, ne próbálja

megjavítani. A készülékben nincsenek olyan alkatrészek vagy

részegységek, amelyeket a felhasználó meg tudna javítani.

MAGYAR

Réz kerámia kétlapos hajegyenesítő

A készüléket kizárólag a jelen útmutatóban leírt

célokra használja.

Speciális réz 3x kerámia lapok

Az ultrasima speciális réz 3X kerámia burkolat

gyorsan átadja a hőt, és egyenletes hőelosztásának

köszönhetően csökkenti a túlzott hajformázás

okozta károkat.

Intelligens hőmemória

A csúcstechnológiás rendszer automatikusan betölti

a legutoljára használt hőmérséklet-beállítást.

Hajszín megőrzése*

200°C vagy alacsonyabb hőmérséklettel megőrzi a

haj színét. A be-/kikapcsoló gomb megnyomásával

kapcsolja be az egységet. Nyomja meg a +

/ - gombokat a kívánt beállítás kiválasztásához.

A hajegyenesítő a következő bekapcsoláskor

emlékezni fog a kiválasztott hőmérsékleti

beállításra.

Laprögzítő kapcsoló

A hajvasaló könnyebb tárolása érdekében a lapjai

összecsukhatók. A laprögzítő kapcsoló aktiválásához

először kapcsolja ki és húzza ki a konnektorból a

készüléket. A lapok zárolásához nyomja össze a

fogantyúkat, és tolja fel a laprögzítő kapcsolót. A

feloldáshoz nyomja össze a fogangyúkat, és húzza

le a kioldó kapcsolót.

VIGYÁZAT: NE kapcsolja be a laprögzítő kapcsolót

formázás közben, és NE rögzítse a lapokat a hajon,

mert súlyos hajkárosodást vagy akár sérülést is

okozhat.

A kétlapos hajegyenesítő üzemeltetése

A hajegyensítő és hajsimító vasak kizárólag száraz

hajon használhatók.

• Csatlakoztassa a hajvasalót egy konnektorhoz,

és nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot.

• A kétlapos hajvasaló automatikusan 140 °C-on

indul el.Válassza a hajtípusának megfelelő

hőmérsékletet.

• Állítsa be a hajtípusának megfelelő

hőmérsékletet a hőmérséklet-beállító (+/–)

gombokkal.

• Várjon legalább 30másodpercet, amíg a

készülék felmelegedik.

MEGJEGYZÉS: A hőmérséklet kiválasztása után

annak kijelzett értéke 30másodpercig villog.

Ha a hőmérséklet értéke már nem villog, a

hajvasaló készen áll a használatra.

• A hőmérséklet beállításának módosításakor

annak kijelzett értéke addig villog, amíg a

készülék el nem éri a beállított hőmérsékletet.

• A legjobb eredmény érdekében kövesse az

alábbi 10 LED fűtési beállítási irányelveket:

Hajtípus

Hőmérséklet(°C)

Vékony szálú vagy festett haj 140 - 160 °C

Közepes szálvastagságú vagy

hullámos haj 170 - 190 °C

Vastag szálú vagy göndör haj 200 - 210 °C

Vastag szálú, nehezen

formázható haj 220 - 235 °C

Formázási tippek

Válassza szét a haját legfeljebb 5 cm-es részekre.

• Óvatosan helyezze a fürtöket a hajvasaló

lapok közé, és nyomja határozottan össze a

fogantyúkat.

• Professzionális eredményeket úgy érhet el,

hogy a hajtövektől a hajvégek felé halad.

• Miután a hajvasaló felmelegedett, csúsztassa

végig a leválasztott tincsen, ügyelve arra,

hogy a haj a hajvégekig fel legyen melegítve

és kiegyenesítve. A hajvégeknél általában

kevesebb hőre van szükség, mint a hajtöveknél.

• A legjobb eredmény érdekében egy fürt

egyenesítésekor fogja annak végét.

• A haj eltávolításához a hajvasalóból egyszerűen

lazítsa meg a fogantyúkat, és engedje, hogy a

fürt lágyan kicsússzon a lapok közül.

• A hajegyenesítéshez nem szükséges egymásra

rétegezni a tincseket; ehelyett válassza szét a

tincseket, és dolgozzon rajtuk a fentiek szerint.

• Mielőtt fésülné vagy kefélné a haját, várja meg,

amíg lehűl.

• Ismételje meg a folyamatot a kívánt eredmény

eléréséig.

FONTOS: A készülék nagy teljesítményű

fűtőegysége olajalapú védőburkolattal van

bevonva, amely az első használat első néhány

percében leég róla, ami füstöt és/vagy égett szagot

okozhat. Ezenkívül a használat során zümmögő

hangot hallhat. Ez normális, és nem kell miatta

aggódnia.

Tárolás előtt a hajegyenesítőt húzza ki a

konnektorból, és hagyja teljesen kihűlni. Zárja le

a lapokat a fenti utasítások szerint (LAPRÖGZÍTŐ

KAPCSOLÓ). Ezzel helyet takarít meg, és védi a

készüléket, amikor nem használja. Amikor újra

használatra kész, csúsztassa el a tolókapcsolót a

kioldáshoz, és nyissa ki a hajvasalót.

