Rexton BTE User manual

BTE Products
User Guide • Használati utasítás • Instrucţiuni
de utilizare • Manuel d’utilisation •
Bedienungsanleitung • ماﺪﺨﺘﺳﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
English
Magyar
Română
Français
Deutsch
ﻲﺑﺮﻋ

2
English 3
Magyar 31
Română 57
Français 83
Deutsch 111
ﻲﺑﺮﻋ 163

3
Content
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Content
Your BTE hearing instruments 4
Intended use 8
General notes on safety 9
Handling batteries 12
Locking and unlocking the battery compartment 13
Inserting and removing the hearing instrument 15
Turning your hearing instrument on and off 16
Changing the hearing program 18
Adjusting the volume 19
Audio input 20
Functionalities 21
Maintenance and care 25
Troubleshooting 26
Disposal information 27
Technical information 28

Your BTE hearing instruments
4
OPEN OPEN FREE
optional with earhook
(battery type: 312) optional with Free Tube
(battery type: 13)
① Free Tube
② Free Tip
③ Free Tip adapter
④ Earhook
⑤ Push button
(optional)
⑥ Microphone openings
⑦ Cover for programming socket
⑧ Battery compartment
⑨ Microphone cover
⑩ Charging contacts (recharge-
able hearing instruments only)
Your BTE hearing instruments

Your BTE hearing instruments
5
EN
HU
RO
FR
DE
AR
FREE P
optional with Free Tube
(battery type: 13)
① Earhook
② Push button
③ Rocker switch
④ Microphone openings
⑤ Battery compartment
⑥ Charging contacts

Your BTE hearing instruments
6
P/HP P/HP P/HP P/HP
(P: battery type: 13)
(HP: battery type: 675)
① Earhook
② Push button
③ Rocker switch
④ Volume control
⑤ Microphone openings
⑥ Battery compartment
⑦ Cover for programming socket
⑧ Audio input

Your BTE hearing instruments
7
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Arena/RX
(battery type: 312)
① Earhook
② MTO switch
③ Volume control
④ Microphone openings
⑤ Battery compartment
⑥ Cover for fitting controls
⑦ Audio input

Intended use
8
Hearing instruments are intended to improve the hearing
of hearing impaired persons. Diagnosis and prescription
of a hearing instrument must be performed by hearing
health specialists, e.g. ENT doctors, audiologists or
acousticians.
Read and follow the instructions of this user guide to
avoid injuries and to protect the hearing instruments from
damage.
Symbols:
Be aware of information marked with the warning symbol
WARNING, CAUTION or NOTICE!
WARNING points out a situation that could
lead to serious injuries, CAUTION indicates a
situation that could lead to minor and moder-
ate injuries.
NOTICE NOTICE indicates possible property damage.
Advice and tips on how to handle your device
better.
Instruction. Indicates that something has to be
done.
Indicates an option that not every hearing
instrument has. Ask your Hearing Care Profes-
sional to check off the relevant information.
Intended use

General notes on safety
9
EN
HU
RO
FR
DE
AR
NOTICE
Your hearing instruments are sensitive to ex-
treme heat, high humidity, strong magnetic fields
(> 0.1 T), X-rays and mechanical stress.
Do not expose your hearing instruments to
extreme temperature or high humidity.
Do not leave them in direct sunlight.
Do not wear them in the shower or when you
apply make-up, perfume, aftershave, hairspray
or suntan lotion.
Do not wear your hearing instruments when
you are exposed to short-waves, a strong mag-
netic field, a high frequency field or X-rays.
Do not place your hearing instruments in a
microwave oven.
WARNING
Hazard of explosion in explosive atmospheres!
Do not use your hearing instruments in areas
where there is a danger of explosions (e.g.
mining area).
General notes on safety

General notes on safety
10
In some countries restrictions for the usage of
wireless equipment exist.
Refer to local authorities for further informa-
tion.
WARNING
Choking hazard posed by small parts.
Keep hearing instruments, batteries and acces-
sories out of children‘s reach.
If swallowed consult a physician or hospital im-
mediately.
These hearing instruments are not designed for
children under the age of 36 months or men-
tally disabled persons.
NOTICE
Leaking batteries damage the hearing instruments.
Turn the hearing instruments off when not in
use to preserve the battery.
Remove batteries when the instruments are not
in use for a prolonged period of time.

