Rexel AUTO+750X Instruction Manual

SHREDDERS
AUTO+750X
AUTO+750M
start here
začněte zde
začnite tu
rozpocznij tutaj
kezdés itt
începeți aici
начинать здесь
починати тут
осы жерден бастаңыз

English 4
Česky 5
Slovensky 6
Polski 7
Magyar 8
Română 9
Русский 10
Українська 11
Қазақша 12

4
2
1
MAX
750
(----) MAX
750X
12
MAX
750M
10
2min
Z
ZZ
Z
ZZ

2
1

x1
2105903
8secs
+
A
Z

4
G
Guarantee
Operation of this machine is guaranteed for two years from date
of purchase, subject to normal use. Within the guarantee period,
ACCO Brands Europe will at its own discretion either repair or
replace the defective machine free of charge. Defects due to
misuse or use for inappropriate purposes are not covered under
the guarantee. Proof of date of purchase will be required. Repairs
or alterations made by persons not authorised by ACCO Brands
Europe will invalidate the guarantee. It is our aim to ensure that
our products perform to the specications stated. This guarantee
does not aect the legal rights which consumers have under
applicable national legislation governing the sale of goods.
This guarantee does not apply to Australian customers - see
warranty on page 21.
Accessories Only use Rexel accessories:
Recycling Waste Sack (50) - 2105903
Plastic Waste Sack (100) - 40095
Oil Rell Bottle (8) - 1760049
Indicators
Door open / bin full
Paper jam
Cooling down
This machine will shred up to 750 sheets A4 paper (80 gsm)
paper. Capacity may vary due to factors such as paper density,
texture and humidity.
• Only use the unit for its intended purpose.
• The unit must only be connected to a supply voltage
corresponding to the electrical rating shown on the unit.
• Unit should be connected to a socket outlet near the equipment
that is easily accessible.
• Do not connect to multi adaptors or use with an extension cable.
• Do not load the autofeed chamber with junk mail, magazines,
bound documents, etc.
• Care should be taken when moving equipment to avoid any
unlevelled surfaces or materials on the oor.
• Lock casters in place, if lock provided.
• Failure to follow these instructions could result in damage/injury
and will invalidate your guarantee.
• Do not attempt to service or repair the unit yourself.
• In the event of a fault, unplug the unit and contact an authorised
Rexel service representative for any required repairs.
• If recycling, separate paper and credit card shreds.
• Do not use this unit if the cable or plug have been damaged.
CE Declaration of Conformity - ACCO declares that this product
is in compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of 2014/53/EU and other applicable EC
Directives. For Europe, a copy of the Declaration of Conformity
for this product may be obtained by downloading the PDF in the
‘resource’ section of the relevant product at the following link
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Service
Service is recommended every 6-12 months - for details of your
local service representative, see back page.
Please read and keep these important
safetyinstructions
For a full copy of the operating instructions,
hints & tips and troubleshooting guide,
please visit www.rexeleurope.com
m
The following symbol which is
found on the product indicates
you could be seriously hurt or
killed if you open the machine.
DO NOT OPEN.
m
Electrical shock hazard.
Do not open. No user
serviceable parts inside.
Referservicingtoqualied
service personnel.
WARNING
m
c
Keep power cord away from casters. Casters can
damage the power cord. If power cord insulation is
damaged, disconnect the plug from the receptacle.
m
SAFETY FIRST
m
Keep long hair clear
This equipment is not intended for use by children
Keep loose jewellery clear
Manual feed slot capacity
Will accept small paperclips (750M Autofeed only)
Ties and loose clothing hazard
No aerosols
Do not reach into opening
Will accept small staples (750M Autofeed only)
Warningsymbols
Sharp edges: do not touch cutters.
Unplug shredder when not in use for extended periods
of time.

5
m
m

m
12
m

m
c
BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM
Důležité bezpečnostní pokyny si
přečtěte a uschovejte
Úplné znění návodu k obsluze, rady, tipy a průvodce
odstraňováním potíží najdete na webových stránkách
www.rexeleurope.com
Následující symbol, který je
umístěn na přístroji, varuje,
že pokud přístroj otevřete,
hrozí nebezpečí vážného
zranění nebo smrti.
NEOTVÍRAT.
VÝSTRAHA
Nebezpečí úrazu. Neotvírat.
Uvnitř nejsou žádné
součástky, které byste
mohli opravit. Údržbu
svěřte kvalifikovanému
servisnímu personálu.
•Přístroj používejte pouze k určenému účelu.
•Přístroj smí být připojen pouze ke zdroji napětí, který
odpovídá jmenovitým hodnotám uvedeným na přístroji.
•Přístroj by měl být zapojen do elektrické zásuvky, která je
v jeho blízkosti a je snadno přístupná.
•Nezapojujte jej do vícenásobné zásuvky, ani nepoužívejte
prodlužovací kabely.
•Do vstupu pro automatické podávání nevkládejte reklamní
poštu, časopisy, svázané dokumenty apod.
b
• Skartovačku přemísťujte opatrně a vyhýbejte se nerovným
povrchům nebo předmětům na podlaze.
• Pokud mají pojezdová kolečka aretaci, zajistěte je na místě.
•Nedodržíte-li uvedené pokyny, zruší se platnost záruky
a přístroj se může poškodit, nebo může dojít k úrazu.
•Nepokoušejte se sami o údržbu nebo opravu přístroje.
•Pokud dojde k závadě, odpojte přístroj od sítě a obraťte se
na autorizovaný servis firmy Rexel s žádostí o opravu.
•Při recyklování odpadu oddělujte skartovaný papír a zlomky
platebních karet.
•Přístroj nepoužívejte, pokud je poškozená napájecí šňůra
nebo zástrčka.
Síťová šňůra by neměla být v blízkosti pojezdových
koleček. Kolečka by ji mohla poškodit. Pokud je
poškozená izolace síťové šňůry, odpojte ji ze
zásuvky.
Servis
Servis přístroje se doporučuje provádět každých 6–12 měsíců.
Informace o místním servisním zástupci jsou uvedeny na zadní
stránce.
Prohlášení o shodě CE –Společnost ACCO tímto prohlašuje,
že popisovaný výrobek je ve shodě se základními požadavky
a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 2014/53/ES
a dalšími platnými směrnicemi ES. Prohlášení o shodě CE pro
tento výrobek lze stáhnout ve formátu PDF v sekci Resources
(Zdroje informací) pro odpovídající výrobek na adrese:
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Výstražné symboly
Udržujte dlouhé vlasy v bezpečné vzdálenosti od
vstupního otvoru
Udržujte volné oblečení a kravaty v bezpečné
vzdálenosti od vstupního otvoru
Udržujte volně visící klenoty/bižuterii v bezpečné
vzdálenosti od vstupního otvoru
Nesahejte do vstupního otvoru
Přístroj není určen pro používání dětmi
Nepoužívejte aerosoly
Kapacita vstupu pro manuální podávání
Není nutné odstraňovat malé svorky (pouze model
Auto+ 750M)
Není nutné odstraňovat malé kancelářské sponky
(pouze model Auto+ 750M)
Nabroušená ostří – nedotýkejte se řezacích nožů.
Nebudete-li skartovačku delší dobu používat, odpojte
ji od elektrické sítě.
Záruka
Na provoz výrobku se poskytuje záruka 2 roky od data
prodeje, pokud bude normálně používán. Během záruční doby
firma ACCO Brands Europe podle svého uvážení vadný
přístroj bezplatně opraví, nebo vymění. Na závady způsobené
nesprávným nebo nevhodným používáním se záruka
nevztahuje. Bude požadován doklad o datu zakoupení. Opravy
a změny přístroje provedené osobami, které k tomu nemají
oprávnění od firmy ACCO Brands Europe, zruší platnost
záruky. Naším cílem je, aby byla zajištěna funkčnost našich
výrobků v souladu s uvedenými specifikacemi. Touto zárukou
nejsou ovlivněna zákonná práva vztahující se na prodej zboží,
která spotřebitelům přísluší podle příslušných zákonů.
Indikátory
Otevřená dvířka přístroje/plný odpadní koš
Uváznutí papíru
Chladnutí
Příslušenství Používejte pouze příslušenství značky Rexel:
Skartovačka může skartovat až 750 listů papíru formátu A4
(80 g/m²). Kapacita skartování se může lišit v závislosti na
gramáži papíru, jeho struktuře a vlhkosti.
Recyklovatelné sáčky na odpad (50): 2105903
Plastové sáčky na odpad (100): 40095
Láhev s olejem (8)   1760049

