Riobel ZO08 User manual

Installation guide / Guide d'installation / Guía de instalación
riobel.ca USA / QC : 1.866.473.8442 - ONT :1.888.287.5354
Gui-ZO08 Rev 00 2014-12
Before initiating the installation:
Read all instructions.
Purge the water supply system before connecting it to the faucet.
Avant de commencer l'installation:
Lire toutes les instructions.
Purger votre système d’alimentation d'eau avant d’effectuer le
branchement au robinet.
Antes de iniciar la instalación:
Lea todas las instrucciones.
Es necesario purgar previamente su sistema de alimentación de agua
para efectuar la conexión del grifo.
Tools and equipment required / Outils et matériels requis /
Herramientas y material requerido de instalación :
IF NEEDED
SI NÉCESSAIRE
SI NECESARIO
ALIGN
ALIGNER
ALINEADOR
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
C
L
ZO08 ZOOP08 SHTM08
SY08 PFTQ08
PA08
1 2
34

2X 2X
A
VIEW
A
BOTTOM VIEW
VUE DE DESSOUS
VISTA INFERIOR
OFF POSITION HOT WATER
POSITION FERMÉE EAU CHAUDE
POSICIÓN DE AGUA CALIENTE
OFF POSITION COLD WATER
POSITION FERMÉE EAU FROIDE
POSICIÓN DE AGUA FRÍA
90°
90°
TOP VIEW
VUE DE DESSUS
VISTA SUPERIOR
ALIGN
ALIGNER
ALINEADOR
ADJUST
AJUSTER
AJUSTE
TEMPLATE
GABARIT
PLANTILLA
+/- 1 mm [1/32 in]
2X
*
*
2X
5678
910
IF NEEDED
SI NÉCESSAIRE
SI NECESARIO

*
TIGHT IN THE ORDER SHOWN
SERRER DANS L'ORDRE INDIQUÉ
APRETAR EN EL ORDEN INDICADO
2X 2X 2X
TIGHT IN THE ORDER SHOWN
SERRER DANS L'ORDRE INDIQUÉ
APRETAR EN EL ORDEN INDICADO
TIGHT THE SPINDEL
SERRER LE PIVOT
APRIETE EL PIVOTE
2X
HOT
CHAUD
CALIENTE
COLD
FROID
FRÍO
DO NOT OVER TIGHTEN
NE PAS TROP SERRER
NO MÁS DE NO APRETAR
HAND TIGHT
VISSER À LA MAIN
MANO APRETADA
HAND TIGHT
VISSER À LA MAIN
MANO APRETADA
11 12ͲA
13 14
2
3
*
1
2
*
1
12ͲB12ͲC
3
*

CHECK
VÉRIFIER
VERIFICAR
HOT
CHAUDE
CALIENTE
COLD
FROIDE
FRÍO
1.
HOT WATER : 5 SECONDS
EAU CHAUDE : 5 SECONDES
AGUA CALIENTE : 5 SEGUNDOS
2.
COLD WATER : 5 SECONDS
EAU FROIDE : 5 SECONDES
AGUA FRÍA : 5 SEGUNDOS
15 16