General notes on safety
11
EN
HU
RO
FR
DE
AR
NOTICE
Batteries contain harmful substances that pollute
the environment.
Do not throw used batteries into household
trash.
Dispose batteries according to national regu-
lations or return them to your Hearing Care
Professional.
CAUTION
Risk of injury caused by incorrect use of Free Tip.
Always wear the Free Tube with the Free Tip.
Make sure that the Free Tip is completely at-
tached to the Free Tip adapter.
Change the Free Tube or Free Tip when they are
cracked.
Put the Free Tube with the Free Tip carefully
and not too deep into the ear.
Use the Free Tube and Free Tip only in the way
described in this user guide.
If the Free Tip remains in the ear, have it re-
moved by a medical professional.

Handling batteries
12
original size
Always use the right size of batteries.
Charge the rechargeable batteries before first
use.
Remove the tab on standard batteries only
when you are ready to use them.
The positive (+) side of the batteries is always
the smooth side.
Always keep spare batteries with you.
Open the battery compartment
completely.
Remove the empty battery.
Insert the proper size battery.
Make sure that the "+" symbol on the
battery points up as shown in the
picture.
Close the battery compartment.
Handling batteries

Locking and unlocking the battery compartment
13
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Option 1
Locking
Push the small slide to the right.
Unlocking
Push the small slide to the left.
Option 2
Locking
Push the small slide to the
bottom.
Unlocking
Push the small slide to the
top.
Option 3
Locking
Push the slide to the right with a suitable pointed
tool.
Unlocking
Push the slide to the left
with a suitable pointed
tool.
Close the battery compart-
ment completely.
Locking and unlocking the
battery compartment

Locking and unlocking the battery compartment
14
Option 4
Use separate lock cover for the
on/off switch and battery
compartment.
Option 5
Locking
Close battery compartment.
Ensure that the transparent
battery compartment lock is
pushed in.
Unlocking
Open battery compartment
lock with suitable tool.
The battery compartment
can be opened.

Inserting and removing the hearing instrument
15
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Handle the hearing instrument by holding the
earmold. Do not pull the Tube.
Inserting
Insert the Free Tube/earmold.
Place the hearing instrument
behind the ear.
Removing
Remove the hearing instrument.
Pull the Free Tube/earmold care-
fully out.
Inserting and removing the hear-
ing instrument

Turning your hearing instrument on and off
16
Via battery compartment
O n
Close the battery compartment.
Off
Open the battery compartment.
Via battery compartment lock
On
and battery compartment locked
Off
and battery compartment unlocked
Turning your hearing instrument
on and off

Turning your hearing instrument on and off
17
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Via push button
O n
Press the push button for
2 seconds.
Off
Press the push button for
2 seconds.
Via MTO switch
O n
Switch to M (microphone) or
T (telecoil).
Off
Switch to O (off).
Via remote control
Refer to the remote control user guide.

Changing the hearing program
18
Via push button
Press the push button to
switch to the next program.
Via MTO switch
Switch to M (microphone) or
T (telecoil).
Via remote control
Refer to the remote control user guide.
Hearing
program Description of the hearing program
1
2
3
4
5
Changing the hearing program

Adjusting the volume
19
EN
HU
RO
FR
DE
AR
Volume control
Rotate the volume control up to
increase the volume.
Rotate the volume control down
to decrease the volume.
Rocker switch
Press up to increase the volume.
Press down to decrease the
volume.
Via remote control
Refer to the remote control user guide.
Adjusting the volume

Audio input
20
An audio input enables the connection between the
hearing instrument and an external device e.g. an FM
system, mp3 player, television or an infrared device.
Audio input via an audio shoe
Refer to the audio shoe user guide on how to
attach and remove the audio shoe correctly.
Audio input integrated in the battery
compartment
Ask your Hearing Care Professional to replace the
battery compartment.
Use only the Rexton audio shoe which is de-
signed exlusively for your hearing instrument.
WARNING
Risk of injuries caused by electric shock!
Connect audio input only to a device conform-
ing to IEC 60065 (IEC-Norm for audio, video and
other electronic devices).
Audio input