Ringler RI 331 D1,5 H IE2 User manual

Ringler GmbH
Robert-Bosch-Straße 4–8 Fon [phone] [email protected]
73550 Waldstetten [Germany] Fax [phone] www.ringler-gmbh.de
Fon [phone]
Translation of the Original Operating Manual
RI 331 D1,5 / D3 / D4 H IE2


GERMANY
Date of Delivery:
2015-12-10
GBR

2/56
Copyright
Copyright by
Ringler GmbH
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten
GERMANY

3/56
1Safety Instructions.................................................................................................................................7
1.1 Terms................................................................................................................................................. 7
1.1.1 Operation....................................................................................................................................... 7
1.1.2 Maintenance .................................................................................................................................. 7
1.1.3 Qualified Staff ................................................................................................................................ 7
1.2 Symbols............................................................................................................................................. 7
1.3 General safety information................................................................................................................. 9
2Delivery, internal transportation, unpacking.....................................................................................10
2.1 Delivery............................................................................................................................................ 10
2.2 Internal transport.............................................................................................................................. 10
2.2.1 Dimensions and weight................................................................................................................ 11
2.3 Unpacking........................................................................................................................................ 11
2.4 Packaging material.......................................................................................................................... 11
2.5 Storage conditions........................................................................................................................... 11
2.5.1 Information for storage................................................................................................................. 11
3Appliance description..........................................................................................................................12
3.1 Intended Use ................................................................................................................................... 12
3.1.1 Dust class "H".............................................................................................................................. 12
3.2 Non-Intended Use............................................................................................................................ 12
4Layout and function.............................................................................................................................13
4.1 Main dimensions.............................................................................................................................. 13
4.2 Technical Data total device RI 331.................................................................................................. 13
4.3 Technical Data D1,5 IE2.................................................................................................................. 14
4.4 Technical Data D3 IE2..................................................................................................................... 14
4.5 Technical Data D4 IE2..................................................................................................................... 14
5Main components.................................................................................................................................15
5.1 Components RI 331......................................................................................................................... 15
5.2 Function Description Industrial Extractor/deduster.......................................................................... 15
6Initiation.................................................................................................................................................16
6.1 Connection to the electric mains ..................................................................................................... 16
6.2 Before switching on, check:............................................................................................................. 16
6.3 Switching the device on/off at the motor protection switch.............................................................. 16
6.4 Incorrect rotational direction ............................................................................................................ 16
6.5 Potential equalization conductors.................................................................................................... 17
7Operation...............................................................................................................................................18
7.1 Operation......................................................................................................................................... 18
7.1.1 ON / OFF switch Three-phase current ........................................................................................ 18
7.2 Suction process ............................................................................................................................... 18
7.3 Filter cleaning .................................................................................................................................. 19
7.3.1 Manual filter cleaning................................................................................................................... 19
7.3.2 Electrical filter cleaning................................................................................................................ 19
7.4 Minimum volume flow...................................................................................................................... 19
7.5 Time of dedusting ............................................................................................................................ 20
7.6 Empty collection container Type RI 031, 131, 331, 334 with PE dust bag...................................... 20
8Troubleshooting and fault elimination...............................................................................................22