Automatikus kikapcsolás

A készülék automatikus kikapcsolási funkcióval

rendelkezik.

Ha elfelejti kikapcsolni, ez egy óra múlva

automatikusan kikapcsol.

Automatikus alkalmazkodás a

tápfeszültséghez világszerte

A készülék automatikusan alkalmazkodik a világ

hálózatainak eltérő tápfeszültségeihez.

28 29

JELLEMZŐK (lásd az 1. oldalt)

A. Hideg hegy

B. Négy - 12,7 mm réz kerámia lap

C. LED digitális hőmérsékletkijelző

D. Nem gubancolódó, forgó kábel

E. Laprögzítő kapcsoló

F. Be-/kikapcsoló gomb

G. Külön ’+’és ’–’ hőmérésklet-állító

gombok

A készülék külseje eltérhet az itt láthatótól.

Tisztítás

Tisztítás előtt húzza ki a készüléket a

konnektorból, és várja meg, amíg lehűl.

Törölje le a készülék külsejét enyhén benedvesített

kendővel, majd utána törölje szárazra.

A légbemeneti nyílásokból a port és a szöszt egy

kis kefével vagy kefés porszívófejjel távolíthatja el.

Tárolás

Amikor nem használja, mindig húzza ki a

konnektorból a készüléket.

Tárolása előtt várja meg, amíg a készülék lehűl.

Mindig száraz helyen tárolja. Ne húzza és ne

csavarja a készülék kábelét. Ne csavarja a kábelt

a készülék köré, mivel így a kábel idő előtt

elhasználódhat és megtörhet. Rendszeresen

ellenőrizze a kábelt, hogy nem kopott

vagy sérült-e (főként a kábel és a készülék

csatlakozásánál).

Jótállás És Szerviz

Normál használat esetén az Ön Revlon készülékére

2 év garancia vonatkozik, a vásárlás eredeti

időpontjától számítva. Ha a termék működése

a garancia időtartamán belül anyag- vagy

gyártási hibák következtében nem kielégítő,

akkor kicserélik. Őrizze meg a nyugtát vagy egyéb

vásárlási bizonylatot a garanciális időtartamon

belüli igények esetére.Vásárlási bizonylat

bemutatása nélkül a garancia érvénytelen.

Egyszerűen vigye vissza a készüléket az érvényes

nyugtával együtt abba az üzletbe, ahol vásárolta,

és ingyen kicserélik. Ez a garancia nem vonatkozik

azokra a meghibásodásokra, amelyek nem

rendeltetésszerű használatból, rongálásból vagy

a jelen használati utasítások be nem tartásából

származnak.

A gyártás dátumát a termék hátoldalán található

négyjegyű tételszám jelzi. Az első két szám a

gyártás hetét, míg az utolsó kettő a gyártás évét

jelenti. Például ha a tételszám 3420, a termék a

2020-es év 34.hetében készült.

Terméktámogatásért látogasson el a következő

oldalra:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Termékinformációkért látogasson el a következő

webhelyre:

www.revlonhairtools.shop

El távolítás

Ez a készülék megfelel az Európai Unió

újrahasznosításra vonatkozó 2012/19/EK

irányelvének. Azokat a termékeket,

amelyek adattábláján, dobozán vagy használati

útmutatóján az áthúzott kerekes kukát ábrázoló

szimbólum látható, élettartamuk lejártakor el kell

különíteni a háztartási hulladéktól.

NE tegye a készüléket háztartásihulladék-

gyűjtőbe.

Ha le szeretné cserélni készülékét, előfordulhat,

hogy a kereskedő, akitől a készüléket vásárolta,

visszaveszi azt. A készülék újrahasznosításával

kapcsolatos információkért vegye fel a kapcsolatot

a helyi hatóságokkal.

A terméken szereplő CE jelölés azt jelzi, hogy a termék

megfelel az elektromágneses összeférhetőségre

vonatkozó 2014/30/EU, a kisfeszültségű elektromos

berendezésekforgalmazására vonatkozó2014/35/EU,

az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes

anyagainak korlátozására vonatkozó

2011/65/EU és (EU) 2015/863, valamint az

energiával kapcsolatos termékek környezetbarát

tervezésére vonatkozó 2009/125/EK irányelvnek.

CONSERVARE QUESTE IMPORTANTI ISTRUZIONI DI

SICUREZZA

Leggere tutte le istruzioni prima di usare questo apparecchio.

L’apparecchio è destinato esclusivamente all’uso domestico.

Le presenti istruzioni sono anche disponibili sul nostro sito web.

Visitare l’indirizzo www.helenoftroy.com/emea-en/

AVVERTENZA: Non utilizzare l’apparecchio

vicino alle vasche da bagno, docce, bacinelle o

altri recipienti contenenti acqua.

Questo apparecchio può essere usato da bambini di età

superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità

fisiche, sensoriali o mentali oppure prive di esperienza e

competenze, purché sotto supervisione o a condizione che

abbiano ricevuto istruzioni sull’uso sicuro dell’apparecchio

e comprendano i rischi connessi.

I bambini non devono giocare con l’apparecchio.

Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere

eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto.

Se il cavo di alimentazione fosse danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un suo agente del

servizio di assistenza o da persone similmente qualificate,

per evitare pericoli.

AVVERTENZA: Non lasciare l’apparecchio incustodito.

Evitare il contatto degli occhi o della pelle nuda con la

superficie calda dell’apparecchio durante l’uso.

Non posizionare l’apparecchio su superfici sensibili al

calore se è caldo o collegato alla presa. Scollegare sempre

l’apparecchio quando non è utilizzato.

AVVERTENZA: Non usare questo apparecchio su capelli

sintetici o parrucche.

NOTA: Usare solo sui capelli asciutti.

AVVERTENZA: In caso di malfunzionamento

dell’apparecchio, evitare tentativi di riparazione.

Questo apparecchio non ha componenti o parti soggetti a

manutenzione dell’utente.

ITALIANO

30 31

ITALIANO

Piastra in rame con doppio rivestimento

ceramico

Usare questo apparecchio soltanto per lo scopo

previsto e descritto sul presente manuale.

Piastre in rame con triplo rivestimento

ceramico avanzato

Il rivestimento ultra-liscio in rame 3X ceramico

trasferisce il calore rapidamente e aiuta a ridurre i

danni del calore con una distribuzione omogenea

del calore, per capelli lisci e effetto crespo ridotto.

Sistema con memoria intelligente del calore

Il design all’avanguardia richiama automaticamente

l’ultima temperatura identificandola come la tua

preferita

Protezione dalla decolorazione*

Mantiene la temperatura per i capelli tinti a 200 °C

o inferiore. Spegnere l’unità premendo il pulsante

di accensione/spegnimento. Premere il pulsante

dei simboli + / - per selezionare l’impostazione

preferita. La piastra riconoscerà la temperatura

di calore selezionata la prossima volta che l’unità

verrà accesa.

Blocco manuale delle piastre

Per un facile stoccaggio, le piastre possono essere

bloccate insieme. Per inserire l’interruttore di

bloccaggio, prima spegnere l’apparecchio e

scollegarlo. Spingere l’interruttore verso l’alto

premendo insieme le maniglie per bloccare le

piastre. Per sbloccare, premere le maniglie insieme

e spingere l’interruttore di sblocco verso il basso.

AVVERTENZA: NON inserire l’interruttore di blocco

delle piastre durante la messa in piega e NON

bloccare le piastre sui capelli, in quanto potrebbero

verificarsi seri danni ai capelli o addirittura lesioni.

Funzionamento della piastra doppia

La piastra deve essere usata solo su capelli asciutti.

• Inserire la piastra in una presa elettrica e

premere il pulsante di accensione/spegnimento.

• La piastra doppia si imposta automaticamente

su 140 °C. Scegliere la temperatura secondo il

tipo di capello.

• Usare i pulsanti di regolazione del calore (+/-)

per selezionare il livello di calore più adatto al

tipo di capello.

• Lasciare all’apparecchio un tempo di

riscaldamento di almeno 30 secondi.

NOTA: una volta selezionata la temperatura,

l’impostazione della temperatura lampeggerà

per 30 secondi. Quando la spia della

temperatura diventa fissa, la piastra è pronta

all’uso.

• Quando si cambia l’impostazione della

temperatura, si vedrà la spia della temperatura

lampeggiare fino a raggiungere la temperatura

selezionata.

• Per risultati ottimali, seguire le linee guida per

le 10 impostazioni LED per il calore qui sotto:

Tipo di capello Temperatura

in °C

Capello fine, sottile e

colorato 140 - 160 °C

Capello da medio a ondulato 170 - 190 °C

Capello da riccio a spesso 200 - 210 °C

Capello spesso, difficile da

plasmare 220 - 235 °C

Consigli sullo styling

Separare i capelli in ciocche da 5 cm.

• Posizionare delicatamente i capelli in mezzo

alle piastre e stringere la piastra sui capelli.

• Per ottenere risultati professionali, falla scorrere

partendo dalle radici fino alle punte.

• Una volta riscaldata, far passare la piastra lungo

la sezione isolata, avendo cura di scaldare i

capelli e lisciarli per tutta la lunghezza fino

alle punte. Le punte avranno probabilmente

bisogno di meno calore rispetto ai capelli più

vicini alla radice.

• Per ottenere risultati migliori, tieni le punte dei

capelli mentre lisci la sezione di capelli.

• Per togliere i capelli dalla piastra, basta

rilasciare la pressione e lasciare che i capelli

scivolino via delicatamente dalle piastre.

• Per lisciarli, non serve sovrapporre i capelli,

lavorare su una ciocca per volta seguendo le

istruzioni indicate sopra.

• Lasciare raffreddare i capelli prima di pettinarli

o spazzolarli.

• Ripetere il processo fino a quando non si è

ottenuto il look desiderato.

IMPORTANTE: il termoventilatore ad alte

prestazioni in questo apparecchio contiene un

rivestimento protettivo a base oleosa che brucia

nei primi minuti di utilizzo e può generare odore

e/o fumo. È quindi possibile che si senta un ronzio

durante l’uso. È normale e non deve destare

preoccupazione.

