Robomow Tuscania 1500 Instruction Manual

EN
2SHUDWLQJ6DIHW\0DQXDO
7XVFDQLD

EN
(YHU\WKLQJ\RXQHHGWRNQRZDERXW5RERPRZ7XVFDQLDLVLQWKLVPDQXDO
7KHLQVWUXFWLRQVDUHVLPSOHDQGXVHUIULHQGO\
7KHPDQXDOLVWREHXVHGIRU
5RERPRZ7XVFDQLD
5RERPRZ7XVFDQLDZLWK3HULPHWHU6ZLWFK1RWLQFOXGHG
6RPHSDUWVDUHLQWHQGHGIRUVSHFLILFFRQILJXUDWLRQV


0RGHOVSHFLILFSDUDJUDSKV
$OOLQIRUPDWLRQE\WKH³1RQ%DVH=RQH2QO\´PDUJLQOLQHLV5RERPRZ7XVFDQLDZLWKVSHFLDORUGHU7KLV
DFFHVVRU\LVQRWLQFOXGHGZKHQXVHGLQDQDUHDRIWKHODZQFRQWUROOHGE\D3HULPHWHU6ZLWFKQRW%DVH6WDWLRQ
FRQWUROOHG
,I\RXDUHXVLQJ5RERPRZ7XVFDQLDZLWKRXWD%DVH6WDWLRQFRQWUROOHG]RQHSOHDVHVNLSGRZQ
WRWKHHQGRIWKLVPDUJLQHGOLQH






$OOLQIRUPDWLRQZLWKQRVSHFLDOVLJQLVUHOHYDQWWR5RERPRZ7XVFDQLD
Non-Base
Zone Only

EN
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ

(8'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
0DQXIDFWXUHU)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WG
+DW]DEDU6W,QGXVWULDO=RQH
32%R[3DUGHVL\D
,VUDHO
7KHSURGXFWVFRYHUHGE\WKLV'HFODUDWLRQ

9ROW%DWWHU\RSHUDWHG$XWRPDWLF/DZQ0RZHUPRGHO7XVFDQLDZLWK%DVH6WDWLRQ

)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WGGHFODUHVXQGHUVROHUHVSRQVLELOLW\WKDWWKHSURGXFWVLGHQWLILHGDERYHFRQIRUPVZLWK
WKHSURWHFWLRQUHTXLUHPHQWVRIWKH(0&GLUHFWLYHDQGZLWKWKHSULQFLSDOHOHPHQWVRIWKHVDIHW\REMHFWLYHVRIWKH/RZ
9ROWDJH(TXLSPHQWGLUHFWLYHDQGWKDWWKHIROORZLQJVWDQGDUGVKDYHEHHQDSSOLHG
 (0&
(1(1$5RERPRZ
(1$$(1$$&KDUJLQJ6WDWLRQ
 (OHFWULFDO6DIHW\
%6(1$0'$0'$0'
$0'$0'
%6(1$0'
 0DFKLQHU\'LUHFWLYH
'LUHFWLYH(&
6DIHW\RI0DFKLQHU\±5LVN$VVHVVPHQW,62
 1RLVH'LUHFWLYH
7R%6(1,62DQG,62:LWKUHIHUHQFHWR2XWGRRUQRLVHGLUHFWLYH(&
$PHQGHGE\GLUHFWLYH(&DQGWKHFRUULJHQGDWDEOH$UWLFOH7HVWFRGHRI$QQH[,,,3DUW%
,WHP

6RXQGOHYHO
0HDVXUHGVRXQGSRZHUOHYHO/Z$ G%
*XDUDQWHHGVRXQGSRZHUOHYHO/Z$ G%
 (0)
%6(1DPG
(0&&RPSHWHQW%RG\ $OO2WKHUV'LUHFWLYHV&RPSHWHQW%RG\
4XDOL7HFK
+DVLYLP6WUHHW
32%R[
3HWDK7LNYD
,VUDHO
6*681,7('.,1*'20/,0,7('
5RVVPRUH%XVLQHVV3DUN
(//(60(5(3257
&+(16RXWK:LUUDO&KHVKLUH
8QLWHG.LQJGRP

