Rio Aroma Stream User manual


















1. ProductName

AromaDiffuserProfessional

2. ProductCode

15410

3. Colour

White

4. BriefDescription

Diffusesessentialoilseffectively,naturallyandquietly.Fannotflameoperated.Twopower
settingsfornormalandboostapplications.

5. Contents

•1xdiffuser
•1xcartridge

6. Snoezelen®Stimulations

•Smell



7. BestUse

UsewithROMPA®’sAromatherapyKitorSmellBox.

8. CompatibleROMPA®Products

16562ReplacementCartridge
14032AromatherapyKitbyROMPA®
52084SmellBox

9. StartingUp

•Unpack
•Addessentialoiltothecartridge
•Pluginandswitchon

10. DetailedDescription

Diffusesessentialoilseffectively,naturallyandquietly.Fannotflameoperated.Twopower
settingsfornormalandboostapplications.Usesminimalelectricityandcanbeleft
unattendedovernight.Includesoneeasytochange/top‐upcartridge.Astreamofair
vapourisestheessentialoilskeepingthefragrancepureuntiltheoilisspent.Thisavoids
heatingtheoil,whichmayburnit,alteringthefragranceandchangingitsproperties.
Becausethediffuserdoesn’tuseheat,itissafetoleaverunningforseveralhours,orwhilst
someonesleeps.Thiscanbeparticularlyusefulwithconventionalcoughandcoldvapour
remediesandforuseinachild’sbedroom.Usingnaturaloilmeansnoartificialchemicals
anditiskindtoyourenvironment.

11. Safety

•Supervisetheuseofthisproduct.
•Useonaflat,stablesurface.

12. TechnicalSpecification

Size:  16Hx11.5cmdiameter


13. Installation

1. Unpack.
2. Ensurethediffuserisdisconnectedfrommainssupplybeforefittingthecartridge.
Removethecartridgefromitsbag.Applyoneoracoupleofdropsofessentialoilto
thecartridge.
3. Grippingthecartridgebythemainribonitsunderside,insertintothebaseby
aligningtabsandturningclockwiseuntilcartridgelocksintoposition.
4. Placeunitonaflat,stablesurfacethatdoesnotobstructairflowintothebase.
5. Tooperate,connecttomainssupply(plugin)andswitchon.Choose‘I’or‘II’
accordingtointensityrequired.

14. CareandMaintenance

•Withmostessentialoilsonlyasingledropisrequiredononesegmentofthe
cartridge.Youcanmarkthissegmentontheedgeofthecartridgesothesame
segmentcanbeusedwiththesameoileachtime.Differentoilsmaybeappliedto
othersegments.

•Tochangeoilssimplyrunthediffuseruntilthefragranceoftheexistingoilhas
passedthenapplyanotheroiltothecartridge.Alternativelyaseparatecartridge
maybeusedforeachoil.

•Oilsmaybemixedtoyourowntastebyeitherputtingmorethanoneoilonthe
cartridgeatanyonetime,orblendingoilsbeforetheyareapplied.

•Tosaveanyunspentoilonthecartridgeafterusesimplystoreinself‐sealingbag
provided

15. Troubleshooting

Notapplicable



Furthercopiesoftheseinstructionscanbedownloadedatwww.rompa.com
Wehopeyoufindourinstructionsinvaluable.Ifyouhaveanysuggestionsforimproving
themfurtheryourcommentswillbegreatlyreceived–pleasecontactusat
[email protected]


AROMADIFFUSERPROFESSIONAL,February2013
CopyrightROMPA®Ltd



















1. Produit

Diffuseurd’Arômes

2. Code

15410

3. Couleur

Blanc

4. BrèveDescription

Ceproduitdiffuseefficacementdeshuilesessentiellesnaturellesdansl'airetpermetainsi
deprofiterdetouslesbienfaitsthérapeutiquesdelathérapieparlesarômes.

