Rexel Auto+ 100 User manual

NO
FI
CZ
RUS
G Instruction Manual
F Manuel d’utilisation
D Bedienungsanleitung
I Manuale d’istruzioni
O Gebruiksaanwijzing
E Manual de instrucciones
P Manual de Instruções
T Kullanım Kılavuzu
K Οδηγίες
c Brugsvejledning
o Käyttöopas
o Bruksanvisning
S Bruksanvisning
Q Instrukcja obsługi
o Návod k obsluze
H Használati útmutató
o Руководствo по
зкcплyатации
Auto+ 100

English 4
Français 8
Deutsch 12
Italiano 16
Nederlands 20
Español 24
Português 28
Türkçe 32
Ελληνικά 36
Dansk 40
Suomi 44
Norsk 48
Svenska 52
Polski 56
Česky 60
Magyar 64
Pyccкий 68
Acco Australia Warranty 73
English 4
Français 8

U
E
U
F
U
K
U
HU
C
U
D
U
A
U
G
U
B
U
I
U
J
U
L
4
1 2
4
3
5

4
Introduction
Thank you for choosing this shredder from Rexel. We are sure
it will serve you well, but please take a little time to study these
instructions to ensure you get the best out of your machine.
Safety First
To guard against injury, the following basic safety precautions
must be observed in the set-up of this product.
• Ensure the machine is plugged into an easily accessible power
outlet, and ensure the cable is not likely to trip up a passer by.
• Any attempt to repair this unit by unqualied personnel will
invalidate the warranty. Please return to supplier.
• Unplug your shredder before moving it or when it is not in use
for an extended period of time.
• Do not operate with a damaged power supply cord or plug,
after it malfunctions, or after it has been damaged in any
manner.
• Do not overload electrical outlets beyond capacity as this can
result in re or electrical shock.
• The socket-outlet should be installed near the equipment and
shall be easily accessible.
• Do not alter the attachment plug. The plug is congured for
the appropriate electrical supply.
• Do not use near water.
• Do not use aerosol dusters or cleaners.
• Do NOT spray anything into the shredder.
• Do NOT load the autofeed chamber with junk mail, magazines,
bound documents etc.
Although this shredder has been designed to comply with UL
60950 safety standards including the “probe accessibility tests”,
do not operate the shredder near children or pets.
There is a ‘cross shaped’ integral safety device, located on
the left of the internal loading bay (see Fig 4 above), which
is designed to prevent the shredder from operating when the
loading door is open. You must NOT under any circumstances
tamper with with this switch, add any object into the cross-
shaped interlock switch other than the interlock actuator, as to
do so would activate the cutting blades.
m
Description of product parts
UOn/off switch (at rear of machine)
UImportant safety symbols
(see Locking the Paper Loading Door section)
UManual feed entry slot
UCredit card slot
UAuto/Standby button
UReverse button
UContinuous Jam Boost button
ULoading door button
ULoading door
UPaper stack viewing window
UBin full/Loading door open, Cool down and Paper
Jam indicators
UPull out bin with viewing window
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
J
L
Specifications
Sheet capacity
(Low sheet count entry slot)
Sheet capacity
Autofeed chamber
Auto shutdown
Duty cycle
Run time from cold
Volts / Hz
Amperage
Motor watts
Rexel Auto+ 100
6 sheets (80gsm)
100 sheets (80gsm)
After 2 minutes
5min ON / 30min OFF
10 minutes
230V / 50Hz
1.5 Amps
200 Watts
Safety First
This means no aerosols.
This means you should be careful because long hair can
become entangled in the cutting head.
This means don’t reach into the feed opening of the
cutting head.
This means be careful of ties and other loose clothing
which could become entangled in the cutting head.
This means keep children away from shredder.
This means be careful of loose jewelry which could
become entangeld in the cutting head.
This means no CD/DVD.
This means no oil lubrication, use Rexel oil sheets only.
Shredder Control Panel
Reverse
Continuous
Jam Boost
Auto
Decal Panel
Cool down indicator – This means the machine is
cooling down
Paper Jam indicator – This means there is a
Paper Jam
If this symbol is flashing the shredder is attempting to
clear a paper jam automatically.
