Ring Rppl700 User manual

RPPL700

Lithium Professional

Jump Starter

CALCIUM

GELAGMEFBPB

✔

12V

User Manual

Manuel d'ulisaon

Bedienungsanleitung

Manuale dell'utente

Manual del usuario

Manual do ulizador

Brugervejledning

Gebruikershandleiding

Användarmanual

Käyöopas

Bruksanvisning

Instrukcja obsługi

Uživatelská příručka

Manualul ulizatorului

Felhasználói kézikönyv

Посібник користувачаl

Руководство пользователя

Booster de démarrage

professionnel au lithium

Proﬁ-Starthilfegerät mit

Lithium-Akku

Avviatore di emergenza al

lio di po professionale

Sistema de arranque por

conexión profesional de lio

Disposivo de arranque auxiliar

de lío proﬁssional

Professionel lithium-

jumpstarter

Professionele lithium

jumpstarter

Professionell

liumbaeristartare

Lium-apukäynnisn

ammakäyöön

Lithium Professional-

kaldstarter

Profesjonalne litowe

urządzenie rozruchowe

Profesionální lithiové

startovací zdroje

Sistem profesional de pornire

asistată cu liu

Professzionális Lithium

vészhelyze indító

Професійний літієвий

пусковий пристрій

Профессиональное литиевое

пусковое устройство

For Indoor Use

Warning

Risk of

fire

Risk of

electric shock

Risk of

hazardous materials

Use in a well

ventilated area

Battery may

emit fumes

Surrounding items

may emit fumes

Averssement

Warnung

Avviso

Advertencia

Aviso

Advarsel

Waarschuwing

Varning!

Varoitus

Advarsel

Ostrzeżenie

Upozornění

Aversment

Vigyázat

Попередження

Предостережение

Caution

No drink / liquids Do not open case

Do not carry by cables Do not put the

unit in to fire

Keep cables away

from moving parts

Do not use on a

frozen battery

Do not damage cables

Keep away from tools

and jewllery

No smoking / vaping Not to be used

by children

Do not drop Do not expose

to moisture

Do not use

in extreme cold

Do not use

in extreme heat

Do not touch

clamps together

Do not use with

damaged cable

Do not cover

the product

Mise en garde

Vorsicht

Aenzione

Precaución

Atenção

Forsigg

Let op

Vikgt!

Huomio

Forsikg

Uwaga

Pozor

Atenţie

Figyelem

Увага

Внимание

Before jump starting

Charge before first use

✘

Do not use whilst

on charging cradle Storage conditions

>10ºC <45ºC

Recharge after use

AAAAACD

✘

CALCIUM

GELAGMEFBPB

✔

✘

Max.