5. Contenu

•1xdiffuseur
•1xtamponderechange

6. StimulationsSnoezelen®

•Sentir



7. Usage

Servez‐vousdecediffuseuravecleKitAromathérapiepourDébutantdeROMPA®oules
Collectionsd´odeurs.

8. ProduitsCompatibledeROMPA®

16562TamponderechangepourleDiffuseurd''Arômes
14032KitAromathérapiepourDébutantdeROMPA®
52084Collectionsd´odeurs

9. Fonctionnement

•Déballez
•Mettezdel’huileessentiellesurletampon
•Branchezetallumez

10. Description

Ceproduitdiffuseefficacementdeshuilesessentiellesnaturellesdansl'airetpermetainsi
deprofiterdetouslesbienfaitsthérapeutiquesdelathérapieparlesarômes.Fonctionneau
moyend'unventilateurpermettantauxhuilesessentiellesdes'évaporerefficacementde
manièrenaturelle.Dotédedeuxvitessespouruneévaporationnormaleetaccélérée.
Designraffiné.Leshuilesnesontpascomprises.Unebrised’airvaporiseleshuiles
essentiellesengardantleurparfumintactjusqu’àcequel’huilesoitépuisée.Ceciévitede
chaufferl’huile,qui,enbrûlant,peutchangerdeparfumetaltérersespropriétés.Comme
cediffuseurn’utilisepasdechaleur,onpeutlelaisserbranchédanslajournée,oumême
pendantlanuit,sansaucunrisque.Cecipeut‐êtreparticulièrementutileencasderhume
oupourunechambred’enfant.

11. Sécurité

•Surveillezl’usagedeceproduit.
•Servez‐vousdeceproduitsurunesurfaceplateetstable.

12. CaractéristiquesTechniques

Dimensions:  16x11.5cmdiamètre


13. Installation

1. Déballez.
2. Vérifiezquel’appareilnesoitpasbranchéavantd’installerletampon.Enlevezla
cartouchedevaporisationdusac.Mettezl’huilesurlacartouche(uneoudeux
gouttes).
3. Prenezletamponparlespartiessaillantesducôtéarrière;insérezletampondansla
basedel’appareilettournezladanslesensdesaiguillesd’unemontredemanièreà
labloquerdanslesencochesprévuesàceteffet.
4. Placezl’appareilsurunesurfacequin’obstruepasl’arrivéed’airparlabasede
l’appareil.
5. Pourmettreenmarchel’appareil;branchezlapriseélectriqueetmettez
l’interrupteurfrontalsurlapositionIouII(enfonctiondelavitessedediffusion
souhaitée).

14. SoinetEntretien

•Aveclaplupartdeshuilesessentielles,uneseulegoutteestsuffisantesurun
segmentdelacartouchedevaporisation.Vouspouvezfaireunemarquesurlebord
decesegmentdemanièreàutiliserchaquefoislemêmeaveclamêmehuile.Des
huilesdifférentespeuventêtreappliquéessurlesautressegments.

•Pourchangerd’huile,faitessimplementfonctionnerlediffuseurjusqu’àcequele
parfumdel’huileappliquéeaitdisparu,puisverserunegoutted’uneautrehuilesur
lacartouche.Unecartouchedifférentepeutêtreutiliséepourdeshuilesdifférentes.

•Vouspouvezmélangerleshuilessuivantvousgoûtssoitenappliquantplusieurs
huilessurlacartoucheenmêmetemps,soitenlesmélangeantavantdeles
appliquer.

•Pourgarderunehuileinutiliséemaisdéjàappliquéesurunecartouche,après
utilisationremettezsimplementlacartouchedanslesacquevouspouvezsceller
manuellement
15. Encasdeproblèmes

Nes’appliquepas







DIFFUSEURD’AROMES,Février2013
CopyrightROMPA®Ltd


















1. Benennung

Aromastream

2. Kode

15410

3. Farbe

weiß

4. Kurzbeschreibung

ElektrischerAromazerstäuber.MitzweiSchaltstufenzurRegelungderDuftzerstäubung.Das
GerätarbeitetgeräuschlosundohneHitzeentwicklung,esistsomitvölligungefährlichinder
Anwendung.

