Sony MSAC-US2 User manual

English
Setting Image Transfer
You can use Image Transfer with Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
The Image Transfer software enables you to automatically transfer (copy) recorded images in a “Memory
Stick” to your computer.
To use “Image Transfer,” install the USB driver and the application software (Image Transfer, ImageMixer, and
DirectX*) on your computer beforehand.
* If DirectX (Version 8.0a or higher) has been installed on your computer, you do not need to install DirectX.
Opening the Image Transfer settings screen
There are two ways to open the Image Transfer settings screen.
• Click “Setting” on the Image Transfer screen. By doing so, you can change “Basic” setting only.
• Click the right mouse button on the Image Transfer icon in the task tray, then select “Open Settings.”
Changing the settings
The settings that can be made using each tab are as follows.
xBasic
File copy destination:
You can designate a location to which images are to be copied. Click the “Set manually” button, then select a
file copy destination.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
With a checkmark: When you insert a “Memory Stick,” Image Transfer launches and automatically copies the
images to your computer.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
With a checkmark: After copying is complete, ImageMixer launches automatically and shows the copied
images.
Without a checkmark: Only copying is performed.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
With a checkmark: When images are being copied, the images are not shown on the screen.
xCopy
File being copied
You can select either copying all files or copying image files only, from the “Memory Stick” inserted in the
unit.
sDo not copy duplicate files more than once.
With a checkmark: You can select the conditions for searching for duplicate files and set the conditions for
copying files.
Without a checkmark: All files or only image files are copied, depending on which you have selected in the
“File being copied” items.
Range for searching for duplicate files
You can select the range for searching for files.
Conditions that define duplicate files
You can select the conditions that define duplicate files.
xDelete
File being deleted
You can select whether you want the files in the “Memory Stick” to be deleted once the images have been
copied to your computer.
3-079-578-11(1)
MSAC-US2/MSAC-US7
Sony Corporation
Français
Réglage de Image Transfer
Vous pouvez utiliser la fonction de Image Transfer Windows 98, 98SE, Me, 2000 et XP.
Le logiciel Image Transfer vous permet de transférer automatiquement par copie les images enregistrées sur
un “Memory Stick” vers votre ordinateur.
Pour utiliser “Image Transfer”, installez à l’avance le pilote USB et le logiciel d’application (Image Transfer,
ImageMixer et DirectX*) sur votre ordinateur.
* Si DirectX (version 8.0a ou plus récente) a déjà été installé sur votre ordinateur, vous n’avez pas à l’installer.
Ouverture de l’écran des réglages de Image Transfer
Il existe deux manières d’ouvrir l’écran des réglages de Image Transfer.
• Cliquez sur “Setting” sur l’écran de Image Transfer. Si vous accédez à l’écran des réglages de cette manière,
vous ne pouvez changer que le réglage “Basic”.
• Cliquez sur le bouton droit de la souris sur l’icône Image Transfer dans la barre des tâches, puis sélectionnez
“Open Settings”.
Modification des réglages
Les réglages pouvant être effectués à l’aide de chaque onglet sont les suivants :
xBasic
File copy destination:
Vous pouvez désigner un endroit vers lequel les images doivent être copiées. Cliquez sur le bouton “Set
manually”, puis sélectionnez une destination de copie du fichier.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Case cochée : Lors de l’insertion d’un “Memory Stick”, Image Transfer démarre et copie automatiquement les
images vers votre ordinateur.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Case cochée : Une fois la copie terminée, ImageMixer démarre automatiquement et affiche les images copiées.
Case décochée : Seule la copie a été effectuée.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Case cochée : Lorsque les images sont en cours de copie, elles ne s’affichent pas à l’écran.
xCopy
File being copied
Vous pouvez sélectionner soit la copie de tous les fichiers, soit la copie des fichiers d’images uniquement, à
partir du “Memory Stick” inséré dans l’appareil.
sDo not copy duplicate files more than once.
Case cochée : Vous pouvez sélectionner les conditions de recherche de fichiers dupliqués et régler les
conditions de copie des fichiers.
Case décochée : Selon le paramètre coché dans la section “File being copied”, tous les fichiers ou uniquement
les fichiers d’images sont copiés.
Range for searching for duplicate files
Vous pouvez sélectionner la plage de recherche de fichiers.