6
m
m

Teileim

m
12
m
V
m
c
BEZPEČNOSŤ PREDOVŠETKÝM
Dôležité bezpečnostné pokyny si
prečítajte a uschovajte
Úplné znenie návodu na obsluhu, rady, tipy
a sprievodcu pri odstraňovaní ťažkostí nájdete na
www.rexeleurope.com
Nasledujúci symbol, ktorý je
umiestnený na prístroji, varuje,
že pokiaľ prístroj otvoríte, hrozí
nebezpečenstvo vážneho
zranenia alebo smrti.
NEOTVÁRAŤ.
VÝSTRAHA
Nebezpečenstvo úrazu
elektrickým prúdom. Neotvárať.
Vo vnútri nie sú žiadne súčiastky,
ktoré by ste mohli opraviť.
Údržbou poverte kvalifikovaný
servisný personál.
•Prístroj používajte iba na určený účel.
•Prístroj smie byť pripojený iba k zdroju napätia, ktorý
zodpovedá nominálnym hodnotám uvedeným na prístroji.
•Prístroj by mal byť zapojený do elektrickej zásuvky, ktorá je
v jeho blízkosti a je ľahko prístupná.
•Nezapájajte ho do viacnásobnej zásuvky, ani nepoužívajte
predlžovacie káble.
•Do vstupu pre automatické podávanie nevkladajte reklamnú
poštu, časopisy, zviazané dokumenty a pod.
• Skartovačku premiestňujte opatrne a vyhýbajte se nerovným
povrchom alebo predmetom na dlážke.
• Ak majú pojazdové kolieska aretáciu, zaistite ich na mieste.
•Ak nedodržíte uvedené pokyny, zruší sa platnosť záruky
a prístroj sa môže poškodiť, alebo môže prísť k úrazu.
•Nepokúšajte se sami o údržbu alebo opravu prístroja.
•Ak sa stane porucha, odpojte prístroj od siete a obráťte sa
na autorizovaný servis firmy Rexel so žiadosťou o opravu.
•Pri recyklovaní odpadu oddeľujte skartovaný papier a
zlomky platobných kariet.
•Prístroj nepoužívajte, ak je poškodená napájacia šnúra
alebo zástrčka.
Sieťová šnúra by nemala byť v blízkosti
pojazdových koliesok. Kolieska by ju mohli
poškodiť. Ak je poškodená izolácia sieťovej šnúry,
odpojte ju zo zásuvky.
Servis
Servis prístroja se doporučuje vykonať každých
6–12 mesiacov. Informácie o miestnom servisnom zástupcovi
sú uvedené na zadnej strane.
Prehlásenie o zhode CE –Spoločnosť ACCO týmto
prehlasuje, že popisovaný výrobok je v zhode so základnými
požiadavkami a ďalšími príslušnými ustanoveniami smernice
2014/53/ES a ďalšími platnými smernicami ES. Prehlásenie
o zhode CE pre tento výrobok sa dá stiahnuť vo formáte PDF
v sekcii Resources (Zdroje informácií) pre zodpovedajúci
výrobok na adrese:
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Výstražné symboly
Udržujte dlhé vlasy v bezpečnej vzdialenosti od
vstupného otvoru
Udržujte voľné oblečenie a viazanky v bezpečnej
vzdialenosti od vstupného otvoru
Udržujte voľne visiace klenoty/bižutériu v bezpečnej
vzdialenosti od vstupného otvoru
Nesiahajte do vstupného otvoru
Prístroj nie je určený pre používanie deťmi
Nepoužívajte aerosoly
Kapacita vstupu pre manuálne podávanie
Nie je nutné odstraňovať malé svorky (iba model
Auto+ 750M)
Nie je nutné odstraňovať malé kancelárske sponky
(iba model Auto+ 750M)
Nabrúsené ostrie – nedotýkajte sa rezacích nožov.
Ak nebudete skartovačku dlhšiu dobu používať,
odpojte ju od elektrickej siete.
Záruka
Na prevádzku výrobku sa poskytuje záruka 2 roky od dátumu
predaja, ak bude normálne používaný. Počas záručnej doby
firma ACCO Brands Europe podľa svojho uváženia chybný
prístroj bezplatne opraví, alebo vymení. Na chyby spôsobené
nesprávnym alebo nevhodným používaním sa záruka
nevzťahuje. Bude požadovaný doklad o dátume zakúpenia.
Opravy a zmeny prístroja urobené osobami, ktoré k tomu
nemajú oprávnenie od firmy ACCO Brands Europe, zrušia
platnosť záruky. Naším cieľom je, aby bola zaistená funkčnosť
našich výrobkov v súlade s uvedenými špecifikáciami. Touto
zárukou nie sú ovplyvnené zákonné práva vzťahujúce sa na
predaj tovaru, ktorá spotrebiteľom prísluší podľa príslušných
zákonov.
Indikátory
Otvorené dvierka prístroja/plný odpadový kôš
Uviaznutie papiera
Chladnutie
Príslušenstvo Používajte iba príslušenstvo so značkou Rexel:
Skartovačka môže skartovať až 750 listov papiera s formátom
A4 (80 g/m²). Kapacita skartovania sa môže líšiť v závislosti od
gramáže papiera, jeho štruktúry a vlhkosti.
3ODVWRYpYUHFNiQDRGSDG 
)ĐDãDVROHMRP  
Recyklovateľné vrecká na odpad (50): 2105903