5. Inhalt

•1xDuftzerstäuber
•1xErsatz‐KunststoffbehältermitVlieseinlage

6. Snoezelen®Stimulationen

•Duften



7. OptimaleNutzung

ZurVerwendungmitRompaAromatherapie‐SetROMPAoderSmellBox.

8. KompatibelROMPA®Produkten

16562Ersatz‐KunststoffbehältermitVlieseinlage
14032RompaAromatherapie‐SetROMPA®
52084SmellBox

9. Inbetriebnahme

•Auspacken
•EinigeTropfenätherischesÖlaufdenoberen,sternförmigenTeilderDuftscheibe
geben
•DenSteckerindieSteckdosesteckenunddasGerätamSchalteranschalten

10. Beschreibung

ElektrischerAromazerstäuber.MitzweiSchaltstufenzurRegelungderDuftzerstäubung.Das
GerätarbeitetgeräuschlosundohneHitzeentwicklung,esistsomitvölligungefährlichinder
Anwendung.DieLieferungerfolgtincl.1KunststoffbehältermitVlieseinlagezurAufnahme
derDuftstoffe.KeineoderoffeneFlammeerforderlich,diedurchHitzeundOxidationdie
ätherischenÖleinihremDuftverfälschenundeinenGroßteilihrerWirkungenschonim
Vorausneutralisieren.StattdessenbleibtdurchdiesesGerätderDuftinseinerganzen
ReinheitundinseinemvollenAromaerhalten.DaderAroma‐StreamDuftzerstäuberohne
Flammefunktioniert,läßtersichunbeobachtetganztägigoderauchüberNachteinsetzen.
Dieskannsichalsbesonderswirksamz.B.imKinderzimmerundwährendder
Übergangsjahreszeitenerweisen.

11. Sicherheit

•ÜberwachungderVerwendungdiesesProdukts.
•Aufeinerebenen,stabilenOberflächeverwenden

12. TechnisceDaten

Größe:  16Hx11.5cmdurchmesser


13. Einbauanleitung

1. Auspacken.
2. VersichernSiesich,daßderSteckerausgezogenist,bevorSiedenAroma‐Streamin
Benutzungnehmen.DieDuftscheibeausdemPlastikbeutelnehmen.
3. EinigeTropfenätherischesÖlaufdenoberen,sternförmigenTeilderDuftscheibe
geben.
4. DuftscheibevonuntenamSteganfassenunddiesemiteinerleichtenDrehungim
UhrzeigersinnunterhalbdesGeräteseinsetzen.
5. DasGerätaufeineebeneOberflächestellen,diedievolleEnfaltungdesLuftstromes
gewährleistet.
6. DenSteckerindieSteckdosesteckenunddasGerätamSchalteranschalten.

14. PflegeundWartung

•FürdiemeistenätherischenÖlesindnur2‐3Tropfenerforderlich.Esist
empfehlenswert,immerdasselbeSegmentderDuftscheibefürdasselbeätherische
Ölzubenutzenundevtl.DiesesSegmentamRandmitdementsprechendenNamen
desätherischenÖlszukennzeichnen.

•UmunerwünschteVermischungenzuvermeiden,istdaraufzuachten,den
Aromastreamsolangelaufenzulassen,bisdasjeweiligeätherischeÖlverbraucht
ist.FallsSieeinenDuftlängeraufbewahrenmöchten,könnenSiedieDuftscheibein
Plastikbeutelaufheben.

•Ersatz‐Duftscheibenkönnennachbestelltwerden.


15. Fehlerbehebung

Nichtanwendbar











AROMASTREAM,February2013
CopyrightROMPA®Ltd



















1. Nombre

DifusordeAromasProfesional

2. Código

15410

3. Color

Blanco

4. DescripciónBreve

Esteproductodifundelasesenciasdeaceitedemaneraefectiva,naturalysilenciosa.Dos
posicionesparaaplicacionesnormalesyestimulantes.