If this symbol is permanently illuminated red please
follow the instructions under ‘Rare Occasion of
Jamming’.
Bin full / loading door open indicator – This means
the bin is full or open or the loading door is open.

G
Illuminated Icons Explained
Auto Paper Jams Bin full / Cool down
bin open /
loading door open
Colour of symbol Blue Red Red Red
Power ON/OFF switch OFF Off
Stand by
Power ON/OFF switch ON
Auto mode Light
Continuous jam boost mode Light Light
Reverse mode Light Light
Paper jam Light Light
Paper loading door open Light Light
Bin full/bin open Light Light
Motor is cooling down Light Flashing
Cutters are self-cleaning Light Flashing
Sleep mode Off
5
Auto+ 100 Shredding Capability
Auto+ 100 CAN shred
the following:
Auto+ 100 CANNOT
shred the following:
Although the Auto+
100 will accept
fastened sheets, Rexel
recommend that staples
and paper clips are
removed and folded
paper un-folded prior to
shredding to extend the
life of the product.
Stapled paper
25mm within the corner Paper clip paper 25mm within the corner A3 folded in half max. 2 sheets
80 gsm paper
- A4 - 210mm x 297mm
- A5 - 148mm x 210mm
- A3 single sheet folded in half
to make A4
26/6 and 24/6 or smaller staples
A5 paper loaded inline with
guidelines
100 sheets colour printing >80/100gsm paper (through
manual feed slot ONLY)
Capable of shredding small/
medium (max wire thickness =
0.9 mm) paper clips
100 sheets plain paper
100 sheets single sided printed
paper
Heavy Duty Staples. Check the
staple leg length is not greater
than 6mm.
A document with more than
25 sheets held together by a
staple or clip.
Bound documents Bulldog clips
Large clips. Check the length
of the paperclip is not longer
than 32mm.
Multiple folded sheets (folded
A3 sheets likely to be more
common).
Magazines or other documents
bound by multiple staples
or clips
Unopened mail e.g. junk mail
Plastic sheets, laminated
documents, plastic folders, glossy
paper or a sheet covered with print
on both sides.
Thick paper or card Adhesive labels Crumpled sheets*

6
Reverse Function
1Should you wish to reverse paper out whilst shredding, a
reverse button ( ) has been tted for your convenience.
The jam indicator will illuminate.
2 To resume shredding, turn the shredder on using the ON/
OFF switch at the rear of the shredder. Return the switch to
the auto position ( ).
Operation
1 After unpacking the product, pull out the shredder bin.
Remove and t the recyclable paper bag (as per instructions
printed on the bag).
2Connect the shredder to mains supply.
3 Ensure the on/off button on the back of the machine is in
the on position.
4 To commence shredding, press the central Auto button
(). This will illuminate the blue standby symbol on the
auto button and sets the shredder into auto mode. You are
now ready to shred.
5Press the loading door button to open the loading door.
Load up to 100 sheets at a time into the feed chamber. Do
not ll above the 100 MAX level, this could damage the
shredder (see g 1).
6Close the loading door without pressing the loading door
button. The shredder will now start automatically.
7 If there is still paper in the Autofeed tray after rst attempt,
open and re-close paper loading door a second time.
8If you only have up to 6 sheets to shred, you can use the
manual feed entry slot, provided the auto feed chamber is
empty (see g 2).
9 If the shredder is left in auto mode for more than 2 minutes
without being used, it will automatically turn to sleep mode
to save power.
JThe shredder will automatically operate from standby mode
when paper is inserted into the manual feed entry slot.
Opening either the loading door, empting the bin or pressing
any button will return the product to auto mode.
Rare Occasions of Jamming
If after this auto jam clearance cycle the shredder still has a
paper jam, it will stop and the jam indicator illuminate ( ).
Try clearing the jam using the reverse ( ) and continuous
jam boost ( ) buttons. If this is unsuccessful, open the
loading door, remove the remaining stack of paper, then pull the
jammed paper free of the cutting mechanism.
Automatic Jam Clearance
In the unlikely event of the shredder jamming, the Auto+ 100
will automatically reverse and forward the engine three times to
clear a jam. During this operation the Paper Jam indicator will
flash ( ).