7
• Urządzenia należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem.
• Urządzenie należy podłączyć do źródła zasilania o napięciu
zgodnym z napięciem podanym na tabliczce znamionowej
urządzenia.
• Urządzenie należy podłączyć do gniazdka elektrycznego, które
jest łatwo dostępne i znajduje się blisko urządzenia.
• Nie podłączać do rozgałęziaczy i nie stosować przedłużaczy.
• Nie wkładać do automatycznego podajnika poczty reklamowej,
czasopism, dokumentów w oprawie itp.
• Podczas przemieszczania sprzętu należy uważać, aby unikać
nierównych powierzchni oraz przedmiotów znajdujących się na
podłodze.
• Należy zablokować kółka, jeśli są zapewnione blokady.
• Niestosowanie się do niniejszych instrukcji grozi uszkodzeniem/
zranieniem i powoduje unieważnienie gwarancji.
• Nie należy podejmować prób przeglądu technicznego ani napraw
urządzenia we własnym zakresie.
• W przypadku wystąpienia usterki należy wyłączyć urządzenie
z sieci i skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem
serwisu Rexel w celu zlecenia wykonania koniecznych napraw.
• W przypadku oddawania odpadów do recyklingu, należy
rozdzielać pocięty papier i odpadki kart kredytowych.
• Nie używać urządzenia, jeśli uszkodzony jest przewód zasilający
lub wtyczka.
Serwis
Zaleca się wykonywanie przeglądu technicznego co 6-12 miesięcy -
dane lokalnych punktów serwisowych znajdują się na ostatniej stronie.
Gwarancja
Urządzenie jest objęte gwarancją eksploatacyjną ważną przez okres 2
lat od daty zakupu, przy założeniu normalnego użytkowania. W okresie
gwarancyjnym rma ACCO Brands Europe zobowiązuje się, według
swojego uznania, bezpłatnie naprawić lub wymienić wadliwe urządzenie.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprawidłowym
użytkowaniem lub wykorzystywaniem urządzenia do celów, do których
nie jest przeznaczone. Aby skorzystać z gwarancji, należy przedstawić
dowód zakupu. Dokonanie napraw lub modykacji urządzenia przez
osoby nieupoważnione do tego przez rmę ACCO Brands Europe
spowoduje unieważnienie gwarancji. Dążymy do tego, aby nasze
produkty działały zgodnie ze specykacją. Niniejsza gwarancja
nie ogranicza przysługujących konsumentom praw wynikających z
przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących warunków
sprzedaży towarów.
Akcesoria Należy używać wyłącznie akcesoriów marki Rexel:
Torba na ścinki podlegająca recyklingowi (50) - 2105903
Foliowy worek na ścinki (100) - 40095
Olej - butelka uzupełniająca (8) - 1760049
Ważnewskazówkidotyczące
bezpieczeństwa–prosimyoich
przeczytanieizachowanie
Pełna instrukcja obsługi, porady i wskazówki oraz sposoby
usuwania problemów są dostępne na stronie internetowej
www.rexeleurope.com
m
Na produkcie znajduje się
następujący symbol, który
oznacza, że w przypadku
otwarcia urządzenia istnieje
ryzyko poważnych obrażeń ciała
lub śmierci. NIEOTWIERAĆ.
m
Niebezpieczeństwoporażeniaprądem
elektrycznym.Nieotwierać.Wewnątrz
urządzenianiemaczęściprzeznaczonych
doobsługiprzezużytkownika.
Wszelkienaprawynależypowierzać
wykwalikowanympracownikomserwisu.
OSTRZEŻENIE
m
c
Kontrolkisygnalizacyjne
Drzwi otwarte/pełny kosz
Zacięcie papieru
Chłodzenie
Urządzenie niszczy do 750 arkuszy papieru A4 (80 g/m²). Liczba arkuszy
może być zmienna w zależności od czynników takich jak gramatura
papieru, faktura powierzchni czy wilgotność.
WAŻNEINFORMACJEDOTYCZĄCE
BEZPIECZEŃSTWA
m
Nie zbliżać długich włosów.
Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi przez dzieci.
Nie zbliżać luźno wiszących elementów biżuterii.
Liczba jednorazowo ciętych arkuszy – otwór do podawania
ręcznego.
Niszczy małe spinacze (tylko Auto+ 750M)
Nie zbliżać krawatów i luźnych części odzieży.
Nie używać aerozoli.
Nie wkładać rąk do otworu wejścia.
Niszczy małe zszywki (tylko Auto+ 750M)
Znaki ostrzegawcze
Odłącz niszczarkę gdy nie jest używana przez dłuższy
okres czasu.
Przewód zasilający powinien się znajdować z dala od kółek.
Kółka mogą uszkodzić przewód zasilający. Jeśli dojdzie
do uszkodzenia izolacji przewodu zasilającego, należy
wyłączyć wtyczkę z gniazdka.
m
Deklaracja zgodności CE: ACCO oświadcza, że ten produkt
jest zgodny z zasadniczymi wymaganiami i innymi właściwymi
postanowieniami dyrektywy 2014/53/UE oraz innych stosownych
dyrektyw WE. Kopię właściwej dla Europy deklaracji zgodności
dotyczącej tego produktu można uzyskać pobierając plik PDF z
sekcji „Resources” („Zasoby”) danego produktu, w następującym
łączu: rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Ostre krawędzie. Nie dotykać noży.