Wear protective eye

wear and gloves

Read the

instructions

Apply

handbrake

Position away

from battery

✔

Charge only one battery at a time

Suitable battery types Unsuitable battery types

Use only by a

competent person

Turn ignition off

Avant le démarrage par câbles

Vor Starthilfe

Prima dell’avviamento di

emergenza

Antes del arranque por conexión

Antes de ulizar o disposivo de

arranque auxiliar

Før jumpstart

Vóór het jumpstarten

Före baeristart

Ennen käynnistämistä

apukäynnismen avulla

Før kaldstart

Przed rozruchem

Před nastartováním

Înainte de pornirea asistată

Vészhelyze indítás elő

Перед запуском від зовнішнього

джерела

Перед запуском двигателя от

внешнего источника

Product overview

Présentaon du produit

Produktübersicht

Panoramica del prodoo

Descripción general del producto

Descrição geral do produto

Produktoversigt

Productoverzicht

Produktöversikt

Tuoeen yleiskuvaus

Produktoversikt

Informacje o produkciel

Přehled produktu

Prezentare generală produs

Termék áekintése

Огляд продукту

Общие сведения о продукте

RPPL700C

REPPL700C

1Jump starter

2Battery clamps

3Battery test button

4Battery status LED

5Jump start status LED

6Override button

7Charging base

8AC Adaptor

Booster de démarrage

Starthilfegerät

Avviatore di emergenza

Sistema de arranque por conexión

Disposivo de arranque auxiliar

Jumpstarter

Baeristartare

Apukäynnisn

Kaldstarter

Rozrusznik

Startovací zdroj

Sistem de pornire asistată

Vészhelyze indító

Пусковий пристрій

Пусковое устройство

Adaptateur CA

AC-Netzadapter

Adaatore CA

Adaptador de CA

Transformador CA

AC-adapter

Virtalähde

AC-adapter

Zasilacz sieciowy

Adaptér do sítě

Adaptor c.a.

AC adapter

Адаптер змінного струму

Адаптер переменного тока

Pinces de baerie

Baerieklemmen

Morse baeria

Abrazaderas de la batería

Pinças da bateria

Baeriklemmer

Accuklemmen

Baeriklämmor

Akkukengät

Baeriklemmer

Zaciski do akumulatora

Bateriové svorky

Cleme baterie

Akkumulátorsaruk

Затискачі акумулятора

Зажимы аккумуляторной батареи

Bouton de test de baerie

Baerietest-Taste

Pulsante per test baeria

Botón de prueba de la batería

Botão de teste da bateria

Baeritestknap

Knop accutest

Baeritestknapp

Akun testauspainike

Baeri-testknapp

Przycisk testu akumulatora

Tlačítko testu akumulátoru

Buton de testare a bateriei

Akkumulátor tesztgomb

нопка тестування акумулятора

Кнопка запуска теста АКБ

LED indicatrice d'état de baerie

Baeriestatus-LED

LED di stato baeria

LED de estado de la batería

LED de estado da bateria

LED-lampe for baeristatus

Led accustatus

Indikeringslampa för baeristatus

Akun lan merkkivalo

Baeristatus-LED

Dioda LED stanu akumulatora

LED stavu akumulátoru

Led indicator al stării bateriei

Akkumulátor állapot LED

Світлодіодний індикатор статусу акумулятора

Светодиодный индикатор состояния АКБ

LED indicatrice d'état de

démarrage par câbles

Starthilfestatus-LED

LED di stato dell'avviamento

di emergenza

LED de estado del arranque por conexión

LED de estado do disposivo de

arranque auxiliar

LED-lampe for jumpstartstatus

Led jumpstartstatus

Indikeringslampa för

baeristartarens status

Apukäynnismen lan merkkivalo

Kaldstartstatus-LED

Dioda LED statusu rozruchu

LED stavu startovacího zdroje

Led indicator al stării sistemului

de pornire asistată

Vészhelyze indítás állapot LED

Світлодіодний індикатор запуску

від зовнішнього джерела

Светодиодный индикатор

состояния запуска двигателя от

внешнего источника

Bouton d'annulaon

Übersteuerungstaste

Pulsante di esclusione

Botón de anulación

Botão de substuição

Tilsidesæelsesknap

Annuleerknop

Förbikopplingsknapp

Ohituspainike

Overstyringsknapp

Przycisk wymuszenia

Tlačítko přechodu na ruční ovládání

Buton de suprareglare

Felülírás gomb

Кнопка переривання

Кнопка отмены

Base de recharge

Ladesockel

Base di carica

Base de carga

Base de carregamento

Opladningsfod

Laadvoet

Laddningsbas

Lataustelakka

Ladebase

Baza ładująca

Nabíjecí základna

Suport de încărcare

Töltő alap

Зарядна станція

Зарядное устройство

See vehicle

user manual

Turn ignition off

✖✖

Localiser les cosses posive et

négave en consultant le manuel

d'ulisaon de votre véhicule.

Plus- und Minusanschlüsse für

Starthilfe mithilfe der

Betriebsanleitung des Fahrzeugs

suchen.

Individuare il posivo e il negavo

a cui collegare i morse

consultando il libreo di istruzioni

del veicolo.

Localice los puntos de ﬁjación para

las pinzas posiva y negava en el

manual del usuario del vehículo.