7KHWHFKQLFDOGRFXPHQWDWLRQNHSWE\0U'HG\*XU4$GLUHFWRU$GGUHVV+DW]DEDU6W,QGXVWULDO=RQH32%R[
3DUGHVL\D,VUDHO$QG0U/HQQHUW9DQGHU3ROV)ULHQGO\5RERWLFV%9$GGUHVV([SHGLWLHZHJ
$QGHOVW'91HWKHODQGV

,KHUHE\GHFODUHWKDWWKHDERYHSURGXFWFRQIRUPVWRWKHUHTXLUHPHQWVDVVSHFLILHGDERYH
6KDL$EUDPVRQ±6HQLRU935'
)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV/WG
2FWREHU

EN
,QWURGXFWLRQ
5RERPRZ7XVFDQLD


7KHSURGXFWVDUHPDQXIDFWXUHGE\)5RERWLFV$FTXLVLWLRQV)ULHQGO\5RERWLFV
 &(DSSURYHG
)ULHQGO\5RERWLFV$$OOULJKWVUHVHUYHG1RSDUWRIWKLVGRFXPHQWPD\EHSKRWRFRSLHGUHSURGXFHGHOHFWURQLFDOO\
WUDQVPLWWHGRUWUDQVODWHGZLWKRXWWKHSULRUZULWWHQFRQVHQWRI)ULHQGO\5RERWLFV
3URGXFWSURGXFWVSHFLILFDWLRQVDQGWKLVGRFXPHQWDUHVXEMHFWWRFKDQJHZLWKRXWQRWLFH$OORWKHUWUDGHPDUNVDUHSURSHUW\RI
WKHLUUHVSHFWLYHRZQHUV
:HOFRPHWRWKHZRUOGRIKRPHURERWLFVZLWKWKH)ULHQGO\5RERWLFV5RERPRZ
7KDQN\RXIRUSXUFKDVLQJRXUSURGXFW:HNQRZWKDW\RXZLOOHQMR\WKHH[WUDIUHHWLPH\RXZLOOKDYHZKLOHXVLQJ5RERPRZWRPRZ\RXU
ODZQ:KHQVHWXSDQGXVHGSURSHUO\5RERPRZZLOORSHUDWHVDIHO\RQ\RXUODZQDQGSURYLGH\RXZLWKDTXDOLW\RIFXWPDWFKHGE\D
IHZPRZHUVRIDQ\NLQG<RXZLOOEHLPSUHVVHGZLWK\RXUODZQ¶VDSSHDUDQFHDQGEHVWRIDOO5RERPRZGLGLWIRU\RX

,03257$17

7KHIROORZLQJSDJHVFRQWDLQLPSRUWDQWVDIHW\DQGRSHUDWLQJLQVWUXFWLRQV
3OHDVHUHDGDQGIROORZDOOLQVWUXFWLRQVLQWKLVPDQXDO&DUHIXOO\UHDGDQG
UHYLHZDOOVDIHW\LQVWUXFWLRQVZDUQLQJVDQGFDXWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDO
)DLOXUHWRUHDGDQGIROORZWKHVHLQVWUXFWLRQVZDUQLQJVDQGFDXWLRQDU\VWDWHPHQWV
PD\UHVXOWLQVHYHUHLQMXU\RUGHDWKWRSHUVRQVDQGSHWVRUGDPDJHWRSHUVRQDOSURSHUW\

