RIDGID R84087 User manual

USING YOUR RADIO’S
BLUETOOTH®FEATURES
See Figures 1 - 4.
There are two different methods of
using BLUETOOTH®with your radio,
and you can use either method inde-
pendently or both together. The first
method allows your device to stream
audio to the radio. The second method
allows your BLUETOOTH® enabled
device to control the radio using the
RIDGID Radio app. To be able to do
both of these things, you must make
both BLUETOOTH®connections.
Connection 1 for streaming audio:
Make sure BLUETOOTH®is turned
ON ( 1) on your BLUETOOTH®
enabled device.
Connect to the device called
“STRM–RIDGID Jobsite Radio” ( 2).
Once connected, you may now
stream audio to the radio.
Connection 2 for controlling radio:
NOTE: It is not necessary to discon-
nect from the “STRM–RIDGID Jobsite
Radio” device to make this second
connection.
Using the app store application on
your device, download the RIDGID
Radio app.
Open the RIDGID Radio app.
Press the on/off/volume knob on
the radio to turn it on. The app
should automatically connect to the
radio.
NOTE: This connection is called
“CTRL–RIDGID Jobsite Radio” ( 3)
R84087
in your device’s BLUETOOTH®
settings.
If the connection is successful, the
icons shown in figure 4 ( 4) will
appear on both the radio and the
app screens.
NOTE: If the connection is unsuc-
cessful, refer to the Troubleshoot-
ing section that follows.
You may now use the app to control
the radio functions as described in
the operator’s manual.
TROUBLESHOOTING
See Figure 1.
Make sure no other BLUETOOTH®
streaming devices are connected to
the radio. Only one streaming device
can be active at a time.
Hold the button on the radio for 3
seconds to unpair all BLUETOOTH®
signals, then start over with the
Connection 1 instructions.
If pairing still doesn’t work, turn
off the radio for 2 minutes, then
start over with the Connection 1
instructions.
991000924
9-9-20 (REV:05)
Fig. 1
A - On/off/volume knob (bouton marche/arrêt et
de réglage du volume, perilla de encendido/
apagado/volumen)
Fig. 2
B - button to enter BLUETOOTH®mode
(bouton pour accéder au mode
BLUETOOTH®, botón para ingresar al
modo BLUETOOTH®)
MODE
SOUND
CLOCK
DISPLAY
PRESETS
Hold to Scan
Hold to Pair
USB
AUX
ONE WORLD TECHNOLOGIES, INC.
P.O. Box 1427,
Anderson, SC 29622, USA
1-866-539-1710 powertools.ridgid.com
RIDGID is a registered trademark of
RIDGID, Inc., used under license.
BLUETOOTH®LICENSE STATEMENT
The BLUETOOTH®word mark and logos are registered
trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc., and any use
of such marks by Techtronic Power Tools Technology
Limited is under license. Other trademarks and trade
names are those of their respective owners.
B
A
Fig. 4
1
4
RADIO SCREEN / ÉCRAN DE LA RADIO /
PANTALLA DE LA RADIO
RIDGID RADIO APP SCREEN /
ÉCRAN DE L’APPLICATION RIDGID
RADIO / PANTALLA DE LA APLICACIÓN
DE RIDGID RADIO
Fig. 3
2
3

UTILISATION DES CARACTÉRISTIQUES BLUETOOTH®DE LA RADIO
Voir les figures 1 á4.
Il y a deux méthodes différentes d’utilisation de la caractéristique BLUETOOTH®pour cette
radio et il est possible d’utiliser une seule méthode ou les deux. La première méthode
permet le flux de données audio du dispositif vers la radio. La deuxième méthode permet la
commande de la radio avec le dispositif BLUETOOTH®par l’entremise de l’application de
la radio RIDGID. Pour pouvoir utiliser ces deux méthodes, il faut activer la connexion
des deux dispositifs BLUETOOTH®.
Connexion 1 pour lecture audio en continu :
S’assurer que la caractéristique BLUETOOTH® est activée ( 1) sur le dispositif
BLUETOOTH®.
Établir la connexion du dispositif nommé « STRM–RIDGID Jobsite Radio » ( 2) (Lecture
audio-radio de chantier).
Une fois la connexion établie, la lecture audio est maintenant possible par la radio.
Connexion 2 pour commander la radio :
NOTE : Il n’est pas nécessaire de déconnecter le dispositif « STRM–RIDGID Jobsite Radio
» (Lecture audio-radio de chantier) pour établir cette deuxième connexion.
