Revox B250-S Operating instructions

Revox B250-S
Serviceanleitung
Service Instructions
Instructions de service

B250/B250-S/B150
5TUDER R^OX
REV/OX BSSOXBiSSO—S/Etl50 IEIERS
DEUTSCH 1Allgemeines D1/1
2Ausbau D2/1
3Funktionsbeschreibung D3/1
4Abgleichanleitung D4/1
ENGLISH 1General E1/1
2Disassembly Instructions E 2/1
3Functional Description E3/1
4Alignment Instructions E4/1
FRANQAIS 1G^n^ralit^s E1/1
2Proc^d^ de d^montage F2/1
3Descriptions du fonctionnement F3/1
4Instructions de r^glage F4/1
j
Schemata und Posi ti onsl isten 5/1
5Diagrams and Positions Lists 5/1
Schemas et listes des positions 5/1
Mechanische Ersatzteile 6/1
6Mechanical Spare parts 6/1
Pieces de rechange m^^canique 6/1
Technische Daten 7/1
7Technical speci-f ications 7/1
Caract^ri stiques techniques 7/1
Ftir die beim B150 -fehlenden Bauteile und Schaltkreise entfallen die entspre-
chenden Erklarungen und Einstellungen.
For operating elements and circuits missing on B150 the corresponding eKpla
nations and aligning instructions can be skipped.
Pour les elements de commande et les circuits manquants sur les B150 les ex-
plications et I’instruction d'aliqnement sont supprimSs.
h

B250/B250-S/B150
5TUDER R^OX
Behjajid_l yo.D.,...MS.§~Bjay;t_eO -
MOS—Bausteine sind besonders empfindlich au-f elektostatische Ladungen.
Folgendes ist daher zu beachten:
ElektoBtatisch empfindliche Bauteile warden in Schutzverpackungen gelagert und transportiert.
Jeder Kontakt der ElementanschlusBe mit elektrostatisch au-fladbaren Materiaien ist unbedingt zu
vermeiden.
AnBchluBSB dtirfen nur beruhrt werden, wenn das Handgelenk geerdet ist.
Als Arbeitsunterlage ist eine geerdete, leitende Matte zu verwenden.
Printkarten nicht unter Spannung berausziehen Oder einstecken.
HSD.Mlin.a_J1..Q.B......c;.omp.Dnjen
MOS components are eKtremely sensitive to static charges.
Please observe therefore the -following regulations;
Components sensitive to static charges are stored and shipped in protective packagings. On the package
you find the above-mentioned symbol.
Avoid any contact of connector pins with foam packages and -foil made of similar chargeable package
material.
Don’t touch the connector pins, when your wrist is not grounded with conducting wristlet.
Use agrounded conducting mat when working with sensitive components.
«Never plug or unplug PCBs containing sensitive components when the set is swiched on.
MailiLPJytXst i_on d_es .c Dm{jg_^j[i_t.!s..^ .MOB.
Les composantes MOS sont eutrSmement sensibles AI’electricitS statique.
Veuillez done suivre les conseils:
Les composantes MOS sont stock^s et transport's dans des emballages protecteurs avec le symbole
susmentionn^.
Evitez tout contact entre les broches des circuits et mat^riauK susceptible de porter une charge
^lectrostatique.
Ne touchez pas les broches des circuits si votre poignet n’est pas reli6 Ala terre par bracelet con-
ducteur.
»Utilisez un tapis conducteur reli^ Sla terre quand vous travaillez avec des composants sensibles.
Ne jamais enficher on retirer des circuits imprimSs si I’appareil est sous tension.
Prepared and edited by
STUDER REVOX
TECHNICAL DOCUMENTATION
Althardstrasse 10
CH-S105 Regensdorf-2urich
Switzerland
We reserve the right to make alterations
Copyright by WILLI STUDER AS
Printed in Switzerland
Order No. 10.30.0860 (Ed. 1289)
REVOX is aregistered trade mark of WILLI STUDER AS Regensdorf.
STUDER is aregistered trade mark of STUDER INTERNATIONAL AS Regensdorf.