EN
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ

:DUQLQJ'HFDO'HILQLWLRQV

7KHVHDUHWKHV\PEROVRQ5RERPRZ5HDGWKHPFDUHIXOO\EHIRUHRSHUDWLQJ5RERPRZ


'$1*(56KDUSURWDWLQJEODGHV.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\
6HULRXVLQMXU\FDQRFFXU&DXWLRQ±'RQRWWRXFKURWDWLQJEODGHV
&$87,215HPRYH3RZHU3DFNEHIRUH
DWWHPSWLQJWROLIWWKHPRZHUIRUDQ\UHDVRQ
 6DIHW\DOHUWVV\PERO±:$51,1*WKLVLVDGDQJHURXVSRZHUWRRO8VHFDUHZKHQRSHUDWLQJDQGIROORZDOOVDIHW\
LQVWUXFWLRQVDQGZDUQLQJV
 5HDGRSHUDWRU¶VPDQXDO±5HDGXVHULQVWUXFWLRQVEHIRUHRSHUDWLQJ\RXU5RERPRZ
 +D]DUGRI7KURZQRUIO\LQJREMHFWV:KROHERG\H[SRVXUHWDNHFDXWLRQ
 .HHSDVDIHGLVWDQFHIURPWKHPDFKLQHZKHQRSHUDWLQJ
.HHSSHRSOHLQSDUWLFXODUFKLOGUHQSHWVDQGE\VWDQGHUVDZD\IURPWKHDUHDLQZKLFK5RERPRZLVEHLQJXVHG
 6HYHULQJRIWRHVRUILQJHUV5RWDU\PRZHUEODGH
5LVNRILQMXU\IURPURWDWLQJFXWWLQJEODGH.HHSKDQGVDQGIHHWDZD\DQGGRQRWDWWHPSWWROLIW5RERPRZIURP
WKLVDUHD
 5HPRYHWKHGLVDEOLQJGHYLFHEHIRUHZRUNLQJRQRUOLIWLQJ5RERPRZ5HPRYHWKH3RZHU3DFNEHIRUHZRUNLQJRQRU
OLIWLQJ5RERPRZ
 'RQRWULGHRQ5RERPRZ

'RQRWGLVSRVH5RERPRZRUDQ\RWKHUSDUWRILWDVXQVRUWHG
PXQLFLSDOZDVWH±LWVKRXOGEHFROOHFWHGVHSDUDWHO\



7KLVZDUQLQJV\PEROZLOOEHIRXQGDWVHYHUDO
SRLQWVWKURXJKRXWWKHSDJHVRIWKLVPDQXDO
,WLVLQWHQGHGWRKLJKOLJKWDQLPSRUWDQWVDIHW\
ZDUQLQJRUFDXWLRQDU\PHVVDJH
3OHDVHSD\SDUWLFXODUDWWHQWLRQWRWKHVH
DUHDVDQGEHVXUH\RXIXOO\XQGHUVWDQG
WKHPHVVDJHEHIRUHSURFHHGLQJ