Localize os pontos de ﬁxação

posivos e negavos a parr do

seu manual de ulizador do

veículo.

Find de posive og negave poler

l anbringelse af klemmerne i

bilens instrukonsbog.

Raadpleeg het instruceboekje

van uw auto voor de locae van

de plus- en minpool.

Lokalisera anslutningspunkterna

för plus- och minusklämmorna

enligt fordonshandboken.

Selvitä ajoneuvosi käyöohjekirjan

avulla plus- ja miinusnavan

sijainnit.

Finn de posive og negave

klempunktene fra kjøretøyets

brukerhåndbok.

Znajdź dodatnie i ujemne punkty

zacisku w instrukcji obsługi

pojazdu.

Podívejte se do uživatelské

příručky vozu, kde se nachází

místa kladné a záporné svorky.

Idenﬁcaţi punctele pentru borna

pozivă și cea negavă pe baza

manualului de ulizare a

vehiculului.

Azonosítsa járműve kézikönyve

alapján a poziv és negav

csatlakozási pontokat.

Знайдіть точки контакту позитивної та

негативної клем за допомогою

посібника транспортного засобу.

Расположение точек установки

положительного и отрицательного

зажимов см. в Руководстве по

эксплуатации автомобиля.

Locate the positive and negative clamp points from your vehicle user manual

✔

100%>50%10%

✔

?0%

Before jump starting

Avant le démarrage par câbles

Vor Starthilfe

Prima dell’avviamento di

emergenza

Antes del arranque por conexión

Antes de ulizar o disposivo de

arranque auxiliar

Før jumpstart

Vóór het jumpstarten

Före baeristart

Ennen käynnistämistä

apukäynnismen avulla

Før kaldstart

Przed rozruchem

Před nastartováním

Înainte de pornirea asistată

Vészhelyze indítás elő

Перед запуском від зовнішнього

джерела

Перед запуском двигателя от

внешнего источника

Start engine

Short-circuit, Overload, Over-temperature

Check connections, battery may be deeply discharged

Détecon d'un court-circuit, d'une

surcharge ou d'une surchauﬀe

Kurzschluss, Überlast oder

Übertemperatur erkannt

Rileva cortocircui, sovraccarichi

e sovratemperature

Se ha detectado un cortocircuito,

una sobrecarga o una

sobretemperatura

Deteção de curtos-circuitos,

sobrecarga ou sobreaquecimento

Der er registreret en kortslutning,

overbelastning eller for høj

temperatur

Kortsluing, overbelasng of te

hoge temperatuur gedetecteerd

Eventuell kortslutning,

överbelastning och

övertemperatur detekteras

Oikosulku, ylikuormitus tai

ylikuumeneminen on havaiu

Kortslutning, overbelastning eller

overtemperatur er registrert

Wykryto zwarcie, przeciążenie lub

przegrzanie

Je detekován zkrat, přežení nebo

nadměrná teplota

Se detectează un scurtcircuit, o

supraîncărcare sau o temperatură

excesivă

Zárlat, túltöltés vagy túlmelegedés

észlelhető

Виявлено коротке замикання,

перенавантаження або надмірну

температуру

Обнаружены короткое замыкание,

перегрузка или перегрев

Contrôler les connexions. Il se peut

que la baerie soit fortement

déchargée.

Anschlüsse prüfen. Baerie ist evtl.

efentladen.

Controllare i collegamen. La

baeria potrebbe essere

completamente esaurita.

Compruebe las conexiones. Es

posible que la batería se haya

descargado casi por completo.

Veriﬁque as ligações. A bateria

poderá estar totalmente

descarregada.

Kontroller forbindelserne. Baeriet

kan være dybt aﬂadet.

Controleer aansluingen. Accu

mogelijk diep ontladen.

Kontrollera anslutningarna.

Baeriet kan vara djupurladdat.

Tarkista kytkennät. Akku saaaa

olla syväpurkautunut.

Kontroller lkoblingene. Baeriet

kan være utladet.

