LaserLiner MultiWet-Finder Plus User manual

MultiWet-Finder Plus
65
227
29
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
UK
CS
ET
RO
BG
EL
HR
02
14
26
38
50
62
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
74

02
Zintegrowane charakterystyki materiałowe odpowiadają określonym
materiałom i ich oznaczeniu. Materiały budowlane tego samego typu,
różniące się jednak oznaczeniem / składem / wytrzymałością /
gęstością mogą wpływać na wynik pomiaru. Ponadto materiały
budowlane różnią się między sobą w zależności od producenta.
Dlatego należy jednokrotnie i to w przypadku różnego składu pro-
duktów lub w przypadku nieznanych materiałów budowlanych
przeprowadzać dla porównania badanie wilgotności metodami legali-
zowanymi (np. metodą suszenia). W przypadku różnic w wartościach
pomiarów wartości te należy traktować względnie lub używać trybu
indeksu do określania wilgotności.
!
Należy przeczytać wcałości instrukcję obsługi, dołączoną broszurę
„Zasady gwarancyjne idodatkowe” oraz aktualne informacje
iwskazówki dostępne przez łącze internetowe na końcu niniejszej
instrukcji. Postępować zgodnie z zawartymi w nich instrukcjami.
Niniejszy dokument należy zachować, a w przypadku przekazania
urządzenia laserowego załączyć go.
!
Stosowanie zgodne zprzeznaczeniem
Elektroniczny miernik wilgotności materiałów działa na zasadzie pomiaru
pojemnościowego inadaje się do nieniszczącego lokalizowania ioceny
rozkładu wilgotności wścianach, podłogach isutach. Urządzenie to
umożliwia uzyskanie informacji ozakresie, lokalizacji irozmiarze szkód
spowodowanych wilgocią podczas oględzin miejsca ich wystąpienia.
Zastosowanie to można wykonywać wniezależnym od materiału trybie
INDEX atakże trybie dodatkowych materiałów budowlanych. Wprzypadku
jastrychu cementowego, anhydrytowego ibetonu dostępne są krzywe
charakterystyczne materiałów, które można przedstawić wpostaci CM% imasy
%. Czujnik klimatu umożliwia wykorzystanie urządzenia jako higrometr u
iwraz zpodaniem temperatury otoczenia, wilgotności iobliczonego punktu
rosy dostarcza kolejnych istotnych parametrów do analizy warunków
szkodliwych iwilgotnościowych. Dane pomiarowe można przesyłać na
smartfon za pośrednictwem interfejsu cyfrowego.
PL

MultiWet-Finder Plus
03
Zasady bezpieczeństwa
Postępowanie z promieniowaniem radiowym RF
– Przyrząd pomiarowy wyposażony jest w interfejs radiowy. Przyrząd
pomiarowy odpowiada przepisom i wartościom granicznym kompatybilności
elektromagnetycznej ipromieniowania radiowego zgodnie z dyrektywą RED
2014/53/UE.
– Niniejszym rma Umarex GmbH & Co. KG oświadcza, że urządzenie
radiowe typu MultiWet-Finder Plus spełnia istotne wymagania
i inne postanowienia europejskiej dyrektywy Radio Equipment
2014/53/UE (RED).
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem
internetowym: https://packd.li/ll/akx/ce
Na podstawie wewnętrznego sposobu pracy urządzenia pomiar
wilgotności materiału w% oraz ocena wilgotności może być określona
za pomocą wskaźnika LED tylko wtedy, gdy materiał jest identyczny ze
wspomnianymi wewnętrznymi krzywymi charakterystycznymi materiałów.
!
Ogólne zasady bezpieczeństwa
– Wykorzystywać urządzenie wyłącznie do zastosowania podanego
wspecykacji.
– Przyrządy pomiarowe oraz akcesoria nie są zabawkami dla dzieci.
Przechowywać wmiejscu niedostępnym dla dzieci.
– Przebudowa lub zmiany w urządzeniu są niedozwolone i prowadzą
do wygaśnięcia atestu oraz specykacji bezpieczeństwa.
– Nie należy narażać urządzenia na wpływ obciążeń mechanicznych,
ekstremalnej temperatury, wilgoci ani silnych wstrząsów.
– Nie wolno używać urządzenia, jeżeli nastąpi awaria jednej lub kilku
funkcji lub gdy baterie są zbyt słabe.
– Głowica kulowa pomiarowa nie może być eksploatowana pod napięciem
zewnętrznym.
– Proszę przestrzegać środków bezpieczeństwa lokalnych lub krajowych
organów w celu prawidłowego stosowania urządzenia.
PL