:$51,1*

EN
,QWURGXFWLRQ
5RERPRZ7XVFDQLD

6DIHW\:DUQLQJV3UHFDXWLRQV
8VH
 5HDG WKLV 2SHUDWLQJ DQG 6DIHW\ 0DQXDO FDUHIXOO\ DQG EH IDPLOLDU ZLWK WKH FRQWUROV DQG WKH SURSHU XVH RI 5RERPRZEHIRUH
RSHUDWLQJ5RERPRZ
 1HYHUDOORZFKLOGUHQRUSHRSOHXQIDPLOLDUZLWKWKHVHLQVWUXFWLRQVWRXVH5RERPRZ
 1HYHUPRZZKLOHSHRSOHHVSHFLDOO\FKLOGUHQRUSHWVDUHQHDUE\
 ,WLVVWURQJO\UHFRPPHQGHGWRXVHWKH&+,/'*8$5'RU$17,7+()73,1FRGHRSWLRQLQRUGHUWRSUHYHQWRSHUDWLRQE\
FKLOGUHQRURWKHUVZKRDUHQRWIDPLOLDUZLWK5RERPRZRSHUDWLRQ
 1HYHUOHW5RERPRZRSHUDWHZLWKRXWVXSHUYLVLRQ
 7KHRSHUDWRURUXVHULVUHVSRQVLEOHIRUDFFLGHQWVRUKD]DUGVRFFXUULQJWRRWKHUSHRSOHRUWKHLUSURSHUW\
 :HDUH\HVSURWHFWLRQDQGXVHJORYHVZKHQLQVWDOOLQJWKHSHULPHWHUZLUHDQGGULYLQJWKHZLUHVWDNHVSHJV)LUPO\GULYHDOOSHJVLQ
RUGHUWRNHHSWKHZLUHIURPEHFRPLQJDWULSSLQJKD]DUG
 0DNHVXUHWROD\RXWDQGLQVWDOOWKHSHULPHWHUZLUHDFFRUGLQJWRWKHLQVWUXFWLRQV
 3HULRGLFDOO\LQVSHFWWKHDUHDPRZHGE\5RERPRZDQGUHPRYHVWRQHVVWLFNVZLUHVERQHVDQGRWKHUREMHFWV2EMHFWVVWUXFNE\
WKHEODGHVPD\EHWKURZQDQGFDXVHVHYHUHLQMXULHVWRSHRSOH
 ,QFDVHRIDEQRUPDOYLEUDWLRQVVWRSWKHPRZHUUHPRYHWKHSRZHUSDFNDQGYLVXDOO\FKHFNIRUDQ\GDPDJHRIWKHEODGHRUPRZLQJ
GHFN5HSODFHZRUQRUGDPDJHGEODGHVWRSUHVHUYHEDODQFH,IYLEUDWLRQFRQWLQXHVFDOOIRUVHUYLFH
 .HHSKDQGVDQGIHHWDZD\IURPWKHFXWWLQJEODGHVDQGRWKHUPRYLQJSDUWV
 $OZD\VUHPRYHWKH3RZHU3DFNEHIRUHOLIWLQJWKHPRZHURUDWWHPSWLQJDQ\DGMXVWPHQWV'RQRWWRWRXFKWKHEODGHVEHIRUHWKH
EODGHVKDYHFRPHWRDFRPSOHWHVWRS
 1HYHUDWWHPSWWRVHUYLFHRUDGMXVWWKHPRZHUZKLOHLWLVLQRSHUDWLRQ
 :KHQSURJUDPPLQJWKHDXWRPDWLFGHSDUWXUHWLPHVDQGGD\VGRQRWOHDYHWKHPDFKLQHWRRSHUDWHXQDWWHQGHGLI\RXNQRZWKDWWKHUH
DUHSHWVFKLOGUHQRUSHRSOHLQWKHYLFLQLW\
 'RQRWXVH5RERPRZIRUDQ\SXUSRVHRWKHUWKDQIRUZKLFKLWLVLQWHQGHG
 'RQRWRSHUDWH5RERPRZLIDQ\VDIHW\IHDWXUHRUGHYLFHLVGDPDJHGRULQRSHUDEOH
 1HYHUDOORZDQ\RQHWRULGHRUVLWRQPRZHU
 :DUQLQJ:KHQWKHUHLVDULVNRIDOLJKWQLQJVWRUPGLVFRQQHFWWKHSHULPHWHUZLUHIURPWKH%DVH6WDWLRQ3HULPHWHU6ZLWFKDQGWKH
3RZHU6XSSO\99SOXJIURPWKHPDLQVVRFNHW
 .HHSDOOJXDUGVVKLHOGVVDIHW\GHYLFHVDQGVHQVRUVLQSODFH5HSDLURUUHSODFHGDPDJHGSDUWVLQFOXGLQJGHFDOV'RQRWRSHUDWH
5RERPRZLIDQ\SDUWVDUHGDPDJHGRUZRUQ
 1HYHUSLFNXSRUFDUU\WKLVDSSOLDQFHZKLOHWKHPRWRUVDUHUXQQLQJ
 7UDQVSRUWWRVDIHO\PRYHIURPRUZLWKLQWKHZRUNLQJDUHD
 8VHFDXWLRQZKHQOLIWLQJ5RERPRZLWLVKHDY\%HIRUHOLIWLQJLWDOZD\VWDNHRXWWKHEDWWHU\
 8VHWKH0DQXDO&RQWUROOHUWRGULYHLWIURPSODFHWRSODFH
 ,QFDVHRIGLIIHUHQWKHLJKWOHYHORUVWDLUVUHPRYHWKH3RZHU3DFNIURPWKHPRZHUDQGFDUU\WKHPRZHUE\WKHFDUU\LQJKDQGOH
6HH,QWURGXFWLRQ
8VLQJ0DQXDO&RQWUROOHU
 0RZRQO\LQGD\OLJKWRULQDJRRGDUWLILFLDOOLJKWDQGDYRLGRSHUDWLQJLQZHWJUDVV
 'RQRWRSHUDWH5RERPRZZKHQEDUHIRRWRUZHDULQJRSHQVDQGDOV$OZD\VZHDUVXEVWDQWLDOIRRWZHDUDQGORQJWURXVHUV
 $OZD\VEHVXUHRI\RXUIRRWLQJRQVORSHV
 8VHH[WUHPHFDXWLRQZKHQUHYHUVLQJWKHDSSOLDQFHWRZDUGV\RX
 $OZD\VVZLWFKRQWKHPRWRUDFFRUGLQJWRLQVWUXFWLRQVZLWKIHHWZHOODZD\IURPWKHEODGHV
 'RQRWPRZPDQXDOO\LQVORSHJUHDWHUWKDQGHJUHHVRUZKHUHDILUPIRRWLQJLVQRWSRVVLEOH
0DLQWHQDQFH
 $OZD\VUHPRYHWKH3RZHU3DFNIURPWKH5RERPRZLQWKHIROORZLQJFDVHVEHIRUHFOHDULQJEORFNDJHFKHFNLQJFOHDQLQJZRUNLQJ
RQ5RERPRZRUUHSODFLQJWKHEODGHV
 $OZD\V UHPRYH WKH 3RZHU 3DFN IURP WKH 5RERPRZDIWHU VWULNLQJ D IRUHLJQ REMHFW RU ZKHQHYHU 5RERPRZ VWDUWV YLEUDWLQJ
DEQRUPDOO\
 8VHKHDY\JORYHVZKHQLQVSHFWLQJRUVHUYLFLQJWKHEODGHV
 'RQRWRSHQRUPXWLODWHWKHSRZHUSDFN5HOHDVHGHOHFWURO\WHLVFRUURVLYHDQGPD\GDPDJHWKHH\HVRUVNLQ