Sprawdzić podłączenie.

Akumulator może być głęboko

rozładowany.

Zkontrolujte spoje. Je možné, že

akumulátor je hluboce vybitý.

Veriﬁcaţi conexiunile. Este posibil

ca bateria să ﬁe în stare de

descărcare profundă.

Csatlakozások ellenőrzése. Az

akkumulátor túlságosan le van

merülve.

Перевірте з’єднання. Можливо,

акумулятор повністю

розряджено.

Проверьте соединения. АКБ

может быть сильно разряжена.

Max 3s

START

+ –

Check connections

Battery may be

deeply discharged

Short-circuit

Overload

Over-temperature

24V

✔

✔✔✖✖

<3V

Before jump starting

Avant le démarrage par câbles

Vor Starthilfe

Prima dell’avviamento di

emergenza

Antes del arranque por conexión

Antes de ulizar o disposivo de

arranque auxiliar

Før jumpstart

Vóór het jumpstarten

Före baeristart

Ennen käynnistämistä

apukäynnismen avulla

Før kaldstart

Przed rozruchem

Před nastartováním

Înainte de pornirea asistată

Vészhelyze indítás elő

Перед запуском від зовнішнього

джерела

Перед запуском двигателя от

внешнего источника

After Jump starting

Alternator Recharging

✔

< 1 min

Recharge par alternateur

Laden durch Lichtmaschine

Ricarica da alternatore

Recarga con el alternador

Recarregamento do alternador

Generatoren oplader

Opladen door dynamo

Laddning från generator

Laturin lataus käynnissä

Dynamolading

Doładowywanie alternatora

Nabíjení alternátorem

Reîncărcare alternator

Generátor újratölt

Перезаряджання від генератора

змінного струму

Зарядка от генератора

Après le démarrage par câbles

Nach Starthilfe

Dopo avviamento di emergenza

Después del arranque por

conexión

Após ulizar o disposivo de

arranque auxiliar

Når du har jumpstartet

Na het jumpstarten

Eer baeristart

Apukäynnismen avulla

suoritetun käynnistyksen jälkeen

Eer kaldstart

Po rozruchu pojazdu

Po nastartování

După pornirea asistată

Vészhelyze indítás után

Після запуску від зовнішнього

джерела

После запуска двигателя от

внешнего источника

✖

Disconnect and remove

from engine bay

before driving

✖

Disconnect and remove

from engine bay

before driving

Mains Recharging

✔

Recharge after use

230V AC

✘

Do not use whilst

on charging cradle

Recharge secteur

Laden über Wechselstromnetz

Ricarica da rete

Recarga con la red eléctrica

Recarregamento da rede elétrica

Opladning fra lysneet

Opladen via het lichtnet

Laddning från elnät

Lataus verkkovirrasta

Strømnelading

Doładowywanie z sieci

Nabíjení ze sítě

Reîncărcare de la reţea

Hálóza újratöltés

Перезаряджання від мережі

живлення

Зарядка от сети

Informaon on Waste Disposal for Consumers of Electrical & Electronic Equipment

This mark on a product and/or accompanying documents indicates that when it is to be disposed of, it must be treated as Waste Electrical & Electronic Equipment (WEEE).

Any WEEE marked waste products must not be mixed with general household waste, but kept separate for the treatment, recovery and recycling of the materials used.

For proper treatment, recovery and recycling; please take all WEEE marked waste to your Local Authority Civic waste site, where it will be accepted free of charge.

If all consumers dispose of Waste Electrical & Electronic Equipment correctly, they will be helping to save valuable resources and prevenng any potenal negave eﬀects upon

human health and the environment, of any hazardous materials that the waste may contain.

Responsabilité des consommateurs en maère d’éliminaon des déchets d’équipements électriques et électroniques.

Ce symbole apposé sur un produit et/ou ﬁgurant sur les documents connexes signiﬁe qu’il s’agit d’un appareil dont le traitement en tant que déchet est soumis à la réglementaon

relave aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).

