RIB ACG9062 User manual

LETTORE DI PROSSIMITA’
LECTEUR DE PROXIMITÉ
PROXIMITY READER
PROXIMITY - LESEGERÄT
LECTOR DE PROXIMIDAD
cod. ACG9062
SW RIB
ITALIANO pag. 02 / FRANÇAIS pag. 03 / ENGLISH page 04 / DEUTSCH pag. 05 / ESPAÑOL pag. 06

I
2
2
1. DESCRIZIONE GENERALE
ACG9062 è un lettore di prossimità che aziona un relè miniaturizzato allo stato solido dietro riconoscimento di un TAG o di una carta di prossimità abilitata correttamente. L’uscita
relè del lettore può essere impulsiva o bistabile.
Mantenendo il TAG o la carta in prossimità dell’ACG9062 si avrà la chiusura del contatto del relè fino alla rimozione del TAG o della carta.
Il dispositivo è progettato sia per uso all’interno che all’esterno (IP 67). La resina che lo riempie lo rende completamente immergibile in acqua e/o resistente alla manomissione.
Possono essere programmate nell’ACG9062 fino a 200 diverse carte o TAG.
2. CARATTERISTICHE TECNICHE - COLLEGAMENTI
Alimentazione 12 - 24 VDC Colore Funzione
Assorbimento 40 mA Rosso 12 - 24 VDC
Tecnologia di lettura prossimità, 125 kHz Nero GROUND
Portata 4 cm Verde Contatto relè
Capacità della memoria 200 utenti Bianco Contatto relè
Nr. di relè di uscita 1 - impulsivo (1 sec) o bistable. Selezionabile Giallo Tipo contatto relè
Portata contatto relè 1 A @ 30 VDC Marrone Modo funzion. relè
Dispositivi di sicurezza Dispositivo completamente resinato, tamper magnetico Arancione Pilotaggio LED rosso
Segnalazioni LED bicolore (Rosso/Verde), buzzer Azzurro Pilotaggio LED verde
Classe di protezione I.P. 67 Rosa Tamper
Dimensioni/peso 28 x 92 x 12, 165 g Viola Tamper
Temperatura di funzionamento da -20°C a +55°C
3. FUNZIONAMENTO
Le operazioni di programmazione che possono essere fatte sull’ACG9062 sono:
- programmazione del primo TAG (MASTER)
- programmazione TAG successivi
- cancellazione di tutti i TAG
Il LED bicolore rosso/verde incorporato e il buzzer forniscono tutte le indicazioni necessarie per identificare la fase di programmazione in atto e lo stato del relè.
ATTENZIONE: il primo TAG che verrà memorizzato diventa TAG MASTER. E’ da conservare, per poter effettuare successive memorizzazioni e cancellazioni.
Programmazione del primo TAG (MASTER)
Se non ci sono TAG presenti in memoria, il primo TAG memorizzato diventa automaticamente il TAG MASTER e successivamente non consentirà l’apertura della porta, ma solo
la memorizzazione di altri TAG o la cancellazione totale. La procedura per memorizzare è la seguente:
1. Mettere un TAG di fronte all’ACG9062, il buzzer emette un beep.
2. Il LED lampeggia rosso/verde.
3. Attendere 3 secondi al termine dei quali il LED diventa verde.
4. Rimuovere il TAG.
5. Il buzzer emette un beep lungo.
6. Il LED verde lampeggia per 3 volte segnalando la corretta memorizzazione del TAG MASTER, poi rimane acceso fisso.
7. Dopo 5 secondi l’ACG9062 torna in stand-by segnalato dal led rosso acceso fisso.
Programmazione TAG successivi
1. Mettere il TAG MASTER di fronte all’ACG9062, il buzzer emette un beep e il LED diventa verde.
2. Dopo 3 secondi il buzzer emette un beep corto.
3. Rimuovere il TAG MASTER.
4. Avvicinare i TAG che devono essere inseriti di fronte all’ACG9062.
5. Se il TAG non è già stato memorizzato, ad ogni inserimento il LED verde lampeggia 3 volte ed il buzzer emette un beep lungo.
6. Se il TAG è già stato memorizzato il Lettore emette un beep corto e il LED verde lampeggia 7 volte velocemente.
7. Per terminare attendere 10 secondi fino a cge il LED diventi nuovamente rosso.
Cancellazione di tutti i TAG
Prestare estrema attenzione nell’eseguire la seguente operazione. Cancellerà tutti i dati dalla memoria.