Over Heating
If the Auto+ 100 is used continuously for over 10 minutes
the shredder may overheat and the cool down indicator will
illuminate ( ). Please allow the shredder to cool down. When
the shredder is ready to be used the thermometer symbol will
no longer illuminate. If the shredder needs to cool down while
shredding, no action is needed. The shredder will automatically
restart shredding paper once it has cooled down after periods
of continuous use. All you need to do is ensure paper is loaded
into the chamber and the bin is empty when the machine is
cooling down.
Autofeed Technology
The Auto+ 100 has been designed to automatically shred up
to 100 sheets from the autofeed chamber and up to 6 sheets
through the manual feed entry slot. The autofeed mechanism
has been designed to handle paper fastened with staples and
paper clips and to only pull a few sheets of paper into the
cutting mechanism to minimise the risk of paper jams.
Bin or Loading Door Open Safety
Function
As a safety precaution, if the bin or loading door is opened
during shredding, the shredder will stop and the bin full
indicator will illuminate ( ).

7
G
Guarantee
ACCO Brands warrants its products and their parts against
defects in materials and workmanship under normal use for a
period of 24 months from the original date of purchase. During
this period we will repair or replace a defective product or part
subject to the following warranty conditions:
The warranty applies only to defects in materials and
workmanship under normal use and does not extend to
damage to the Product or parts which result from:-
alteration, repair, modication or service carried out by
anyone other than an authorised ACCO service centre.
accident, neglect, abuse or misuse owing to failure to
comply with the normal operating procedures for a product
of this type.
Nothing in this Warranty shall have the effect of excluding the
liability of ACCO in respect of death and personal injury caused
by the negligence of ACCO. This Warranty is offered (subject to
these terms and conditions) in addition to, and does not affect
your statutory rights.
For any questions relating to your warranty, please contact your
local service agent (see back cover).
Additional Guarantee
ACCO Brands guarantees the cutting blades of the shredder to
be free from defects in material and workmanship for 10 years
from the date of purchase by the original consumer.
*Please note that the cutter blades will be progressively worn
down by shredding fastened sheets (staples and paperclips)
- this is not covered in the warranty. The Auto+ 100 has
been design to shred up to 50 credit cards in the standard 2
year warrant period. Any excessive credit card shredding will
invalidate the extended cutter warranty. Auto+ 100 has NOT
been designed to shred CDs or DVDs, any attempt to do so will
invalidate this warranty.
These conditions shall in all respects be governed and
construed in accordance with English Law and subject to the
exclusive jurisdiction of the English Courts.
Australian Customers
This guarantee does not apply to Australian customers.
See warranty on page 73.
Bin Full
The shredder will not function when the bin is full and the bin
full symbol ( ) is illuminated. You should empty the bin.
• Pull open the bin slowly to empty
• Push the empty bin back into place and press the auto button
to resume shredding.
Self-cleaning Cutters
After emptying and replacing a full bin, the shredder will run
in forward for 4 seconds, stop for 2 seconds and then reverse
for 4 seconds to clear away any remaining paper from the
cutter mechanism. This unique ‘self-cleaning’ mechanism is
additional jam prevention technology from Rexel.
Lubrication of the Shredder
Only use Rexel Oil Sheets (2101948 & 2101949) to lubricate.
ACCO Brands accepts no liability for product performance or
safety when other types or brands of lubricants are used on any
part(s) of this machine.
Credit Card Shredding
Auto+ 100 can shred credit cards, not CDs or DVDs. Switch
the shredder to auto mode and insert the credit card into the
opening on top of the manual feed entry slot (see g. 3). Rexel
encourages customers to recycle shredded paper. Please note
that shredded paper can not be recycled if mixed with credit
card shards. If recycling, please separate shredded paper and
credit cards
Shredder Accessories
We recommend that a paper waste sack for recycling shredded
paper is used on all models.
Accessory Part Number Box Qty
Recycling Waste Sack 2102577 20
Oil Sheets 2101949 20
Maintenance
The rollers on the auto-feed mechanism may become dirty over
time, please wipe clean with a dry cloth to maintain maximum
product performance (see g 5).