04
1
2
5
4
2
3
1
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
INDEX
ZOOM
C
C
MENU
7
7
6
1 sec
ON
2 sec
OFF
czerwone
żółte
zielone
Wskaźnik diodowy mokre / suche
12 diod świecących:
0…4 diody zielone = suche
5…7 diody żółte = wilgotne
8…12 diody czerwone = mokre
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7
ON/OFF
Indeks przełączania-,
Tryb materiałów budowlanych;
dokonać wyboru
Pomiar
Menu ustawień
Funkcja MAX;
Wybierz grupę materiałów
Funkcja REF
Pomiarowa głowica kulowa
Czujnik klimatu
Otworzyć komorę baterii ztyłu obudowy iwłożyć
3 baterie 1,5V LR03 (AAA). Zwracać uwagę na
prawidłową biegunowość. Założyć ponownie
pokrywę komory baterii. Teraz można włączyć
urządzenie. Przed wyjęciem baterii urządzenie
musi być wyłączone.
Wkładanie iwyjmowanie baterii
PL

MultiWet-Finder Plus
05
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
e f g
a
b
c
d
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
n
k
l
m
j
i
h
Wybierz tryb
3
Urządzenie posiada 2 tryby pomiaru wilgotności w zależności od materiału.
Naciśnięcie przycisku „MODE” powoduje przełączenie między głównym,
niezależnym od materiału trybem INDEX atrybem dodatkowych materiałów
budowlanych.
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Alarm dźwiękowy wł./wył.
Temperatura otoczenia
Temperatura punktu rosy
Wilgotność
Połączenie cyfrowe jest aktywne
Funkcja AutoHold
Poziom naładowania baterii
Aktywacja trybu menu
Wartość referencyjna
Maksymalna wartość pomiaru
Względnej wilgotności materiału
Kalibracja
Wybrano tryb indeksowy
Wybrano tryb materiałów
budowlanych
PL

06
5
4
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Jastrych
cementowy
Masa %
Jastrych
anhydrytowy
Masa %
Beton
Masa %
Jastrych
cementowy
CM %
Jastrych
anhydrytowy
CM %
Beton
CM %
Grupy materiałów
Potwierdzić
Klasyfikacja „suche“ oznacza, że materiały w ogrzewanym
pomieszczeniu osiągnęły wilgotność równoważną i tym samym
z reguły nadają się do dalszego przetwarzania.
!
zielone = suche żółte = wilgotne czerwone = mokre
Oprócz numerycznego wyświetlania wartości pomiarowej w % względnej
wilgotności materiału, wyświetlacz LED oferuje dodatkową wizualną ocenę
wilgotności. Stałe charakterystyki materiałów zapisane są dla jastrychu cemen-
towego, jastrychu anhydrytowego i betonu. W trybie INDEX można ustawić
indywidualną wartość progową. Wraz ze wzrostem wilgotności zmienia się
wskazanie diod od lewej do prawej. 12-diodowy wskaźnik składa się z 4
zielonych (suche), 3 żółtych (wilgotne) oraz 5 czerwonych (mokre) segmentów.
W przypadku materiału mokrego rozlega się dodatkowo sygnał akustyczny.
Wskaźnik diodowy mokre / suche
Wybór materiału
Istnieją 3 grupy materiałów: Jastrych cementowy, anhydrytowy ibeton, każdy
wpostaci masy % iCM%. Po ponownym uruchomieniu zachowany zostaje
ostatnio użyty materiał.
Trzymać
wciśnięty
PL