R^OX B250/B250-S/B150
DEUTSCH
Inhal
t
Seite
Behandlung von MOS Bauteilen
1. BEDIENUNBSELEMENTE UNO ANSCHLuSSE
1. 1FRONT
1.2 RuCKSEITE
2. AUSBAU
2.1.
2.1.1
2.1.2
ALLSEMEINES
Hinweise
Verwendete Werkzeuge
2.2
22.1
2.2.2
ENTFERNEN DER ABDECKUNBEN
Obere Abdeckung
Seitliche Abdeckungen
2.3 SICHERUN6EN
2.4
2.4. 1
2.4.2
2.4.3
2.4.4
2.4.5
2.4.6
2.4.7
CHASSIS ZERLE6EN
Netztra-f o
POWER SUPPLY BOARD
POWER AMPLIFIER BOARD
PREAMPLIFIER BOARD
PHONO UNIT MM
PHONO UNIT MM+MC CONVERSION KIT
INPUT/OUTPUT UNIT
2.5
2.5. 1
2.5.2
2.5.3
2.5.4
2.5.5
2.5.6
2.5.7
FRONTTEIL ZERLE6EN
Bestandteile des Frontteils
Ausbau des Frontteils
Microcomputer Board
Tasten
Slasscheiben
Bedi enungechassis
K1 appenmechani Bmu5
3. SCHALTUNGSBESCHREIBUNG
3.1
3.2
3.3
AUDIO
MICROCOMPUTER-SYSTEM
MAINS TRAFO UND VOLTAGE REGULATION
4. ELEKTRISCHE MESSUNG UND EINSTELLUN6EN
4. 1
4.2
4.3
4.4
4.5
MESSGERSTE UND HILFSMITTEL
VORBEREITUNBEN
BETRIEBSSPANNUNBEN
RUHESTROM
HELLIGKEITSSTEUERUN6 VF-DISPLAY
5. BCHEMASAMMLUNG
6. MECHANISCHE ERSATZTEILE
7. TECHNISCHE DATEN

B250/B250-S/B150
5TUDER R^OX DI/1
1,BED IEN U NG5E LEMENTE UNDflNSCHLuSSE
1.1 FRONT
3>» Mit REVDX IR -FERNBEDIENUN6 B20B steuerbare Funktion.
CX3 BEDIENUNGSELEMENT Funktion
C13 POWER Ein-/Ausschalter. Der Verstarker wird im zuletzt gewahlten
Betriebs—Modus eingeschaltet. Ein weiteres Drucken schaltet den
Verstarker wieder aus (Standby).
C23 VOLUME +Lautstarke erhohen. Mit >in 1dB-Schritten und mit »in 3
Schritten.
Beim Programmieren: Pegel erhohen.
dB-
C33 VOLUME -Lautstarke absenken. Mit <in 1dB—Schritten und mit «in 3
Schritten.
Beim Programmieren: Pegel absenken.
dB-
C43 OPEN d-f-fnet die Abdeck—Klappe zum zweiten Tasten-feld und beinhaltet den
IR-Empfanger. Die Klappe kann zum Bchliessen ein-fach hochgehoben
werden.
C53 -20 dB Jedes Drucken dieser Taste senkt das Volumen urn 20 dB
RQckstellen mit VOLUME +C23.
ab.
C63 VIDEO Nur in Verbindung mit der Quellen-Erweiterung REVOX B200.Controller
aktiv. Ermoglicht das Anwahlen zusatzlicher Signalquellen wie TV,
VCR 1/2 und DISC.
C73 PHONO Signalquellen—Wahltaste -fur Plattenspieler.
C83 CD Signalquellen-Wahltaste -fur CD—Spieler
.
C93 AUX Signalquellen-Wahltaste -fur den Reserve-Eingang.
QD3 TAPE 2Signalquellen-Wahltaste -fur Tonbandgerat 2.
Q13 TAPE 1»»• Signalquellen-Wahltaste -fur Tonbandgerat 1.
C123 TUNER Signalquellen-Wahltaste -fur Tuner.
C133 PRE-OUT LED Signalisiert den eingeschalteten Vorverstarker-Ausgang PRE-OUT.
Q43 REMOTE LED Signalisiert den Empfang von IR—Fernsteuer—Signalen.
C153 Display 20-stelliges Vacuum-Fluoreszenz-Display. Zeigt den Betriebs-Zustand
des Berates.
C163 SPEAKERS BLED Signalisiert den eingeschalteten Lautsprecher-Ausgang SPEAKERS B.
Q73 SPEAKERS ALED Signalisiert den eingeschalteten Lautsprecher-Ausgang SPEAKERS A.
C1S3 PHONES Anschlussbuchse -fur Kop-fhorer.
C193 REC-OUT Die Au-fnahmequelle entspricht nicht der gehorten Quelle.
Display C153 andert die Anzeigeart z.B. au-f; IN:TUNER REC:TAPE 1.
Das
C2D3 MC Wahl des Moving Coil-PHONO-Vorverstarkers bei vorhandener
Option, ansonsten inaktiv.
MC-
Trennen von Vorverstarker und Endverstarker urn z.B. einen
Equalizer dazwischen zu schalten.
C213 SEPARATED