Conditions that define duplicate files
Vous pouvez sélectionner les conditions de définition des fichiers dupliqués.
xDelete
File being deleted
Sélectionnez une option pour que les fichiers présents sur le “Memory Stick” soient supprimés une fois que les
images ont été copiées sur votre ordinateur.
Deutsch
Einstellen von Image Transfer
Sie können Image Transfer unter Windows 98/98SE/Me/2000/XP verwenden.
Mit Image Transfer können Sie auf einem „Memory Stick” aufgezeichnete Bilder automatisch auf einen
Computer übertragen (kopieren).
Wenn Sie „Image Transfer” verwenden wollen, installieren Sie zunächst den USB-Treiber und die
Anwendungssoftware (Image Transfer, ImageMixer und DirectX*) auf dem Computer.
* Wenn DirectX (Version 8.0a oder höher) bereits auf dem Computer installiert ist, brauchen Sie DirectX nicht
zu installieren.
Aufrufen des Bildschirms „Image Transfer settings”
Sie haben zwei Möglichkeiten den Bildschirm „Image Transfer settings” aufzurufen.
• Klicken Sie auf „Setting” im Bildschirm Image Transfer. In diesem Fall können Sie nur die Einstellungen auf
der Registerkarte „Basic” ändern.
• Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Image Transfer-Symbol in der Task-Leiste und wählen Sie
„Open Settings”.
Ändern der Einstellungen
Auf den einzelnen Registerkarten können die folgenden Einstellungen geändert werden.
xBasic
File copy destination:
Hier können Sie angeben, wo die Bilder gespeichert werden sollen. Klicken Sie auf die Schaltfläche „Set
manually” und wählen Sie den Zielspeicherort für das Kopieren aus.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Mit Häkchen: Wenn Sie einen „Memory Stick” einsetzen, startet Image Transfer und die Bilder werden
automatisch auf den Computer kopiert.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Mit Häkchen: Nach Abschluss des Kopiervorgangs wird ImageMixer automatisch aufgerufen und die
kopierten Bilder werden angezeigt.
Ohne Häkchen: Nur der Kopiervorgang wird ausgeführt.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Mit Häkchen: Beim Kopieren von Bildern werden diese nicht auf dem Bildschirm angezeigt.
xCopy
File being copied
Sie können auswählen, ob alle Dateien oder nur die Bilddateien von dem in das Gerät eingesetzten „Memory
Stick” kopiert werden sollen.
sDo not copy duplicate files more than once.
Mit Häkchen: Sie können auswählen, unter welchen Bedingungen doppelt vorhandene Dateien gesucht
werden, und die Bedingungen zum Kopieren von Dateien festlegen.
Ohne Häkchen: Je nachdem, was Sie unter „File being copied” ausgewählt haben, werden alle Dateien oder
nur die Bilddateien kopiert.
Range for searching for duplicate files
Hier können Sie den Bereich festlegen, in dem nach doppelt vorhandenen Dateien gesucht wird.
Conditions that define duplicate files
Sie können festlegen, nach welchen Kriterien doppelt vorhandene Dateien identifiziert werden.
xDelete
File being deleted
Sie können auswählen, ob die Dateien auf dem „Memory Stick” gelöscht werden sollen, sobald sie auf den
Computer kopiert wurden.
Nederlands
Image Transfer instellen
U kunt Image Transfer gebruiken met Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
Met de Image Transfer-software kunt u opgenomen beelden op een “Memory Stick” automatisch overbrengen
(kopiëren) naar de computer.
Als u “Image Transfer” wilt gebruiken, moet u vooraf de USB-driver en de software (Image Transfer,
ImageMixer en DirectX*) op de computer installeren.
* Als DirectX (versie 8.0a of hoger) is geïnstalleerd op de computer, hoeft u DirectX niet te installeren.
Het venster Image Transfer settings openen
U kunt het venster Image Transfer settings op twee manieren openen.
• Klik op “Setting” op het tabblad Image Transfer. U kunt dan alleen de instellingen voor “Basic” wijzigen.
• Klik met de rechtermuisknop op het pictogram Image Transfer in de taakbalk en kies “Open Settings”.