MultiWet-Finder Plus
07
7
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Tryb indeksowy służy do szybkiego wyszukiwania
wilgoci poprzez pomiary porównawcze, bez
bezpośredniego wskazania wilgotności materiału
w procentach. Podana wartość (0 do 199,9) to
wartość indeksowana rosnąca wraz ze wzrostem
wilgotności materiału. Pomiary dokonywane w trybie
indeksowym są niezależne od materiałów i nadają się do materiałów, dla
których nie ma wczytanych charekterystyk. Przy dużych odchyłach wartości
przy pomiarach porównawczych łatwo jest zlokalizować wilgoć.
Tryb indeksowy
6
Urządzenie uruchamia się automatycznie wtrybie indeksowym izawsze
wymaga obowiązkowej kalibracji punktu zerowego wpowietrzu, aby
skompensować wpływ warunków otoczenia. Podczas kalibracji pomiarowa
głowica kulowa nie może dotykać rąk użytkownika ani żadnych przedmiotów.
Wcelu wykonania kalibracji punktu zerowego nacisnąć iprzytrzymać przycisk
„FIND”, trzymając swobodnie urządzenie. Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego
należy nadal trzymać wciśnięty przycisk „FIND”, po czym ustawić pomiarową
głowicę kulową prostopadle do mierzonego materiału. Gdy na wyświetlaczu
pojawi się zmierzona wartość, można zwolnić przycisk „FIND”. Wartość
pomiaru jest automatycznie ustalana.
Procedura pomiaru
Trzymać
wciśnięty
PL

08
8
40 mm
Funkcja REF
9
– Przed dokonaniem pomiaru należy oczyścić miejsce
pomiaru zzanieczyszczeń.
– Urządzenie wzależności od miejsca użytkowania
potrzebuje około 15 minut na zaadaptowanie się
do klimatu pomieszczenia.
– Należy zawsze zrównomierną siłą dociskać
pomiarową głowicę kulową do mierzonego materiału.
– Podczas dokonywania pomiaru nie należy się
przechylać, przesuwać po mierzonym materiale
ani się oniego opierać.
– Gęstość objętościowa badanego materiału ma
znaczący wpływ na wynik pomiaru; im jest ona
wyższa, tym wyższa jest ustalona wartość pomiaru.
– Szorstkie powierzchnie powodują, że wartość pomiaru jest zbyt niska.
– Jeśli wbadanym materiale zostanie wykryty przez czujnik metal (np. rury,
śruby, przewody), spowoduje to gwałtowny wzrost oraz niemiarodajność
wartości pomiaru.
– Podczas ustawiania głowicy kulowej wnarożnikach wyświetlana jest wyższa
wartość pomiaru niż na prostych powierzchniach, ponieważ więcej substancji
jest wychwytywane przez pomiarową głowicę kulową. Od narożnika należy
zachować odległość wynoszącą 10cm.
– Wartości procentowe mierzone wtrybie materiałowym są wartościami
orientacyjnymi inie zastępują np. dokładnego sprawdzenia gotowości
jastrychu do pokrycia.
– Aby uzyskać prawidłowe odczyty należy pamiętać, aby nie zakrywać czujnika
klimatu ręką.
Wskazówki odnośnie stosowania
PL
Trzymać
wciśnięty
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU

MultiWet-Finder Plus
09
11.0
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Urządzenie może zachować wartość MAX tylko wramach jednej procedury
pomiaru. Po wykonaniu pomiaru wyświetlana jest wartość MAX. Podczas
ponownego pomiaru zprzytrzymaniem przycisku „FIND” wyświetlana jest
wartość MAX iwartość bieżąca.
Jednoczesne wciśnięcie iprzytrzymanie przycisków ON/OFF iMAX powoduje
przejście do menu. Wtym miejscu można ustawić próg suchości, alarm
ifunkcję automatycznego wyłączania.
Menu ustawień
Funkcja MAX
10
Dzięki zastosowaniu funkcji referencyjnej można uzyskać przegląd rozkładu
wilgoci wścianie. Należy znaleźć suche miejsce na mierzonym materiale,
po czym określić wilgotność, jak opisano wrozdziale 6 „Procedura pomiaru”.
Naciśnięcie przycisku „REF” umożliwia zachowanie zmierzonej wartość
jako wartości referencyjnej. Wykonać pomiar wilgotności winnym miejscu.
Wówczas otrzymuje się zestawienie wartości referencyjnej, maksymalnej
wartości zmierzonej iaktualnej wartości zmierzonej.
Trzymać
wciśnięty
PL
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Trzymać
wciśnięty