4/56
8.1 Safety instructions ........................................................................................................................... 22
8.2 Initial fault elimination measures ..................................................................................................... 22
9Maintenance/Repair..............................................................................................................................24
9.1 Maintenance regulations.................................................................................................................. 24
9.2 Maintenance intervals table............................................................................................................. 25
9.3 Cleaning........................................................................................................................................... 25
9.4 Disassembly of the suction turbine.................................................................................................. 26
9.5 Disassembly of the bag-type filter ................................................................................................... 27
9.6 Changing the filter cloth for the bag-type filter................................................................................. 28
9.6.1 Work steps for pocket filter change ............................................................................................. 29
9.7 Change H14-filter cartridge.............................................................................................................. 32
9.7.1 Removal H14 filter: ...................................................................................................................... 33
9.7.2 Installation H14 filter: ................................................................................................................... 33
9.8 Warnings on the suction device....................................................................................................... 33
9.8.1 Warning sign for devices in class "H".......................................................................................... 33
9.8.2 Rotational direction identification................................................................................................. 34
9.8.3 Marking: Vacuum cleaner............................................................................................................ 34
9.8.4 Type sign ..................................................................................................................................... 34
9.9 Wear parts list.................................................................................................................................. 35
10 Decommissioning, storage .................................................................................................................36
11 Disposal.................................................................................................................................................37
12 Spare Parts List ....................................................................................................................................38
12.1 Industrial suction unit type RI 331-D-IS-H....................................................................................... 38
12.2 Industrial suction unit type RI 331-D-IS-H....................................................................................... 38
12.3 RI-Drive Part IE2 with motor protection switch PKZM..................................................................... 39
12.4 RI-Drive Part IE2 with motor protection switch PKZM..................................................................... 40
12.5 Spare parts list/drawing chassis RI 331 type (2201100)................................................................. 43
12.6 Spare parts list/drawing chassis RI 331 type (2201100)................................................................. 43
12.7 Locking device................................................................................................................................. 44
12.8 Locking device................................................................................................................................. 44
12.9 Spare parts list/drawing filter pocket filter 1.75m² cat."L" as or "M" as, (2350201/2350111).......... 45
12.10 Spare parts list/drawing filter pocket filter 1.75m² cat."L" as or "M" as, (2350201/2350111)...... 45
12.11 Spare parts list/drawing hand shaker for pocket filter (2380188).............................................. 46
12.12 Spare parts list/drawing hand shaker for pocket filter (2380188).............................................. 46
12.13 Spacer rake for pocket filter 1.75/3.2/5.2m², (2381000), (2381001), (2381002)......................... 47
12.14 Spacer rake for pocket filter 1.75/3.2/5.2m², (2381000), (2381001), (2381002)......................... 47
12.15 Spare parts list/drawing H14 filter assembly (2350179)............................................................. 48
12.16 Spare parts list/drawing H14 filter assembly (2350179)............................................................. 48
12.17 Collection container 50 litres, V2A. with 3 casters (2100349)..................................................... 49
12.18 Collection container 50 litres, V2A. with 3 casters (2100349)..................................................... 49
12.19 Spare Parts List/Drawing Collection Container Type RI 331 (334) ............................................. 50
12.20 Spare Parts List/Drawing Collection Container Type RI 331 (334) ............................................. 50
12.21 Spare Parts List Suction hose DN 40, all Types (2600484-Z).................................................... 51
12.21.1 Spare Parts List Suction hose DN 40, all Types (2600484-Z)................................................ 51
12.22 Spare Parts List Suction hose DN 50, all Types (2600398-Z).................................................... 52
12.22.1 Spare Parts List Suction hose DN 50, all Types (2600398-Z)................................................ 52

5/56
12.22.2 Spare Parts List Suction hose DN 70, all Types...................................................................... 53
12.22.3 Spare Parts List Suction hose DN 70, all Types...................................................................... 53
12.23 Accessories List........................................................................................................................... 54
13 Component documentation.................................................................................................................55
13.1 Documentation for side-channel compressor.................................................................................. 55
13.2 Documentation for differential pressure switch - Technical data..................................................... 55
14 EEC-Declaration of Conformity...........................................................................................................56

Safety Instructions
6/56
Pos: 1.1 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Kapitelüberschrif t 1A ngaben zur Sicher heit@ 0\mod_1 261472663260_1 31.docx @ 973 @ 1 @ 1