The auto-start infra-red sensor, located in the paper feed
entry-slot, can occasionally become covered in paper-dust
causing the shredder to run despite no paper being fed into the
machine. Switch the shredder off at the rear of the machine
and carefully clean the sensor using a cotton-swab (see g 5).

8
Introduction
Merci d’avoir choisi ce destructeur Rexel. Veuillez prendre quelques
minutes pour lire le mode d’emploi qui vous indiquera comment
proter au maximum de votre nouvel appareil.
La sécurité d’abord
Pour vous protéger contre les accidents, veuillez observer les consignes
de sécurité de base suivantes lors de l’installation de l’appareil.
• Branchez le destructeur dans une prise de courant facile d’accès, en
veillant à ce que personne ne puisse trébucher sur le l.
• La garantie sera annulée en cas de tentative de réparation par du
personnel non qualié. En cas de problème, renvoyez l’appareil au
fournisseur.
• Débranchez l’appareil avant de le déplacer ou en cas d’inutilisation
prolongée.
• N’utilisez pas l’appareil en cas d’endommagement de la che ou du
cordon d’alimentation, après un mauvais fonctionnement ou après un
endommagement quelconque.
• Ne surchargez pas les prises électriques au-delà de leur capacité, au
risque de causer un incendie ou de subir un choc électrique.
• L’appareil doit être installé à proximité d’une prise de courant
facilement accessible.
• Ne modiez pas la che. La che est congurée pour une
alimentation électrique déterminée.
• N’utilisez pas l’appareil près de l’eau.
• N’utilisez pas de bombe aérosol dépoussiérante ou nettoyante.
• Ne pulvérisez AUCUN produit dans le destructeur.
• Ne mettez PAS d’imprimés publicitaires, revues, documents reliés,
etc. dans le compartiment d’auto-alimentation.
Bien que ce destructeur ait été conçu conformément aux normes de
sécurité UL 60950, intégrant les « essais d’accessibilité à l’aide de
sondes », n’utilisez jamais le destructeur à proximité d’enfants ou
d’animaux domestiques.
Il y a un interrupteur de sécurité à actionneur en forme de croix à
gauche du compartiment d’auto-alimentation (voir g. 4 ci-dessus), qui
est destiné à empêcher le fonctionnement du destructeur lorsque le
couvercle du compartiment est ouvert. Vous ne devez JAMAIS modier
cet interrupteur de sécurité et ne devez JAMAIS y insérer un objet
quelconque autre que la broche de l’actionneur sur le couvercle du
compartiment au risque d’activer les couteaux.
m
Description des composants
du produit
U
Bouton marche/arrêt (arrière de l’appareil)
U
Symboles de sécurité importants
(voir section « La sécurité d’abord » ci-dessous)
U
Fente d’alimentation manuelle
U
Fente d’insertion pour cartes bancaires
U
Touche mode automatique/veille
U
Touche marche arrière
U
Touche de déblocage par marche avant en continu
U
Touche d’ouverture du couvercle du compartiment
U
Couvercle du compartiment
U
Fenêtre de visualisation de la liasse papier
U
Indicateur corbeille pleine / couvercle du compartiment
ouvert, indicateur de refroidissement et indicateur de
bourrage
U
Corbeille amovible avec fenêtre de contrôle du niveau de
remplissage
A
B
C
D
E
F
G
H
I
K
J
L
Spécifications
Capacité de coupe
(fente d’insertion pour faible quantité)
Capacité de coupe
Compartiment d’auto-alimentation
Arrêt automatique
Cycle de fonctionnement
Durée de fonctionnement initiale
après demarrage à froid
Volts / Hz
Ampérage
Puissance du moteur
Rexel Auto+ 100
6 feuilles (80 g/m2)
100 feuilles (80 g/m2)
Après 2 minutes
5 min marche/30 min arrêt
10 minutes
230 V / 50 Hz
1,5 A
200 watts
La sécurité d’abord
N’utilisez pas de bombes aérosols.
Faites preuve de diligence si vous avez les cheveux longs car
ils pourraient s’emmêler dans le bloc de coupe.
Ne mettez pas la main dans la fente d’insertion pour saisir
des feuilles.
Attention aux cravates et autres vêtements amples qui
pourraient être happés par le bloc de coupe.
Gardez le destructeur hors de portée des enfants.