H
8
• A készülék kizárólag a rendeltetésének megfelelő célra használható.
• A készüléket a rajta feltüntetett feszültségértékű tápfeszültséghez kell
csatlakoztatni.
• Úgy helyezze el a készüléket, hogy az elektromos hálózati
csatlakozóaljzat a közelben, könnyen elérhető helyen legyen.
• A készüléket ne csatlakoztassa elosztóra és ne használja hosszabbító
kábellel.
• Ne helyezzen reklámleveleket, képes újságokat, bekötött
dokumentumokat stb. az automatikus adagolóba.
• A berendezés mozgatásakor ügyeljen arra, hogy elkerülje a padló
egyenetlenségeit és az esetleges akadályokat.
• Rögzítse a görgőket, ha erre mód van.
• Az utasítások be nem tartása a készülék károsodásához vezethet vagy
sérülést okozhat, és érvényteleníti a garanciát.
• Ne próbálja saját maga szervizelni vagy megjavítani a készüléket.
• Meghibásodás esetén húzza ki a készülék hálózati csatlakozóját, és a
javítás érdekében forduljon a Rexel hivatalos márkaszervizéhez.
• Újrahasznosítás esetén válassza külön a felaprított papírt és a
hitelkártyadarabokat.
• Ne használja a készüléket, ha a kábel vagy a csatlakozó sérült.
Szerviz
6-12 havonta ajánlatos a készüléket szervizben átvizsgáltatni – a
szervizek elérhetősége a hátlapon megtalálható.
Garancia
A gép működéséért rendeltetésszerű használat esetén a vásárlás
dátumától számítva két év jótállást vállalunk. A jótállási időszak alatt az
ACCO Brands Europe – saját belátása szerint – díjmentesen megjavítja
vagy kicseréli a meghibásodott gépet. A jótállás nem vonatkozik a
helytelen vagy nem rendeltetésszerű használat miatt fellépő hibákra.
A jótállás igénybevételéhez be kell mutatni a vásárlás dátumát igazoló
dokumentumot. Ha az ACCO Brands Europe által nem feljogosított személy
javítást vagy átalakítást végez a gépen, az érvényteleníti a garanciát.
Mindent megteszünk annak érdekében, hogy termékeink a műszaki
adatoknál leírtaknak megfelelő teljesítményt nyújtsák. A jelen jótállás
nem befolyásolja azokat a törvényes jogokat, amelyekkel ügyfeleink az
áruértékesítésre vonatkozó nemzeti jogszabályok szerint rendelkeznek.
Tartozékok Kizárólag eredeti Rexel tartozékokat használjon:
Újrahasznosítható hulladékgyűjtő zsák (50) - 2105903
Műanyag hulladékgyűjtő zsák (100) - 40095
Olaj utántöltő palack (8) - 1760049
Olvassaelésőrizzemegezeketa
fontosbiztonságielőírásokat
A teljes használati utasítás, tanácsok és tippek,
valamint hibaelhárítási útmutató megtalálható a
www.rexeleurope.com webhelyen.
m
A terméken látható alábbi
szimbólum azt jelenti, hogy
a gép felnyitása súlyos vagy
akár halálos sérülést is okozhat.
NE NYISSA FEL!
m
Áramütésveszélye!Ne
nyissafel!Nemtartalmaza
felhasználó által javítható
alkatrészeket. A javítást
bízza szakemberre.
FIGYELEM!
m
c
Jelzőlámpák
Ajtó nyitva/tartály megtelt
Papírelakadás
Lehűlés
Ez a gép egyszerre legfeljebb 750 A4-es papír (80 g/m²) aprítására
alkalmas. A papír fajlagos súlyától, textúrájától és nedvességtartalmától
függően a kapacitás ettől eltérhet.
struktuře a vlhkosti.
FONTOSBIZTONSÁGIELŐÍRÁSOK
m
Vigyázzon, nehogy hosszú haja a bemeneti nyílás közelébe
kerüljön.
A készüléket gyermekek nem használhatják.
Vigyázzon, nehogy lazán függő ékszerei a bemeneti nyílás
közelébe kerüljenek.
Kézi adagoló kapacitása
Kisebb gemkapcsok aprítására alkalmas. (csak Auto+ 750M)
Vigyázzon, nehogy nyakkendője vagy más laza ruhadarabja
a bemeneti nyílás közelébe kerüljön.
Aeroszolos szer nem használható.
Ne nyúljon a bemeneti nyílásba.
Kisebb tűzőkapcsok aprítására alkalmas. (csak Auto+ 750M)
Figyelmeztetőszimbólumok
Húzza ki az iratmegsemmisítőt ha hosszabb ideig nem
használja.
A hálózati tápkábelt tartsa a kerekektől távol. A görgők
károsíthatják a hálózati tápkábelt. Ha a hálózati tápkábel
szigetelése megsérült, húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.
m
CE megfelelőségi nyilatkozat – Az ACCO kijelenti, hogy ez a termék
megfelel a 2014/53/EU irányelv és az egyéb vonatkozó EK-irányelvek
alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek. A
termék európai megfelelőségi nyilatkozatát megtekintheti, ha letölti a
PDF-fájlt, amely az adott termék „Resources” (Kézikönyvek) részében
található a következő webcímen: rexeleurope.com/collections/auto-feed-
shredders
Éles szélek – ne érjen a vágóberendezéshez!

