Riiot blue User manual

EN
blue by Riiot
QUICK START GUIDE
FRESDENLITPT

EN » Quick start guide ....................................... 1
FR » Guide de démarrage rapide ......................... 8
ES » Guía de inicio rápido ................................ 15
DE » Schnellstartanleitung ................................ 22
NL » Beknopte handleiding .............................. 29
IT » Guida rapida all’avvio ............................... 36
PT » Guia de início rápido ................................ 43

1QUICK START GUIDE
EN
Quick start guide
Thank you for choosing blue by Riiot.
Need more information? Remember to consult the
online Operating Instructions and view our videos at
www.riiotlabs.com (help).
Description of equipement
blue secured in the storage cap
The usage cap
The calibration product
The quick start guide

2QUICK START GUIDE
EN
Precautions for use
» Do not use blue for anything other than water analysis.
» blue is not a toy. Avoid sudden impacts at risk of
damaging the device.
» Keep blue out of the reach of children when handling
(e.g. calibration and putting on standby) due to the use
of chemical products. Stock calibration products out of
the reach of children.
» Do not leave the probe out the water for more than an
hour without placing it in the storage cap suitably filled
with KCl (saturated potassium chloride), pH4 solution,
or as a last resort, in water from the swimming pool.
» Do not use demineralised water in the storage cap.
» Ensure that blue remains vertical and that the upper
section is above the water to ensure that the device
communicates correctly.
» Do not leave blue in water below 5°C or above 40°C.
» It is essential to keep blue’s serial number and code1
(KEY).
» Do not open the top of blue.
» Store blue in a frost free environment.
1On the back of the quick start guide or on blue’s base.

3QUICK START GUIDE
EN
1.
2.
3.
4.
5.
Installation of the app
Activate the Internet (Wi-Fi or 4G) and Bluetooth®
on your smartphone or tablet.
NB: Remain in proximity to your blue throughout
the activation process.
Go to go.riiotlabs.com or download the appli-
cation blue by Riiot. The free app is available for
free via the App Store® and Google Play™.
To benet from alerts, ensure you authorise
notications from the app.
Connect to blue by Riiot:
» Facebook®.
» Twitter®.
» via your email.
Create your swimming pool: input your swimming
pool’s characteristics

4QUICK START GUIDE
EN
Installation of blue
In the app menu, select ‘blue settings’ and select
‘Add a pool’. Insert the code (KEY), which can be
found on the back of the quick start guide or on the
base of the blue.
To start the blue, it must rst be activated. The top
of the blue is shape like a wave. Place the trough
of the wave towards yourself and shake vigo-
rously. Two tones are sounded when the initial
activation is successful.
Press “Ok” to nalize the activation process. blue
is linked to your account and permanently linked
to Sigfox network.
1.
2.
3.

5QUICK START GUIDE
EN
Place blue upright on the storage cap and
unscrew it.
Empty the storage cap and rinse in clean water
before returning it to the case.
4.
5.

6QUICK START GUIDE
EN
Rinse the probe in clean water and place the
usage cap in the housing.
Place blue in the pool (you can attach it) or in the
pool cover container.
7.
6.

7QUICK START GUIDE
EN
Notes
» If you forget to place blue back in the pool, you will be
alerted via a notification that it needs to be put back in
a wet environment.
» The Sigfox® network connects automatically and
will send the first measurements after an hour.
Subsequently it will continue to send Sigfox®
measurements at regular intervals.
» blue’s sensor may take a few hours to stabilise its
parameters after it is first placed in the swimming pool.
» If your region is not covered by Sigfox®, blue does
work using Bluetooth®. In this case, you will need to
take daily measurements using Bluetooth® so that
blue can do its job as an analyser. You can check if
your swimming pool is covered by the Sigfox® network
by visiting www.sigfox.com/coverage.
» To winterise your swimming pool, select “Put blue
on standby” in the app and follow on-screen the
instructions.
Need more information? Remember to consult the
online Operating Instructions and view our videos at
www.riiotlabs.com (help).

8GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Guide de démarrage rapide
Merci d’avoir choisi blue by Riiot.
Plus d’informations ? N’oubliez pas de consulter le
mode d’emploi en ligne et de visionner nos vidéos sur
www.riiotlabs.com (assistance).
Description de l’équipement
blue vissé sur le socle de stockage
Bouchon d’utilisation
Solution de calibration
Le guide de démarrage rapide

9GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Précautions
» N’utilisez pas blue pour autre chose que l’analyse
d’eau.
» blue n’est pas un jouet. Evitez de lui faire subir des
chocs, sous peine de l’endommager.
» Gardez blue hors de portée des enfants lors de la
manipulation de celui-ci (ex : calibration et mise
en veille) pour des raisons d’utilisation de produits
chimiques. Stockez les produits de calibration hors de
portée des enfants.
» Assurez-vous de ne pas laisser la sonde à sec plus
d’une heure sans le socle de stockage rempli de KCl
(chlorure de potassium saturé), de pH4 ou en dernier
recours de l’eau de piscine.
» N’utilisez pas d’eau déminéralisée dans le socle de
stockage.
» Veillez à ce que blue soit bien à la verticale et que
la tête de blue soit hors de l’eau pour assurer une
communication correcte de l’appareil.
» Ne pas laisser blue dans une eau à moins de 5°C ou
à plus de 40°C.
» Il est indispensable de garder le numéro de série et
le code1(KEY) de blue.
» N’ouvrez pas la tête de blue.
» Stockez blue à l’abri du gel.
1Au dos du manuel et sur le pied du blue.