EN
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ
 5HSODFHZRUQRUGDPDJHGSDUWVIRUVDIHW\
 8VHRQO\WKHRULJLQDOHTXLSPHQWDQGDFFHVVRULHV,WLVQRWSHUPLWWHGWRPRGLI\WKHRULJLQDOGHVLJQRI5RERPRZ$OOPRGLILFDWLRQV
DUHPDGHDW\RXURZQULVN
 (QVXUHWKDWEDWWHULHVDUHFKDUJHGXVLQJWKHFRUUHFWFKDUJHUUHFRPPHQGHGE\WKHPDQXIDFWXUHU,QFRUUHFWXVHPD\UHVXOWLQHOHFWULF
VKRFNRYHUKHDWLQJRUOHDNDJHRIFRUURVLYHOLTXLGIURPWKHEDWWHU\
 0DLQWHQDQFH6HUYLFLQJRI5RERPRZVKRXOGEHDFFRUGLQJWRPDQXIDFWXUHULQVWUXFWLRQV
 $VSDUNPD\EHFUHDWHGZKHQLQVHUWLQJWKHSRZHUSDFNRUIXVHWRWKHURERW7KHUHIRUHLWLVIRUELGGHQWRSHUIRUPWKHVHWDVNVFORVH
WRIODPPDEOHPDWHULDOV,WLVDOVRIRUELGGHQWRXVHVSUD\RUDQ\RWKHUFOHDQLQJPDWHULDOVIRUFOHDQLQJHOHFWURQLFFRQWDFWVGXHWRWKLV
ULVNRILQIODPPDWLRQZKHQLQVHUWLQJWKHSRZHUSDFNRUIXVH
3URGXFWHQGRIXVH
 5RERPRZDQGLWVDFFHVVRULHVVKRXOGEHFROOHFWHGVHSDUDWHO\DWWKHHQGRIWKHLUOLIHWRSUHYHQWZDVWHHOHFWULFDODQGHOHFWURQLF
HTXLSPHQWIURPHQGLQJXSLQODQGILOOVLWHVWRSURPRWHWKHUHXVHWUHDWPHQWDQGUHFRYHU\RIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
LQSXUSRVHWRSUHVHUYHSURWHFWDQGLPSURYHWKH TXDOLW\ RIWKHHQYLURQPHQWSURWHFWKXPDQKHDOWKDQG XWLOL]H QDWXUDOUHVRXUFHV
SUXGHQWO\DQGUDWLRQDOO\
 'RQRWGLVSRVH5RERPRZRUDQ\RWKHUSDUWRILWLQFOXGLQJWKH&KDUJHU%DVH6WDWLRQDQG3HULPHWHU6ZLWFKDVXQVRUWHGPXQLFLSDO
ZDVWH±LWVKRXOGEHFROOHFWHGVHSDUDWHO\
 $VN\RXUORFDOGLVWULEXWRUGHDOHUDERXWUHWXUQDQGFROOHFWLRQV\VWHPVDYDLODEOH
 'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHU\SDFNLQDILUHDQGGRQRWSODFHXVHGEDWWHULHVLQ\RXUKRXVHKROGWUDVK7KHEDWWHU\PXVWEHFROOHFWHG
UHF\FOHGRUGLVSRVHGRILQDQHQYLURQPHQWDOO\VRXQGPDQQHU