Quando si ripone la piastra, staccare la spina e

lasciare raffreddare completamente l’apparecchio.

Bloccare le piastre seguendo le istruzioni di

cui sopra (BLOCCO MANUALE DELLE PIASTRE).

Ciò consentirà di risparmiare spazio e aiuterà a

proteggere l’apparecchio quando è inutilizzato.

Quando si è pronti a utilizzarla di nuovo, far scorrere

il blocco manuale per sbloccare e aprire la piastra.

Spegnimento automatico

L’apparecchio ha una funzione di spegnimento

automatico.

Nel caso ci si dimenticasse di spegnere

l’apparecchio, si spegnerà automaticamente dopo

un’ora.

Doppia tensione internazionale automatica

Questo apparecchio si regola automaticamente alla

tensione corretta.

CARATTERISTICHE (Vedere pagina 1)

A. Punta fredda

B. Piastre in rame con quadruplo rivestimen-

to ceramico da 12,7 mm

C. Display digitale della temperatura a LED

D. Cavo girevole antigroviglio

E. Blocco manuale delle piastre

E. Pulsante di accensione/spegnimento

G. Pulsanti separati della temperatura ‘+’&‘-’

L’aspetto del presente apparecchio può differire

dalla figura.

Pulizia

Scollegare sempre l’apparecchio dalla presa

di corrente dopo l’uso e lasciarlo raffreddare

prima di pulirlo. Strofinare la superficie esterna

dell’asciugacapelli con un panno leggermente

umido, poi asciugarla strofinandola. La polvere

e la peluria possono essere rimossi dall’ingresso

dell’aria con una spazzolina o un aspirapolvere con

attacco a spazzola

Conservazione

Scollegare sempre quando non è in uso.

Lasciare raffreddare l’apparecchio prima di

conservarlo. Conservare sempre in un luogo asciutto.

Non tirare mai né torcere il filo. Non avvolgere

ilfilo attorno all’apparecchio, inquanto potrebbe

usurarsi prematuramente e rompersi. Controllare

regolarmente lo stato di usura e l’eventuale

presenza di danni sul cavo (soprattutto nel punto

dove entra nell’apparecchio e la spina).

Sezione Garanzia E Assistenza

L’apparecchio Revlon è garantito contro difetti,

in condizioni d’uso normali, per 2 anni dalla data

di acquisto originale. Se non dovesse funzionare

come dovuto a causa di difetti dei materiali odi

fabbricazione entro il periodo coperto da garanzia,

il prodotto verrà sostituito. Conservare la ricevuta

o altra prova di acquisto per gli eventuali reclami

da avanzare entro il periodo di garanzia. Incaso di

assenza di prova d’acquisto, la garanzia si intende

invalidata. È sufficiente restituire il prodotto e

lo scontrino d’acquisto valido al rivenditore,

richiedendone la sostituzione gratuita. La presente

garanzia non copre eventuali difetti causati da

uso improprio, abuso o mancata osservanza delle

istruzioni per l’uso incluse nel presente manuale.

La data di fabbricazione è indicata dalle 4 cifre del

numero di lotto sul retro del prodotto.

Le prime 2 cifre corrispondono alla settimana

di fabbricazione, le ultime 2 sono l’anno di

fabbricazione. Esempio: 3420 - prodotto

fabbricato la settimana 34 dell’anno 2020.

Per assistenza sul prodotto, contattateci ai

seguenti recapiti:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Per le informazioni sul prodotto, consultate il sito:

www.revlonhairtools.shop

Smaltimento

Questo apparecchio è conforme alla

Direttiva UE 2012/19/UE relativa allo

smaltimento dei prodotti alla fine del ciclo

di vita. I prodotti con il simbolo del bidone su

ruote con una croce sopra, riportato sull’etichetta

di classificazione, sulla scatola o sulle istruzioni,

devono essere riciclati separatamente dai rifiuti

domestici una volta terminato il loro ciclo di vita.

NON smaltire l’apparecchio insieme ai normali

rifiuti domestici.

Il vostro rivenditore di fiducia potrà proporre

un piano di ritiro nel momento in cui il cliente

desideri acquistare un prodotto sostitutivo, in

alternativa, contattare le autorità locali per

richiedere assistenza e informazioni su dove

riciclare l’apparecchio.

Questo prodotto riporta il marchio CE ed è

fabbricato in conformità con la Direttiva sulla

compatibilità elettromagnetica 2014/30/UE e la

Direttiva Bassa tensione 2014/35/UE e la Direttiva

ROHS 2011/65/UE e (UE) 2015/863 e la Direttiva

sui prodotti che consumano energia (EuP)

2009/125/CE.

32 33

BEWAAR DEZE BELANGRIJKE

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Lees alle instructies voordat u dit apparaat gaat gebruiken.

Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor thuisgebruik.

Deze instructies staan ook op onze website. Ga daarvoor naar www.helenoftroy.com/emea-en/

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet in

de buurt van badkuipen, douches, wasbakken of

andere plekken met water.

Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf

8 jaar en door personen met lichamelijke, zintuiglijke of

verstandelijke beperkingen of met gebrek aan ervaring

en kennis, mits zij onder toezicht staan of instructies over

veilig gebruik van het apparaat hebben gekregen en zij de

betreffende gevaren begrijpen.

Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

Reiniging en onderhoud die door de gebruiker kunnen

worden uitgevoerd, mogen uitsluitend door kinderen

worden uitgevoerd als zij onder toezicht staan.

Als de kabel is beschadigd, moet de kabel door de

fabrikant, een servicebedrijf van de fabrikant of een

vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen,

om risico’s te vermijden.

WAARSCHUWING: laat het apparaat niet onbeheerd

achter. Zorg dat de blote huid of de ogen niet in contact

komen met verwarmde oppervlakken van het apparaat

wanneer het in gebruik is. Leg het apparaat niet op

warmtegevoelige oppervlakken als het heet is of als de

stekker in het stopcontact zit. Haal altijd de stekker uit het

stopcontact als u het product niet gebruikt.

WAARSCHUWING: gebruik dit apparaat niet op

synthetisch haar of pruiken.

OPMERKING: alleen op droog haar gebruiken.

WAARSCHUWING: wanneer dit product niet goed werkt,

probeer het dan niet te repareren. Dit apparaat heeft geen

onderdelen of componenten die door de gebruiker kunnen

worden onderhouden of gerepareerd.

NEDERLANDS

Stijltang met dubbele platen van keramiek

met kopercoating

Gebruik dit apparaat uitsluitend voor het beoogde

gebruik zoals beschreven in deze handleiding.

Drie geavanceerde keramische platen met

kopercoating

De drie supergladde geavanceerde keramische

platen met kopercoating brengen de warmte

snel over en helpen schade door te veel stylen te

voorkomen door de warmte gelijkmatig te verdelen

zodat uw haar glad blijft.

Smart Heat Memory System

Het geavanceerde design gebruikt automatisch de

laatste temperatuurstand als uw voorkeursstand.

Colour Fade Control*

Behoudt de haarkleur bij een temperatuurinstelling

van 200 °C of lager. Schakel de thermometer in door

op de aan-uitknop te drukken. Druk op + / - om de

gewenste stand te kiezen. Uw stijltang herkent de

geselecteerde stand als u het apparaat de volgende

keer weer inschakelt.

Schakelaar voor vergrendeling platen

De platen van de stijltang kunnen worden

vergrendeld zodat u het apparaat gemakkelijker

kunt opbergen. Schakel het apparaat eerst uit

en haal de stekker uit het stopcontact voordat u

de vergrendeling inschakelt. Druk de schakelaar

omhoog terwijl u de handgrepen naar elkaar

toedrukt om de platen te vergrendelen.Voor

ontgrendelen drukt u de handgrepen samen en

duwt u de schakelaar voor ontgrendelen omlaag.

WAARSCHUWING: Druk tijdens het stylen niet op

de vergrendelknop voor de platen en vergrendel

de platen niet terwijl uw haar in de stijltang zit;

dan kan er ernstige schade aan het haar en zelfs

letsel ontstaan.

De dubbele stijltang gebruiken

De platen van de stijltang mogen alleen op schoon,

droog haar worden gebruikt.

• Steek de stekker van de stijltang in een

stopcontact en druk op de aan-uitknop.

• De dubbele stijltang wordt automatisch

ingesteld op 140 °C. Kies de gewenste

temperatuur op basis van uw haartype.

• Gebruik de temperatuurknoppen (+/-) om de

warmtestand te kiezen die het beste bij uw

haar past.

• Laat het apparaat minimaal 30 seconden

opwarmen.

OPMERKING: Als de temperatuur is

geselecteerd, knippert de temperatuurinstelling

30 seconden. Als de temperatuur stopt met

knipperen, is de stijltang klaar voor gebruik.

• Als u een andere temperatuurinstelling kiest,

gaat de temperatuur weer knipperen totdat de

geselecteerde temperatuur is bereikt.

• Volg voor de beste resultaten de 10

onderstaande richtlijnen voor de led-

warmtestanden:

Type haar Temperatuur °C

Fijn, dun en gekleurd haar 140 - 160 °C

Licht golvend tot golvend haar

170 - 190 °C

Krullend tot dik haar 200 - 210 °C

Grof, lastig te stylen haar 220 - 235 °C

Styletips

Scheid het haar in delen van 5 cm.

• Plaats het haar voorzichtig tussen de platen van

de stijltang en klem de stijltang stevig vast op

het haar.

• U krijgt professionele resultaten als u van de

hoofdhuid naar de haarpunten werkt.

• Als de stijltang heet is, schuift u de stijltang

langs het deel van het haar dat u vasthoudt;

zorg dat het haar helemaal tot in de punten

wordt verwarmd en recht is. Bij de haarpunten

is er waarschijnlijk minder warmte nodig dan

vlak bij de hoofdhuid.

• Voor de beste resultaten houdt u de uiteinden

van het haar vast terwijl u dat deel verwarmt.

• Verwijder het haar uit de stijltang door de

stijltang niet meer in te knijpen en het haar uit

de platen te laten glijden.

