ring RDC10 User manual

1
www.ringautomotive.com
Quick Start Guide
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Guide de démarrage rapide
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Kurzanleitung
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Guía de inicio rápido
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Snabbguide
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Pikaopas
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Télécharger les instructions complètes
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Laden Sie die vollständige Anleitung herunter
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Descargue instrucciones completas
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Ladda ned fullständiga instruktioner
FR
DE
IT
ES
PT
SE
NL
DK
FI
NO
PL
UA
CZ
RO
HU
RU
Säilytä nämä ohjeet myöhempää tarvetta varten
DASH CAMERA
RDC10 / RDC20 / RDC30 /
RDC40 / RDC50
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 1 17/10/2019 07:47

2
GB
1. SUCTION CUP
2. MOUNT CLAMP
3. MINI USB SOCKET
4. MOUNT ADJUSTMENT
5. MAGNETIC MOUNT DOCK
6. UP / DOWN BUTTON
7. MEMORY CARD SLOT
8. REAR CAMERA (RDCR) CONNECTION
(RDC30 ONLY)
9. LOCK FILE BUTTON
10. MIC
11. MENU BUTTON / SNAPSHOT BUTTON
12. RESET
13. REC BUTTON
14. MODE BUTTON
15. POWER BUTTON
3
4
1
2
7
8
5
6
11
12
910
13
14
15
1
OVERVIEW
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 2 17/10/2019 07:47

3
GB
2
INSTALLATION
2. Mount dashcam on to the windscreen.1. Place the dashcam onto the magnec
mount by aligning the magnec surface.
3. Insert MicroSD card.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 3 17/10/2019 07:47

4
GB
NOTICE
The RDC Dashcam range requires a microSD card to record videos and take photos (microSD card not
included).
Supports Minimum Class 10 U1 16GB/32GB 30mbs (Class 10 U3 for Opmum Performance)
Can turn on and charge using vehicle power.
Use care when handling memory cards. Avoid liquids, dust and debris. As a precauon,
power o the camera before inserng or removing the card.
Only plug the USB cable into the cigaree lighter adapter.
5. Start your vehicle, the dashcam will turn on and start recording.
4. Plug power cable into mini USB connecon on mount and connect power adapter plug to
vehicle 12/24 volt accessory socket. Carefully hide the cable up to your cigaree lighter and
plug it into the power adapter.
12V - 24V DC
2
INSTALLATION
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 4 17/10/2019 07:47

5
GB
Android Users
Sengs > Wireless & Network > Wi-Fi on > Select SSID Dashcam > Add password/Pin > Connect.
iOS users:
Sengs > Wi-Fi > Select SSID Dashcam > Enter password/Pin > Connect.
technicalsupport@ringautomove.com
[phone]
www.ringautomove.com/en/landing/intl-dash-cams
On Dashcam select Menu
(Set up) screen 1/1. Press menu screen 1/2 . Select Wi . Conrm.
3
CONNECT DASHCAM TO YOUR SMARTPHONE
4
TECHNICAL HELP
Download RING APP to your mobile device from the Apple©App Store©or the Google Play Store
Play™.
1. RING DC / RING DASH CAM / RING DASHCAM /
2. Follow the APP’s on-screen instrucons to connect your camera.
Make sure the micro USB power cable connect camera and 12V car charger.
Car camera is working when the blue LED light is showing.
Switch the dashcam on.
To access sengs, make sure the dashcam isn’t recording by pressing “REC” buon, press Menu buon
to access sengs .
To take instant snapshot, make sure the dashcam is recording by pressing “REC” buon, press Menu
buon to take snapshots.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 5 17/10/2019 07:47

6
FR
1. VENTOUSE
2. ÉTRIER DE MONTAGE
3. PRISE MINI USB
4. AJUSTEMENT DU SUPPORT
5. SOCLE MAGNÉTIQUE
6. BOUTON HAUT/BAS
7. FENTE DE CARTE MÉMOIRE
8. CONNEXION DE CAMÉRA ARRIÈRE
(RDCR) (RDC30 UNIQUEMENT)
9. BOUTON DE VERROUILLAGE DE FICHIER
10. MIC
11. BOUTON MENU/BOUTON PHOTO
12. RÉINITIALISER
13. BOUTON REC
14. BOUTON MODE
15. BOUTON D'ALIMENTATION
3
4
1
2
7
8
5
6
11
12
910
13
14
15
1PRÉSENTATION
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 6 17/10/2019 07:47