9

m
m
elusuario

m
12
m
R
   
m
c
SIGURANȚA ESTE PRIORITARĂ
Citiți și păstrați aceste instrucțiuni
de siguranță importante
Pentru o copie completă a instrucțiunilor de utilizare,
sugestii și sfaturi pentru depanare, vizitați
www.rexeleurope.com
Următorul simbol, care apare
pe produs, indică faptul că ați
putea fi grav rănit sau ucis
dacă deschideți aparatul.
A NU SE DESCHIDE.
AVERTIZARE
Pericol de electrocutare. A nu
se deschide. Nu există
componente interne care să
poată fi reparate de utilizator.
Service-ul trebuie efectuat de
personal de service calificat.
•Utilizați unitatea numai în scopul prevăzut.
•Unitatea trebuie conectată numai la o tensiune de
alimentare corespunzătoare valorilor nominale electrice
indicate pe unitate.
•Unitatea trebuie conectată la o priză accesibilă din
apropierea echipamentului.
•Nu conectați la adaptoare multifuncționale și nu utilizați cu
un cablu prelungitor.
•Nu încărcați camera de alimentare automată cu
corespondență care nu vă mai trebuie, reviste, documente
legate etc.
• La deplasarea echipamentului trebuie să aveți grijă pentru
Devita suprafețele neuniforme sau materialele de pe podea.
• Dacă aparatul este prevăzut cu sistem de blocare, blocați
roțile.
•Nerespectarea acestor instrucțiuni poate duce la
deteriorare/rănire și vă va invalida garanția.
•Nu încercați să reparați unitatea pe cont propriu.
•În cazul unei defecțiuni, deconectați unitatea și contactați un
reprezentant autorizat Rexel pentru orice reparații necesare.
•În cazul reciclării, separați reziduurile de hârtie și cele ale
cardurilor de credit.
•Nu utilizați această unitate dacă s-a deteriorat cablul sau
fișa.
Țineți cablul de alimentare departe de roți. Roțile ar
putea deteriora cablul de alimentare. Dacă izolația
cablului de alimentare este deteriorată, deconectați
fișa de la priză.
Declarație de conformitate CE: ACCO declară că acest produs
este în conformitate cu cerințele esențiale și alte prevederi
relevante ale Directivei 2014/53/UE și cu alte directive CE
aplicabile. Pentru utilizatorii din Europa, o copie a Declarației
de conformitate pentru acest produs poate fi obținută prin
descărcarea fișierului PDF din secțiunea de resurse aferentă
produsului relevant, la următorul link:
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Service
Service-ul este recomandat la fiecare 6-12 luni.Pentru detalii
despre reprezentantul local de service, consultați ultima pagină.
Simboluri de avertizare
Nu vă apropiați de aparat cu părul lung desfăcut
Pericol la apropierea de aparat cu cravate și articole
de îmbrăcăminte desprinse
Nu vă apropiați de aparat cu bijuterii desprinse
Nu vă aplecați în orificiul de alimentare
Acest echipament nu este destinat utilizării de către
copii
A nu se folosi aerosoli
Capacitate fantă de alimentare manuală
Acceptă agrafe mici pentru hârtie (doar modelul 750M
cu alimentare automată)
Deconectați tocătorul de la priză atunci când nu îl
utilizați pentru perioade lungi de timp.
Garanție
Funcționarea acestui aparat este garantată timp de doi ani de
la data achiziționării, în condiții de utilizare normală. În
perioada de garanție, ACCO Brands Europe va decide, la
propria discreție, să repare sau să înlocuiască gratuit aparatul
defect. Defectele cauzate de utilizarea incorectă sau de
utilizarea în scopuri necorespunzătoare nu sunt acoperite de
garanție. Va trebui să prezentați dovada datei de achiziție.
Reparațiile sau modificările efectuate de persoane
neautorizate de ACCO Brands Europe vor invalida garanția.
Scopul nostru este de a ne asigura că produsele noastre
funcționează conform cu specificațiile. Această garanție nu
afectează drepturile legale pe care consumatorii le au în
temeiul legislației naționale aplicabile care reglementează
vânzarea de bunuri.
Indicatoare
Ușă deschisă/recipient plin
Blocaj hârtie
Răcire
Accesorii Utilizați doar accesorii de la Rexel:
Acest aparat va toca până la 750 de coli de hârtie A4 (80 g/m²).
Capacitatea poate varia în funcție de factori precum
densitatea, textura și umiditatea hârtiei.
Sac pentru reciclarea reziduurilor (50): 2105903
6DFSHQWUXUH]LGXXULGLQSODVWLF
Muchii ascuțite: nu atingeți dispozitivele de tăiere.
6WLFOăGHUHXPSOHUHFXXOHL
Acceptă capse mici (doar modelul 750M cu alimentare
automată)

Esta destruidora destrói até 600 folhas de papel A4 (80 g/m²). A
capacidade de destruição (número de folhas) pode variar com vários
fatores como a gramagem, textura e a humidade do papel.
10
m
m

m
12
m

m
c
БЕЗОПАСНОСТЬ ПРЕЖДЕ ВСЕГО
Просим прочитать и сохранить
документ с этими важными
инструкциями по технике
безопасности
Для получения полной версии инструкций по эксплуатации,
советов по использованию устройства, поиска и устранения
неисправностей посетите веб-сайт www.rexeleurope.com
Данный знак, находящийся на
изделии, означает, что
открывание устройства может
привести к серьезной травме
или гибели. НЕ ОТКРЫВАТЬ.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Опасность поражения электри
ческим током. Не открывать.
Внутри нет деталей, обслужи
ваемых пользователем. За
техобслуживанием обращай
тесь к квалифицированному
сервисному персоналу.
•Используйте устройство только по прямому назначению.
•Данное устройство должно подключаться только к источнику
питания с напряжением, соответствующим величинам,
указанным на устройстве.
•Устройство должно находиться вблизи от сетевой розетки
с удобным доступом.
•Не подключайте через тройник или удлинитель.
•Не загружайте в лоток автоматической подачи рекламные
почтовые отправления, журналы, документы в переплёте
и другие подобные материалы.
• При перемещении устройства соблюдайте осторожность
и избегайте неровных поверхностей или препятствий.
• Используйте фиксаторы колесиков, если они
установлены.
•Несоблюдение этих инструкций может привести к повреждению
устройства, получению травмы и аннулированию гарантии.
•Не предпринимайте попыток обслуживать или ремонтировать
устройство своими силами.
•В случае возникновения неисправности следует отключить
устройство от сети питания и связаться с представителем
службы технической поддержки Rexel.
•В случае передачи на вторичную переработку следует
отделять обрезки бумаги от остатков кредитных карт.
•Не используйте устройство при наличии поврежденного
сетевого шнура или вилки.
Не допускайте попадания шнура питания под
колесики. Они могут повредить его. При
повреждении изоляции шнура питания выньте
вилку из розетки.
Обслуживание
Рекомендуется проводить обслуживание каждые 6–12 месяцев.
Информация о региональной сервисной службе находится на
последней странице.
Декларация соответствия CE – настоящим ACCO
заявляет, что данный продукт соответствует основным
требованиям и другим соответствующим положениям
2014/53/ЕС и другим применимым директивам ЕС. Для
Европы копию Декларации соответствия для этого
продукта можно получить, загрузив PDF-файл в разделе
«Resources» (Ресурсы) соответствующего продукта по
следующей ссылке:
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Допустимо наличие небольших скоб (только
модель Auto+ 750M)
Допустимо наличие небольших скрепок (только
модель Auto+ 750M)
При длительном простое шредера, отключите его
от электросети.
Предупреждающие символы
Не допускайте попадания длинных волос в
Не допускайте попадания галстуков и свободных
предметов одежды в устройство
Не допускайте попадания украшений в устройство
Не засовывайте руки в приемное отверстие
Это устройство не предназначено для эксплуатации
детьми
Запрещается использовать аэрозоли
Количество листов, которые можно вставлять
вотверстие для подачи в ручном режиме
устройство
Гарантия
Гарантия на данное изделие составляет 2 года с момента его
продажи при условии правильной эксплуатации. В рамках
гарантийного периода компания ACCO Brands Europe на свое
усмотрение произведет либо ремонт, либо замену неисправного
устройства бесплатно. Данная гарантия не распространится на
неисправности, вызванные несоблюдением правил эксплуатации
или использованием изделия в непредусмотренных целях.
Необходимо подтверждение даты приобретения. Работы по
ремонту и модификации, проведенные лицами, не
уполномоченными компанией ACCO Brands Europe, прекращают
действие гарантии. Мы стремимся обеспечить высокие
эксплуатационные свойства изделия согласно предоставленной
спецификации. Данные гарантийные обязательства не влияют на
права потребителей, установленные местными
законодательными органами.
Индикаторы
Открыта дверца/заполнена корзина
Замятие бумаги
Охлаждение
Принадлежности Используйте принадлежности только
компании Rexel:
Производительность устройства составляет до 750 листов бумаги
формата А4 (80 г/м²). Пропускная способность может
варьироваться в зависимости от таких факторов, как плотность,
текстура и влажность бумаги.
ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟɩɚɤɟɬɵɞɥɹɨɬɯɨɞɨɜ
2105903
Пакеты для повторной переработки отходов (50):
U
Острые кромки; не прикасайтесь к режущему
механизму.
Ɏɥɚɤɨɧɫɨɫɦɚɡɨɱɧɵɦɦɚɫɥɨɦ 

