ROBLIN Ikos 3 Murale 900 Operation manual

Ikos 3 Murale 600-900
FR
GB
Mode d’emploi et installation
Hotte de Cuisine
Instructions for use and installation
Cooker Hood

F SOMMAIRE
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
CONSEILS D’INSTALLATIONS
POSE DE L’APPAREIL
FONCTIONNEMENT
CONSEILS D’UTILISATIONS
ENTRETIEN
GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE
REMARQUES
GB CONTENTS
ELECTRICAL WIRING
INSTALLATION ADVICE
FITTING THE APPLIANCE
OPERATION
USEFUL HINTS
MAINTENANCE
GUARANTEE AND AFTER-SALES-SERVICES
REMARKS



rraaaaraaara
a
aabraaaaraa
raararaa
raarrrrar
ararrraarrr
arraaaraar
 
 araaVV30ra
ra0aarr
raaa00V00V0
Vrr a   r  aar  ra a a
rra
 ararrrraaarrrara
rra3raaaarrar
arrrarrrr
 
 raaar
000aaar
raraaraaraa
rararraaa
 rarraar
aarV
 raaraaara
raraaaraarrar
r
 raaraararara
aarraarar
 aaaarabar
rrararr
aarar
 rraraaraararaar
abaaaa
 araraarrr00barrr
ab
 aarraaaaab
 aarararrraaaaa
 r  a r  ar  r aa a r  a
aaaarrrararr
abrr



arrrarraaaar
 
ararrraar


Attention: prendre bien soin d’employer les chevilles adaptées au support, se renseigner au près
des fabricants, effectuer un scellement si nécessaire. La société décline toute responsabilité en
cas d’accrochage défectueux dû au perçage et chevillage.
 rarraarraaaaaara
rraarrarra
rar
 rrrraraa
arrarrraaraarrraar
rarrra
rrrrr
araara
3 rara
arrraraaa
rar
arr3rar
aaraaraabaa
rarrarraaraaarraar
rarrrrraa
aarrarararab
raaaraaVrara
aarra
aaraarraraara
aaraarararraraaarr
aarararrraaba
araraaraara
raraaraarra
aab
 arrraaarrr
rrrraaarra
rrrrr12bra
2/raarararrra12b
 

araaarrraraarrarra
baarraraarrba
rrbaaarr
brrraarrrabaabbra
aarrarrraVrararaar
rrrbarara
ara
rrarrrbraraarrrrr
rrrrabraraara
r
rrarrrbraraarrr
rraarrrrabraraaarrrar
aar


3

arrrraaara
ra6rrarara
rarrrarrarrararra
aabrara
baraararrrraraarr
rrbarrbaaarr
rrraarrrabaabbra
aarrarrraVrararaar
rrrbarara
ara
rraaraararbaara
rra4
rrarrrbraraarrrrr
rrrrabraraara
r
rrarrrbraraarrr
rraarrrrab


 

Tableau des commandes
TOUCHE VOYANT FONCTIONS
T1 Vitesse Allumé Démarre le moteur en première vitesse.
Coupe le moteur.
T2 Vitesse Allumé Démarre le moteur en deuxième vitesse.
T3 Vitesse Fixe Appuyée brièvement, démarre le moteur en troisième vitesse.
Clignotant Appuyée pendant 2 secondes.
Démarre la quatrième vitesse avec une temporisation de 10 mi-
nutes, après lesquelles le moteur retourne à la vitesse précédem-
ment programmée. Fonction indiquée pour faire face aux pointes
d’émission de fumées de cuisson.
LLumière Branche et débranche l’éclairage.
Attention : La touche T1 coupe le moteur en passant toujours par la première vitesse.