De instellingen wijzigen
De volgende instellingen kunnen worden opgegeven op de tabbladen.
xBasic
File copy destination:
U kunt een locatie opgeven waarnaar de beelden worden gekopieerd. Klik op de knop “Set manually” en
selecteer een bestemming waarnaar u het bestand wilt kopiëren.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Ingeschakeld: wanneer u een “Memory Stick” plaatst, wordt Image Transfer gestart en worden de beelden
automatisch gekopieerd naar de computer.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Ingeschakeld: als het kopiëren is voltooid, wordt ImageMixer automatisch gestart en worden de gekopieerde
beelden weergegeven.
Uitgeschakeld: er wordt alleen gekopieerd.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Ingeschakeld: wanneer beelden worden gekopieerd, worden deze niet weergegeven in het venster.
xCopy
File being copied
U kunt kiezen om alle bestanden of alleen beeldbestanden te kopiëren van de “Memory Stick” die in het
apparaat is geplaatst.
sDo not copy duplicate files more than once.
Ingeschakeld: u kunt de voorwaarden selecteren voor het zoeken naar dubbele bestanden en de voorwaarden
instellen voor het kopiëren van bestanden.
Uitgeschakeld: alle bestanden of alleen beeldbestanden worden gekopieerd, afhankelijk van de selectie bij
“File being copied”.
Range for searching for duplicate files
U kunt het bereik voor het zoeken naar bestanden selecteren.
Conditions that define duplicate files
U kunt de voorwaarden bepalen voor dubbele bestanden.
xDelete
File being deleted
U kunt selecteren of u de bestanden op de “Memory Stick” wilt verwijderen nadat de beelden zijn gekopieerd
naar de computer.
Português
Definir o Image Transfer
Pode utilizar o Image Transfer com o Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
O software Image Transfer permite-lhe transferir automaticamente (copiar) as imagens gravadas num
<<Memory Stick>> para o computador.
Para utilizar o “Image Transfer” tem de ter instalado, previamente, no computador o controlador USB e o
software da aplicação (Image Transfer, ImageMixer, e DirectX*).
* Se o DirectX (Version 8.0a ou posterior) estiver instalado no computador, não precisa de instalar o DirectX.
Abrir o ecrã das definições do Image Transfer
Existem duas maneiras de abrir o ecrã das definições do Image Transfer.
• Clique em “Setting” no ecrã Image Transfer. Ao fazê-lo só pode mudar a definição “Basic”.
• Clique com o botão direito do rato no ícone Image Transfer no tabuleiro de tarefas e depois seleccione
“Open Settings”.
Alterar as definições
As definições que pode efectuar utilizando cada separador são as seguintes.
xBasic
File copy destination:
Pode indicar o local para onde as imagens serão copiadas. Clique no botão “Set manually” e seleccione um
destino para a cópia do ficheiro.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Com um visto: Quando inserir um <<Memory Stick>> inicia o Image Transfer e copia automaticamente as
imagens para o computador.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Com um visto: Depois de terminada a cópia, o ImageMixer inicia-se automaticamente e mostra as imagens
copiadas.
Sem um visto: Só é executada a cópia.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Com um visto: Durante a cópia, as imagens não aparecem no ecrã.
xCopy
File being copied
Pode seleccionar se quer copiar todos os ficheiros ou apenas os ficheiros de imagens, existentes no <<Memory
Stick>> introduzido na unidade.
sDo not copy duplicate files more than once.
Com um visto: Pode seleccionar as condições de procura de ficheiros duplicados e definir as condições de
cópia dos ficheiros.
Sem o visto: São copiados todos os ficheiros ou apenas os ficheiros de imagem, dependendo do que tiver
seleccionado em “File being copied”.
Range for searching for duplicate files
Pode seleccionar o intervalo de procura de ficheiros.
Conditions that define duplicate files
Pode seleccionar as condições que definem ficheiros duplicados.
xDelete
File being deleted
Pode seleccionar se quer que os ficheiros do <<Memory Stick>> sejam apagados depois de ter copiado as
imagens para o computador.
Italiano
Impostazione di Image Transfer
È possibile utilizzare Image Transfer con Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
Il software Image Transfer consente di trasferire automaticamente (copiare) su un computer le immagini
memorizzate in una “Memory Stick”.
Per utilizzare “Image Transfer”, è necessario che sul computer in uso siano installati il driver USB e il software
applicativo (Image Transfer, ImageMixer e DirectX*).