7
FR
2INSTALLATION
2. Monter la caméra de tableau de bord sur
le pare-brise.
1. Placer la caméra de tableau de bord
sur le socle magnéque en l'alignant sur
la surface magnéque.
3. Insérer la carte microSD.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 7 17/10/2019 07:47

8
FR
AVIS
La gamme de caméra de tableau de bord RDC nécessite une carte microSD pour enregistrer
des vidéos et prendre des photos (carte microSD non incluse).
Prend en charge la classe minimale 10 U1 16 Go/32 Go 30 Mbit/s (classe 10 U3 pour un
fonconnement opmal)
Peut s'allumer et charger au moyen de l'alimentaon électrique du véhicule.
Faire aenon quand vous manipulez des cartes mémoire. Les tenir à l'abri des liquides, de la
poussière et de petes saletés. Par précauon, mere la caméra hors tension avant d'insérer
ou de rerer la carte.
Ne brancher que le câble USB dans l'adaptateur de l'allume-cigare.
5. Démarrer votre véhicule, la caméra de tableau de bord s'allume et commence à enregistrer.
4. Brancher le câble d'alimentaon dans le connecteur mini USB du socle et connecter la
prise d'adaptateur électrique à la prise d'accessoire 12/24 volts du véhicule. Dissimuler
soigneusement le câble en l'enroulant dans l'allume-cigare et le brancher dans l'adaptateur
électrique.
12 V et 24 V CC
2INSTALLATION
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 8 17/10/2019 07:47

9
FR
Ulisateurs d'Android :
Paramètres > Sans l et réseau > Wi-Fi allumé > Séleconner le SSID de la caméra de tableau de
bord > Ajouter le mot de passe/code PIN > Connecter.
Ulisateurs iOS :
Paramètres > Wi-Fi > Séleconner le SSID de la caméra de tableau de bord > Saisir le mot de
passe/code PIN > Connecter.
technicalsupport@ringautomove.com
[phone]
www.ringautomove.com/en/landing/intl-dash-cams
Séleconner l'écran de
menu 1/1 (Conguraon). Appuyer sur l'écran de menu 1/2. Séleconner Wi-Fi. Conrmer.
3
CONNECTER LA CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD À VOTRE
SMARTPHONE
4ASSISTANCE TECHNIQUE
Télécharger l'applicaon Ring sur votre appareil mobile dans Apple©App Store©ou dans
Google Play™.
1. RING DC/CAMÉRA EMBARQUÉE RING/CAMÉRA DE TABLEAU DE BORD RING
2. Suivre les instrucons à l'écran de l'applicaon pour connecter votre caméra.
Veiller à bien connecter le câble d'alimentaon micro USB à la caméra et au chargeur de 12 volts
embarqué.
La caméra embarquée fonconne quand le témoin à LED bleu s'allume.
Allumer la caméra de tableau de bord.
Pour accéder aux paramètres, veiller à ce que la caméra de tableau de bord n'enregistre pas en
appuyant sur le bouton "REC". Appuyer sur le bouton Menu pour accéder aux paramètres.
Pour prendre des instantanés, veiller à ce que la caméra de tableau de bord enregistre en
appuyant sur le bouton "REC". Appuyer sur le bouton Menu pour prendre des photos.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 9 17/10/2019 07:47

10
DE
1. SAUGNAPF
2. MONTAGEHALTERUNG
3. MINI-USB-ANSCHLUSS
4. HALTERUNGSEINSTELLER
5. MAGNETHALTERUNG
6. AUF/AB-TASTE
7. SPEICHERKARTENSCHLITZ
8. HECKKAMERAANSCHLUSS (RDCR)
(NUR RDC30)
9. DATEISCHUTZTASTE
10. MIKROFON
11. MENÜTASTE / SCHNAPPSCHUSS-TASTE
12. RÜCKSETZEN
13. AUFNAHMETASTE
14. MODUSTASTE
15. EIN/AUS-SCHALTER
3
4
1
2
7
8
5
6
11
12
910
13
14
15
1
ÜBERSICHT
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 10 17/10/2019 07:47

11
DE
2
MONTAGE
2. Die Dashcam an der Windschutzscheibe
anbringen.
1. Die Dashcam mit der Magneläche
ausrichten und auf die Magnethalterung
setzen.
3. MicroSD-Karte einführen.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 11 17/10/2019 07:47

