Riobel PB39C-EM User manual

Installation Guide • Guide d'installation • Montageanleitung
Guía de instalación • Guida all'installazione
Bath / Baignoire / Badewanne
Bañera / Vasca da bagno
Close water supply
Couper l'arrivée d'eau
Hauptwasserhahn schließen
Cerrar paso de agua
Chiudere l'alimentazione dell'acqua
Finished floor
Sol fini
Bodenbelag
Suelo terminado
Pavimento finito
Do not exceed 1/4” (5mm) / Ne pas dépasser 1/4" / 5 mm
Nicht breiter als 5 mm / No sobrepasar 1/4” / 5 mm
Non superare 1/4"/5 mm
*
Required / Outils nécessaires / Erforderlich / Necesitará / Strumenti necessari
Ensure you read the instructions carefully and flush the plumbing system
before installing the product.
Lire attentivement les instructions et purger les canalisations avant d'installer
le produit.
Die Anleitung aufmerksam durchlesen und das Leitungssystem vor der
Montage durchspülen.
Asegúrese de que la instalación cumple con la normativa local relativa al
suministro de agua.
Assicurarsi che l'installazione sia conforme alle normative locali in materia di
approvvigionamento idrico.
www.riobel.design
GUI-39L-Trim-EM / Rev00 2020-12 UK [phone]

Blue
Bleu
Blau
Azul
Blu
1. Finger tighten set screws 1-8 per star pattern.
2. Securely tighten set screws with hex key 1-8 star pattern.
1. Visser à la main les boulons en suivant l’ordre de serrage
de 1à 8 du schéma.
2. Serrer fermement à l’aide d’une clé hexagonale en suivant
l’ordre de serrage de 1à 8.
1. Gewindestifte 1-8 sternförmig handfest anziehen
2. Gewindestifte 1-8 mit Sechskantschlüssel fest anziehen
1. Enroscar los tornillos a mano siguiendo el orden de
apriete del 1al 8 del diagrama.
2. Apriete firmemente con una llave hexagonal siguiendo el
orden de apriete del 1 al 8.
1. Posizionare a mano il set vite 1-8 in forma stella come
il disegno.
2. Fissare il set vite 1-8 con la chiave esagonale
Position the spout parallel to the bath, pointing toward
hot water. / Placer le bec parallèlement à la baignoire, en
l'orientant vers l'eau chaude. / Auslauf parallel zur
Wanne platzieren, so dass er auf Warmwasser zeigt. /
Colocar el caño paralelo a la bañera, apuntando hacia el
agua caliente / Posizionare l'erogatore parallelo rispetto
alla vasca da bagno, puntato verso l'acqua calda.
Bath / Baignoire / Badewanne
Bañera / Vasca da bagno
Cold
Froid
Kalt
Fría
Fredda
Rotate the tap by 90°
Tourner le robinet à 90°.
Hahn um 90° drehen.
Girar el grifo en 90°
Ruotare il rubinetto di 90°
Bath / Baignoire / Badewanne
Bañera / Vasca da bagno
www.riobel.design
GUI-39L-Trim-EM / Rev00 2020-12 UK [phone]

Open water supply
Ouvrir l'arrivée d'eau
Hauptwasserhahn öffnen
Abrir paso de agua
Aprire l'alimentazione dell'acqua
www.riobel.ca
GUI-39L-Trim-EM / Rev00 2020-12 UK [phone]