* L’installazione di DirectX non è necessaria se sul computer in uso è installato DirectX versione 8.0a o
successiva.
Apertura della schermata di impostazione di Image Transfer
È possibile aprire questa schermata in due modi.
• Fare clic su “Setting” nella schermata Image Transfer. In tal modo, è possibile modificare solo le
impostazioni relative alla scheda “Basic”.
• Fare clic con il tasto destro del mouse sull’icona di Image Transfer nella barra delle applicazioni, quindi
selezionare “Open Settings”.
Modifica delle impostazioni
Di seguito vengono riportate le impostazioni che è possibile effettuare in ciascuna scheda:
xBasic
File copy destination:
Questa opzione consente di scegliere un percorso in corrispondenza del quale copiare le immagini. Fare clic
sul pulsante “Set manually”, quindi selezionare la destinazione della copia del file.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Selezionando questa casella, all’inserimento di una “Memory Stick”, le immagini vengono aperte e copiate
automaticamente sul computer.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Selezionando questa casella, una volta effettuata la copia delle immagini, queste ultime vengono aperte e
visualizzate automaticamente.
Deselezionando questa casella, viene eseguita solo la copia delle immagini.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Selezionando questa casella, durante la copia, le immagini non vengono visualizzate sullo schermo.
xCopy
File being copied
In quest’area, è possibile scegliere se copiare tutti i file o solo i file di immagini dalla “Memory Stick” inserita
nell’apparecchio.
sDo not copy duplicate files more than once.
Selezionando questa casella, è possibile selezionare le condizioni di ricerca di file doppi e impostare le
condizioni necessarie per copiare i file.
Deselezionando questa casella, vengono copiati tutti i file o solo i file di immagine, a seconda delle voci
selezionate nell’area “File being copied”.
Range for searching for duplicate files
È possibile selezionare i criteri di ricerca dei file doppi.
Conditions that define duplicate files
È possibile selezionare le condizioni necessarie per la definizione dei file doppi.
xDelete
File being deleted
Queste opzioni consentono di selezionare i file contenuti nella “Memory Stick” da cancellare una volta che le
immagini sono state copiate sul computer.
Español
Configuración de Image Transfer
Puede utilizar Image Transfer con Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
El software Image Transfer permite transferir (copiar) automáticamente al ordenador imágenes grabadas en un
“Memory Stick”.
Para utilizar “Image Transfer”, instale primero el controlador USB y el software de aplicación (Image Transfer,
ImageMixer y DirectX*) en el ordenador.
* Si tiene instalado DirectX (Versión 8.0a o superior) en el ordenador, no es necesario que instale DirectX.
Cómo abrir la pantalla de ajustes de Image Transfer
La pantalla de ajustes de Image Transfer se puede abrir de dos formas distintas.
• Haga clic en “Setting” en la pantalla Image Transfer. De este modo, podrá cambiar únicamente el ajuste
“Basic”.
• Haga clic con el botón derecho del ratón en el icono de Image Transfer situado en la bandeja de tareas y, a
continuación, seleccione “Open Settings”.
Cómo cambiar los ajustes
A continuación se describen los ajustes que pueden realizarse en cada ficha.
xBasic
File copy destination:
Especifique la ubicación donde desea copiar las imágenes. Haga clic en el botón “Set manually” y, a
continuación, seleccione un destino donde copiar el archivo.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Casilla de verificación activada: Al insertar un “Memory Stick”, Image Transfer se inicia y copia
automáticamente las imágenes al ordenador.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Casilla de verificación activada:
Una vez finalizada la copia, ImageMixer se inicia automáticamente y muestra las imágenes copiadas.
Casilla de verificación desactivada: Únicamente se realiza la copia.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Casilla de verificación activada: Las imágenes no aparecen en pantalla mientras se están copiando.
xCopy
File being copied
Puede seleccionar copiar todos los archivos o copiar únicamente los archivos de imagen del “Memory Stick”
insertado en la unidad.
sDo not copy duplicate files more than once.
Casilla de verificación activada: Puede seleccionar las condiciones de búsqueda de archivos duplicados y
definir las condiciones de copia de archivos.
Casilla de verificación desactivada: Se copian todos los archivos o sólo los archivos de imagen, según la opción
seleccionada en “File being copied”.