Tout déchet portant le symbole de DEEE ne doit pas être mélangé aux déchets ménagers, mais doit faire l’objet d’une collecte sélecve visant à traiter, récupérer et recycler tous les

matériaux ulisés conformément à la réglementaon.

À cet eﬀet : des sites (déchèteries) de traitement, récupéraon et recyclage des DEEE, sont mis gracieusement à votre disposion par les collecvités locales.

Si tous les consommateurs éliminent correctement les DEEE, ils contribuent alors à économiser de précieuses ressources et à prévenir tout eﬀet négaf potenel sur la santé

humaine et l’environnement des maères dangereuse que les déchets peuvent contenir

Informaonen über Entsorgung für Nutzer von elektrischen und elektronischen Geräten

Diese WEEE-Kennzeichnung auf einem Produkt und/oder beiliegenden Dokumenten kennzeichnet Geräte, die gemäß dem Elektrogerätegesetz entsorgt werden müssen.

Produkte mit dieser WEEE-Kennzeichnung dürfen nicht in den allgemeinen Haushaltmüll gegeben werden, sondern müssen eigens zuständigen Stellen für Entsorgung,

Materialrückgewinnung und Recycling zugeführt werden.

Zur korrekten Entsorgung, Materialrückgewinnung und zum Recycling: Alle WEEE-markierten Geräte zur örtlichen Abfallentsorgungsstelle bringen, wo sie kostenlos abgenommen

werden.

Falls alle Konsumenten elektrische und elektronische Geräte korrekt entsorgen, helfen sie, wertvolle Ressourcen einzusparen, und verhindern potenziell schädliche Auswirkung

durch evtl. enthaltene Schad- und Gefahrenstoﬀe auf menschliche Gesundheit und Umwelt.

Informazioni sullo smalmento desnate agli ulizzatori di apparecchi elerici o eleronici.

Questo simbolo sul prodoo e/o sui documen che lo accompagnano indica che il suo smalmento deve essere conforme alla direva WEEE (Waste Electrical & Electronic

Equipment).

Tu i prodo con il simbolo WEEE non possono essere smal insieme ai riﬁu domesci generici, ma vanno traa separatamente per il recupero e il riciclaggio di tu i materiali

ulizza.

Per un adeguato traamento, recupero e riciclaggio: portare i prodo contrassegna con il simbolo WEEE presso un sito di smalmento locale autorizzato, dove verranno rira

gratuitamente.

Il correo smalmento dei riﬁu di apparecchi elerici ed eleronici da parte degli ulizzatori contribuisce a preservare risorse di valore e a prevenire i potenziali eﬀe nocivi sulla

salute e sull’ambiente dei materiali pericolosi che tali riﬁu potrebbero contenere.

Información sobre la eliminación de residuos para los consumidores de aparatos eléctricos y electrónicos.

Esta marca situada en un producto y/o en los documentos que lo acompañan indica que cuando se deba desechar el disposivo, deberá tratarse como Residuos de aparatos

eléctricos y electrónicos (WEEE).

Ningún producto con la marca WEEE debe mezclarse con los residuos habituales doméscos, sino que debe separarse con el ﬁn de tratar, recuperar y reciclar todos los materiales

empleados.

Para que los procesos de tratamiento, recuperación y reciclaje se realicen de forma adecuada: lleve todos los residuos con la marca WEEE a un punto verde local, donde los

aceptarán sin cargo alguno.

Si todos los consumidores desechan correctamente el equipamiento eléctrico y electrónico, ayudarán a preservar recursos valiosos y a impedir posibles efectos negavos en la salud

humana y el medio ambiente a causa de los materiales peligrosos que los residuos pueden contener.

Informações sobre a eliminação de resíduos para consumidores de equipamentos elétricos e eletrónicos

Essa marca localizada num produto e/ou nos documentos anexos indica que, quando o disposivo ver de ser eliminado, deverá ser tratado como Resíduos de Equipamentos

Elétricos e Eletrónicos (WEEE).

