Riobel 37 Series User manual

Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
GUI-33-37-39-Trim Rev05 2016-06
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Note for xx37 models:
Depending of the area, the installation of an ''on demand'' water heater may not be recommended
with this system.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d'alimentation d'eau avant d'effectuer le branchement au robinet.
Note pour les modèles xx37:
Selon la région, l'installation de ce système est déconseillée avec un chauffe-eau ''sur demande''.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para efectuar la conexión
del grifo.
Nota para los modelos xx37:
Según la región, la instalación de este sistema es desaconsejada con un calentador de agua "a
petición"
Tools and equipment requested / Outils et matériels requis / Herramientas y material
requerido de instalación:

FINISHED FLOOR
PLANCHER FINI
PISO TERMINADO
MAX:1/4[5mm]
TUB - BAIN - BAÑO
BLUE
BLEU
AZUL
COLD
*
*
CLOSE WATER SUPPLY
FERMER LES ALIMENTATIONS D'EAU
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
DOES NOT EXCEED 1/4" [5 mm]
NE PAS EXCEDER 1/4" [5 mm]
NO SUPEREN EL 1/4" [5mm]
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
12 3 4
567
FOR / POUR / PARA
PA39
SY39
RU39
FOR / POUR / PARA
PA39
SY39
RU39

TUB-BAIN-BAÑO
90°
FOR / POUR / PARA
GS39
MZ39
VY39
PX39
PA39
SY39
RU39
TUB-BAIN-BAÑO
FOR / POUR / PARA
SA37
TUB-BAIN-BAÑO
180°
FOR / POUR / PARA
CS33
VS33
AT33
ATOP33
ZO37
ZOOP37
8ͲA8ͲB8ͲC
8x
910

OPEN WATER SUPPLY
OUVRIR LES ALIMENTATIONS D'EAU
ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA
Troubleshooting / Dépannage / Solución de problemas
Problem / Problème / Problema Cause / Causes / Causa Solution / Solutions / Solución
- Only cold or hot water - Cold and hot water supply inversed - Validate that the faucet has been installed properly, then repeat steps "06" to "08" from the guide.
- Blue water supply must be inserted into "COLD" or blue connection.
- Inverse cold and hot water supplies: cold water supply must be connected to the "COLD" or blue
side.
XX33
XX37
XX39
- Eau froide ou chaude seulement
- Sólo agua caliente o fría
- Alimentation de l'eau froide et chaude inversées
- Suministro de agua fría y caliente invertida
- Vérifier que le robinet a été installé correctement, puis répéter les étapes "06" à "08" du guide.
- Le tube d'alimentation bleu du robinet doit être inséré dans la connexion "COLD" ou bleue.
- Inverser les alimentations d'eau froide et chaude : l'alimentation d'eau froide doit être branchée sur
le coté "COLD" ou bleu.
- Verifique que la válvula se ha instalado correctamente, y después repita los pasos "06" a "08" de la
guía.
- El tubo azul del grifo de suministro debe ser insertado en la conexión "COLD" o azul.
- Invertir fuentes de alimentación de agua caliente y fría: el suministro de agua fría debe conectarse
en el lado "COLD" o azul.
11 12 13

Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
GUI-33-37-Trim Rev01 2017-05
Before beginning the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Note for xx37 models:
Depending of the area, the installation of an ''on demand'' water heater may not be recommended
with this system.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d'alimentation d'eau avant d'effectuer le branchement au robinet.
Note pour les modèles xx37:
Selon la région, l'installation de ce système est déconseillée avec un chauffe-eau ''sur demande''.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua para efectuar la conexión
del grifo.
Nota para los modelos xx37:
Según la región, la instalación de este sistema es desaconsejada con un calentador de agua "a
petición"
Tools and equipment requested / Outils et matériels requis / Herramientas y material
requerido de instalación:

FINISHED FLOOR
PLANCHER FINI
PISO TERMINADO
MAX:1/4[5mm]
TUB - BAIN - BAÑO
*
*
CLOSE WATER SUPPLY
FERMER LES ALIMENTATIONS D'EAU
CIERRE EL SUMINISTRO DE AGUA
DO NOT EXCEED 1/4" [5 mm]
NE PAS EXCEDER 1/4" [5 mm]
NO SUPEREN EL 1/4" [5mm]
CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
123
45
BLUE
BLEU
AZUL
COLD
FROID
FRIO

TUB-BAIN-BAÑO
8x
7
6
8
XX33 XX37
9

OPEN WATER SUPPLY
OUVRIR LES ALIMENTATIONS D'EAU
ABRA EL SUMINISTRO DE AGUA
10 11