10
DRY
limit
11.1
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
11.2 Alarm / wskaźnik diodowy
Wskaźnik diodowy sygnalizujący suchy/ mokry materiał jest zaprogramowany
na krzywe charakterystyczne danego materiału, co powoduje, że diody
przekazują dodatkową informację, czy materiał zaklasykować należy jako
suchy, wilgotny czy też mokry. Jednoczesne wciśnięcie iprzytrzymanie
przycisków „MODE” i„MAX SET” powoduje przejście do menu. Naciśnięcie
przycisku „MAX SET” umożliwia ustawienie wartości progowej parametru
„suchość” (limit suchości) wyłącznie wtrybie INDEX. Tę wartość progową
należy określić wzależności od konkretnej sytuacji zastosowania. Po wybraniu
trybu materiałów budowlanych na wskaźniku diodowym pojawi się informacja
na podstawie zapisanych krzywych charakterystycznych materiałów.
Ustawianie wartości progowej suchości
PL
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Naciśnięcie przycisku „MODE” powoduje
włączenie lub wyłączenie alarmu akustycznego
iwskaźnika diodowego mokre/suche.

MultiWet-Finder Plus
11
11.3
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Automatyczne wyłączanie
Urządzenie wyposażone jest wfunkcję automatycznego wyłączania. Może ono
nastąpić po upływie 3 lub 60 minut. Wprzypadku wykorzystania urządzenia
jako higrometru do monitorowania klimatu pomieszczenia warto ustawić
urządzenie tak, aby wyłączało się automatycznie po upływie 60 minut.
Aplikacja (App)
Do korzystania z cyfrowego połączenia wymagana jest aplikacja. Można ją pobrać
w odpowiednich sklepach internetowych w zależności od urządzenia końcowego:
Transmisja danych
Urządzenie posiada złącze cyfrowe, które umożliwia transmisję danych za
pomocą technologii radiowej do mobilnych urządzeń końcowych z interfejsem
radiowym (np. smartfon, tablet).
Wymagania systemowe dla połączenia cyfrowego można znaleźć pod adresem
https://packd.li/ble/v2
Urządzenie może nawiązać połączenie radiowe z urządzeniami zgodnymi ze
standardem radiowym IEEE 802.15.4. Standard radiowy IEEE 802.15.4 jest
protokołem transmisji dla bezprzewodowych sieci osobistych WPAN (Wireless
Personal Area Networks). Zasięg ustalony jest na odległości maksymalnie 10 m
od urządzenia końcowego i zależy w dużym stopniu od warunków otoczenia,
jak np. grubości i materiału ścian, źródeł zakłóceń radiowych oraz właściwości
nadawczych / odbiorczych urządzenia końcowego.
PL

12
Dane techniczne (Zmiany zastrzeżone. 22W50)
Zmienna mierzona
Wilgotność materiału (pojemnościowa)
Wilgotność powietrza
Temperatura otoczenia
Temperatura punktu rosy
Tryb
Indeks
Materiały budowlane
Odniesienie
Funkcje
Automatyczne wyłączanie
HOLD
MAKS
Zakres pomiaru
Temperatura otoczenia: -10°C ... 60°C
Wilgotność powietrza (względnie): 20% ... 90%
Dokładność
Temperatura otoczenia: ± 1°C
Wilgotność powietrza (absolutnie): 20% … 80% (± 3%)
Wilgotność powietrza (względnie): <20% i >80% (± 5%)
Wskazówki dotyczące konserwacji ipielęgnacji
Oczyścić wszystkie komponenty lekko zwilżoną ściereczką; unikać stosowania
środków czyszczących, środków do szorowania irozpuszczalników. Przed
dłuższym składowaniem wyjąć baterie. Przechowywać urządzenie wczystym,
suchym miejscu.
Kalibracja
Przyrząd pomiarowy powinien być regularnie kalibrowany itestowany wcelu
zapewnienia dokładności isprawności. Zalecamy przeprowadzać kalibrację
raz na rok. Wtym celu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub działem
serwisu UMAREX-LASERLINER.
Po uruchomieniu aplikacji i aktywacji funkcji Digital Connection, można
nawiązać połączenie pomiędzy terminalem mobilnym a urządzeniem
pomiarowym. Jeżeli aplikacja wykryje kilka aktywnych przyrządów
pomiarowych, to należy wybrać odpowiedni przyrząd.
Przy kolejnym starcie ten przyrząd pomiarowy może zostać automatycznie
podłączony.
Upewnij się, że interfejs radiowy mobilnego terminala jest aktywny.
!
PL

