Roche cobas h232 User manual

cobas h 232
Quick Reference Guide Stručný návod na obsluhu
Kurzanleitung Rövid használati útmutató
Mode d’emploi abrégé Краткая инструкция
Guida rapida Lühijuhend
Guía de referencia rápida Ātro uzziņu rokasgrāmata
Guia de Consulta Rápida Trumpasis naudojimo vadovas
Beknopte gebruiksaanwijzing 快速操作指南Kort vejledning クイックリファレンスガイドSnabbguide Кратко ръководство за употреба
Kort bruksanvisning Brzi referentni vodič
Pikaopas Flýtileiðarvísir
Σύντομες Οδηγίες Χρήσης Ghid rapid de referință
Skrócona instrukcja obsługi Kratka navodila
Stručný návod Hızlı Başvuru Kılavuzu

1
2
Consult the Operator's Manual before performing a
test for the first time.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch durch, bevor Sie
die erste Messung durchführen.
Consultez le manuel d'utilisation avant d'effectuer
un test pour la première fois.
Prima di effettuare un test per la prima volta,
consultare il manuale operatore.
Consulte el Manual del usuario antes de realizar
una medición por primera vez.
Consulte o Manual de Operação antes de executar
um teste pela primeira vez.
Lees voor de eerste meting de handleiding goed
door.
Se brugervejledningen, inden en test udføres første
gang.
Läs användarhandboken innan du utför ett test för
första gången.
Se bruksanvisningen før du foretar en test for første
gang.
Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin teet testin
ensimmäisen kerran.
Συμβουλευτείτε το Εγχειρίδιο Χρήσης πριν από την
εκτέλεση μιας εξέτασης για πρώτη φορά.
Przed przystąpieniem do przeprowadzenia testu po
raz pierwszy należy zapoznaćsięz instrukcjąobsługi.
Před prvním provedením testu si prostudujte
Uživatelskou příručku.
Pred uskutočnením testu po prvý raz si preštudujte
návod na obsluhu.
Az elsőteszt végrehajtása előtt olvassa el a
Felhasználói kézikönyvet.
Прежде чем приступать квыполнению тестов,
прочтите руководство оператора.
Enne testi esmakordset tegemist lugege
kasutusjuhendit.

Pat. Test - Result
620 pg/mL
proBNP PB1234
SCHULZ, MANFRED
JONES, TOM
Par:
Op:
Code:
PID111SCHULZM457Pat:
04/19/2016
04/19/2016 10:17
3
Pirms pirmās testa izpildes izlasiet lietotāja rokasgrāmatu.
Prieš pirmąkartąatlikdami tyrimąperskaitykite naudotojo
vadovą.
在首次进行检测前请咨询操作手册。ご使用になる前に必ずお読み下さい。Консултирайте се сръководството на оператора,
преди да извършите тест за първи път.
Pogledajte korisnički priručnik prije prvog provođenja
testa.
Skoðaðu notandahandbókina áður en prófun er
framkvæmd í fyrsta skipti.
Consultați Manualul de utilizare înainte de a efectua un
test pentru prima dată.
Pred prvo izvedbo testa preberite navodila za uporabo.
İlk kez bir test gerçekleştirmeden önce Kullanıcı
Kılavuzu’na başvurun.
QRG version: 3.1 • Revision date: 2021-11 • Minor revisions

0 7469322001 (02) 2021-11
ROCHE CARDIAC, COBAS and COBAS H
are trademarks of Roche.
Roche Diagnostics GmbH
Sandhofer Strasse 116
68305 Mannheim
Germany
www.roche.com
www.poc.roche.com