• U hoeft de delen van uw haar niet te

overlappen om al uw haar glad te maken;

scheid elk deel van het haar en ga te werk zoals

hierboven wordt beschreven.

• Laat het haar afkoelen voordat u het kamt of

borstelt.

• Herhaal dit proces totdat u de gewenste look

hebt gecreëerd.

BELANGRIJK: De hoogwaardige

verwarmingselementen in dit apparaat zijn

voorzien van een beschermende laag op oliebasis

die in de eerste paar minuten verbrandt als u het

apparaat voor het eerst gebruikt. Hierdoor kan

er rook en/of een geur ontstaan. U kunt tijdens

het gebruik ook een zoemend geluid horen. Dit

is normaal en u hoeft zich daar geen zorgen over

te maken.

Wanneer u de stijltang opbergt, moet u de

stekker van het apparaat uit het stopcontact

halen en volledig laten afkoelen. Vergrendel

de platen aan de hand van de bovenstaande

instructies (SCHAKELAAR VOORVERGRENDELING

PLATEN). Hierdoor bespaart u ruimte en wordt

het apparaat beschermd als het niet in gebruik

is.Wanneer u het weer gaat gebruiken, schuift

u de vergrendelschakelaar om de stijltang te

ontgrendelen en te openen.

Automatische uitschakeling

Uw apparaat heeft een functie voor automatisch

uitschakelen.

Als u vergeet om het apparaat uit te schakelen,

wordt het automatisch na een uur uitgeschakeld.

Automatische dubbele spanning voor

wereldwijd gebruik

Dit apparaat wordt automatisch aangepast aan de

juiste spanning.

34 35

KENMERKEN (Zie pagina 1)

A. Cool tip

B. Vier keramische platen van 12,7 mm met

kopercoating

C. Digitaal temperatuurdisplay met

ledlampjes

D. Krulsnoer dat niet in de knoop raakt

E. Schakelaar voor vergrendeling platen

F. Aan-uitknop

G. Aparte temperatuurknoppen + & -

Het apparaat kan er anders uitzien dan in de

afbeelding.

Reinigen

Haal de stekker van het apparaat na gebruik

altijd uit het stopcontact en laat het afkoelen

voordat u het schoonmaakt. Veeg de buitenkant

van de haardroger af met een iets vochtige doek

en veeg hem daarna droog. Stof en pluis kan

met een kleine borstel of een stofzuiger met

borstelhulpstuk uit de luchtinlaatopeningen

worden verwijderd.

Opbergen

Haal de stekker van het apparaat altijd uit het

stopcontact wanneer u het niet gebruikt.

Laat het apparaat afkoelen voordat u het opbergt.

Berg het altijd op een droge plek op. Draai het

snoer niet en trek niet aan het snoer. Wikkel

het snoer niet rond de droger, omdat het snoer

hierdoor voortijdig slijt en breekt. Controleer het

stroomsnoer regelmatig op slijtage en schade

(vooral op de plek waar het snoer in het apparaat

gaat en de stekker).

Garantie En Service:

Voor uw apparaat van Revlon geldt bij normaal

gebruik een garantie op gebreken gedurende

2 jaar vanaf de originele datum van aankoop.

Uw apparaat wordt vervangen als dit binnen

de garantietermijn niet naar tevredenheid

functioneert als gevolg van materiaal- of

fabricagefouten. Bewaar uw kassabon of ander

aankoopbewijs voor alle claims binnen de

garantietermijn. De garantie komt te vervallen

als u geen aankoopbewijs kunt tonen. Breng het

apparaat met de kassabon terug naar de winkel

waar u het hebt gekocht om het gratis om te

ruilen. Deze garantie geldt niet voor defecten die

zijn veroorzaakt door misbruik, verkeerd gebruik

of het niet opvolgen van de instructies in deze

handleiding.

De productiedatum wordt gegeven als een

4-cijferig batchnummer op de achterkant van

het product. De eerste 2 cijfers staan voor de

productieweek en de laatste 2 cijfers voor

het productiejaar.Voorbeeld: 3420 - product

geproduceerd in week 34 van het jaar 2020.

Ga voor productondersteuning naar:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

Ga voor productinformatie naar:

www.revlonhairtools.shop

Verwijdering

Dit apparaat voldoet aan EU-richtlijn

2012/19/EU voor AEEA (afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur).

Producten met een doorgekruiste verrijdbare

afvalbak (wat wordt aangegeven op het

typeplaatje, de verpakking of de

gebruiksaanwijzing) moeten aan het eind van hun

levensduur apart worden ingezameld.

Doe het NIET bij het normaal huishoudelijk afval.

Bij vervanging van apparatuur door een nieuwer

exemplaar is de leverancier ook verplicht het oude

model terug te nemen om het op de juiste manier

voor recycling aan te bieden. Informatie over

inzamelpunten kunt u bij uw gemeente opvragen.

Op dit product staat het CE-merkteken vermeld.

Het is vervaardigd in overeenstemming met de

Richtlijn voor elektromagnetische compatibiliteit

2014/30/EU, de Laagspanningsrichtlijn

2014/35/EU, de RoHS-richtlijn 2011/65/EU en

(EU) 2015/863 en de Richtlijn voor ecologisch

ontwerp voor energiegerelateerde producten

2009/125/EC.