Nenhum produto com marca WEEE deve ser misturado com o lixo domésco comum, devendo ser separado para tratar, recuperar e reciclar os materiais ulizados.

Para que os processos de tratamento, recuperação e reciclagem sejam realizados adequadamente, deposite todos os resíduos com a marca WEEE num ponto de recolha municipal,

onde serão aceites gratuitamente.

Se todos os consumidores eliminarem adequadamente equipamentos elétricos e eletrónicos, ajudarão a preservar recursos valiosos e a evitar possíveis efeitos negavos na saúde

humana e no meio ambiente, devido aos materiais perigosos que os resíduos podem conter.

Informae over de afvalstroom voor consumenten van elektrische en elektronische apparaten

Dit symbool op een product en/of op de bijbehorende documenten gee aan dat het apparaat aan het einde van zijn leven moet worden behandeld als Afgedankte Elektrische en

Elektronische Apparatuur (AEEA).

Een product met een AEEA-symbool mag niet als huisvuil worden afgevoerd, maar moet gescheiden worden ingezameld zodat alle materialen ervan kunnen worden gerecycled.

Breng alle producten met een AEEA-symbool voor een goede verwerking en recycling naar een oﬃcieel afvalinzamelpunt waar u ze gras kunt inleveren.

Als alle consumenten AEEA-producten correct afvoeren, kan op kostbare grondstoﬀen worden bespaard en kunnen de negaeve eﬀecten die de materialen in deze producten op de

menselijke gezondheid en het milieu kunnen hebben, worden voorkomen.

Informasjon om avfallshåndtering for forbrukere av elektrisk og elektronisk utstyr

Dee merket på et produkt og/eller lhørende dokumenter indikerer at når det skal kasseres, må det behandles som elektrisk og elektronisk utstyrsavfall (WEEE).

Eventuelle WEEE-merkede avfallsprodukter må ikke blandes med vanlig husholdningsavfall, men holdes skilt for behandling, gjenvinning og resirkulering av materialene som brukes.

For rikg behandling, gjenvinning og resirkulering, bring alt WEEE-merket avfall l den lokale myndighetens avfallsanlegg, hvor det vil bli akseptert gras.

Hvis alle forbrukere kasserer elektrisk og elektronisk avfall på rikg måte, vil de bidra l å spare verdifulle ressurser og forhindre eventuelle negave virkninger på menneskers helse

og miljø fra eventuelle farlige materialer som avfallet kan inneholde.

Oplysninger om bortskaﬀelse af aﬀald l forbrugere af elektrisk og elektronisk udstyr

Denne mærkning på et produkt og/eller medfølgende dokumenter indikerer, at bortskaﬀelsen af det skal ske i overensstemmelse med EU-reglerne om aﬀald fra elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Ingen WEEE-mærkede aﬀaldsprodukter må blandes med almindeligt husholdningsaﬀald, men skal sorteres l behandling, oparbejdning og genbrug af de anvendte materialer.

For korrekt behandling, oparbejdning og genbrug kan alt WEEE-mærket aﬀald aﬂeveres gras på den lokale genbrugsplads.

Hvis alle forbrugere bortskaﬀer aﬀald fra elektrisk og elektronisk udstyr korrekt, hjælper de med at redde værdifulde ressourcer og forhindre potenel negave påvirkninger af

menneskers sundhed og miljøet fra alle de skadelige materialer, som aﬀaldet kan indeholde.

Informaon om avfallshantering för konsumenter av elektrisk och elektronisk utrustning

Denna märkning på en produkt och/eller medföljande dokument betecknar a när den ska slängas måste den behandlas som elektriskt och elektroniskt avfall (Waste Electrical & Electronic

Equipment, WEEE).

Alla WEEE-märkta produkter får inte blandas med allmänt hushållsavfall utan hållas åtskilt för behandling, återanvändning och återvinning av materialen som använts.

För korrekt behandling, återanvändning och återvinning: ta allt WEEE-märkt avfall ll din lokala återvinningscentral som kommer ta emot det utan kostnad.