5. Contenido

•1xdifusor
•1xcartuchoderepuesto

6. EstimulacionesSnoezelen®

•Olfato



7. MejorUso

UsarconelKitdeAromaterapiaROMPA®olaCajadeAromas.

8. ProductosCompatiblesdeROMPA®

16562Cartuchoderepuesto
14032KitdeAromaterapiaROMPA®
52084CajadeAromas

9. Iniciar

•Desembale
•Apliqueelaceitealcartucho
•Conecteelenchufealaredyenciende

10. Descripción

Esteproductodifundelasesenciasdeaceitedemaneraefectiva,naturalysilenciosa.Dos
posicionesparaaplicacionesnormalesyestimulantes.Consumomínimo,sepuededejar
conectadotodalanoche.Incluyeuncartuchofácildecambiar.Seutilizaunchorrodeaire
quevaporizalosaceitesesencialesymantieneelaromapurohastaqueseagotaelaceite.
Estoevitalanecesidaddecalentarelaceite,loquepuedequemarlo,alterandoelaromay
cambiandosuspropiedades.Debidoaqueeldifusornoutilizacalor,noesarriesgado
dejarlofuncionandosinprestarleatención,omientrassuduerme.Estopuedeser
especialmenteútilpuessepuedeusareneldormitoriodeunniñoconproductoscurativos
normalesparalatosyvaporesenfrío.Alusaraceitesnaturalesseevitanlosproductos
químicosartificiales,ysebeneficiaelambiente.

11. Seguridad

•Supervisarelusodeesteproducto.
•Utilizarsobreunasuperficieplanayestable

12. Especificacionestécnicas

Dimensiones: 16Ax11.5cmdiámetro


13. Instalación

1. Desembale.
2. Asegúresequeelaparatoestádesconectadodelaredantesdecolocarelcartucho
vaporizador.Saqueelcartuchovaporizadordesubolsa.Apliqueelaceiteal
cartucho(unaodosgotas).
3. Sujetandoelcartuchoporlavarillaprincipalenlapartedeabajo,insérteloenlabase
alineandolasorejasygirandoendirecciónderelojhastaqueenganche.
4. Coloqueelaparatosobreunasuperficiequenolimiteelflujodeairealabase.
5. Paraquefuncione,conecteelenchufealaredyenciende.Elinterruptortienedos
posicionesparaaplicacionesnormalesyestimulantes.

14. CuidadoyMantenimiento

•Conlamayoríadelosaceitesesencialesserequieresólounagotaenunsegmento
delcartuchovaporizador.Sepuedehacerunamarcaenelbordedelcartuchopara
señalarestesegmentoyasíusarelmismosegmentosiemprequeseuseelmismo
aceite.Sepodránaplicaraceitesalosotrossegmentos.

•Paracambiardeaceitesimplementesedejaeldifusorfuncionandohastaquese
agoteelaromayentoncesseaplicaotroaceitealcartucho.Alternativamente,se
podráusaruncartuchoseparadoparacadaaceite.

•Sepuedenmezclaraceitessegúnsugustoparticular.Estosepuedehacerponiendo
másdeunaceitealavezenelcartucho,omezclandolosaceitesantesdeaplicaral
cartucho.

•Paramantenerenelcartuchoelaceitequenosehayagastadodespuésdeusar,
simplementemétaloenlabolsadecierreautomáticoqueseprovee.

15. Solucióndeproblemas

Noaplicable













DifusordeAromasProfesional,Febrero2013
CopyrightROMPA®Ltd



















1. ProductNaam

Aromaverspreider

2. ProductCode

15410

3. Kleur

Wit

4. Korteomschrijving

Verspreidtetherischeolieopeeneffectieve,natuurlijkeengeruislozemanier.Deföhn
wordtnietverwarmd,zodatdezeverspreidergeheelveiligisingebruikenzelfs'snachtsaan
kanblijvenstaan.