11

m
m
Kullanıcı

Kaliyeservis

m
12
m
n

m
c
БЕЗПЕКА ПОНАД УСЕ
Просимо прочитати і зберегти
документ з цими важливими
інструкціями з техніки безпеки
Для отримання повної версії інструкцій по експлуатації,
рад по використанню пристрою, пошуку та усунення
несправностей відвідайте веб-сайт www.rexeleurope.com
Даний знак, що знаходиться
на виробі, означає, що
відкривання пристрою може
призвести до серйозної
травми або загибелі. НЕ
ВІДКРИВАТИ.
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ
Небезпека ураження електри
чним струмом. Не відкривати.
Всередині немає деталей, що
обслуговуються користувачем.
За техобслуго
звертайтеся до кваліфікованого
сервісного персоналу.
•Використовуйте пристрій тільки за прямим призначенням.
•Цей пристрій має підключатися тільки до джерела живлення
з напругою, відповідним величинам, зазначеним на пристрої.
•Прилад має знаходитися поблизу від електричної розетки зі
зручним доступом.
•Не підключайте через трійник або подовжувач.
•Не завантажуйте в лоток автоматичної подачі рекламні
поштові відправлення, журнали, документи в палітурці і інші
подібні матеріали.
• При переміщенні пристрою дотримуйтеся обережності
іуникайте нерівних поверхонь або перешкод.
• Використовуйте фіксатори коліщаток, якщо вони
встановлені.
Не допускайте попадання шнура живлення під
коліщатка. Вони можуть пошкодити його. При
пошкодженні ізоляції кабелю живлення вийміть
вилку з розетки.
•Не завантажуйте в лоток автоматичної подачі рекламні
поштові відправлення, журнали, документи в палітурці і інші
подібні матеріали.
•Недотримання цих інструкцій може призвести до порушень
нормальної роботи та травмування та анулювання гарантії.
•Не спробуйте обслуговувати або ремонтувати пристрій
самотужки.
•У разі виникнення несправності слід вимкнути пристрій від
мережі живлення і зв'язатися з представником служби
технічної підтримки Rexel.
•У разі передачі на вторинну переробку слід відокремлювати
обрізки паперу від залишків кредитних карт.
•Не використовуйте пристрій при наявності пошкодженого
кабелю живлення або вилки.
Декларація відповідності CE - справжнім ACCO заявляє,
що цей виріб відповідає ключовим вимогам та іншим
відповідним положенням 2014/53 / ЄС та іншим
відповідним директивам ЄС. Для Європи копію декларації
відповідності для цього продукту можна отримати,
завантаживши PDF-файл в розділі «Resources» (Ресурси)
відповідного продукту за наступним посиланням:
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
2105903
Пластикові пакети для відходів (100)
: 40095
Гарантія
Робота даного пристрою забезпечується дворічною гарантією
від дати придбання за умови нормальної експлуатації. В рамках
дії гарантії компанія ACCO Brands Europe на свій розсуд
зробить або ремонт, або заміну несправного пристрою
безкоштовно. Дана гарантія не пошириться на несправності,
викликані недотриманням правил експлуатації або
використанням виробу в непередбачених цілях. Необхідно
підтвердження дати придбання. Роботи по ремонту та
модифікації, проведені особами, не уповноваженими компанією
ACCO Brands Europe, припиняють дію гарантії. Ми прагнемо
забезпечити високі експлуатаційні властивості наших виробів
відповідно до наданої специфікації. Дана гарантія не порушує
законні права споживачів в рамках відповідного національного
законодавства, що регулює продаж товарів.
Індикатори
Відкрито кришку / заповнений кошик
Застрягання паперу
Охолодження
Допустима наявність невеликих скоб (тільки модель
Auto + 750M)
Допустима наявність невеликих скріпок (тільки
модель Auto + 750M)
При тривалому простої шредера, вимкніть його від
електромережі.
Попереджувальні символи
Не допускайте попадання довгого волосся в пристрій
Не допускайте попадання краваток і вільних предметів
одягу в пристрій
Не допускайте попадання прикрас в пристрій
Не засовуйте руки в приймальне отвір
Цей пристрій не призначений для експлуатації дітьми
Забороняється використовувати аерозолі
Кількість листів, які можна вставляти в отвір для подачі
в ручному режимі
Приналежності Використовуйте приналежності тільки
компанії Rexel:
Пакети для повторної переробки відходів (50):
Продуктивність пристрою становить до 750 аркушів паперу
формату А4 (80 г / м²). Пропускна здатність може варіюватися
взалежності від таких факторів, як щільність, текстура і
вологість паперу.
Гострі кромки; не торкайтеся до ріжучого
механізму.
Флакон з мастилом (8): 1760049

όπως η πυκνότητα χαρτιού, η υφή και η υγρασία.

m
m
Μην
μέσα
μπορούννα
τονχρήστη.
στο
προσωπικό.
 