Om alla konsumenter kasserar elektriskt och elektroniskt avfall korrekt hjälper de ll a spara värdefulla resurser och förhindra alla möjliga skadliga eﬀekter på människors hälsa och miljön

från alla farliga material som avfallet kan innehålla.

Tietoa kuluajalle sähkölaieiden häviämisestä

Tämä merkki tuoeessa ja/tai sen asiakirjoissa tarkoiaa, eä tuote on häviteävä sähkö- ja elektroniikkajäeenä (WEEE).

WEEE-merkiyjä jäeitä ei saa sekoiaa muun kotalousjäeen kanssa, vaan ne on pideävä erillään materiaalien käsielyä, palautusta ja kierrätystä varten.

Oikeanlaisen käsielyn, palauamisen ja kierrätyksen takaamiseksi vie kaikki WEEE-merkiy jäte paikalliseen viranomaisten jätekeräykseen, jossa se otetaan vastaan ilman maksua.

Jos kaikki kuluajat häviävät Sähkö- ja elektroniikkaromun oikeaoppises, he auavat säästämään arvokkaita resursseja ja estävät mahdollisista laieiden sisältämistä haia-aineista

aiheutuvat mahdolliset haitat ihmisten terveydelle ja ympäristöille.

Informacje dotyczące usuwania odpadów dla użytkowników urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Oznaczenie na urządzeniu i/lub załączona dokumentacja wskazują, że podczas jego usuwania, musi być ono traktowane jako zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE).

Produkty odpadowe oznaczone znakiem WEEE nie mogą być wyrzucane razem z innymi odpadami z gospodarstwa domowego, ale muszą zostać oddzielone w celu przetworzenia, regeneracji i

recyklingu używanych materiałów.

Aby zapewnić prawidłowe przetworzenie, regenerację i recykling odpadów oznaczonych jako WEEE, należy zawieźć je do lokalnego punktu składowania odpadów komunalnych, gdzie zostaną

przyjęte bezpłatnie.

Stosowanie się wszystkich użytkowników zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego do odpowiednich przepisów pomoże zaoszczędzić cenne zasoby i zapobiec negatywnym skutkom,

które niebezpieczne materiały znajdujące się w odpadach mogłyby mieć dla środowiska naturalnego lub zdrowia ludzi.

Informace o likvidaci pro uživatele elektrických a elektronických zařízení

Toto označení na produktu a/nebo v přiložených dokumentech znamená, že při likvidaci tohoto produktu musíte postupovat dle nařízení pro nakládání s odpadem z elektrických a

elektronických zařízení WEEE (česky OEEZ).

Jakýkoli odpadní produkt s označením WEEE (česky OEEZ) nesmí být likvidován společně s domovním odpadem a musí být uchováván odděleně a odevzdán k recyklaci použitých materiálů.

V zájmu řádné ekologické likvidace předejte veškeré produkty s označením WEEE (česky OEEZ) do místního sběrného dvora, kde budou bezplatně převzaty.

Pokud budou všichni spotřebitelé řádně nakládat s odpadem z elektrických a elektronických zařízení, přispějí m k úspoře cenných surovin a předejdou jakýmkoli potenciálním negavním

dopadům, které by na zdraví osob či životní prostředí mohly mít jakékoli nebezpečné materiály obsažené ve zmíněných odpadních produktech.

Informaţii privind eliminarea deșeurilor pentru consumatorii de echipamente electrice și electronice

Acest marcaj aﬂat pe produse și/sau documente însoţitoare indică faptul că, atunci când urmează să ﬁe eliminat, trebuie să ﬁe tratat ca deșeu de echipamente electrice și electronice (DEEE).

Niciun deșeu cu marcajul DEEE nu trebuie să ﬁe amestecat cu deșeurile menajere, ci păstrat separat pentru tratarea, recuperarea și reciclarea materialelor folosite.