Safety Instructions
7/56
1 Safety Instructions
Pos: 1.2 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Kapitelüberschrif t 2B egriffe @ 0\mod _1261472746655_ 131.docx @ 980 @ 2 @ 1
1.1 Terms
Pos: 1.3 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Begriffe-Betri eb @ 0\mod_12614 86420512_131.doc x @1 040 @ 3 @ 1
1.1.1 Operation
includes installation, initiation (placing at disposal for usage), operation (handling, connection,
disconnection, etc.)
Pos: 1.4 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Begriffe-Inst andhaltung @ 0\mo d_126148670478 3_131.docx @ 1046 @ 3 @ 1
1.1.2 Maintenance
includes control and attendance (inspections, revisions), maintenance and repair (detection of errors
and their elimination).
Pos: 1.5/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Begriff e-qu alifiziertes Personal @ 0\mod_1 261486829253_1 31.docx @ 1052 @ 3@ 1
1.1.3 Qualified Staff
are employees authorised by the person responsible for the security of the installation to carry out
the operations required in each case and who are able to recognise and avoid possible dangers by
reason of their training, experience and instructions as well as their knowledge of relevant norms,
prescriptions, accident-prevention rules and working conditions.
Pos: 1.6 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Kapitelüberschrif t 2S ymbole @ 0\mo d_1261473167732_ 131.docx @ 987 @ 2 @ 1
1.2 Symbols
Pos: 1.7 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld"Hi nweis" @ 0\ mod_126140496043 9_131.docx @ 905 @ @ 1
NOTICE
Pos: 1.8/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Text zu Hinweiss ymbol @ 0\mod_12614773 45812_131.docx @ 1014 @ @ 1
Denotes information that does not relate to personal injuries.
This information contains additional directions or general hints.
Pos: 1.9 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Vorsicht" @ 0\mo d_126140489817 1_131.docx @ 899 @ @ 1
CAUTION
Pos: 1.10 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Text zu Vorsichtss ymbol @ 0\mod_ 1261475623349_ 131.docx @ 1000 @ @ 1
Dangerous situation, which could result in minor to moderate injury if it is not avoided.
This information must be regarded strictly to avoid damages to the installation or environment!
Pos: 1.11 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Warnung" @ 0\ mod_1261404807 286_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 1.12 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Text zu Warns ymbol, Allgemein @ 0\ mod_12614754346 12_131.doc x@ 994 @ @1
Dangerous situation, which could result in serious injury or death if it is not avoided.
Pos: 1.13 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Gefahr" @ 0\mod_12614047 09797_131.docx @ 887 @ @ 1
DANGER
Pos: 1.14 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Text zu Gefahrensym bol @ 0\mod _1261477187354_1 31.docx @ 1007 @ @ 1
Dangerous situation, which will definitely result in serious injury or death if it is not avoided.
Pos: 1.15 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Bedeutu ng der Betriebsanleit ung @ 0\mod_12 61470697948_131.d ocx @ 960 @ @ 1
Significance of the Operating Manual
This Operating Manual is part of the supplied product.
The Operating Manual remains valid throughout the product's lifetime, provided that no
technical changes are made.
If the product is sold, the Operating Manual must be handed over to the next owner or user.
Pos: 1.16 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Leses ymbol @ 0\mod_12 61405473678_13 1.docx @ 911 @ @ 1
This information must be read before first commissioning.
Pos: 1.17 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis WARNUNG - Vor Ben utzung der Maschine @ 4\m od_135850004 6626_131.docx @ 37492 @ @ 1
WARNING - Read the instructions before using the machine
Pos: 1.18 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis CE-Zeic hen @ 0\mod_1 261407630923_131. docx @ 953 @ @ 1
CE marking
The CE marking means "Communautés Européennes". It is the external symbol which states
that a product fulfils the requirements imposed on the manufacturer by the European