5RERPRZ
6DIHW\)HDWXUHV
 &KLOG*XDUG6DIHW\*XDUG
7KLVPHQXRSWLRQRIIHUVDVDIHW\IHDWXUHWRKHOSSUHYHQWFKLOGUHQRURWKHUVQRWIDPLOLDUZLWKWKHVDIHRSHUDWLRQRIWKHPRZHUWR
RSHUDWHLWIUHHO\
 /LIW6HQVRU
7KHUHLVDVHQVRUORFDWHGRQWKHIURQWRIWKHPRZHU,QWKHHYHQWWKHPRZHULVUDLVHGIURPLWVUHVWLQJSRVLWLRQRQWKHJURXQG
GXULQJEODGHRSHUDWLRQWKHEODGHVZLOOVWRSURWDWLQJLPPHGLDWHO\VHFRQG
 6HQVRU(TXLSSHG%XPSHUV
7KHIURQWDQGUHDUEXPSHUVDUHHTXLSSHGZLWKFRQWDFWVWKDWZLOODFWLYDWHZKHQWKHPRZHUVWULNHVDVROLGIL[HGREMHFW:KHQWKH
EXPSHUVHQVRULVDFWLYDWHGWKHPRZHUVWRSVWKHEODGHVLPPHGLDWHO\DQGUHYHUVHVLWVHOIDZD\IURPWKHREVWDFOH
 (PHUJHQF\6WRS6ZLWFK
7KH6723EXWWRQLVORFDWHGRQWKH0DQXDO&RQWUROOHU3UHVVLQJWKLVEXWWRQDWDQ\WLPHGXULQJRSHUDWLRQZLOOVWRSDOOPRZHU
PRYHPHQWDQGWKHURWDWLRQRIWKHEODGHVLPPHGLDWHO\
 7ZR6WHS2SHUDWRU3UHVHQFH&RQWURO
:KLOHLQPDQXDOPRGHLWUHTXLUHVWZRLQGHSHQGHQWILQJHUDFWLRQVLQRUGHUWRHQJDJHWKHPRZHUEODGHV2QFHHQJDJHGWKH
PRZHUEODGHEXWWRQPXVWUHPDLQGHSUHVVHGWRFRQWLQXHEODGHRSHUDWLRQ2QFHUHOHDVHGWKHWZRVWHSHQJDJHPHQWSURFHVVPXVW
EHUHSHDWHG
 6HDOHG%DWWHULHV
7KHEDWWHULHVWKDWRSHUDWHWKH5RERPRZDUHFRPSOHWHO\VHDOHGDQGZLOOQRWOHDNDQ\W\SHRIIOXLGVUHJDUGOHVVRISRVLWLRQ
 3HULPHWHU6ZLWFKDQG3HULPHWHU:LUH
7KH5RERPRZFDQQRWRSHUDWHZLWKRXWDSHULPHWHUZLUHLQVWDOOHGDQGDFWLYDWHGWKURXJKWKH%DVH6WDWLRQ3HULPHWHU6ZLWFK,Q
WKHHYHQWWKH3HULPHWHU6ZLWFKLVWXUQHGRIIRURWKHUZLVHIDLOVWRIXQFWLRQWKH5RERPRZZLOOVWRSRSHUDWLQJ
 $XWRPDWLFGHSDUWXUHZDUQLQJDOHUW
:KHQWKHPRZHULVVFKHGXOHGWRGHSDUWWKH%DVH6WDWLRQDXWRPDWLFDOO\SHUDVFKHGXOHGWLPHDZDUQLQJVRXQGDQGWKHRSHUDWLQJ
ODPSZLOODFWLYDWHPLQXWHVSULRUWRGHSDUWXUH7KLVLVDZDUQLQJQRWLILFDWLRQWRFOHDUDQGLQVSHFWWKHDUHD