MultiWet-Finder Plus
13
Przepisy UE iUK oraz utylizacja
Urządzenie spełnia wszelkie normy wymagane do wolnego obrotu
towarów wUE iUK.
Ten produkt, wraz zakcesoriami iopakowaniem, jest urządzeniem elektrycznym,
które należy poddać recyklingowi wsposób przyjazny dla środowiska, zgodnie
zdyrektywami europejskimi ibrytyjskimi dotyczącymi zużytego sprzętu
elektrycznego ielektronicznego, baterii iopakowań, wcelu odzyskania
cennych surowców.
Dalsze wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i informacje dodatkowe patrz: http://laserliner.com
Rezolucja
Temperatura otoczenia: 0,1°C
Wilgotność powietrza (względnie): 0,1%
Temperatura punktu rosy: 0,1°C
Automatyczne
wyłączanie
tak
Pobór mocy
3 x 1,5V LR03 (AAA)
System chemiczny
Alkaline
Czas pracy baterie
ok. 55 godzin
Warunki pracy
0°C … 50°C, Wilgotność powietrza maks. 20 …
85% wilgotności względnej, bez skraplania, Wyso-
kość robocza maks. 2000 m nad punktem zerowym
normalnym
Warunki
przechowywania
-10°C … 60°C, Wilgotność powietrza maks. 85% wil-
gotności względnej, bez skraplania
Dane eksploatacyjne
modułu radiowego
Interfejs IEEE 802.15.4. LE ≥ 5.x (Digital Connection);
Pasmo częstotliwości: Pasmo ISM 2400–2483,5 MHz,
40 kanałów; Moc nadawcza: maks. 0,8 mW; Szero-
kość pasma: 1,5 MHz; Szybkość transmisji: 1 Mbit/s;
Modulacja: GFSK
Jednostka miary
% rM (wilgotność względna materiału)
°C (Celsjusza)
% rH (wilgotność względna)
Wymiary
(szer. x wys. x gł.)
65 mm x 227 mm x 29 mm
Masa
228 g (z bateriami)
PL

14
Integroidut materiaaliominaisuudet vastaavat määritettyjä materiaaleja
ja niiden nimityksiä. Saman tyyppiset mutta nimikkeeltään /
koostumukseltaan / lujuudeltaan / tiheydeltään poikkeavat materiaalit
voivat vaikuttaa mittaustulokseen. Lisäksi rakennusmateriaalit
vaihtelevat kunkin valmistajan tuotantotavasta riippuen. Tästä syystä
on suositeltavaa suorittaa kertamittaus ja lisäksi eri tuotekokoonpanoille
tai myös tuntemattomille rakennusmateriaaleille vertaileva kosteusmit-
tausvakauskelpoisilla mittausmenetelmillä (esim. Darr-menetelmä).
Jos mittausarvoissa ilmenee eroavuuksia, mittausarvoja tulee tarkastella
suhteellisina tai käyttää index-käyttötilaa kosteus- ja kuivumiskäyttäyty-
miseen.
!
Käyttötarkoitus
Elektroninen kosteusmittari toimii kapasitiivimittausperiaatteella. Materiaaleja
vahingoittamatta mittari paikantaa seinien, lattioiden ja kattojen kosteuden
sekä arvioi kosteuden jakautumisen. Tällä laitteella saa yleiskuvan kosteusvaurion
laajuudesta, jakautumisesta ja vakavuudesta osana vahinkopaikan tarkastusta.
Sovellusta voi käyttää myös materiaalista riippumattomalla INDEX-toiminnolla
sekä rakennusmateriaalitoiminnolla. Sementti- ja anhydriittilattioille sekä
betonille on saatavissa CM-prosentin ja massaprosentin ilmaisevat materiaali-
käyrät. Ilmasto-anturin ansiosta laitetta voi käyttää hygrometrinä. Laite näyttää
ympäristölämpötilan, ilmankosteuden ja lasketun kastepisteen sekä muita
tärkeitä parametreja vaurioiden ja kosteusolosuhteiden analysoimista varten.
Mittaustiedot voi siirtää älypuhelimeen Digital Connection -liitännän kautta.
Lue käyttöohje, oheinen lisälehti ”Takuu- ja muut ohjeet” sekä tämän
käyttöohjeen lopussa olevan linkin kautta löytyvät ohjeet ja tiedot
kokonaan. Noudata annettuja ohjeita. Säilytä nämä ohjeet ja anna
ne mukaan laserlaitteen seuraavalle käyttäjälle.
!
FI