5. Inhoud

•1xAromaverspreider
•1xExtraoliepatroonvoorAromaverspreider

6. Snoezelen®Stimulaties

Ruiken



7. Optimaalgebruik

GebruikincombinatiemetGeurensetROMPA®ofGeurencollectie.

8. CompatibelROMPA®producten

16562ExtraoliepatroonvoorAromaverspreider
14032GeurensetROMPA®
52084Geurencollectie

9. Opstarten

•Uitpak
•Doeolieinhetdespecialeessentiëleoliepatroon
•Omhemtegebruikensteektudestekerinhetstopcontactwaasnauhemkunt
aanzetten

10. Gedetalieerdebeschrijving

Verspreidtetherischeolieopeeneffectieve,natuurlijkeengeruislozemanier.Deföhn
wordtnietverwarmd,zodatdezeverspreidergeheelveiligisingebruikenzelfs'snachtsaan
kanblijvenstaan.Mettwee‐standenschakelaareneenherbruikbaaroliepatroon.Werktop
220volt,gebruiktzeerweinigstroom!Oliewordtnietmeegeleverd.Wordtdevluchtigeolie
dooreenluchtstroomverdamptwaardoordegeurpuurwordtgehoudentotdatdeolieop
is.Ditvermijdtdatdeoliewordtverwarmdwaardoordezeverbrandkanwordenende
geurendebetreffendeeigenschappenkunnenwordenveranderd.OmdaterindeAroma‐
Streamgeenhittewordtgebruiktkandezeveiligzondertoezichtoftijdensuwslaapaan
wordengelaten.Ditkanvooralhandigzijnbijhoestenverkoudheidenvoorgebruikinde
slaapkamervaneenkind.Doordatunatuurlijkeoliegebruiktzijnengeenkunstmatige
chemicaliânveroorzaaktugeenschadeaanhetmilieu.

11. Veiligheid

•Houdttenalletijdentoezichttijdenshetgebruikvanditproduct.
•Gebruikopeenvlakke,stabieleondergrond.

12. Technischespecificaties

Afmeting:  16x11.5cmdiameter


13. Installation

1. Uitpak.
2. Zorgervoordatdestekeruithetstopcontactisgehaaldvoordatdespeciale
essentiëleoliehouderwordtaangebracht.Haaldespecialeessentiëleoliepatroon
uitdezak.Doeolieinhetdespecialeessentiëleoliepatroon.
3. Pakdespecialeessentiëleoliepatroonbijdehoofdribbeaandeonderkant,stophet
indehouderdoordelipjesopdejuisteplaatstezettenendraaihetmetdeklokmee
totdathetvastklikt.
4. Zethetapparaatopeenoppervlakdatdeluchttoevoerviadeonderkantniet
belemmert.
5. Omhemtegebruikensteektudestekerinhetstopcontactwaasnauhemkunt
aanzetten.

14. Verzorgingenonderhoud

•Bijvelesoortenvluchtigeolieiserslechtseenenkeledruppelnodiginéénvande
vakjesvandespecialeessentiëleoliehouder.Ditvakjekanaanderandalszodanig
wordtaangeduidzodathetzelfdevakjesteedsvoordezelfdeoliekanworden
gebruikt.Indeanderevakjeskunnenandereessentiëleoliënwordengedaan.

•OmdeolieteveranderenmoetmendeAroma‐Streamgewoongebruikentotdatde
geurvandeolieisverdwenenwaarnaeenandereessentiëleoliënophetpatroon
kanwordengedruppeld.Alsalternatiefkanvoorelkeessentiëleoliëneenander
patroonwordengebruikt.

•Deessentiëleoliënkunnennaareigensmaakwordenvermengd,ofweldoor
tegelijkertijdmeerdanéénoileinhetpatroontedruppelenofdoordeessenceste
vermengenvoordatzijwordenaangebracht.Omnahetgebruikeventueel
ongebruikteolietebewarenkandespecialeessentiëleoliehoudergewooninde
bijgeleverdezakwordenbewaard.