Attention aux bijoux qui pourraient être happés par le bloc
de coupe.
N’accepte pas les CD/DVD.
N’utilisez pas de lubriant liquide, mais uniquement des
feuilles lubriantes Rexel.
Panneau de commande du destructeur
Marche
arrière
Marche
avant
Mode
automatique
Symboles lumineux
Indicateur de refroidissement – La machine est en train
de se refroidir.
Indicateur de bourrage – Il indique l’existence d’un
bourrage de papier.
Ce symbole se met à clignoter lorsque le destructeur essaye
d’éliminer un bourrage automatiquement.
Si ce symbole reste allumé en rouge en permanence, veuillez
suivre les instructions données à la section « Rares occasions
de bourrage »
Indicateur corbeille pleine / couvercle du compartiment
ouvert – La corbeille est ouverte ou pleine, ou le couvercle du
compartiment est ouvert.

9
F
Capacité de destruction de l’Auto+ 100
L’Auto+ 100 PEUT
détruire ce qui suit :
L’Auto+ 100 NE PEUT
PAS détruire ce qui
suit :
Bien que l’Auto+ 100
accepte les feuilles
attachées, Rexel
conseille d’enlever les
agrafes et trombones
et de déplier les feuilles
avant la destruction an
de prolonger le cycle de
vie de l’appareil.
Feuilles agrafées à 25 mm du
coin au plus
Feuilles avec trombone,
à 25 mm du coin au plus Feuilles A3 pliées en deux – 2 feuilles maxi
Papier de 80 g/m2
- A4 – 210 mm x 297 mm
- A5 – 148 mm x 210 mm
- Une seule feuille A3 pliée en
deux pour produire un format A4.
Agrafes 26/6 et 24/6 ou plus
petites
Feuilles A5 chargées en suivant
les tracés indicatifs
100 feuilles imprimées en couleur
Papier > 80/100 g/m2
(UNIQUEMENT via la fente
d’alimentation manuelle)
Trombones petits/moyens
(épaisseur maxi du l = 0,9 mm)
100 feuilles de papier blanc
100 feuilles de papier imprimées
d’un côté
Agrafes grande capacité.
Vériez que l’agrafe ne fait
pas plus de 6 mm de haut.
Un document de plus de 25
feuilles attachées avec une
agrafe ou un trombone.
Documents reliés Pinces double clip
Gros trombones. Vériez que
le trombone ne fait pas plus de
32 mm de long.
Plusieurs feuilles pliées (les
feuilles A3 pliées étant sans
doute les plus courantes)
Revues ou autres documents
reliés à l’aide de plusieurs
agrafes ou trombones.
Du courrier non ouvert,
comme des imprimés
publicitaires
Feuilles en plastique, documents
plastiés, dossiers en plastique,
papier brillant ou une feuille
imprimée recto/verso.
Papier épais ou carton Étiquettes adhésives
Explication des icônes lumineuses
Démarrage Bourrage papier Corbeille pleine / Refroidissement
automatique
ouverte, couvercle du
compartiment ouvert
Couleur du symbole Bleu Rouge Rouge Rouge
Commutateur marche/arrêt, arrêt Éteint
Mode d’attente
Commutateur marche/arrêt, marche
Mode automatique Allumé
Mode de déblocage par marche avant en continu Allumé Allumé
Mode marche arrière Allumé Allumé
Bourrage papier Allumé Allumé
Couvercle du compartiment ouvert Allumé Allumé
Corbeille pleine/ouverte Allumé Allumé
Refroidissement du moteur Allumé Clignote
Auto-nettoyage des lames Allumé Clignote
Mode de veille Éteint
Feuilles froissées*

10
Fonction marche arrière
1 Si, lors de la destruction de papier, vous souhaitez faire
ressortir les feuilles par l’avant, utilisez la touche marche
arrière ( ) mise à votre disposition à cet effet.
L’indicateur de bourrage s’allume alors.
2 La fonction marche arrière ne s’active que lorsque vous
maintenez la touche abaissée. Lorsque vous relâchez
cette touche, le destructeur se remet en mode automatique
().