MultiWet-Finder Plus
15
Turvallisuusohjeet
Radiotaajuinen säteily
– Mittalaite on varustettu radiolähettimellä. Mittauslaite täyttää RED-direktiivin
2014/53/EU sähkömagneettista sietokykyä ja säteilyä koskevat vaatimukset
ja raja-arvot.
– Umarex GmbH & Co. KG vakuuttaa täten, että MultiWet-Finder Plus täyttää
RED-direktiivin 2014/53/EU oleelliset vaatimukset ja muut määräykset.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy kokonaisuudessaan osoitteessa:
https://packd.li/ll/akx/ce
Laitteen sisäisen toimintaperiaatteen vuoksi materiaalikosteuden
laskenta prosentteina ja näyttö LED-näytöllä on mahdollista vain,
kun materiaali vastaa sisäisiä materiaalikäyriä.
!
Yleiset turvallisuusohjeet
– Käytä laitetta yksinomaan ilmoitettuun käyttötarkoitukseen teknisten
tietojen mukaisesti.
– Mittari ja sen tarvikkeet eivät ole tarkoitettu lasten leikkeihin.
Säilytä ne poissa lasten ulottuvilta.
– Tällöin raukeavat laitteen hyväksyntä- ja käyttöturvallisuustiedot.
– Älä aseta laitetta mekaanisen kuorman, korkean lämpötilan, kosteuden
tai voimakkaan tärinän aiheuttaman rasituksen alaiseksi.
– Laitetta ei saa käyttää, jos yksi tai useampi toiminto ei toimi tai jos
paristojen varaustila on alhainen.
– Mittauskuulapäätä ei saa käyttää ulkoisella jännitteellä.
– Huomaa paikallisten ja kansallisten viranomaisten antamat laitteen
turvallista ja asianmukaista käyttöä koskevat määräykset.
FI

16
1
2
5
4
2
3
1
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
INDEX
ZOOM
C
C
MENU
7
7
6
1 sec
ON
2 sec
OFF
vihreä punainen
keltainen
Märkä / kuiva Ledinäyttö
12-portainen ledinäyttö:
0 - 4 lediä vihreä = kuiva
5 - 7 lediä keltainen = kostea
8 - 12 lediä punainen = märkä
ON / OFF
1
2
3
4
5
6
7
ON/OFF
Siirtymisindeksi-,
Rakennusmateriaalitila;
valinnan vahvistaminen
Mittaaminen
Asetusvalikko
MAX-toiminto;
Valitse materiaaliryhmä
REF-toiminto
Kuula-anturi
Ilmasto-anturi
Avaa kotelon takasivulla sijaitseva paristolokero ja
aseta sisään kolme 1,5 V LR03 (AAA) paristoa.
Huomaa napaisuus. Aseta paristolokeron kansi
takaisin paikalleen. Nyt laitteeseen voi kytkeä
virran päälle. Laitteen tulee olla kytketty pois
päältä ennen paristojen poistamista.
Paristojen asettaminen ja poistaminen
FI

MultiWet-Finder Plus
17
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
e f g
a
b
c
d
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
n
k
l
m
j
i
h
Valitse tila
3
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Laitteessa on 2 käyttötilaa kosteuden mittaamista varten, materiaalista
riippuen. MODE-painiketta painamalla voit vaihtaa keskeisen, materiaaleista
riippumattoman INDEX-tilan ja rakennusmateriaalitilan välillä.
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
Merkkiääni päälle/pois
Ympäristölämpötila
Kastepistelämpötila
Kosteus
Digitaalinen tiedonsiirtoyhteys
(Digital Connection) aktiivisena
AutoHold
Paristojen varaustila
Valikko-tila aktivoituna
Vertailuarvo
Maksimaalinen mittausarvo
suhteellinen materiaalin kosteus
Kalibrointi
Index-käyttötila valittuna
Rakennusmateriaalitila valittuna
FI