m

m
h
   
m
c
Осы қауіпсіздік нұсқауларын оқып
шығыңыз және сақтап қойыңыз
Пайдалану нұсқаулығының толық көшірмесін, кеңестер
мен ақауларды жою нұсқаулығын алу үшін
www.rexeleurope.com парақшасына кіріңіз.
Өнімдегі келесі таңба
құрылғыны ашқан жағдайда
ауыр жарақат алу немесе
жазатайым оқиға орын алуы
мүмкін екендігін білдіреді.
АШУҒА БОЛМАЙДЫ.
ЕСКЕРТУ
Электр тогының соғу қаупі.
Ашуға болмайды. Ішінде
пайдаланушы жөндей алатын
бөлшектер жоқ. Жөндеу
жұмыстарын тәжірибелі
мамандарға тапсырыңыз.
•Жабдықты тек мақсатына сай пайдаланыңыз.
•Жабдықты тек оның корпусында көрсетілген электрлік
параметрлерге сәйкес келетін қуат желісіне жалғау керек.
•Жабдықты жақын жердегі және оңай қол жеткізуге болатын
розеткаға жалғау қажет.
•Бірнеше адаптерге жалғауға немесе ұзартқыш кабельмен
пайдалануға болмайды.
•Автоматты беру камерасына қажетсіз хаттарды, журналдарды,
тігілген құжаттарды салуға болмайды.
ЕҢ БАСТЫСЫ - ҚАУІПСІЗДІК
• Жабдықты жылжытқан кезде едендегі тегіс емес беттерден
немесе материалдардан абай болуыңыз қажет.
• Құлыпталатын болса, роликтерді құлыптап қойыңыз.
•Осы нұсқауларды орындамау зақымдануға/жарақатқа әкелуі
мүмкін және кепілдіктің күшін жояды.
•Жабдыққа өз бетіңізбен қызмет көрсетуге немесе жөндеуге
тырыспаңыз.
•Ақаулық орын алған жағдайда, жабдықты қуат желісінен
ажыратыңыз және жөндеу жұмыстары бойынша Rexel ресми
қызмет көрсету өкіліне хабарласыңыз.
•Қайта өңдеуге жіберетін болсаңыз, қағаз бен кредиттік карта
қалдықтарын бөлек жинаңыз.
•Кабель немесе айыр зақымдалған болса, жабдықты
пайдаланбаңыз.
Қуат сымын роликтерден алыс ұстаңыз. Роликтер
қуат сымын зақымдауы мүмкін. Қуат сымының
оқшаулағыш қабығы зақымдалса, айырды
розеткадан суырып алыңыз.
Қызмет көрсету
Әр 6-12 ай сайын қызмет көрсетуге ұсыныс беріледі – жергілікті
қызмет көрсету өкілі туралы ақпаратты парақтың артынан қараңыз.
CE сәйкестік туралы мәлімдемесі - ACCO корпорациясы осы
өнімнің 2014/53/EU және басқа да ЕҚ директиваларының маңызды
талаптары мен нормаларына сәйкес келетіндігін мәлімдейді.
Еуропада сәйкестік туралы мәлімдеменің көшірмесін төмендегі
сілтеме бойынша ашылатын парақшадағы “ресурстар” бөлімінен
PDFпішімінде жүктеп алуға болады:
uk.rexeleurope.com/collections/auto-feed-shredders
Кішкентай тоғындарды кесе алады (тек қана 750M
автоматты беру)
Кішкентай түйрегіштерді кесе алады (тек қана 750M
автоматты беру)
Ұзақ уақыт пайдаланбайтын жағдайда шредерді қуат
көзінен ажыратыңыз.
Ескерту таңбалары
Ұзын шашты жақындатпаңыз
Галстуктар мен салбырайтын киім қауіп төндіреді
Салбырайтын зергерлік бұйымдарды жақындатпаңыз
Саңылауға қолыңызды салмаңыз
Бұл жабдық балалардың пайдалануына арналмаған
Аэрозоль қолдануға болмайды
Қолмен беру науасының сыйымдылығы
Кепілдік
Бұл құрылғының қалыпты пайдалану шарттарында жұмыс
істеуіне сатып алған күннен бастап екі жыл кепілдік беріледі.
Кепілдік мерзімінде ACCO Brands Europe корпорациясы өз шешімі
бойынша ақаулы құрылғыны тегін жөндейді немесе оның орнына
жаңасын береді. Кепілдік дұрыс пайдаланбау немесе мақсатынан
тыс пайдалану себебінен орын алған ақаулыққа қолданылмайды.
Сатып алған күнді растайтын құжат қажет болады. ACCO Brands
Europe корпорациясына қатысы жоқ тұлғаларыдң жөндеуі немесе
өзгеріс енгізуі нәтижесінде кепілдіктің күші жойылады. Біздің
мақсатымыз – өнімдеріміздің көрсетілген сипаттамаларға сай
жұмыс істеуін қамтамасыз ету. Бұл кепілдік тұтынушылардың
қолданыстағы мемлекеттік заңдарға сәйкес ие болатын
құқықтарына ықпалын тигізбейді.
Индикаторлар
Есік ашық / себет толы
Қағаз кептелді
Салқындауда
Аксессуарлар Тек қана Rexel компаниясының
аксессуарларын қолданыңыз:
Бұл құрылғы A4 пішіміндегі (80 г/м2) қағаздың 750 парағына дейін
кесе алады. Кесу қуаттылығы қағаздың қалыңдығы, текстурасы
және ылғалдылығы сияқты факторларға байланысты өзгеруі
мүмкін.
Жиектері өткір: кескіштерге қол тигізбеңіз.
ɉɥɚɫɬɢɤԕɚɥɞɵԕɬɚɪԑɚɚɪɧɚɥԑɚɧɞɨɪɛɚɥɚɪ
Ɇɚɣɲԧɥɦɟɝɿ