Una volta che la procedura di cancellazione è stata eseguita, la programmazione non può essere recuperata.
Per maggior sicurezza, solamente il primo TAG MASTER che è stato memorizzato nell’ACG9062 è in grado di realizzare questa operazione. Alla fine dell’operazione
di cancellazione anche il TAG MASTER viene cancellato dalla memoria.
ATTENZIONE: in caso di smarrimento del primo TAG, non sarà più possibile effettuare la cancellazione totale della memoria.
1. Porre il TAG che è stato programmato per primo (MASTER) di fronte all’ACG9062, il buzzer emette un beep e il LED si accende verde.
2. Attendere 3 secondi al termine dei quali il buzzer emette un beep corto.
3. Attendere ancora 3 secondi al termine dei quali il LED si accende rosso lampeggiante.
4. Rimuovere il TAG MASTER.
5. Se entro 10 secondi non viene ripresentato il TAG MASTER, il Lettore torna in stand-by e non viene effettuata nessuna cancellazione.
7. Rimuovere il TAG MASTER.
8. Il buzzer emette un beep, quindi prosegue con lampeggi veloci e poi rallentati.
9. LA MEMORIA È ORA CANCELLATA e il LED diventa nuovamente rosso e fisso.
4. PILOTAGGIO DEL LED
Se i fili ARANCIO e AZZURRO sono lasciati non connessi o collegati a 5VDC lo stato del LED è pilotato dal lettore.
Se invece uno o entrambi I fili ARANCIO e AZZURRO sono collegati a GROUND, lo stato del LED cambia secondo la tabella seguente.
Filo ARANCIO Filo AZZURRO Stato del led
GROUND GROUND Spento
GROUND 5VDC o non connesso ROSSO
5VDC o non connesso GROUND VERDE
5. MODO DI FUNZIONAMENTO DEL RELÈ
Se il filo GIALLO è lasciato non connesso o collegato a 5VDC, il contatto è N.O.
Se il filo GIALLO è connesso a GROUND il contatto è N.C.
Se il filo MARRONE è lasciato non connesso o collegato a 5VDC, il modo di funzionamento del relè è impulsivo (1 secondo)
Se il filo MARRONE è collegato a GROUND il modo di funzionamento del relè è bistabile.
6. CONTATTO TAMPER
ACG9062 è dotato internamente di un contatto REED che viene attivato dal magnete fornito in dotazione. Il contatto può essere impiegato come antieffrazione.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
RIB dichiara che il seguente apparato LETTORE DI PROSSIMITÀ ACG9062 E’ CONFORME ai requisiti essenziali della direttiva 99/05/EC (R&TTE).

3
3
1. GENERAL DESCRIPTION
ACG9062 is a slim-line proximity reader that operates a miniature solid-state relay upon recognition of a correctly enabled card or TAG. The unit’s relay output can either by
momentary (pulsed) or toggle (bi-stable).
By keeping the TAG or the card in proximity to the ACG9062 the relay contact will be closed until the TAG or card is removed.
The unit is designed for both internal and external use (IP 67). The resin filled interior makes it completely submersible in water and/or resistant to tamper. A total of 200 different
cards or TAGS can be programmed into the ACG9062.
2. TECHNICAL CHARACTERISTICS - CONNECTIONS
Power supply 12 - 24 VDC Colour Function
Consumption 40 mA Red 12 - 24 VDC
Reading technology proximity, 125 kHz Black GROUND
Range 4 cm Green Relay contact
Memory capacity 200 users White Relay contact
No. of output relays 1 - pulsed (1 sec) or bi-stable. Selectable Yellow Relay contact type
Relay contact rating 1 A @ 30 VDC Brown Relay mode
Safety devices Interior completely filled with resin, magnetic tamper Orange Red LED driving
Indicators two-colour LED (Red/Green), buzzer Cyan Green LED driving
Protection class I.P. 67 Rose TAMPER
Dimensions/weight 28 x 92 x 12, 165 g Violet TAMPER
Working temperature from -20°C to +55°C
3. OPERATION
The programming operations that can be performed on ACG9062 are:
- programming the first TAG (MASTER)
- programming successive TAGs
- disabling all TAGS
The built-in two-colour red/green LED and the buzzer provide all the indications necessary to identify the current programming phase and relay status.
PAY ATTENTION: the first TAG that will be stored into the proximity reader, becomes the TAG MASTER. Keep it aside as it’ll be useful for future TAG storing and/or erasing.