 
 r br  a a abr     ar ar r
aarraaaraaarr
rraarra
rarrraaraar
 
aaaabra
 rrrararaaar
 
rbaarrr
aarararaararb
raara
 
abrrraaar
araaaarrara
 
rrrarrabrar
aar
rabaarrraaaar
 
Vrrbar
brrraaaar
 
arraarrrrraaa

 
 aaarraarrarraar
rar
 aaarrararra
ararrarararabraaraar
 braraar
 rararabrarr
rraraar
 raaararraarrraa
arra
 aaraaaarraraaaarara
araraab
araaaa
r
 
rarrraba00raa
rrarr000raaabra




3raaara
rb brbarraara
rrararr00Vrrabra
araaaarra
VrraararrV
arraarraa
rrrrraararrar
raaa
9 CONSEILS POUR L’ECONOMIE D’ENERGIE.
Lorsque vous commencez à cuisiner, activer la hotte à la vitesse minimum pour contrôler l’humidité et
éliminer les odeurs de cuisine.
Utilisez la vitesse intensive lorsque cela est strictement nécessaire.
Augmentez la vitesse de la hotte seulement lorsque la quantité de vapeur le requiert.
Veillez à ce que le ou les filtres de la hotte soient toujours propres, afin d’optimiser l’éfficacité
anti-graisse et anti-odeurs.



arbarabaaraaar
rrr
rarrabrraar
aaa
rrararaarar
aaraaraa
 
 ra3raabaaar0ar
 raabaaaba3
aaa
 raraaarra
raar
 aaVa00Va00V0
 
 rrar
 rararrab
brrr0raararra
aarr
 abrrar
 rbrbabraraarr
rrarbaarra
rarb
 
 rrbaabraaaaraa
brbrarbaa
 rraaarraraaarar
rraarbraaraar
aarbarr
 rrbaa
brarrraaara
 barrraraaraarrarb
arrarrar
 rraarra
rarrr00barrr
bbrabar
 aarabrabrrar
rr
 aabaaab
 aarbrrrar
raaabraraabrr
rraabarrbrra
rbrraaaa
 
raraaaarara
aaaaraarrraara
rraaarraraa
raaarrara



rar bra br
rraaaaarrr
arrarra
 rrrabra
arrrbarb rrrrra
 rrbbraarr
rrba
 rrbrbraarr
rrr



 raaraarraaa
raaarrararrra

 abraaabrrrrr
arraarbra
aarbraaaraaaa
araarar
araaraaraaabr
arrbraaarb
brarara
3 r
araraaaaraa
araba
abaaraba
araab3
ra
arraaraaraaara
arbarraarr
raaarraaa
abaaraaa
ar
abaaaabababa
aabrbabaarrr
arabarabababraa
ababababarba
raabaarrbrbaraa
rrarabraba
arbara
 ararabararbra
b r  a r   a  r  r ra r  
  a        r 12b  a rb ab 2/
brarar12b
 
rrar
arararrrb0
rrarabaarrrraraarar
r0rrbrraraarrrara
ara
ar



r0b
3r0b
r30b
abar0baaa
araaraabrraraaa


a aabaarra0
rraararra
arraa
b rarararaaabrara
abrrraar
aaraarb
raabaaar
 ra
raab
braaraara
rrbrar
 ra
aabr
aaaaraara

a rrabrarabraa
r 6             bra   r 
   ara      a r a    
raaraa
b 0rbrarra
ararraarraa
 rarararaaabrar
abrrraar
aaraarb
raabaaar
 arararararbara
rrarraara4
 ra
raab
braaraara
rrbrar
 ra
aabr
aaaaraara

0
 

Control panel
BUTTON LED FUNCTIONS
T1 Speed On Turns the Motor on at Speed one.
Turns the Motor off.
T2 Speed On Turns the Motor on at Speed two.
T3 Speed Fixed When pressed briefly, turns the Motor on at Speed three.
Flashing Pressed for 2 Seconds.
Activates Speed four with a timer set to 10 minutes, after
which it returns to the speed that was set previously. Suitable
to deal with maximum levels of cooking fumes.
LLight Turns the Lighting System on and off.
Warning: Button T1 turns the motor off, after first passing to speed one.


 
 babrrarra
bbraraarrara
ar






 
rarraaaraarra
rbaabarraaaaraar

 rraaabrarara
arar
 raaraarararra
 rrarabraar
 aarrar
ararabrbraarrr
arrarbaarrr
rra3rra

 araraabraarra
br
 ararbabaaarraar
 rbrra
ararabarbraaa
rrrrrrrarrra

 arar
 raaraararaaar
rabr
 arraraaarararab
 rrararraarrra
 aarar
rararbrarr
rarraaar
aarrrraar
arrbraara

 
 




 aaaababrabaarrar
rabaarrarraarra
rarrrararrbrraaara
 arararabbraa
rr
 rrararbrarabrrraa
abrar
 rra b rr rrrraarr
aaabrraarrara
arar
 aararrrararrrraa
bbrrrrabarara
arrbabrrara
 
aararaar00ra
aararar000raa
bar3ar
rbb aaarar
rbrar00rraaara
araaabrararraba
ararraarraaarrar
arrrraarrar
rraarraaa

9 ENERGY SAVING TIPS.
When you start cooking, switch on the range hood at minimum speed, to control moisture and remove
cooking odor.
Use boost speed only when is strictly necessary.
Increase the range speed only when the amount of vapor makes it necessary.
Keep range hood filter(s) clean to optimize grease and odor efficiency.