Utiliser l’application de l’App Store du dispositif pour télécharger l’application RIDGID
Radio.
Ouvrir l’application RIDGID Radio.
Appuyer sur le bouton marche/arrêt et de réglage du volume de la radio pour l’allumer.
L’application devrait automatiquement établir la connexion avec la radio.
NOTE : Cette connexion se nomme « CTRL-RIDGID Jobsite Radio » ( 3) (commande
de la radio de chantier) dans les réglages du dispositif BLUETOOTH®.
Lorsque la connexion est établie, les icônes de la figure 4 ( 4) apparaîtront sur la radio
et les fenêtres de l’application.
NOTE : Si la connexion n’est pas établie, consulter le chapitre Dépannage qui suit.
Il est maintenant possible d’utiliser l’application pour contrôler les fonctions de la radio
comme décrit dans le manuel d’utilisation.
DÉPANNAGE
Voir la figure 1.
S’assurer qu’aucun autre dispotif de lecture en continu BLUETOOTH®n’est connecté à
la radio. Un seul dispositif de lecture en continu à la fois est permis.
Maintenir le bouton de la radio enfoncé pendant 3 secondes pour interrompre les
signaux d’appariement de tous les dispositifs BLUETOOTH®puis recommencer les
instructions de la connexion 1.
Si l’appariement ne s’effectue pas à ce moment, fermer la radio pendant 2 minutes
puis fermer et ouvrir à nouveau l’application.
ÉNONCÉ DE LICENCE BLUETOOTH®
L’indice de l’œuvre et les logos de BLUETOOTH®sont des marques déposées par
Bluetooth SIG, Inc. et toutes utilisations de telles marques par Techtronic Power Tools
Technology Limited sont sous licence. Les autres marques de commerce et appellations
commerciales sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
USO DE LAS CARACTERÍSTICAS DE BLUETOOTH®DE LA RADIO
Vea las figuras 1 a 4.
Existen dos métodos distintos para usar BLUETOOTH®con la radio, y puede usar
cualquiera de manera independiente o ambos a la vez. El primer método le permite a
su dispositivo transmitir audio a la radio. El segundo método le permite a su dispositivo
habilitado para BLUETOOTH®controlar la radio mediante la aplicación RIDGID Radio.
Para poder hacer ambas cosas, debe realizar las dos conexiones de BLUETOOTH®.
Conexión 1 para transmitir audio:
Asegúrese de que BLUETOOTH®esté activado ( 1) en su dispositivo habilitado para
BLUETOOTH®.
Conecte el dispositivo llamado “STRM–RIDGID Jobsite Radio” (Transmisión: radio
para obra) ( 2).
Una vez conectado, puede transmitir audio a la radio.
Conexión 2 para controlar la radio:
NOTA: No es necesario desconectarse del dispositivo “STRM–RIDGID Jobsite Radio”
(Transmisión: radio para obra) para realizar esta segunda conexión.
Uso de la aplicación de la tienda de aplicaciones en su dispositivo, descarga de la
aplicación RIDGID Radio.
Abra la aplicación RIDGID Radio.
Presione la perilla de encendido/apagado/volumen en la radio para encenderla. La
aplicación se conectará automáticamente a la radio.
NOTA: Esta conexión se llama “CTRL-RIDGID Jobsite Radio” ( 3) (Control: radio para
obra) en la configuración de BLUETOOTH®de su dispositivo.
Si la conexión es correcta, los iconos que aparecen en la figura 4 ( 4) aparecerán en
la radio y en las pantallas de la aplicación.
NOTA: Si la conexión no es correcta, consulte la sección Solución de problemas
siguiente.
Ahora puede usar la aplicación para controlar las funciones de la radio como se
describe en el manual del operador.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Vea la figura 1.
Asegúrese de que no haya otros dispositivos con transmisión BLUETOOTH®conectados
a la radio. Solo puede haber un dispositivo de transmisión activo por vez.
Mantenga presionado el botón de la radio durante 3 segundos para desemparejar
todas las señales de BLUETOOTH®, y luego vuelva a comenzar con las instrucciones
de la Conexión 1.
Si el emparejado no funciona, apague la radio durante 2 minutos, y luego vuelva a
comenzar con las instrucciones de la Conexión 1.
DECLARACIÓN DE LICENCIA DE BLUETOOTH®
La marca y los logotipos BLUETOOTH®son marcas comerciales registradas de
Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por Techtronic Power Tools
Technology Limited se realiza bajo licencia. Los demás nombres y marcas comerciales
son propiedad de sus respectivos dueños.