12
DE
ACHTUNG
Die RDC Dashcam-Serie benögt eine microSD-Karte, um Videos und Fotos aufzunehmen/zu
speichern (microSD-Karte nicht im Lieferumfang enthalten).
Mindestunterstützung Klasse 10 U1 16GB/32GB 30mbs (Klasse 10 U3 für opmale Leistung)
Kann über die Stromversorgung des Fahrzeugs eingeschaltet und aufgeladen werden.
Speicherkarten vorsichg handhaben. Vor Flüssigkeiten, Staub und Schmutz schützen. Kamera
vorsorglich ausschalten, bevor die Karte eingeführt oder enernt wird.
Das USB-Kabel ausschließlich am Zigareenanzünderadapter anschließen.
5. Sobald Sie Ihr Fahrzeug starten, schaltet sich die Dashcam ein und beginnt die Aufnahme.
4. Stromversorgungskabel in den Mini-USB-Anschluss an der Halterung einführen und
Adapterstecker an die 12/24 V Zubehörbuchse des Fahrzeugs anschließen. Kabel bis zum
Zigareenanzünder sorgfälg verbergen und am Stromversorgungsadapter anschließen.
12V - 24V DC
2
MONTAGE
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 12 17/10/2019 07:47

13
DE
Android-Nutzer:
Einstellungen > Drahtlos & Netzwerk > Wi-Fi ein > SSID Dashcam auswählen > Passwort/PIN hinzufügen
> Verbinden.
iOS-Nutzer:
Einstellungen > Wi-Fi > SSID Dashcam auswählen > Passwort/PIN eingeben > Verbinden
technicalsupport@ringautomove.com
[phone]
www.ringautomove.com/en/landing/intl-dash-cams
Auf der Dashcam den
Menübildschirm „Set up“
(Einrichten) 1/1 wählen.
Menübildschirm 1/2
drücken. „Wi“ wählen. Bestägen.
3
DASHCAM MIT SMARTPHONE VERBINDEN
4
TECHNISCHE UNTERSTÜTZUNG
RING APP aus dem Apple© App Store© oder dem Google Play Store™ auf Ihr Mobilgerät
herunterladen.
1. RING DC / RING DASH CAM / RING DASHCAM /
2. Die APP-Anweisungen auf dem Bildschirm befolgen, um Ihre Kamera anzuschließen.
Sicherstellen, dass das Mikro-USB-Stromkabel mit Kamera und 12V-Ladeanschluss im Fahrzeug
verbunden ist.
Die Kamera im Fahrzeug funkoniert, wenn die blaue LED leuchtet.
Die Dashcam einschalten.
Vor Zugri auf Einstellungen sicherstellen, dass die Dashcam gegenwärg nicht aufnimmt (nach Drücken
der Taste “REC”). Die Menütaste drücken, um auf die Einstellungen zuzugreifen.
Für einen Schnappschuss sicherstellen, dass die Dashcam im Aufnahmemodus ist. Dazu die Taste “REC”
drücken und dann die Menütaste drücken, um einen Schnappschuss aufzunehmen.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 13 17/10/2019 07:47

14
ES
1. VENTOSA
2. SUJECIÓN DEL SOPORTE
3. ENTRADA MINI USB
4. AJUSTE DEL SOPORTE
5. BASE DE SOPORTE MAGNÉTICO
6. BOTÓN DE FLECHA HACIA ARRIBA/
ABAJO
7. RANURA DE LA TARJETA DE MEMORIA
8. CONEXIÓN DE LA CÁMARA TRASERA
(RDCR) (SOLO EN RDC30)
9. BOTÓN BLOQUEAR ARCHIVO
10. MICRÓFONO
11. BOTÓN MENÚ/BOTÓN DE
INSTANTÁNEA
12. RESTABLECIMIENTO
13. BOTÓN DE GRABACIÓN
14. BOTÓN MODO
15. BOTÓN DE ENCENDIDO
3
4
1
2
7
8
5
6
11
12
910
13
14
15
1DESCRIPCIÓN GENERAL
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 14 17/10/2019 07:47

15
ES
2INSTALACIÓN
2. Monte la dashcam en el parabrisas.1. Coloque la dashcam en el soporte
magnéco alineando la supercie
magnéca.
3. Inserte la tarjeta microSD.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 15 17/10/2019 07:47