Safety Instructions
8/56
Community.
Pos: 1.19 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Sicher heitsschuhe @ 0\mo d_126140651644 6_131.docx @ 925 @ @ 1
Only use with safety shoes (acc. to EN ISO 20345)
Pos: 1.20 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Arbeitsh andschuhe @ 0\ mod_1261407294 655_131.docx @ 932 @ @ 1
Only use with work gloves
Pos: 1.21 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Ate mschutz @ 4\mod_13 58754071540_13 1.docx @ 37562 @ @ 1
Respiratory protection (EN 149:2001)
Pos: 1.22 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Schutz kleidung benutze n@ 4 \mod_13588490 45279_131.doc x@ 37727 @ @ 1
Use protective clothing (acc. to EN 13982-1)
Pos: 1.23 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Schutz brilleb enutzen @ 4\ mod_13588670322 29_131.doc x@ 37 738 @ @ 1
Use protective glasses (acc. to DIN EN 166 1349-BT)
Pos: 1.24 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Netzst ecker ziehen @ 0\mo d_1261407392098 _131.docx @ 939 @ @ 1
Before starting work remove the plug from the wall socket!
Pos: 1.25 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Vor Begin n der Arbeiten freischalt en@ 4\mod_13 62652119939_ 131.docx @ 41545 @ @ 1
Disconnect before starting work
Pos: 1.26 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis ele ktrische Spannung @ 0\ mod_126140762 8039_131.docx @ 9 46@ @ 1
While operating electrical machines, certain parts of them are inevitable alive dangerously or
under mechanical stress.
Pos: 1.27 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Warnung vor H andverletzungen @ 4 \mod_1361977 699198_131.docx @ 4 0751@ @ 1
Hand injury warning sign!
Pos: 1.28 /1 Grundlegen deSi cherheitshin weise/Hinweis Recycl ingsymbol @ 0\m od_1261489835239 _131.docx @ 1060 @ @ 1
Recycling symbol
This information must be observed in order to preserve the environment!
Pos: 2/ 0 Allgemeines/Seit enumbruch @ 0\ mod_12652720 07940_0.docx @ 2191 @ @ 1

Safety Instructions
9/56
Pos: 3.1 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/Üb erschrift: Allgem eine Sicherheitsinfor mationen @ 0\mod_1 269504752362 _131.docx @ 3486 @ 2 @ 1
1.3 General safety information
Pos: 3.2 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Signalwort-F eld" Warnung" @ 0\mod _12614048072 86_131.docx @ 893 @ @ 1
WARNING
Pos: 3.3/ 1 Grundlegende Sicher heitshinweise/Hinweis ele ktrischeS pannung @ 0\mod_12 61407628039_13 1.docx@ 9 46@ @ 1
While operating electrical machines, certain parts of them are inevitable alive dangerously or
under mechanical stress.
Pos: 3.4 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/A ufgrund ihrer funktion ellb edingten elektrisc hen @ 0\mod_12695 04589175_131. docx@ 3480 @ @ 1
Due to their electrical and mechanical functional properties, machines can cause severe injuries
and damage to property. This particularly applies in the event of incorrect use, operation or
maintenance, or in the event of unauthorized interventions!
Pos: 3.5 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/All e elektrischen und mech anischen Tätig keiten@ 4 \mod_1361 281988815_131.doc x@ 39784 @ @ 1
All electrical work must be performed by a qualified electrician. All mechanical work must be carried
out according to instructions (see Maintenance / Repair). The device may be operated only by
qualified personnel who have read and understood the operating instructions.
Pos: 3.6 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinf ormationen Wec hselstrom-Geräte/V or dem Gebrauch muss di e Bedienperson mit Infor mationen,... @ 4\mo d_136128438804 0_131.docx @ 39794 @ @ 1
The operator must be provided with information, instructions and training on the materials to be
absorbed, including a secure procedure for removal of the absorbed material, before use.
Pos: 3.7 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/All eHi nweise und Angab en aufd en Maschinen müssen beachtet werde n @0 \mod_1269 504980970_131.d ocx @ 3498 @ @ 1
All notes and data on the machines must be observed!
Pos: 3.8 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinfor mationen Wechsels trom-Geräte/Di e einwandfreie und sich ereN utzung dieser Maschi ne setzt @ 0\mod_ 126950505024 0_131.docx @ 3504 @ @ 1
Faultless and safe use of this machine includes correct transport and storage, as well as operation
in accordance with regulations and careful maintenance!
Pos: 3.9 /1 Grundlegend e Sicherheitshin weise/Sicherheitsinf ormationen Wec hselstrom-Geräte/Di eses Gerät ist nicht dafür b estimmt....... @ 4\mo d_136128495724 2_131.docx @ 39812 @ @ 1
This device is not intended for being used by persons (including) with limited physical, sensory or
mental skills or lack of experience and/or lack of knowledge except if they are supervised by a
person responsible for their safety or were instructed in how to use the device by this person.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the device.
Pos: 3.10 /1Gr undlegende Sich erheitshinweise/D erBetrie b des Gerätsis t nur auf bisz u 10°g eneigtem Untergru nd mit ausreichender Tragfähig keit z @ 6\mod_14018 94237321_131.docx @ 6042 7@ @ 1
•Operation of the device is only permitted on underground sloping no more than 10° and with
sufficient load-bearing capacity.
Pos: 3.11 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Signalwort-Fel d" Vorsicht" @ 0\m od_12614048981 71_131.docx @ 899 @ @ 1
CAUTION
Pos: 3.12 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Hinweis Sicher heitsschuhe @ 0\mo d_126140651644 6_131.docx @ 925 @ @ 1
Only use with safety shoes (acc. to EN ISO 20345)
Pos: 3.13 /6 Inbetriebnah me/Gliedmaßen hera usziehen @ 6\ mod_1401955740 123_131.docx @ 6048 4@ @ 1
•Do not place any limbs between parts to be joined during assembly of the machine parts. When
moving the parts, pull limbs from tightening spaces in time.
Pos: 3.14 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/N etzanschlussl eitungen überprüfe n@ 0 \mod_1269349 980705_131.doc x@ 3197 @ @ 1
•Make sure that the power supply cord is not damaged by being run over, crushed, tugged etc..
Stop the industrial vacuum cleaner immediately if necessary!
•The power supply cord must be regularly inspected for signs of damage or ageing!
•Connectors of power supply cords must at least be splash-proof!
Pos: 3.15 /6 Inbetriebnah me/Spänesauger/Di e Inbetriebnahm e ohneF ilter oder einem besc hädigten Filter ist nicht zuläs sig @ 0\mod_ 1269350986591_13 1.docx @ 3227 @ @ 1
•Starting without a filter or with a damaged filter is not allowed
Pos: 3.16 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Sicherheitsi nformationen Wechselstr om-Geräte/D as Sauggerät darf nicht b etrieben werden, wenn an Verschlüsse n@ 0 \mod_1269505 708187_131.doc x@ 3 510 @ @ 1
The suction device must not be operated if wear is detected on fasteners or mounting brackets.
Please arrange for a service immediately, or send the industrial vacuum cleaner for repair to:
Pos: 3.17 /1 Grundlegen deSi cherheitshinweis e/Sicherheitsi nformationen Wechselstr om-Geräte/ Service Adressse Ringl er @ 0\mod_12695 05846364_131.doc x@ 3516 @ @ 1
Ringler GmbH
Abt. Service
Robert-Bosch-Straße 4-8
73550 Waldstetten
Tel: ++49-7171-94888-23
Pos: 4.1/ 2 Verpackung, Transport, Lager ung/Anlieferung, innerb etrieblicher Transport, Auspac ken@ 0 \mod_1261397 580765_131.docx @ 840 @ 1 @ 1