Rares occasions de bourrage
Dans le cas peu probable d’un bourrage, l’Auto+ 100 met
automatiquement le mécanisme de coupe en marche arrière
puis avant à trois reprises an de dégager le papier. Si après
ce cycle de déblocage automatique, le destructeur présente
toujours un bourrage, il s’arrête alors de fonctionner et
l’indicateur de bourrage s’allume ( ). Essayez d’éliminer
le bourrage à l’aide de la touche marche arrière ( ) et de la
touche de déblocage de papier par marche avant en continu
( ). Si cette procédure échoue, ouvrez le couvercle du
compartiment, retirez les feuilles restantes du compartiment
puis tirez sur le papier bloqué pour le dégager du mécanisme
de coupe.
Fonction d’arrêt automatique en cas
de corbeille ou couvercle ouvert
Par mesure de sécurité, si la corbeille ou le couvercle du
compartiment est ouvert pendant la destruction, le destructeur
s’arrête de fonctionner et l’indicateur corbeille pleine s’allume
( ).
Surchauffe
Si l’Auto+ 100 sert continuellement pendant plus de 10
minutes, il risque de surchauffer auquel cas l’indicateur de
refroidissement se met à clignoter ( ). Veuillez alors laisser
l’appareil se refroidir. Lorsque l’indicateur de refroidissement
cesse de clignoter, le destructeur est prêt à l’emploi. S’il
a besoin de se refroidir en cours de destruction, votre
intervention est inutile. En effet, il recommence la destruction
du papier dès qu’il s’est refroidi après une période d’utilisation
continue. Il vous suft de vérier que le papier est chargé dans
le compartiment d’auto-alimentation et que la corbeille est vide
pendant que l’appareil se refroidit.
Fonctionnement
1 Après le déballage du produit, retirez la corbeille. Retirez le
sac en papier recyclable et mettez-le dans la corbeille (en
suivant les instructions imprimées sur le sac). Remettez la
corbeille en place.
2 Branchez le destructeur à une prise secteur.
3 Vériez que l’interrupteur marche/arrêt situé à l’arrière de
l’appareil est en position de marche.
4 Pour lancer la destruction, appuyez sur la touche mode
automatique centrale ( ). Le symbole bleu de mode
veille s’allume sur la touche mode automatique et met le
destructeur en mode automatique. Vous pouvez maintenant
commencer à détruire vos documents.
5 Appuyez sur la touche d’ouverture du couvercle du
compartiment pour ouvrir le couvercle. Chargez jusqu’à 100
feuilles à la fois dans le compartiment d’auto-alimentation.
Ne dépassez pas le niveau maximum de 100 feuilles au
risque d’endommager le destructeur (voir g. 1).
6 Refermez le couvercle sans appuyer sur la touche
d’ouverture du couvercle. Le destructeur se met alors en
marche automatiquement.
7S’il reste encore du papier dans le compartiment d’auto-
alimentation après la première tentative de destruction,
ouvrez et fermez le couvercle du compartiment une
seconde fois.
8 Si vous ne voulez détruire que jusqu’à 6 feuilles,
vous pouvez utiliser la fente d’alimentation manuelle à
condition que le compartiment d’auto-alimentation soit vide
(voir g. 2).
9 Si le destructeur est laissé en mode automatique pendant
plus de 2 minutes sans servir, il se met automatiquement
en mode de veille an d’économiser de l’énergie.
J Lorsqu’il est en mode de veille, le destructeur se met
automatiquement en marche à l’introduction de papier dans
la fente d’alimentation manuelle.
Élimination de bourrage automatique
Dans le cas peu probable d’un bourrage, l’Auto+ 100
met automatiquement le mécanisme de coupe en marche
arrière puis avant à trois reprises an de dégager le papier.
L’indicateur de bourrage de papier clignote pendant cette
procédure ( ).
Technologie d’auto-alimentation
L’Auto+ 100 a été conçu pour détruire automatiquement
jusqu’à 100 feuilles placées dans le compartiment d’auto-
alimentation et jusqu’à 6 feuilles par le biais de la fente
d’alimentation manuelle. Le mécanisme d’auto-alimentation
breveté a été conçu pour détruire les feuilles attachées avec
une agrafe et un trombone et pour n’introduire que quelques
feuilles de papier à la fois sur le mécanisme de coupe an de
réduire les risques de bourrage.