Range for searching for duplicate files
Puede seleccionar el rango de búsqueda de archivos.
Conditions that define duplicate files
Puede seleccionar las condiciones que definen los archivos duplicados.
xDelete
File being deleted
Puede seleccionar si desea eliminar los archivos del “Memory Stick” después de copiar las imágenes al
ordenador.
Svenska
Ställa in Image Transfer
Du kan använda Image Transfer med Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
Med Image Transfer kan du automatiskt överföra (kopiera) bilder från ett Memory Stick till en dator.
Innan du kan använda “Image Transfer” måste du installera USB-drivrutinen och programvaran (Image
Transfer, ImageMixer och DirectX*) på datorn.
* Om DirectX (Version 8.0a eller senare) redan är installerad på datorn behöver du inte göra det igen.
Öppna inställningsmenyn i Image Transfer
Det finns två sätt att öppna inställningsmenyn i Image Transfer.
• Klicka på “Setting” i fönstret Image Transfer. Då kan du bara ändra inställningarna under “Basic”.
• Klicka med den högra musknappen på ikonen Image Transfer i aktivitetsfältet, välj sedan “Open Settings”.
Ändra inställningarna
Du kan ändra följande inställningar under de olika flikarna.
xBasic
File copy destination:
Du kan bestämma var på hårddisken de kopierade bilderna ska placeras. Klicka på knappen “Set manually”,
ange sedan var på hårddisken du vill placera de kopierade bilderna.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
När det här alternativet är markerat: När du sätter in ett Memory Stick startas Image Transfer och bilderna
kopieras automatiskt till datorn.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
När det här alternativet är markerat: När kopieringen är klar öppnas ImageMixer automatiskt och visar de
kopierade bilderna.
När alternativet är avmarkerat: Bara kopiering av bilderna utförs.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
När det här alternativet är markerat: Bilderna visas inte på skärmen under kopieringen.
xCopy
File being copied
Du kan välja att antingen kopiera alla filer eller att kopiera bara bildfilerna från det Memory Stick som sitter i
enheten.
sDo not copy duplicate files more than once.
När det här alternativet är markerat: Du kan ange metod för sökning av fildubbletter och ange metod för
filkopiering.
När alternativet är avmarkerat: Alla filer eller bara bildfiler kopieras, beroende på vad du valt under “File
being copied”.
Range for searching for duplicate files
Du kan ange var dubblettfiler ska sökas.
Conditions that define duplicate files
Du kan ange de villkor som bestämmer vilka filer som ska räknas som dubbletter.
xDelete
File being deleted
Du kan bestämma om filerna på Memory Stick ska raderas när filerna väl har kopierats till datorn.

Dansk
Indstilling af Image Transfer
Du kan bruge Image Transfer med Windows 98/98SE/Me/2000/XP.
Med Image Transfer-softwaren kan du automatisk overføre (kopiere) de optagne billeder i en Memory Stick til
computeren.
Før du kan bruge “Image Transfer”, skal du først installere USB-driveren og softwaren til programmet (Image
Transfer, ImageMixer og DirectX*) påcomputeren.
* Hvis DirectX (version 8.0a eller nyere) allerede er installeret påcomputeren, behøver du ikke installere
DirectX.
Sådan åbnes skærmbilledet Image Transfer settings
Du kan åbne skærmbilledet Image Transfer settings påto måder.
•Klik på“Setting”påskærmbilledet Image Transfer. Pådenne måde kan du kun ændre indstillingerne under
“Basic”.
•Klik påden højre museknap påikonet Image Transfer i opgaveskuffen, og vælg “Open Settings”.
Ændring af indstillingerne
De indstillinger, der kan angives ved hjælp af fanerne, er følgende:
xBasic
File copy destination:
Du kan angive det sted, hvor de kopierede filer skal anbringes. Klik påknappen “Set manually”, og vælg en
filkopieringsdestination.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Afkrydsningsfeltet er markeret: Når du indsætter en Memory Stick, starter Image Transfer og kopierer
automatisk billederne til computeren.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Afkrydsningsfeltet er markeret: Når kopieringen er fuldført, startes ImageMixer og de kopierede billeder
vises.