EN
5RERPRZ7XVFDQLD

+RZ,W:RUNV
 $RQHWLPHVHWXSLVUHTXLUHGEHIRUHRSHUDWLQJ5RERPRZDVPDOOZLUHFDOOHGWKHSHULPHWHUZLUHLVSODFHGDURXQG
WKHHGJHRIWKHODZQDQGDQ\RWKHUDUHDVZKHUH\RXGRQRWZDQWWKHPRZHUWRHQWHU
 6PDOOSHJVDUHVXSSOLHGZLWK5RERPRZDQGWKH\DUHXVHGWRIDVWHQDQGKROGWKHSHULPHWHUZLUHWRWKHJURXQG
EHORZJUDVVOHYHOWKHZLUHZLOOVRRQGLVDSSHDUXQGHUWKHJURZWKRIQHZJUDVVDQGZLOOQRWYLVLEOH
 7KH%DVH6WDWLRQLVSODFHGDORQJWKHSHULPHWHUZLUHDQGLWKDVWZRPDLQIXQFWLRQV
 7RJHQHUDWHDVPDOOVLJQDODORQJWKHSHULPHWHUZLUHYHU\ORZYROWDJH
 7RFKDUJH5RERPRZEDWWHULHV
 $IWHUFRPSOHWLQJWKHRQHWLPHVHWXSRIZLUHDURXQGWKHODZQLQFOXGLQJWKH%DVH6WDWLRQVHWWKHZHHNO\SURJUDP
DQGIRUJHWVDERXWPRZLQJIRUWKHHQWLUHVHDVRQ
 5RERPRZZLOOOHDYHWKH%DVH6WDWLRQRQWKHGD\DQGWLPHVFKHGXOHGLQWKHDXWRPDWLFZHHNO\SURJUDPLWZLOOPRZ
WKHODZQDQGZLOOGULYHEDFNIRUFKDUJLQJLQWKH%DVH6WDWLRQWREHUHDG\IRUWKHQH[WRSHUDWLRQ
 :KHQ5RERPRZOHDYHVWKH%DVH6WDWLRQLWDXWRPDWLFDOO\VWDUWVWKHVLJQDOFDUULHGWKURXJKWKH%DVH6WDWLRQWKH
VLJQDOFUHDWHVDYLUWXDOZDOOZKLFKLVYLVLEOHRQO\WRWKH5RERPRZNHHSLQJLWLQVLGHWKHODZQSUHYHQWLQJLWWRFURVV
RYHUDUHDZKHUH\RXGRQRWZDQWLWWRHQWHU

5RERPRZGHWHFWVWKH
VLJQDODQGFKDQJHV
GLUHFWLRQDVLWUHDFKHV
WKHZLUH
3HULPHWHU:LUHDVD
YLUWXDOZDOOYLVLEOHRQO\
WR5RERPRZ
7UHHZLWKKROHRUIORZHUVDURXQGUHTXLUH
SODFLQJDZLUHDURXQGLW
%DVH6WDWLRQJHQHUDWHVDVLJQDO
DORQJWKHZLUHDQGLVXVHGWR
FKDUJH5RERPRZEDWWHULHV
7UHHVODUJHHQRXJKWRDOORZ
5RERPRZWREXPSLQWRGRQRW
UHTXLUHDSHULPHWHUZLUHDURXQGLW