B250/B250-S/B150
5TUDER R^OX DI/2
C22D MAX VOLUME Schaltet in den Programmier—Modus -fur die Eingabe der ma>:imalen
Lautstarke (MAX VOLUME) der einzelnen Ausgange und der Einschalt-
Lautstarke (PWR ON-VOLUME).
E233 REC=IN Die Au-fnahmequelle entspricht der gehorten Quelle. Das Display C153
andert die Anzeigeart au-f: Signalquelle, Lautstarke und Balance-
Stellung.
C243 LC-Display Multi-funktionales Anzeige-feld mit den Anzeigen -fur: BASS, TREBLE,
MAX VOLUME, SENSITIVITY, usw.
C25D BASS -Verringert, den Anteil der tie-fen Frequenzen- Beim erstffialigen
Drucken wird die aktuelle Einstellung angezeigt.
C263 SENSITIVITY Schaltet in den Programmier-Modus fur die Eingabe einer
Lautstarke-Verschiebung zugunsten eines Ausganges und der
Emptindlichkeit (SENSITIVITY) der Signalquellen—Eingange.
C273 BASS +Erhoht den Anteil der tiefen Frequenzen. Beim erstmaligen Drucken
wird die aktuelle Einstellung angezeigt.
C28D LDUDN Schaltet die lautstarkeabhangige Anhebung der tie-fen Frequenzen
bei geringer Lautstarke <LDUDNESS—Funktion) ein und aus.
1291 TONE 31-3^ Schaltet den Klangsteller (BASS, TREBLE) ein und aus.
C303 BALANCE LVerschiebt den Ausgangspegel zum linken Kanal.
C313 TREBLE -Verringert den Anteil hoher Frequenzen- Beim erstmaligen Drucken
wird die aktuelle Einstellung angezeigt-
C32] BALANCE R3>J8> Verschiebt den Ausgangspegel zum rechten Kanal.
C333 TREBLE +Erhoht den Anteil hoher Frequenzen. Beim erstmaligen Drucken wird
die aktuelle Einstellung angezeigt.
C343 PRE-OUT Schaltet den Vorverstarker—Ausgang PRE—AMF' ein und aus-
C353 SPEAKERS ASchaltet die Lautsprechergruppe SPEAKERS Aein und aus.
C3&3 STORE Speichertaste. Schliesst einen Programmiervorgang mit MAX VOLUME
Oder SENSITIVITY (ausser SENSITIVITY INPUT) ab. Durch Schliessen
der Abdeck-Klappe kann ein Programmiervorgang ohne Abspeicherung
Jederzeit abgebrochen werden.
C373 SPEAKERS B»-3>Schaltet die Lautsprechergruppe SPEAKERS Bein und aus.

B250/B250-S/B150
5TUDER R^OX DI/3
1.2R u CKSEITE
[383 PHONO MC Eingangs-Buchsen (CINCH) fur einen Plattenspieler mit Moving Coil-
Abtastsystem (Option).
C393 Masse-Anschluss fiir die Plattenspieler-Erdung.
C403 PHONO MM Eingangs-Buchsen (CINCH) fur einen Plattenspieler mit Moving
Magnet-Abtastsystem.
C413 PF Schalter zur Anpassung der Eingangskapazita des PHONO MM-
Einganges an die Kapazitat des Plattenspielers-
t423 CD Eingangs-Buchsen (CINCH) fur einen CD—Spieler
.
C433 AUX Eingangs-Buchsen (CINCH) fur eine zusatzliche Signalquelle (Reserve-
Eingang).
C44D TAPE 2Eingangs-Buchsen (CINCH) fQr die Wiedergabe ab Tonbandgerat 2.
C453 TAPE 1Eingangs-Buchsen (CINCH) fiir die Wiedergabe ab Tonbandgerat 1.
:463 TUNER Eingangs-Buchsen (CINCH) fur einen Tuner CEmpfanger).
t473 PWR-AMP Eingangs-Buchsen (CINCH) fur eine direkte Einspeisung in die
Leistungs-Endstufen.
C483 MONITOR Ausgangs-Buchsen (CINCH) mit festem Pegel fur einen zusatzlichen
Verstarker.
C493 TAPE 2Ausgangs-Buchsen (CINCH) fur Aufnahmen mit Tonbandgerat 2.
C503 TAPE 1Ausgangs-Buchsen (CINCH) fur Aufnahmen mit Tonbandgerat 1-
C513 RECORD Ausgangs-Buchsen (CINCH) fur einen zusatzlichen Aufnahme-Kanal
(drittes Tonbandgerat).
C523 SERIAL LINK Serieller Steueranschluss fiir den Anschluss eines externen IR—
Empfangers REVOX B206 Oder des Controllers B2D0. uber diese
Buchse kann auch der interne IR-Empfanger ausgeschaltet werden
(Pinl mit Pin2 und Pin4 mit Pin5 verbinden).
C533 PRE-AMP Ausgangs-Buchsen (CINCH) fiir den Anschluss von Aktiv—
Lautsprecherboxen (Vorverstarker—Ausgang).
[543 SPEAKERS ALautsprecher-Klemmen der Lautsprechergruppe A.
C553 SPEAKERS BLautsprecher—Klemmen der Lautsprechergruppe B.
C563 AC POWER Netzanschluss.