Afkrydsningsfeltet er ikke markeret: Kun en kopiering udføres.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Afkrydsningsfeltet er markeret: Når billederne bliver kopieret, vises billederne ikke påskærmen.
xCopy
File being copied
Du kan vælge enten at kopiere alle filer eller kun at kopiere billedfiler fra den Memory Stick, som sidder i
enheden.
sDo not copy duplicate files more than once.
Afkrydsningsfeltet er markeret: Du kan vælge betingelserne for søgning efter ens filer og angive betingelserne
for kopiering af filer.
Afkrydsningsfeltet er ikke markeret: Alle filer eller kun billedfiler kopieres, afhængigt af hvad du valgte under
‘File being copied’.
Range for searching for duplicate files
Du kan vælge det område, hvor du vil søge efter filer.
Conditions that define duplicate files
Du kan vælge de betingelser, som definerer ens filer.
xDelete
File being deleted
Du kan vælge, om du vil slette filerne i Memory Stick, når de er blevet kopieret til computeren.
Русский
Hacтpойкa Image Transfer
Пpогpaммy пepeдaчи изобpaжeний Image Transfer можно иcпользовaть в cиcтeмe indows 98/98SE/Me/
2000/XP.
Пpогpaммa Image Transfer позволяeт aвтомaтичecки пepeдaвaть (копиpовaть) зaпиcaнныe
изобpaжeния c “Memory Stick” нa компьютep.
Для иcпользовaния пpогpaммы “Image Transfer” пpeдвapитeльно ycтaновитe дpaйвep USB и
пpиклaдноe пpогpaммноe обecпeчeниe (Image Transfer, ImageMixer и DirectX*) нa компьютep.
* Ecли нa компьютepe ycтaновлeн DirectX (вepcии 8.0a или поcлeдyющeй вepcии), ycтaнaвливaть
DirectX нe нyжно.
Oткpытиe окнa нacтpойки пpогpaммы Image Transfer
Oкно нacтpойки пpогpaммы Image Transfer можно откpыть двyмя cпоcобaми.
• Bыбepитe пapaмeтp “Setting” в окнe Image Transfer. Пpи этом измeняeтcя только пapaмeтp “Basic”.
• Haжмитe пpaвyю кнопкy мыши нa знaчкe Image Transfer нa пaнeли зaдaч, зaтeм выбepитe “Open
Settings”.
Измeнeниe пapaмeтpов
Ha вклaдкax можно выполнять cлeдyющиe нacтpойки.
xasic
File copy destination:
Mожно yкaзaть кaтaлог, в котоpый нeобxодимо cкопиpовaть фaйлы. Haжмитe кнопкy “Set manually”,
зaтeм выбepитe кaтaлог для копиpовaния фaйлов.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected
Пpи нaличии гaлочки: Поcлe вcтaвки “Memory Stick” зaпycкaeтcя пpогpaммa Image Transfer и
aвтомaтичecки копиpyeт изобpaжeния нa компьютep.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Пpи нaличии гaлочки: Поcлe зaвepшeния копиpовaния aвтомaтичecки зaпycкaeтcя пpогpaммa
ImageMixer и отобpaжaeт cкопиpовaнныe изобpaжeния.
Пpи отcyтcтвии гaлочки: Bыполняeтcя только копиpовaниe.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Пpи нaличии гaлочки: Пpи копиpовaнии изобpaжeния нe отобpaжaютcя нa экpaнe.
xCopy
File being copied
Mожно выбpaть, копиpовaть вce фaйлы или только фaйлы изобpaжeний c “Memory Stick”, вcтaвлeнной
в ycтpойcтво.
sDo not copy duplicate files more than once.
Пpи нaличии гaлочки: Mожно выбpaть ycловия для поиcкa одинaковыx фaйлов и ycтaновить ycловия
для копиpовaния фaйлов.
Пpи отcyтcтвии гaлочки: Копиpyютcя вce фaйлы или только фaйлы изобpaжeний, в зaвиcимоcти от
пapaмeтpa, выбpaнного в paздeлe “File being copied”.
Range for searching for duplicate files
Mожно выбpaть диaпaзон для поиcкa фaйлов.
Conditions that define duplicate files
Mожно выбpaть ycловия, опpeдeляющиe одинaковыe фaйлы.
xDelete
File being deleted
Mожно yкaзaть, тpeбyeтcя ли yдaлять фaйлы нa “Memory Stick” поcлe копиpовaния изобpaжeний нa
компьютep.

fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= !
 != !=táåÇçïë=VULVUpbLjÉLOMMMLum=fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= !== !K
fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= !"#=?jÉãçêó=píáÅ ?= = != != != !=E
F==== K
?fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê?= != !== != !=rp_ !"= !"#= !
Efã~ÖÉ=qê~åëÑÉêI=fã~ÖÉjáñÉêI= =aáêÉÅíuGF= !"#K
G=aáêÉÅíuE=UKM~=F= = != !== !I=aáêÉÅíu= != =
K
fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê===
fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= == === = !K
•fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= !=?pÉííáåÖ?= !"K= = != !=?_~ëáÅ? !=
== !K
• = !==fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= !"= != = !"#=?léÉå=pÉííáåÖë?
 !"K
= !
== !==== != === !K
x_~ëáÅ
cáäÉ=Åçéó=ÇÉëíáå~íáçåW
 != != = = !== !K=?pÉí=ã~åì~ääó? = == =
 = !"#K
si~ìåÅÜ=fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê=~ìíçã~íáÅ~ääó=ïÜÉå=íÜÉ=Å~ãÉê~I=ÉíÅKI=áë=ÅçååÉÅíÉÇK
= ==W= !=?jÉãçêó=píáÅ ?= !=I=fã~ÖÉ=qê~åëÑÉê= != !
= != = != !"K
s^ÑíÉê=ÅçéóáåÖ=áë=ÅçãéäÉíÉI=ä~ìåÅÜ=fã~ÖÉjáñÉê=~åÇ=Çáëéä~ó=íÜÉ=ÅçéáÉÇ=áã~ÖÉëK
= ==W= = =I=fã~ÖÉjáñÉê= != !"= = != !"K
= ==W= !"#= !"K
saç=åçí=Çáëéä~ó=íÜÉ=áã~ÖÉë=ÇìêáåÖ=íê~åëÑÉêK
EqÜÉ=íê~åëÑÉê=ëéÉÉÇ=ã~ó=ÄÉ=Ñ~ëíÉêF
= ==W= != =I== != = = !K
x`çéó
cáäÉ=ÄÉáåÖ=ÅçéáÉÇ
 !== =?jÉãçêó=píáÅ ? !== = !"== = != !
= !== !K
saç=åçí=Åçéó=ÇìéäáÅ~íÉ=ÑáäÉë=ãçêÉ=íÜ~å=çåÅÉK
= ==W= = = != = !== I= = !"#= =
== !K
= ==W=?cáäÉ=ÄÉáåÖ=ÅçéáÉÇ? != != !I==== = !=
 !K
o~åÖÉ=Ñçê=ëÉ~êÅÜáåÖ=Ñçê=ÇìéäáÅ~íÉ=ÑáäÉë
 = = = !== !K
`çåÇáíáçåë=íÜ~í=ÇÉÑáåÉ=ÇìéäáÅ~íÉ=ÑáäÉë
 = = = = !== !K
xaÉäÉíÉ
cáäÉ=ÄÉáåÖ=ÇÉäÉíÉÇ
 = = != != ==?jÉãçêó=píáÅ ?= !"= != !==
 K
Suomi
Image Transfer -ohjelman asetukset
Voit käyttää Image Transfer -ohjelmaa Windows 98:ssa, 98SE:ssä, Me:ssä, 2000:ssa ja XP:ssä.
Image Transfer -ohjelmalla voit automaattisesti siirtää (kopioida) Memory Stick -korttiin tallennetut kuvat
tietokoneeseen.
Jotta voit käyttää Image Transfer -ohjelmaa, asenna USB-ohjain ja sovellusohjelmisto (Image Transfer,
ImageMixer ja DirectX*) tietokoneeseen etukäteen.
* Jos DirectX (versio 8.0a tai uudempi) on asennettu tietokoneeseen, sinun ei tarvitse asentaa DirectX-
ohjelmaa.
Image Transfer -ohjelman asetusikkunan avaaminen
Voit avata Image Transfer -ohjelman ikkunan kahdella tavalla.
•Valitse Image Transfer-ikkunasta Setting. Tällätavalla voit muuttaa vain Basic-asetuksia.