EN
,QWURGXFWLRQ
,QWURGXFWLRQ

:KDW¶VLQWKH%R[HV

5RERPRZ


&KDUJLQJ)HQFH
8VHGIRUSUHYHQWLQJWKH5RERPRZWRFOLPE
RQWKH%DVH6WDWLRQGXULQJRSHUDWLRQ
 '9'±6HWXSDQG2SHUDWLRQYLGHR
3RZHU3DFN 
%DVH6WDWLRQZKHHOVXSSRUWV8VHGIRUVXS
SRUWLQJ5RERPRZGULYHZKHHOVZKHQHQWHULQJ
DQGGHSDUWLQJWKH%DVH6WDWLRQ

5RER5XOHU
8VHGIRUVHWWLQJWKHGLVWDQFHRIWKH
SHULPHWHUZLUHIURPWKHODZQHGJH
3HULPHWHU:LUH
8VHGWRFUHDWHDYLUWXDOZDOOIRU\RXU5RERPRZ 
6FUHZV[
8VHGIRUDVVHPEOLQJWKH%DVH6WDWLRQZKHHO
VXSSRUWVWRWKH%DVH6WDWLRQ
 :LUHFRQQHFWRUV
8VHGIRUVSOLFLQJZLUHVDVQHHGHG
3HJV8VHGIRUVHFXULQJWKHZLUHWRWKHJURXQG  ([WHQVLRQFRUGPHWHUVORZYROWDJH
FDEOH 
3ORWFRQQHFWRU
8VHGIRUFRQQHFWLQJWKHFRPSOHWHG
SHULPHWHUZLUHVHWXSWRWKH3HULPHWHU
6ZLWFK%DVH6WDWLRQ
 $VVHPEOHG%DVH6WDWLRQ2XWGRRUSRZHUVXSSO\ 
6FUHZV[
8VHGIRUDVVHPEOLQJWKH%DVH6WDWLRQ
&RYHUWRWKH%DVH

%DVH6WDWLRQ&RYHU
8VHGIRUUHFKDUJLQJWKH5RERPRZ3RZHU3DFN
DQGDFWLYDWHVWKHSHULPHWHUZLUH
 %DVH6WDWLRQ6WDNHV8VHGIRUVHFXULQJWKH%DVH
6WDWLRQWRWKHJURXQG
%DVH8VHGIRUGLUHFWLQJWKH5RERPRZWRWKH
FKDUJLQJFRQWDFWV 2SHUDWLQJ6DIHW\0DQXDO
2
1
34
5
6
7
8
9
11
12
13
15
10
19
17
18
20
14
16
2SHUDWLQJ6DIHW\0DQXDO
&LW\
:::52%202:&20:::52%202:(8

'2&<


EN
,QWURGXFWLRQ
5RERPRZ7XVFDQLD
1DPHRIWKH3DUWV
5RERPRZ

 &KDUJLQJ&RQWDFW3LQV
 &DUU\LQJKDQGOH
 0DQXDO&RQWUROOHU
 2SHUDWLQJ/DPS
 3RZHU3DFN
 %XPSHUVZLWKWRXFKVHQVLWLYHVHQVRUV
0DQXDO&RQWUROOHU3DQHO
 0DQXDOEODGHHQJDJHPHQWEXWWRQ
 0DQXDOGULYHVSHHGFRQWURO±IDVWVORZ
 1DYLJDWRUEXWWRQ
 *2EXWWRQ
 6FUROODUURZVIRUPHQXVHOHFWLRQ
 6WRSEXWWRQ
 &OHDUFDQFHOEXWWRQ
 /&'GLVSOD\ZLQGRZ
%DVH6WDWLRQ
 &RYHU
 %DVH
 6WDNHV[
 'ULYHZKHHOVVXSSRUW
 6FUHZV[
 )HQFH
 6FUHZV[
1RW,QFOXGHG&DQEHSXUFKDVHGVHSDUDWHO\ 
3HULPHWHU6ZLWFK
 212))EXWWRQ
 )ODVKLQJOLJKWLQGLFDWHVWKHV\VWHPLVRQ
 ,QGLFDWHVDGLVFRQQHFWHGEURNHQZLUH
 ,QGLFDWHVSRRUVSOLFLQJRISHULPHWHUZLUHV
RUSHULPHWHUZLUHZKLFKLVWRRORQJ