16
ES
AVISO
La gama de cámaras RDC Dashcam requiere una tarjeta microSD para grabar vídeos y tomar
fotos (tarjeta microSD no incluida).
Compable con la Clase mínima 10 U1 16 GB/32 GB de 30 Mbs (Clase 10 U3 para un
rendimiento ópmo)
Puede encenderse y cargarse con la alimentación del vehículo.
Tenga cuidado al manipular las tarjetas de memoria. Evite líquidos, polvos y detritos. Como
precaución, apague la cámara antes de insertar o rerar la tarjeta.
Conecte únicamente el cable USB al adaptador del mechero.
5. Arranque el vehículo; la dashcam se encenderá y empezará a grabar.
4. Conecte el cable de alimentación a la conexión mini USB del soporte y el enchufe del
adaptador de alimentación a la entrada de accesorios de 12/24 V. Oculte el cable por
todo el recorrido hasta el mechero y conéctelo al adaptador de alimentación.
12 - 24 V CC
2INSTALACIÓN
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 16 17/10/2019 07:47

17
ES
Usuarios de Android:
Conguración > Sistema inalámbrico y red > Wi-Fi acvado > Seleccionar SSID de dashcam >
Añadir contraseña/PIN > Conectar.
Usuarios de iOS:
Conguración > Wi-Fi > Seleccionar SSID de dashcam > Introducir contraseña/PIN > Conectar.
technicalsupport@ringautomove.com
[phone]
www.ringautomove.com/en/landing/intl-dash-cams
En la dashcam, seleccione
Menú (conguración) en
la pantalla 1/1.
Pulse Menú en la pantalla
1/2. Seleccione Wi-Fi. Conrme.
3CONEXIÓN DE LA DASHCAM A SU TELÉFONO INTELIGENTE
4ASISTENCIA TÉCNICA
Descargue la APP RING en su disposivo móvil desde Apple©App Store©o Google Play™.
1. RING DC/RING DASH CAM/RING DASHCAM
2. Siga las instrucciones en pantalla de la aplicación para conectar la cámara.
Asegúrese de que la cámara y el cargador de 12 V estén conectados con el cable de alimentación
micro USB.
La cámara estará funcionando cuando se ilumine la luz LED azul.
Encienda la dashcam.
Para acceder a la conguración, asegúrese de que la dashcam no está grabando mediante la
pulsación del botón de grabación y pulse el botón Menú.
Para tomar una instantánea, asegúrese de que la dashcam está grabando mediante la pulsación
del botón de grabación y pulse el botón Menú.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 17 17/10/2019 07:47

18
SE
1. SUGKOPP
2. MONTERINGSKLÄMMA
3. MINI USB-PORT
4. MONTERINGSJUSTERING
5. DOCKA FÖR MAGNETISKT FÄSTE
6. UPP/-NERKNAPP
7. MINNESKORTSFICKA
8. BACKKAMERAANSLUTNING (RDCR)
(ENDAST RDC30)
9. FILLÅSNINGSKNAPP
10. MIKROFON
11. MENYKNAPP/SNABBILDSKNAPP
12. ÅTERSTÄLLNING
13. INSPELNINGSKNAPP
14. LÄGESKNAPP
15. STRÖMKNAPP
3
4
1
2
7
8
5
6
11
12
910
13
14
15
1ÖVERSIKT
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 18 17/10/2019 07:47

19
SE
2INSTALLATION
2. Montera bilkameran på vindrutan.1. Placera bilkameran på magneästet
genom a passa in magnetytan.
3. Sä i microSD-kortet.
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 19 17/10/2019 07:47

20
SE
OBS!
RDC bilkameror kräver e microSD-kort för a spela in video och fotograer. microSD-kort
medföljer inte.
Stöder minst klass 10 U1 16 GB/32 GB 30 mbit/s (klass 10 U3 för opmal prestanda)
Kan akveras och laddas med strömförsörjning från fordonet.
Hantera minneskort försikgt. Undvik vätskor, damm och skräp. Som försikghetsåtgärd ska
kameran stängas av innan kortet säs i eller tas ut.
Anslut USB-kabeln endast ll fordonets uag 12/24 V.
5. Starta fordonet. Bilkameran akveras och börjar spela in.
4. Anslut strömförsörjningskabeln ll mini-USB-anslutningen på fästet och sä i
adaptern i fordonets uag 12/24 V. Dra kabeln dolt ll uaget 12/24 V och anslut den
ll adaptern.
12 VDC/24 VDC
2INSTALLATION
12450 DASH CAM Quickstart guide FR DE ES SW FIN.indb 20 17/10/2019 07:47