TA VARE PÅ DISSE VIKTIGE

SIKKERHETSANVISNINGENE

Les alle anvisninger før du bruker dette apparatet. Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

Disse anvisningene er også tilgjengelig på vårt nettsted. Besøk www.helenoftroy.com/emea-en/

ADVARSEL: Dette apparatet må ikke brukes i

nærheten av badekar, dusjer, vaskeservanter eller

andre ting som inneholder vann.

Dette apparatet kan brukes av barn over 8 år og personer

med redusert fysisk, sensorisk eller mental kapasitet eller

som mangler erfaring og kunnskap dersom de har fått

tilsyn eller instruksjoner om bruk av apparatet på en trygg

måte og forstår hvilke farer det kan medføre.

Barn må ikke leke med apparatet.

Rengjøring og vedlikehold skal ikke gjennomføres av barn

uten tilsyn.

Hvis strømledningen er skadet, må den byttes ut av

produsenten, en servicerepresentant eller liknende

kvalifisert personell, slik at man unngår farlige situasjoner.

ADVARSEL: Ikke forlat apparatet uten tilsyn. Ikke la

bar hud eller øyne komme i kontakt med varme flater

på apparatet mens det er i bruk. Ikke legg apparatet på

varmeømfintlige flater når det er varmt eller tilkoblet

strømforsyningen.Trekk alltid støpslet ut av stikkontakten

når apparatet ikke er i bruk.

ADVARSEL: Dette apparatet skal ikke brukes på syntetisk

hår eller parykker.

MERK: Skal kun brukes på tørt hår.

ADVARSEL: Hvis dette produkter svikter, må det ikke

gjøres forsøk på å reparere det. Dette apparatet har ingen

deler eller komponenter som kan repareres av brukeren.

NORSK

36 37

NORSK

Copper Ceramic Dual Plate Straightener

Dette apparatet må kun brukes til sitt tiltenkte

formål slik som beskrevet i denne håndboken.

Keramiske plater med 3x avansert

kobberbelegg

Ultra-glatte keramiske plater med 3X avansert

kobberbelegg som overfører varme raskt og bidrar

til å redusere skader forårsaket av overstyling, med

jevn varmefordeling for mindre krus.

Smart varmeminne-system

Avansert design som automatisk husker den siste

temperaturen som din foretrukne varmeinnstilling.

Fargeblekingskontroll*

Lagrer temperaturinnstillinger på 200°C eller under

for hårfargebeskyttelse. Slå av apparatet ved å

trykke inn PÅ-/AV-knappen.Trykk på knappen

med + / - symbolene for å velge din foretrukne

innstilling. Rettetangen din vil gjenkjenne den

valgte temperaturen neste gang den slås på.

Låsebryter for platene

Platene på rettetangen kan låses sammen for

lettere oppbevaring. Låsebryteren settes på ved

å først slå av apparatet og trekke støpslet ut

av stikkontakten. Skyv bryteren opp mens du

presser håndtakene sammen for å låse platene.

For å låse opp, press håndtakene sammen og skyv

låsebryteren ned.

ADVARSEL: Du må IKKE sette på låsebryteren for

platene under stylingen, og platene må IKKE låses

på håret, da dette kan resultere i store skader på

håret eller til og med legemsskader.

Bruk av den doble rettetangen

Rettetenger og glattetenger skal kun brukes på

rent, tørt hår.

• Sett rettetangens støpsel inn i en stikkontakt og

trykk inn på-/av-knappen.

• Den doble rettetangen stilles automatisk på

140 °C. Velg temperatur ut i fra hårtypen din.

• Bruk varmeinnstillingsknappen (+/-) til å velge

varmenivået som passer best til din hårtype.

• La apparatet varmes opp i minst 30 sekunder.

MERK: Når temperaturen er valgt, vil

temperaturinnstillingen blinke i 30 sekunder.

Når temperaturen lyser uavbrutt, er rettetangen

klar til bruk.

• Når du endrer temperaturinnstilling, vil du

se at temperaturen blinker helt til den valgte

temperaturen er oppnådd.

• For å oppnå de beste resultatene,

følg retningslinjene for de 10 LED

varmeinnstillingene nedenfor:

Hårtype Temperatur °C

Fint, tynt, fargebehandlet hår 140 - 160 °C

Medium til bølget hår 170 - 190 °C

Krøllet til tykt hår 200 - 210 °C

Grovt hår som er vanskelig

å style 220 - 235 °C

Stylingtips

Del opp håret i seksjoner på opp til 5 cm.

• Legg håret varsomt mellom retteplatene og

klem rettetangen godt ned på håret.

• Du vil oppnå profesjonelle resultater hvis du

arbeider fra hodebunnen og ut til hårtuppene.

• Når rettetangen er varm, drar du den langs den

avdelte seksjonen samtidig som du passer på at

håret varmes og glattes helt ut til hårtuppene.

Tuppene vil antakeligvis kreve mindre varme

enn håret som vokser nærmere hodebunnen.

• For å oppnå de beste resultatene, skal du holde

endene på håret mens hårseksjonen glattes.