Қайта өңдеуге арналған дорбалар (50): 2105903
12
12

Warranty(inAustralia)
ACCO Australia warrants its products and their parts against
defects in materials and workmanship under normal use for
a period of 24 months from the original date of purchase
(please retain proof of purchase). During this period we will
repair or replace a defective product or part subject to the
following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and
workmanship under normal use and does not extend to
damage to the Product or parts which result from:-
• Alteration, repair, modication or service carried out by
anyone other than an authorised ACCO service centre.
• Accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to
comply with the normal operating procedures for a product
of this type.
Nothing in this warranty shall have the eect of excluding
the liability of ACCO in respect of death and personal injury
caused by the negligence of ACCO. This Warranty is oered
(subject to these terms and conditions) in addition to, and
does not aect your rights and remedies under the Australian
Consumer Law and other laws.
Our goods come with guarantees that cannot be excluded
under the Australian Consumer Law. You are entitled
to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
For any questions relating to your warranty, please contact
your local service agent.
Additional Guarantee
ACCO Australia guarantees the cutting blades of the shredder
to be free from defects in material and workmanship for an
extended warranty period from the date of purchase by the
original consumer. Please refer to the table below for the
cutter warranty period applicable to your shredder model.
*Please note that the cutter blades will be progressively worn
down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)-
this is not covered by this warranty. Excessive credit card and
CD shredding will also invalidate the extended cutter warranty.
Some shredder models are NOT designed to shred CDs. Any
attempt to do so will invalidate the warranty.
How to Make a Claim
To make a claim under this warranty, contact the ACCO
Australia Customer Service Team with your proof of original
purchase handy:
ACCO Australia
Level 2, 8 Lord Street
Botany NSW 2019
T: 1300 366 376
E: [e-mail]
F: 1300 360 944
The customer service team member will advise whether
your product should be repaired, replaced or returned and
advise the next step for you to take. If the product is validated
as still under warranty and deemed faulty, ACCO will bear
costs involved with the warranty process. To claim expenses
incurred in making a claim under this warranty, contact our
Customer Service Team on the details above.
Shredder Models Extended Cutter
WarrantyPeriod
Style, Style+, V35WS, V30WS, Alpha 3
Auto+60 5
Promax V65WS, Promax V60WS, Prostyle, Prostyle+, RES1223, REX1023, REM723, SC170, CC175, Auto+80 7
V120, V125, P180CD, P185, RSS2232, RSX1632, RSM1130, Auto+100, Auto+200 10
RDS2250, RDX1850, RDSM750, RDM1150, RDS2270, RDX2070, RDSM770, RDM1170, Auto+300, Auto+500,
Auto+750, RLS32, RLX20, RLM11, RLWSFM9, RLWM26, RLWX39, RLWS47, RLWX25, RLWS35
20
13
Дополнительныепринадлежности Используйте
дополнительные принадлежности только компании Rexel:
Бумажные пакеты для отходов (50) - 2105903
Пластиковые пакеты для отходов (100) - 40095
Флакон со смазочным маслом (8) - 1760049
OperatingFrequency / Fréquence de fonctionnement / Arbeitsfrequenz / Frequenza operativa / Werk frequentie
/ Frecuencia de operación / Frequência de operação / Çalışma frekansı / Συχνότητα λειτουργίας / Driftsfrekvens
/ Käyttötaajuus / Driftsfrekvens / Arbetsfrekvens / Częstotliwość pracy / Provozní frekvence / Működési frekvencia
/ Рабочая частота
Wireless: 2412~2472 MHz
Bluetooth: 2402~2480 MHz
MaximumTransmitPower(ERIP) / Max. Puissance de transmission / Max. Sendeleistung / Max. Trasmissione
del potere / Max. Zend vermogen / Max. Potencia de transmisión / Max. Potência de transmissão / Maks. İletim
Gücü / Μέγιστη. Μετάδοση ισχύος / Maks. Transmit Power / Max. Lähetysteho / Maks. Overfør kraft / Max. Överför
kraften / Max. Moc nadawania / Max. Vysílací výkon / Max. átviteli erő / Максимум. Мощность передачи
Wireless: 12.34 dBm
Bluetooth: 1.69 dBm
Antenna Gain / Gain de l’antenne / Antennengewinn / Guadagno dell’antenna / Antenne Gain / Ganancia de la
antena / Ganho da antena / Anten kazancı / Κέρδος κεραίας / Antennegennemgang / Antennin vahvistuminen
/ Antennegjenvinning / Antennförstärkning / Wzmocnienie anteny / Zisk antény / Antenna nyereség / Усиление
антенны
Wireless: 1.2dbi
Bluetooth: T: 1.2dbi

www.accobrands.com
Part No:
Ref: Auto+750X/CBT13825
Issue: 3 (10/17)
service addresses
A
AUS
B
ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,
Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany IS ACCO Brands Nordic AB, Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198
[email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
ACCO Australia,
Level 2, 8 Lord Street, Botany, NSW, Australia 2019 KAZ θндіруші:
Esselte Polska Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 11A
26-900 Kozienice
Polska
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] www.acco.com.au
ACCO Brands Benelux B.V.,
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas LT ACCO Brands Nordic AB,
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] www.accobenelux.be Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
BD
CH
CZ
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947 LUX ACCO Brands Benelux B.V.,
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: [phone] Fax: [phone]
[e-mail] Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] www.accobenelux.be
ACCO Brands Schweiz GmbH,
Gewerbestrasse 8, CH-8212 Neuhausen a. Rheinfall LV
N
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
Dovozce:
Esselte, s.r.o.
V Lužích 818 ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
142 00 Praha 4
Česká republika Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
D
DK
E
ACCO Deutschland GmbH & Co. KG,
Arnoldstrasse 5, 73614 Schorndorf, Germany
Tel: + 49 7181 887 120 Fax:+ 49 7181 887 198
[email protected]
NL
P
ACCO Brands Benelux B.V.,
Peppelkade 64, 3992AK Houten, Nederland/Les Pays-Bas
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] www.accobenelux.nl
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden ACCO Brands Iberia SL, P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid)
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected] Tel: [phone] ext. 2 Fax: [phone]
[email protected]
ACCO Brands Iberia SL,
P Isaac Peral 19, 28820 Coslada (Madrid) PAK ACCO Brands Asia Pte Ltd, 47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
Tel: [phone] ext. 2 Fax: [phone]
[email protected] Tel: [phone] Fax: [phone]
[e-mail]
EST PL
RO
Dystrybutor:
ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
Esselte Polska Sp. z o.o.
ul. Przemysłowa 11A, 26-900 Kozienice
Polska
F Acco Brands France SAS,
Service après-vente, ZAC Excellence 2000, Importator:
Esselte Sales SRL
6 rue Robert Schuman, 21800 Chevigny Saint Sauveur
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
Gheorghe Ţiţeica 121C, Sector 2
Bucureşti, România
RUS Импортер:
«ООО Эссельте»
GB
H
ACCO Service Division,
Hereward Rise, Halesowen, West Midlands, B62 8AN Россия, 125040 Москва,
3-я улица Ямского поля, д.18
Tel: [phone] Fax: [phone]
www.acco.co.uk/service S ACCO Brands Nordic AB,
Makadamgatan 5, 254 64 Helsingborg, Sweden
Forgalmazza:
Esselte Kft Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
Váci út 76. V. torony I. emelet, 1133 Budapest
Magyarország SK Dovozca:
I ACCO Brands Italia Srl,
Servizio post-vendita, Via Oberdan, 33, 28070 Tornaco (NO) Esselte, s.r.o.
V Lužích 818
142 00 Praha 4
Česká republika
Tel: [phone] Fax: [phone]
[email protected]
IND UA Дистриб'ютор:
ACCO Brands Asia Pte Ltd,
47 Ayer Rajah Crescent, #05-08/17, Singapore 139947
Tel: [phone] Fax: [phone]
[e-mail]
Ессельте Польска Сп. з о.о.
вулиця Пшемислова, 11А, 26-900 Koзеніце
Польска
IRL ACCO-Rexel Ltd,
Clonshaugh Business & Technology Park, ACCO Brands Europe
Oxford House
Clonshaugh, Dublin 17, Ireland
Tel: [phone] Fax: [phone] Aylesbury
United Kingdom
HP21 8SZ
[email protected] www.accorexel.ie