15. Ingevalvanproblemen

Nietvantoepassing












Aromaverspreider,February2013
CopyrightROMPA®Ltd


















1. NomedoProduto

VaporizadorProfissional

2. CódigodoProduto

15410

3. Cor

Branco

4. BreveDescrição

Esteprodutoespalhaefectivamenteóleosvoláteisnaturaisnoar,demodonaturalesuave.
Aventoinhanãofuncionacomchama.Possuiduasposiçõesdeaplicaçãoedereforço.

5. Conteúdo

•1xvaporizador
•1xaoliepatroon

6. EstimulaçãoSnoezelen

•Olfato



7. MelhorUtilização

UsecomKitparaAromatherapiaROMPA®ouCaixadeCheiros.

8. CompatibilidadecomProdutosRompa

16562ExtraoliepatroonvoorAromaverspreider
14032KitparaAromatherapiaROMPA®
52084CaixadeCheiros

9. Começar

•Desembale
•Apliqueóleonocartucho
•Ligueàcorrenteeligue

10. DescriçãoDetalhada

Esteprodutoespalhaefectivamenteóleosvoláteisnaturaisnoar,demodonaturalesuave.
Aventoinhanãofuncionacomchama.Possuiduasposiçõesdeaplicaçãoedereforço.Gasta
poucaelectricidadeepodeserdeixadosemvigilânciaduranteanoite.Incluifiltrode
substituiçãofácil.Umacorrentedearvaporizaosóleosessenciaismantendoafragrância
puraatéqueoóleosegaste.Istoevitaterdeaqueceroóleo,quepodequeimar,alterara
fragrânciaeassuaspropriedades.Umavezqueodifusordearomasnãoutilizacalor,é
segurodeixá‐loatrabalharsemsupervisãoouenquantodorme.Istopodeser
particularmenteútilcomtossesconvencionais,remédiosdevaporfrioeparautilizarno
quartodacriança.Utilizaóleosnaturaissemquímicoseébomparaoambiente.

11. Segurança

•Supervisioneautilizaçãodesteproduto.
•Numasuperfícieplana,afastadodeobstáculos.

12. EspecificaçõesTécnicas

Tamanho:  16Hx11.5cmdiâmetro


13. Instalação

1. Desembale.
2. Oprodutodeveestardesligadodacorrenteantesdeinstalarocartuchovaporizador.
Retireocartuchovaporizadordosaco.Apliqueóleonocartucho(1ou2gotas).
3. Agarreocartuchopelofrisonapartedebaixo,introduza‐onabasealinhandoas
guiaserodandonosentidohorárioatéqueocartuchofixeemposição.
4. Coloqueodifusornumasuperfíciequenãoobstruaofluxodearqueentranabase.
5. Parafuncionar,ligueàcorrenteeligue.Escolha“I”ou“II”,deacordocoma
intensidadepretendida.

14. CuidadoeManutenção

•Amaioriadosóleosessenciaissónecessitadeumagotanumdossegmentosdo
cartuchovaporizador.Podemarcarestesegmentonabordadocartucho,assim,
podeutilizarsempreessesegmentocomomesmoóleo.Podeaplicardiferentes
óleosemdiferentessegmentos.

•Paraalterarosóleosémuitosimples,bastautilizarodifusordearomasatéquea
fragrânciadoóleoexistentedesapareçaeaplicardepoisoutroóleonocartucho.Em
alternativa,tambémpodeutilizarumcartuchoparacadaóleo.

•Osóleospodemsermisturadosaoseugosto,pondomaisdeumóleoaomesmo
temponocartuchooumisturandoosóleosantesdeosaplicar.

•Paraguardaroóleoqueestánocartuchoenãogastou,bastaguardarocartuchono
sacofornecido.

15. ResoluçãodeProblemas

Nãoaplicável














VaporizadorProfissional,February2013
CopyrightROMPA®Ltd