Pentru tratare, recuperare și reciclare; duceţi toate deșeurile cu marcajul DEEE la centrul de reciclare prevăzut de autorităţile locale, unde va ﬁ preluat gratuit.

Dacă toţi clienţii își elimină corect deșeurile de echipamente electrice și electronice, ei vor contribui la economisirea de resurse preţioase și vor preveni potenţialele efecte negave asupra

sănătăţii umane și a mediului cauzate de posibilul conţinut nociv al deșeurilor.

Hulladékkezelési tájékoztatás elektromos és elektronikus berendezések használói részére

ТA terméken és/vagy a kísérő dokumentumon látható ezen jelölés azt jelzi, hogy selejtezéskor az eszközt elektromos és elektronikus berendezések hulladékaként (WEEE) kell kezelni.

A WEEE jellel jelölt hulladékot nem szabad az általános háztartási hulladékkal összekeverni, hanem külön kell kezelni a felhasznált anyagok feldolgozása, kinyerése és újrahasznosítása

érdekében.

A megfelelő feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében; kérjük, az összes WEEE jelölésű hulladékot vigye a helyi önkormányzat hulladékátvételi telepére, ahol díjmentesen átveszik

Öntől.

Ha minden fogyasztó helyesen ártalmatlanítja az elektromos és elektronikus hulladékot, ezzel segítenek az értékes erőforrások megőrzésében és a hulladékban megtalálható veszélyes

anyagok az emberi egészségre és a környezetre gyakorolt esetleges negav hatásának megelőzésében.

Інформація для споживачів щодо утилізації електричного й електронного обладнання

Така позначка на продукті та/або супровідних документах до нього вказують, коли потрібно утилізувати продукт. Утилізація здійснюється відповідно до Директиви про

відпрацьоване електричне й електронне обладнання (WEEE).

Будь-які відпрацьовані продукти, визначені директивою WEEE, не можна змішувати зі звичайними побутовими відходами, а потрібно тримати окремо для обробки, відновлення

або переробки використаних матеріалів.

Щоб забезпечити належну обробку, відновлення та переробку, віднесіть усі відходи, визначені директивою WEEE, до місцевого пункту приймання відходів, де їх приймуть

безкоштовно.

Якщо всі споживачі правильно позбуватимуться відпрацьованого електричного й електронного обладнання, вони допомагатимуть зберегти цінні ресурси й запобігатимуть

потенційному негативному впливу небезпечних речовин, що їх можуть містити відходи, на здоров’я людей і довкілля.

Информация об утилизации для пользователей электрического и электронного оборудования

Этот знак на упаковке изделия и (или) в сопроводительной документации указывает на то, что данное устройство следует утилизировать как отходы электрического и электронного

оборудования (WEEE — Waste Electrical & Electronic Equipment).

Любые изделия, маркированные как WEEE, запрещается утилизировать вместе с обычными бытовыми отходами. Их следует утилизировать отдельно и направлять на переработку

с целью вторичного использования материалов.

Для обеспечения надлежащей эксплуатации, переработки и утилизации: все изделия, маркированные как WEEE, следует передавать в местный муниципальный орган,

принимающий такие отходы бесплатно.

Если мы будем надлежащим образом утилизировать отходы электрического и электронного оборудования, мы поможем сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможное

негативное влияние содержащихся в них опасных веществ на окружающую среду и здоровье человека.

Specifications

Caractérisques

Technische Daten

Speciﬁche

Especiﬁcaciones

Especiﬁcações

Speciﬁkaoner

Speciﬁcaes

Tekniska data

Tekniset edot

Spesiﬁkasjoner

Dane techniczne

Technické údaje

Speciﬁcaţii

Speciﬁkációk

Технічні характеристики

Технические характеристики

RPPL700

6Ah

Lithium-ion Phosphate LiFePo4

1500A

650A

20mm2Pure copper wire Cu

3.0V – 15.0V

<3.0V

0˚ – 45˚C

4Kg

Type

Peak. A

Starting. A

Cable

Auto-connect

jump start V.

Override

Operating temp

Weight

Max. Ah