Delivery, internal transportation, unpacking
10/56
2 Delivery, internal transportation, unpacking
Pos: 4.2/ 2 Verpackung, Transport, Lager ung/Anlieferung @ 0\mo d_1261401230055_ 131.docx @ 853 @ 2@ 1
2.1 Delivery
Unload the scope of delivery on level ground with sufficiently sized industrial trucks.
Pos: 4.3/ 2 Verpackung, Transport, Lager ung/Innerbetrieblich erTra nsport @ 0\mod_1261 401337747_131.doc x@ 860 @ 2 @ 1
2.2 Internal transport
Transport scope of supply to the site of setup secured against movement or tipping with a sufficiently sized
industrial truck.
Pos: 4.4/ 2 Verpackung, Transport, L agerung/Innerbetrie blicher Transport Drehstr om-AT @ 1\mod_133 6137546319_131.doc x@ 12 272 @ @ 1
The rotary current drive unit can be taken up at the attached ring
screw for internal transport with a crane (observe carrying capacity of
the lifting gear!).
Transport of the entire device by the ring screw is forbidden!
When removing the entire device after use of the machine, a
protective clothing has to be worn.
Use the provided handles!
Pos: 4.5 /0 Allgemeines/S eitenumbruch @ 0\ mod_12652720 07940_0.docx @ 2191 @ @ 1