18
4
5
Vahvista
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Sementtita-
soite
Massa %
Anhydriittita-
soite
Massa %
Betoni
Massa %
Sementtita-
soite
CM %
Anhydriittita-
soite
CM %
Betoni
CM %
Materiaaliryhmät
Materiaalin luokittelu kuivaksi tarkoittaa, että se on saavuttanut
lämpimässä tilassa säilytettynä tasauskosteuden. Materiaalia voi niin
ollen muokata edelleen sille ominaisella tavalla.
!
vihreä = kuiva keltainen = kostea punainen = märkä
Materiaalin suhteellisena kosteutena ilmaistun mittausarvon numeerisen näytön
lisäksi LED-näyttö tarjoaa ylimääräisen visuaalisen kosteuden arvioinnin. Kiinteät
materiaaliominaisuudet tallennetaan sementtitasoitteelle, anhydriittitasoitteelle
ja betonille. INDEX-tilassa voit asettaa yksittäisen kynnysarvon. Ledinäyttö
muuttuu vasemmalta oikealle kosteuden kasvaessa. 12-portaisessa ledinäytössä
on 4 vihreää (kuiva), 3 keltaista (kostea) ja 5 punaista (märkä) segmenttiä.
Materiaalin ollessa märkää kuuluu lisäksi merkkiääni.
Kostea / märkä -ledinäyttö
Materiaalin valinta
Pidä
painettuna
3 materiaaliryhmää: sementtilattiat, anhydriittilattiat sekä betoni; jokaiselle
massaprosentti ja CM-prosentti. Kun laite käynnistetään uudelleen, näytetään
viimeksi käytetty materiaali.
FI

MultiWet-Finder Plus
19
7
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
Mittausprosessi
Kosteuden määrittämisen voi tehdä nopeasti
index-toiminnolla. Silloin kosteus määritetään
vertailevilla mittauksilla, ilman suoraa tulosta
materiaalin kosteusprosentteina. Tulos (0 - 199,9)
on lukuarvo, joka suurenee, kun materiaalin kosteus
kasvaa. Index-toiminnolla tehtävät mittaukset ovat
materiaalista riippumattomia tai mittaukset koskevat materiaalia, jolle ei ole
käyrää. Kun vertailevan mittauksen arvot poikkeavat voimakkaasti toisistaan,
voidaan materiaalin sisältämä kosteus paikallistaa nopeasti.
Index-toiminto
6
Pidä
painettuna
Laite käynnistyy automaattisesti Index-käyttötilaan ja tarvitsee aina ilmassa
suoritettavan nollakalibroinnin ympäristöolosuhteiden vaikutusten kompensoi-
mista varten. Kalibroinnin aikana kuula-anturi ei saa koskettaa käyttäjän käsiä
eikä mitään esineitä. Nollakalibrointia varten pidä FIND-painike painettuna ja
pidä laite huonetilassa vapaasti. Kuultuasi äänimerkin pidä FIND-painike edel-
leen painettuna ja kohdista kuula-anturi kohtisuoraan mitattavaan materiaaliin
nähden. Kun näyttöön tulee mitattu arvo, voit vapauttaa FIND-painikkeen.
Mittausarvo korjataan automaattisesti.
FI

20
8
40 mm
REF-toiminto
9
– Mittauskohta tulee puhdistaa liasta ennen mittausta.
– Laite tarvitsee noin 15 minuuttia mukauttaakseen
itsensä huonetilan ilmaan, käyttöpaikasta riippuen.
– Paina kuula-anturi mitattavaa materiaalia vasten aina
samalla voimalla.
– Älä kallista mittaria mittauksen aikana, älä liu’uta sitä
mitattavan materiaalin päällä äläkä tue sillä itseäsi
mitattavaan materiaaliin.
– Mitattavan materiaalin tuoretiheydellä on
mittaustulokseen huomattava vaikutus; mitä
suurempi on tuoretiheys, sitä korkeampi on
mitattu arvo.
– Karhea pinta tuottaa liian pienen mittausarvon.
– Jos anturi havaitsee mitattavassa materiaalissa metallia (esim. putken,
ruuveja, johtimia), mittausarvo nousee äkillisesti, jolloin mittaustulos
ei ole mielekäs.
– Kun asetat kuula-anturin materiaalin kulmaan, näyttöön tulee korkeampi
mittausarvo kuin suoralla pinnalla mitattaessa, koska kuula-anturi havaitsee
enemmän materiaalia. Kulmaan tulee säilyttää 10 senttimetrin etäisyys.
– Materiaali-käyttötilan prosenttilukemat ovat suuntaa-antavia eivätkä korvaa
esim. päällysteen peittämiskelpoisuuden täsmällistä tarkastamista.
– Ilmastointianturia ei saa peittää kädellä oikeiden mittausarvojen
määrittämiseksi.
Käyttöohjeet
Pidä
painettuna
FI
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU
INDEX
C
C
MAX
REF
CAL
CM
CM
CM
MENU