Riobel pro User manual

Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d’alimentation d'eau avant d’effectuer le branchement au
robinet.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para efectuar
la conexión del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériel requis /Herramientas y
material requerido para instalación:
WHITE
BLANC
BLANCO
PGUI-71-Rough Rev06 2017-06
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
2 to/à 3 1/4
[50 mm to/à 82 mm]
FINISHED WALL
MUR FINI
PARED TERMINADA
P31/2
[89mm]
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
STANDARD WALL
MUR STANDARD
PARED ESTÁNDA
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
*WALL REINFORCEMENT SUPPORT
SUPPORT DE BOIS MURAL
REFUERZO DE SOPORTE DE PARED
BACK PLATE FOR TRIM
PLAQUE D'ASSEMBLAGE DE LA FINITION
PLACA PARA EL MONTAJE DE ACABADO
*15-20 TURNS
15-20 TOURS
15-20 VUELTAS
*
INSTALLATION MALE NPT
INSTALLATION MÂLE NPT
INSTALACION MACHO NPT
WELDING INSTALLATION
INSTALLATION SOUDÉE
INSTALACION CON SOLDADURA
INSTALLATION SPEX
INSTALACION SPEX INSTALLATION EX
INSTALACION EX
*
Ø3 7/8
[100mm]

CLOSED
FERMÉ
CERRADO
OPEN
OUVERT
ABIERTO
HOT SUPPLY
ALIMENTATION CHAUDE
ALIMENTACION CALIENTE COLD SUPPLY
ALIMENTATION FROIDE
ALIMENTACION FRIA
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
CAP OUTLETS TO KEEP UNDER PRESSURE
BLOQUER LES SORTIES POUR GARDER SOUS PRESSION
TAPE LAS SALIDAS PARA MANTENER BAJA PRESION
P3 1/2
[89 mm]
P3 1/2"
[89 mm]
STANDARD WALL
MUR STANDARD
PARED ESTÁNDA
ACRYLIC WALL
MUR EN ACRYLIQUE
PARED DE ACRÍLICO
WATER SUPPLY FOR THE UPPER OUTLET MUST BE 30 " HIGHER THAN THE VALVE
L'ALIMENTATION DE LA SORTIE DU HAUT DOIT ÊTRE 30" PLUS HAUT QUE LA VALVE
EL SUMINISTRO DE LA SALIDA DE LA PARTE SUPERIOR DEBE ESTAR 30" ENCIMA DE LA VÁLVULA
WATER INLET FOR THE BATH SPOUT SHOULD BE PERFECTLY
ALIGNED UNDER THE VALVE, AND CAN BE EITHER
½'' COPPER PIPE OR ¾" PEX OR PEX EXPANSION
L'ALIMENTATION POUR LE BEC DE BAIN DOIT ÊTRE PARFAITEMENT
ALIGNÉE SOUS LA VALVE, ET PEUT ÊTRE SOIT EN
½'' CUIVRE, SOIT EN ¾" PEX OU PEX EXPANSION
EL SUMINISTRO PARA EL CAÑO DE BAÑERA DEBE ESTAR
PERFECTAMENTE ALINEADO EN LA VÁLVULA, Y PUEDE SER DE
½'' DE COBRE, O ¾" PEX O PEX EXPANSIÓN
P3 7/8
[100 mm]