STUDER R^OX B250/B250-S/B150 1/5
B150 B250 (B250-S)
[40][43][45][50][52][55][39] [41 ][43] [45][47][49][51 ][53][55]

5TUDER R^OX B250/B250-S/B150 D2/1
2. ft USBAU
_ALL6EMEIMES2.2.2 Seitliche AbdeckungeO.
»Je 2Schrauben (2) losen <Fig.2.1).
2.1.JL _Minwei-Se
Achtung:
Vor dem Oeffnen des Berates
Netzstecker ziehen !
»Bei Au5-Lind Einbauarbeiten elektronischer Kom-
ponenten sihd die eingangs dieser Anleitung er—
wahnten Richtlinien zur Behandlung von MOB-Bau-
teilen zli beachten.
Der Arbeitsplatz soil eine weiche Unterlage bie-
ten, Lim Kratzspuren an der Frontplatte zu ver-
hindern.
2j.l.2 __^erwendete Werkzeuge
1KreLizschl itz-Schraubendreher
1K'reuzschl itz-Schraubendreher
1Kreuzschl itz-Schraubendreher
1Schraubendreher
1Schraubendreher
Brosse O
Brosse 1
Brosse 2
Brosse 1
Brosse 2
1"ESE"—Arbeitsplatzausrustunq Best. Nr. 46200
2.2 .
_
ENTFERNENDER ABDECKUN6EN
2.551CHERUN6EN
»Netzstecker ziehen!
Die obere Abdeckung wie erwahnt ent+ernen.
Die weisse Plastikabdeckung durch Drehbewegung
herausnehmen.
«De-fekte Sicherungen auswechselns
B250, B25Q-S5
Primar;
F6 mit Beriihrungsschutz
100. ..140 V—>T6,3 A
200. ..240 V>T3, 15A
-Sekundar:
FI, F2, F3 T1A
F4 >T100mA
F5 >T315mA
B150:
Primar:
F6 mit Beruhrungsschutz
110 V—>T 5 A
220/240 V>T2,5A
-Sekundar:
FI T100mA
F2, F3, F4, F5 >T630mA
2.2.1 Obere Abdeckung
An Ober- bzw. Ruckseite VSchrauben (1) entfernen
(Fig.2.1).
Die Abdeckung etwas nach hinten schieben und
abnehmen.

STUDER R^OX B250/B250-S/B150 D2/2
Fig.2.4
2.4 CHASSIS ZERLEGEN
«Das Serat umdrehen und auf die Oberseite legen.
•4Schrauben mit Unterlagscheiben (7) auf der
Unterseite losen.
Das Serat wieder au-f seine FQsse stellen.
Die beiden Schrauben (9) der Netzbuchse (lO)
ent-fernen; die Buchse durch die Det-fnung in das
Serat hineinschieben.
•Die Bteckverbindungen (3, 4, 5, 6) losen.
«Die beiden Schrauben (8) ent-fernen und die
Messing-Abstandbolzen (11) herausziehen.
Mit beiden Handen den Tra-fo halten und langsam
aus dem Serat nehmen.
Die Vierkantmuttern im Tra-fo nicht verlieren.
Beim Einbau ist darau-f zu achten, dass die Kabel
denselben Verlau-f beschreiben wie vor dent Ausbau.
2.4.2POWER SUPPLY BOARD _
Je eine Schraube (12) an der Unterseite und an
der linken Seite des Berate-Chassis ent-fernen.
Die Platine nach hinten aus dem Stecksockel
Ziehen.
Fig.2.3
A: Netztra-fo
B: Power Supply
C: Powerampli-fier
2^A Netztra-fo
D: Preampli-fier
E: Phono Unit
F: Input/Dutput Unit
2.4.5 POWERAMPLIFIER BOARD
Das Serat ohne Abdeckungen au-fstellen; die
rechte Seite wird zur Au-flage-flache.
Mit einer Hand sind Serat und Endstu-fe so
-festzLihalten, dass sich die auszubauende End-
stu-fe nicht verschieben kann.
PlluchgeTahr der schweren Teile wegen !
Die Be-festigungsschraube des Prints (13) losen.
Fig.2.5.