490
898
108
40
395
min -Max1025655
294
265
12663
81 41
303
30
Ø150
650 min

UK ELECTRICAL CONNECTION
ELECTRICAL REQUIREMENTS
Any permanent electrical installation must comply
with the latest I.E.E. Regulations and local Electricity
Board regulations. For your own safety this should be
undertaken by a qualified electrician e.g. your local
Electricity Board, or a contractor who is on the roll of
the National Inspection Council for Electrical
Installation Contracting (NICEIC).
ELECTRICAL CONNECTION
Before connecting to the mains supply ensure that
the mains voltage corresponds to the voltage on the
rating plate inside the cooker hood.
This appliance is fitted with a 2 core mains cable and
must be permanently connected to the electricity supply
via a double-pole switch having 3mm minimum contact
gap on each pole. A Switched Fuse Connection Unit
to BS.1363 Part 4, fitted with a 3 Amp fuse, is a
recommended mains supply connection accessory to
ensure compliance with the Safety Requirements
applicable to fixed wiring instructions.
The wires in this mains
lead are coloured in
accordance with the
following code:
Blue Neutral
Brown Live
As the colours of the wires
in the mains lead of this
appliance may not
correspond with the
coloured markings
identifying the terminals in
your connection unit,
proceed as follows:-
The wire which is coloured blue must be connected
to the terminal which is marked with the letter ‘N’ or
coloured black.
The wire which is coloured brown must be connected
to the terminal which is marked with the letter ‘L’ or
coloured red.
CH
Fiche de sécurité class 1, 250 V~ 10A
2 poles + terre.
Stecker der Schutzklasse 1, 250 V~ 10A
Zweipolig mit Schutzkontakt (Erde).
Spira di sicurezza classe 1, 250 V~ 10A
2 poli + terra
SEV 1011, SN416534-2, CH-Typ 12
Green & Yellow Earth

M
270 W
220-240 V
50Hz
2 x 1.1 W
A - AZUR - AZUR - AZUR BLAU
BK - BLACK - NOIR- SCHWARZ
B- BLUE - BLEU - BLAU
Br - BROWN - BRUN - BRAUN
G-Y - GREEN YELLOW - VERT JAUNE - GRÜN GELB
Gr - GREY - GRIS - GRAU
LB- LIGHT BLUE - BLEU CLAIR - HELL BLAU
P- PINK - ROSE - ROSA
V- PURPLE - MAUVE - MALVER FARBIG
R- RED - ROUGE - ROT
W- WHITE - BLANC - WEISS
W-P - WHITE PINK - BLANC ROSE - WEISS ROSA
Y- YELLOW - JAUNE - GELB
Ikos 3 Murale 600/900
3S_Ikos 3_600 900_M_150101
MAJ (UPDATE) : 01/01/15

Composants
Components
Bauelemente
Componenti
Componentes
Onderdelen
44
22
7a7a
XXXXXX XXXX XXXX 7b7b
55
R
28
FR Mode d’emploi et d’installation
GB
DE
XXX.XXXX.XXX
XXX.XXXX.XXX
XXX.XXXX.XXX
Instructions for use and installation
Bedienungsanleitung und einrichtung
IT
GEB
NL
Istruzioni per l’uso e l’installazione
Instrucciones de instalacion e utilization
Instructies voor het gebruik en installeren

222999555 111111111666666666
9944555 115
111111111 8
111111111
222222222
666666666
222222222333333333222222222
111111111 111111111
555555555
333333333
ht : H mini 650 mm
222222222 1-2 mm
12a 222222222
12a
12b 111111111
8
222222222
777777777aaaaaaaaa
777777777bbbbbbbbb

3
+
+
+
Vr
Vr
b
12b