•Napsauta tehtäväpalkissa olevaa Image Transfer -kuvaketta hiiren kakkospainikkeella ja valitse Open
Settings.
Asetusten muuttaminen
Asetukset on sijoitettu eri välilehtiin seuraavassa kuvatulla tavalla.
xBasic
File copy destination:
Voit määrittää kansion, johon haluat kopioida kuvat. Valitse Set manually -painike ja valitse sitten kansio
tiedostojen kopiointia varten.
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Kun asetat Memory Stick -kortin paikalleen, Image Transfer käynnistyy
ja kopioi automaattisesti kuvat tietokoneeseen.
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Kun kopiointi on päättynyt, ImageMixer käynnistyy automaattisesti ja
tuo kopioidut kuvat näyttöön.
Jos valintaruudussa ei ole valintamerkkiä: Ohjelma vain kopioi tiedostot.
sDo not display the images during transfer.
(The transfer speed may be faster.)
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Kuvat eivät näy näytössäkopioinnin aikana.
xCopy
File being copied
Voit valita, kopioidaanko laitteessa olevasta Memory Stick -kortista kaikki tiedostot vai vain kuvatiedostot.
sDo not copy duplicate files more than once.
Kun valintaruudussa on valintamerkki: Voit valita identtisten tiedostojen etsintäehdot ja asettaa tiedostojen
kopiointiehdot.
Jos valintaruudussa ei ole valintamerkkiä: Ohjelma kopioi kaikki tiedostot tai vain kuvatiedostot sen mukaan,
minkäasetuksen valitsit File being copied -kohdasta.
Range for searching for duplicate files
Voit valita identtisten tiedostojen etsintäalueen.
Conditions that define duplicate files
Voit valita ehdot, joiden mukaan ohjelma tunnistaa tiedostot identtisiksi.
xDelete
File being deleted
Voit valita, poistaako ohjelma Memory Stick -kortissa olevat tiedostot sen jälkeen, kun se on kopioinut kuvat
tietokoneeseen.
中文
設定 Image Transfer
您可以對 Windows 98/98SE/Me/2000/XP 使用 Image Transfer。
Image Transfer 軟體可自動將“Memory Stick”中錄製的影像轉存（複製）到您的電腦中。
如要使用“Image Transfer”，請事先在電腦上安裝 USB 驅動程式和應用軟體（Image Transfer，ImageMixer
以及 DirectX*）。
*如果您的電腦已經安裝了 DirectX（8.0a 版本或更高），您就不需要再安裝 DirectX 了。
打開 Image Transfer 設定螢幕
有兩種方法可以打開 Image Transfer 設定螢幕。
•點擊 Image Transfer 螢幕上的“Setting”。此時，您只能改變“Basic”設定。
•用滑鼠右鍵點擊任務欄內的 Image Transfer 圖示，然後選擇“Open Settings”。
改變設定
用各標籤可以完成的設定如下。
xBasic
File copy destination：
您可以指定影像複製的地點。點擊“Set manually”按鈕，然後選擇一個檔案複製地點。
sLaunch Image Transfer automatically when the camera, etc., is connected.
帶有檢驗標記：當您插入“Memory Stick”時，進行 Image Transfer，且影像自動複製到您的電腦上。
sAfter copying is complete, launch ImageMixer and display the copied images.
帶有檢驗標記：複製完成後，自動啟動 ImageMixer 並顯示複製的影像。
不帶檢驗標記：僅執行複製操作。
sDo not display the images during transfer.
（The transfer speed may be faster.）
帶有檢驗標記：複製影像時，影像不顯示在螢幕上。
xCopy
File being copied
您可以從插在本機中的“Memory Stick”複製所有檔案或僅複製影像檔案。
sDo not copy duplicate files more than once.
帶有檢驗標記：您可以選擇查找副本檔案的條件或為複製檔案設定條件。
不帶檢驗標記：根據您在“File being copied”項目中所做的選擇，複製所有檔案或僅複製影像檔案。
Range for searching for duplicate files
您可以選擇查找檔案的範圍。
Conditions that define duplicate files
您可以選擇定義副本檔案的條件。
xDelete
File being deleted
一旦影像被複製到電腦上，您可以選擇是否將儲存在“Memory Stick”中的影像刪除。