• For å ta håret ut av rettetangen, slipper du

ganske enkelt trykket og lar håret gli varsomt ut

av retteplatene.

• Overlapping av glatteprosessen er ikke

nødvendig; del opp hver hårseksjon og

behandle den slik som beskrevet ovenfor.

• La håret avkjøles før du grer eller børster det.

• Gjenta prosessen helt til du oppnår ønsket

resultat.

VIKTIG: Det kraftige varmeelementet i denne

enheten inneholder et oljebasert, beskyttende

belegg som vil brennes av i løpet av de første få

minuttene ved første bruk og kan avgi røyk og/

eller lukt. Det kan også hende at du vil høre en

summelyd under bruk. Dette er normalt og er ingen

grunn til bekymring.

Når rettetangen skal legges bort, trekk støpslet

ut av stikkontakten og la apparatet avkjøles helt.

Lås platene ved å følge instruksjonene ovenfor

(LÅSEBRYTER FOR PLATENE). Dette vil spare plass og

bidra til å beskytte apparatet når det ikke er i bruk.

Når apparatet skal brukes igjen, skyv låsebryteren

for å låse opp og åpne rettetangen.

Automatisk avslåing

Apparatet ditt har en automatisk avslåingsfunksjon.

Hvis du glemmer å slå av apparatet, vil det slås av

automatisk etter en time.

Automatisk verdensomspennende dobbel

spenning

Dette apparatet vil justeres automatisk til riktig

spenning.

FUNKSJONER (se side 1)

A. Kjøletupp

B. Fire - 12,7 mm keramiske plater med

kobber

C. LED digital temperaturskjerm

D. Flokefri, roterende strømledning

E. Låsebryter for plate

F. På/av strømknapp

G. Separate‘+’og‘-’ temperaturknapper

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig

fra illustrasjonen.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten

etter bruk og la det avkjøles før rengjøring.

Rengjør hårføneren utvendig med en lett fuktet

klut og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo

kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten

børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.

La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk.

Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i

eller vri strømledningen. Strømledningen må

ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til

stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges.

Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje

på strømledningen (spesielt der den går inn i

apparatet og støpslet).

Garanti Og Service:

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved

normal bruk i 2 år fra kjøpsdato.

Hvis produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på

grunn av defekter i materialer eller produksjon

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å

kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle krav

innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig

hvis kjøpsbevis ikke presenteres. Bring apparatet

ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med

en gyldig kvittering, for få det skiftet ut med et

nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke

efekter som har oppstått på grunn av feilbruk,

misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i

denne håndboken.

Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede

batchnummeret som står bak på produktet.

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de

siste 2 sifrene står for produksjonsåret. Eksempel:

3420 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2020.

For produktstøtte, besøk oss på:

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For produktinformasjon, besøk oss på:

www.revlonhairtools.shop

Avhending

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning

2012/19/EU om resirkulering etter

apparatets levetid. Produkter merket med

symbolet som illustrerer en overkrysset søppeldunk

på enten merkeetiketten, emballasjen eller

instruksjonene, må resirkuleres og ikke kastes i

husholdningsavfallet på slutten av sin levetid.

IKKE kast apparatet i husholdningsavfallet.

Din lokale forhandler kan ta i mot det elektriske

avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt.

Kontakt alternativt lokale myndigheter for videre

hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for

resirkulering.

Dette produktet er CE-merket og er

produsert i samsvar med direktivet om

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU,

lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,

ROHS-direktivet 2011/65/EU og (EU) 2015/863,

og økodesigndirektivet 2009/125/EC.

This manual suits for next models

Table of contents

Languages:

Other REVLON Styling Iron manuals

REVLON

REVLON RVST2182 User manual

REVLON

REVLON ROSE GOLD RVIR1159UK1 User manual

REVLON

REVLON RVIR1159E User manual

Popular Styling Iron manuals by other brands

drybar

drybar reserve 900-3160-4 Operating instructions & safety guide

VS Sassoon

VS Sassoon Petite Style STEAM N' STRAIGHT VSLE18A Instruction booklet

Conair

Conair RPHS10J Instruction and styling guide

Bosch

Bosch PHS200 Series instruction manual

HOT TOOLS

HOT TOOLS PRO ARTIST 1102CN Use and Care Instruction Manual

Philips

Philips HP4661 user manual

Remington

Remington EASY CURL CI6219 Instructions for use

TZS First AUSTRIA

TZS First AUSTRIA Ida FA-5670-3 instruction manual

SEVERIN

SEVERIN STYLING BRUSH Dimensions

ViSAGE

ViSAGE BY-708C user manual

InStyler

InStyler Cerasilk manual

Belson

Belson CC7596RV Use and care book

Fakir

Fakir LYRIC POEM user manual

BRAYER

BRAYER BR3332 instruction manual

BaByliss

BaByliss pro 230 ionic titanium manual

Imetec

Imetec Bellissima 11420 operating instructions

Livoo

Livoo DOS131 user manual

L'Oreal Professionnel

L'Oreal Professionnel Rowenta Salon SteamPod manual

REVLON DOUBLE STRAIGHT User manual

Popular Styling Iron manuals by other brands