Riello MODULO 32 DIR User manual

1
modulo 32 dir
français DEUTsCH EnglisHiTalianO
Il Modulo 32 DIR è previsto per col-
legare idraulicamente i Gruppi Ter-
mici RIELLO gli impianti da gestire.
NOTA: I collegamenti al generatore
di calore sono a cura dell'installa-
tore





 
 

  
 

  
 

  
  
 
 

  
 

  
 

  
  
 
 
 
 

  
 

  
  
 
 

  
 
 
 

  
  
















   
   

REMARQUE: Le monteur doit se
    

-
-


ANMERKUNG:
   -
tallateur vorgenommen.

    
   
to manage.
NOTE:

COnTEnUTO
DElla COnfEZiOnE
DaTi TECniCi
liErfErUMfang
TECHnisCHE DaTEn
COnTEnU
DE l’EMBallagE
DOnnÉEs TECHniQUEs
PaCKagE
COnTEnTs
TECHniCal DaTa
portata/flow (l/h)
0
1000 2000 3000 4000
0
1
2
3
4
0
9,8
19,6
29,4
39,2
∆P (kPa)
∆P (m H2O)
500 1500 2500 3500 4500
S-125

français DEUTsCH EnglisHiTalianO
   
    
nel grafico.
1.
2.
3.
4. seals
   -
mance du circulateur du Module se

   -



      

iTalianO
1. Manopola nera e termometro
rosso
2.
3.
4.
sTrUTTUra
5.
di ritegno
6.
7.
5.
6.
7.
1.
rouge
2.
3.
4. Joints
5.
retenue
6.
7.
français
sTrUCTUrE
sTrUCTUrE
1.    -
mometer
2.
3.-
mometer
aUfBaU
4.
5.  -
ventil
6.
7.
DEUTsCH EnglisH
NOTE

REMARQUE: Le Module part de l’usine avec les raccords de jonction non

ANMERKUNGEN:

NOTE


français DEUTsCH EnglisHiTalianO
     -
scaldare eccessivamente i compo-
nenti elettrici.




    

del modulo.
     
come indicato.



   -
     
    -
dule.
     

  
      

   -
     -
  



    
    -

      

      




   

      

  
      

     -
-
ponents.



    
   

    


-

MODaliTà risCalDaMEnTO
(PEriODO invErnalE)
MODaliTà raffrEsCaMEnTO
(PEriODO EsTivO)
HEiZMODUs
(WinTEr)
KÜHlMODUs
(sOMMEr)
MODE DE CHaUffagE
(En HivEr)
MODE rafraÎCHissEMEnT
(En ÉTÉ)
HEaT MODE
(WinTEr)
COOl MODE
(sUMMEr)
   
del circolatore
    


de la pompe

d’alimentation.
    


cord.
    

-

COllEgaMEnTi
ElETTriCi ElEKTrisCHE ansCHlÜssE
BranCHEMEnTs
ÉlECTriQUEs ElECTriCal COnnECTiOns


 

 -


 

   -


    

 -


 

   -

COnfOrMiTà KOnfOrMiTäTCOnfOrMiTÉ COMPlianCE
cod. 20065684 - 9/18 - ed. 03
français DEUTsCH EnglisHiTalianO

necessario impiegare il collettore 2
 
degli impianti da alimentare.
-
-



     -


des installations à alimenter.
     
-



      
     
   
   

    -




    
     



-
     



insTallaZiOnE insTallaTiOn insTallaTiOn insTallaTiOn
32






{




{

calore a cura dell'installatore





Installateur






RIELLO S.P.A. - 37045 LEGNAGO (VR)
TEL. [phone] - FAx [phone]
www.RIELLO.IT
Il prodotto a fine vita non
dev’essere smaltito come
un rifiuto solido urbano ma
dev’essere conferito ad un
centro di raccolta differenziata.
Le produit en fin de vie ne doit
pas être traité comme un dé-
chet solide urbain, mais il doit
être remis à un centre de col-
lecte et de tri sélectif.
Am Ende seiner Lebensdauer
darf das Produkt nicht als norma-
ler Hausmüll entsorgt, sondern
muss einer geeigneten Sammel-
stelle übergeben werden.
At the end of its life, the product
should be not be disposed of as
solid urban waste, but rather it
should be handed over to a differ-
entiated waste collection centre.