Programming the first TAG (MASTER)
If there are no TAGs in the memory, the first TAG stored automatically becomes the TAG MASTER and, as a result will not allow the opening of the door, but only the storing of
other TAGs or the memory to be completely erased. The TAG storing procedure is as follows:
1. Put a TAG in front of the ACG9062, the buzzer emits a beep.
2. The LED flashes red/green.
3. Wait 3 seconds after which time the LED turns green.
4. Remove the TAG.
5. The buzzer emits a long beep.
6. The green LED flashes 3 times indicating that the TAG MASTER has been properly stored, and then remains lit.
7. After 5 seconds the ACG9062 returns to stand-by indicated by the steady red led light.
Programming successive TAGs
1. Put the TAG MASTER in front of the ACG9062, the buzzer emits a beep and the LED turns green.
2. After 3 seconds the buzzer emits a short beep.
3. Remove the TAG MASTER.
4. Present the TAGs to be entered in front of the ACG9062.
5. If the TAG is not already stored, with each entry the green LED flashes 3 times and the buzzer emits a long beep.
6. If the TAG is already stored the Reader emits a short beep and the green LED quickly flashes 7 times.
7. To finish wait 10 seconds until the LED becomes steady red again.
Disabling all TAGS
Take extreme care when carrying out the following operation. It will cancel all data from the memory.
Once the cancellation procedure has been carried out, the programming cannot be recovered.
For better security, only the TAG MASTER which was first programmed in the ACG9062 is able to perform this operation. At the end of the cancellation operation
the TAG MASTER will also be deleted from the memory.
WARNING: if the first TAG is misplaced, it will no longer be possible to totally delete the memory.
1. Put the TAG that has been programmed first (MASTER) in front of the ACG9062, the buzzer will emit a beep and the LED will light up green.
2. Wait 3 seconds after which the buzzer emits a short beep.
3. Wait another 3 seconds after which the LED will start flashing red.
4. Remove the TAG MASTER.
5. If after 10 seconds the TAG MASTER is not presented again, the Reader returns to stand-by and no cancellation will take place.
7. Remove the TAG MASTER.
8. The buzzer emits a beep, followed by flashing that is quick and then slow.
9. MEMORY IS NOW ERASED and the LED becomes steady red again.
4. LED DRIVING
If the ORANGE and CYAN wires are left unconnected or tied to 5VDC the status of the led is driven by the reader itself.
If one or both of the ORANGE and CYAN wires are connected to GROUND, the status of the LED changes as follows:
ORANGE wire CYAN wire LED status
GROUND GROUND OFF
GROUND 5VDC or oating RED
5VDC or oating GROUND GREEN
5. RELAY OPERATING MODE
If the YELLOW wire is left unconnected or tied to 5VDC, the contact type is N.O.
If the YELLOW wire is tied to GROUND, the contact type is N.C.
If the BROWN wire is left unconnected or tied to 5VDC the relay mode is pulsed (1 second)
If the BROWN wire is tied to GROUND, the relay mode is toggle/bi-stable.
6. TAMPER SWITCH
ACG9062 is equipped with an internal REED switch, which is activated by the magnet given as issued. The switch may be used as anti-tampering.
DECLARATION OF CONFORMITY
RIB declares that the following equipment PROXIMITY READER ACG9062 IS IN ACCORDANCE with the 99/05/EC (R&TTE) directive.
G
B

LETTORE DI PROSSIMITA’ ACG9062
Cod. CVA1698 - 20042011 - Rev. 02
Questo prodotto è stato completamente progettato e costruito in Italia · Ce produit a été complètement développé et fabriqué en Italie This product has been
completely developed and built in Italy · Dieses Produkt wurde komplett in Italien entwickelt und hergestellt · Artìculo totalmente proyectado y producido en Italia
25014 CASTENEDOLO (BS) - ITALY
Via Matteotti, 162
Tel. [phone]
Fax [phone]
www.ribind.it - [email protected]
Foro per il magnete del contatto TAMPER
Trou pour l’aimant du contact TAMPER
Hole for the magnet of the TAMPER contact
Bohrung für del Magnet des TAMPER-Kontakts
Agujero para el imán del contacto TAMPER
Istruzioni di montaggio - Instructions pour le montage - Mounting instructions
Anweisungen für Montage - Instrucciones para el montaje
Magnete - Aimant
Magnet - Imán