10 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Installation de l’application
Activez internet (Wi-Fi ou 4G) et le Bluetooth® sur
votre smartphone ou sur votre tablette.
NB : Restez proche de votre blue pendant toute
la durée de l’installation.
Rendez-vous sur go.riiotlabs.com ou téléchargez
l’application blue by Riiot. L’application est
disponible en téléchargement gratuit sur les
plateformes App Store® et Google Play™.
Pour proter des alertes, autorisez les
notications.
Connectez-vous à blue by Riiot :
» via Facebook®.
» via Twitter®.
» via votre adresse mail.
Créez votre piscine : Saisissez les caractéristiques
de votre piscine.
1.
2.
3.
4.
5.

11GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Installation de blue
Dans le menu de l’application, sélectionnez
“Paramètres de blue” et appuyez sur “Ajouter un
blue”. Insérez le code (KEY) qui se trouve au dos
du guide de démarrage ou sur le pied de blue.
Pour démarrer blue, il faut l’activer. Le sommet
de blue est en forme de vague. Placez le creux
de la vague vers vous et secouez-le d’un coup sec.
Deux bips sont émis par blue, ce qui signie que
l’opération a été effectuée avec succès.
Appuyez sur “Ok” pour naliser l’activation.
blue est désormais lié à votre compte et il est
dénitivement lié au réseau Sigfox®.
1.
2.
3.

12 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Posez blue debout sur le socle de stockage
et dévissez-le.
Videz le socle de stockage, rincez-le à l’eau claire
puis rangez-le dans la valise.
4.
5.

13GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Rincez la sonde à l’eau claire et placez le bouchon
d’utilisation sur le corps de blue.
Placez blue dans le bassin (vous pouvez l’accrocher)
ou dans le bac à volet.
7.
6.

14 GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE
FR
Remarques
» Si vous oubliez de le replacer dans la piscine, blue
vous avertira, via une notification, qu’il doit être replacé
en milieu humide.
» Le réseau Sigfox® se connecte automatiquement et
prend une heure à envoyer la première mesure. Il
effectue ensuite des mesures Sigfox® à intervalles
réguliers.
» La sonde de blue peut prendre quelques heures pour
stabiliser les paramètres après sa première immersion
dans la piscine.
» Si votre région n’est pas couverte par Sigfox®,
blue fonctionne en Bluetooth®. Dans ce cas, vous
devez prendre une/des mesure(s) en Bluetooth®
quotidiennement pour que blue puisse faire son
travail d’analyseur.
» Pour hiverner votre piscine, appuyez sur “Mettre blue
en veille” dans l’application et suivez les instructions à
l’écran.
Plus d’informations ? N’oubliez pas de consulter le
mode d’emploi en ligne et de visionner nos vidéos sur
www.riiotlabs.com (assistance).

15GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
Guía de inicio rápido
Gracias por haber elegido blue by Riiot.
¿Más información? Recuerde consultar el modo de empleo
en línea y ver nuestros vídeos en www.riiotlabs.com
(asistencia).
Descripción elementos del equipo
blue enroscado al tapón de
almacenamiento
La tapa de goma
Los productos de calibración
La guía de inicio rápido

16 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
Precauciones
» No utilice blue para un fin distinto del análisis de agua.
» blue no es un juguete. Evite que sufra golpes que
puedan dañarlo.
» Mantenga blue lejos del alcance de los niños durante
su manipulación (p. ej., calibración y puesta en marcha)
debido al uso de productos químicos. Almacene los
productos de calibración fuera del alcance de los niños.
» Asegúrese de no dejar la sonda en seco durante más
de una hora sin el tapón de almacenamiento llena de
KCl (cloruro de potasio saturado), de patrón pH4 o,
como último recurso, del agua de la piscina.
» No utilice agua desmineralizada en el tapón de
almacenamiento.
» Asegúrese de que blue esté en la correcta posición
vertical y de que la cabeza esté fuera del agua para
garantizar una correcta comunicación con el dispositivo.
» No deje blue en agua a una temperatura inferior a 5°C
o superior a 40°C.
» Es indispensable conservar el número de serie y el
código1 (KEY) de blue.
» No abra el cabezal superior de blue bajo ningún
concepto.
» Almacene el equipo blue alresguardode
temperaturas heladas o muy elevadas.
1En la parte posterior del manual y en la base de blue.

17GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
Instalación de la aplicación
Active la red internet (Wi-Fi o 4G) y Bluetooth® en
su smartphone o tablet.
Nota: Manténgase cerca de blue durante todo el
proceso de instalación.
Visite go.riiotlabs.com o descargue la aplicación
blue by Riiot de forma gratuita en las plataformas
de App Store® y Google Play™.
Para recibir alertas, autorice las noticaciones en
su smartphone
Conéctese a blue by Riiot a través:
» Facebook®.
» Twitter®.
» Correo electrónico.
Dena su piscina: escoja las características a través
del menú de la aplicación.
1.
2.
3.
4.
5.

18 GUÍA DE INICIO RÁPIDO
ES
Instalación de blue
En el menú de la aplicación, seleccione «Parámetros
de blue» y pulse «Añadir un blue». Introduzca el
código (KEY) que se encuentra en la parte posterior
de la Guía de inicio o en la parte inferior de blue.
Para iniciar la aplicación, blue debe estar activado.
La parte superior de blue tiene forma de ola. Sitúe
la parte inferior del equipo hacia usted y agítelo
enérgicamente. blue emitirá un pitido, indicando
que la operación ha sido realizada con éxito.
Pulse “Ok” para nalizar la activación.blue
estávinculadoa su cuenta y permanemente
aSigfox®.
1.
2.
3.