Rocket Fish RF-BPRACDC2 User manual

Adaptador de alimentación
Combo CA/CC de Rocketfish
RF-BPRACDC2
Guía del usuario
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 1 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

2
Contenido
Introducción................................................................. 2
Información de seguridad ...................................... 3
Características ............................................................. 4
Uso del adaptador de alimentación combo CA/CC4
Preguntas más frecuentas para los adaptadores
Rocketfish...................................................................... 9
Especificaciones........................................................12
Avisos legales ............................................................13
Garantía limitada de tres años.............................15
Introducción
Gracias por la compra del adaptador de alimentación combo
CA/CC de Rocketfish. Este adaptador ha sido fabricado
utilizando componentes de alta calidad y garantiza que
cumplirá las especificaciones de alimentación de su
dispositivo. Al utilizar el adaptador de alimentación combo
CA/CC de Rocketfish obtendrá la flexibilidad de un
adaptador que puede alimentar su dispositivo portátil desde
un encendedor de cigarrillos de vehículo, desde un asiento
de aerolínea provisto de alimentación eléctrica, o desde un
tomacorriente de CA de pared.
El adaptador de alimentación combo CA/CC de Rocketfish
ofrece la cantidad óptima de alimentación para dispositivos
portátiles mediante el uso de nuestra tecnología única de
puntas. Existe una gran variedad de puntas disponibles que
permiten al adaptador alimentar gran cantidad de modelos
de laptop. Además, el adaptador tiene un puerto USB que
puede utilizarse para cargar dispositivos como teléfonos
celulares, PDAs, cámaras digitales, etc. utilizando el cable
USB adecuado (no incluido).
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 2 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

3
RF-BPRACDC2
Información de seguridad
• No exponga el adaptador de alimentación a la lluvia, la
humedad o el polvo excesivo. Esto podría causar peligro
de choque eléctrico.
• No use el adaptador bajo luz solar directa.
• Use el adaptador en un área bien ventilada. La
temperatura ambiente máxima alrededor del adaptador
de alimentación no debe de exceder 105 °F (40 °C).
• No abra el adaptador de alimentación bajo ninguna
circunstancia. El adaptador de alimentación no está
diseñado para ser reparado en caso de falla o defecto de
componentes. No existen partes internas reparables por
el usuario.
• Descontinúe el uso y póngase en contacto con nuestra
línea de ayuda gratis para obtener ayuda [phone]
si ocurre cualquiera de las siguientes condiciones:
• El adaptador se apaga cuando se conecta en el
dispositivo (el indicador LED se apaga).
• El indicador LED de adaptador parpadea cuando el
adaptador está enchufado en un tomacorriente de
alimentación de CA.
• Un cable o un enchufe está dañado o pelado.
• No use el adaptador con portátiles que requieren más de
90 vatios de potencia.
• Asegúrese de usar la punta correcta para su laptop tal y
como se enumera en la Guía de compatibilidad de las
puntas incluida con este adaptador combo CA/CC y no la
utilice con ningún otro modelo de laptop que no
aparezca en la lista.
• Manténgalo alejado de los niños.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 3 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

4
Características
El adaptador de alimentación combo CA/CC tiene las
siguientes características:
• Provee hasta 90 vatios de potencia.
• Incluye protección contra sobre voltaje, sobre
temperatura y cortocircuitos.
• Puede alimentar algunos dispositivos electrónicos desde
un encendedor de cigarrillos de vehículo, un asiento de
aerolínea provisto de alimentación eléctrica, o un
tomacorriente de CA de pared.
• Se puede utilizar con múltiples puntas, permitiendo que
el adaptador de alimentación combo CA/CC alimente y
cargue varios modelos de laptop.
• El puerto USB puede utilizarse para cargar dispositivos
adicionales mediante cables de USB.
Contenido de la caja
• Adaptador de alimentación Combo CA/CC de 90 vatios
• Puntas de adaptador
• Cable de entrada para un tomacorriente de CA de pared
(72 pulgadas)
• Cable de entrada CC (24 pulgadas)
• Guía del usuario
• Guía de compatibilidad de las puntas
Uso del adaptador de alimentación
combo CA/CC
Cuando utilice un adaptador de alimentación combo CA/CC
para cargar la batería de su dispositivo desde el encendedor
de cigarrillos de un vehículo, ésta se cargará
automáticamente sin importar si el dispositivo está
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 4 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

5
RF-BPRACDC2
encendido o apagado. Cuanto utilice el adaptador de
alimentación en un avión, el adaptador alimentará su
dispositivo pero no cargará su batería.
CUIDADO: usar una punta incorrecta puede dañar su
laptop. No utilice este producto si no puede localizar el
modelo de su laptop en la Guía de compatibilidad de las
puntas incluido con este adaptador combo de CA/CC o
utilizando el Asistente de localización en
www.rocketfishproducts.com. Si todavía tiene preguntas,
póngase en contacto con nuestra línea de ayuda gratis para
llamando al [phone].
Este adaptador de alimentación no es compatible con
computadoras Mac.
NOTA: si la punta compatible para su dispositivo no se
incluye en la caja de este adaptador, se puede pedir una
punta gratuitamente a través del Asistente de localización
en www.RocketfishProducts.com. Simplemente utilice el
Asistente de localización para encontrar el fabricante y el
modelo y así pedir su punta gratis. Si no consigue localizar
su dispositivo en el Asistente de localización o si necesita
asistencia, por favor, contacte con el servicio al cliente de
Rocketfish llamando al
[phone].
IMPORTANTE: si el indicador LED del adaptador no se
ilumina, o si parpadea, descontinúe el uso del adaptador y
póngase en contacto con nuestra línea de ayuda gratis para
obtener asistencia al [phone].
Punta
Cable CC
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 5 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

6
Uso del adaptador de alimentación combo
CA/CC con un tomacorriente de pared.
Utilice la conexión con un tomacorriente de CA de pared en
cualquier lugar que disponga de una fuente de alimentación
de 100-120 voltios o 100-240 voltios 50/60 Hz.
Uso del adaptador de alimentación combo CA/CC con un
tomacorriente de pared:
1Ubique la punta especificada en el paquete de puntas
suministradas. Cada punta está claramente numerada.
2Conecte la punta seleccionada en un extremo del cable
de salida, asegurándose de que las terminales en la
punta estén alineadas con los agujeros en el cable. La
parte corrugada en el interior de la punta debe alinearse
con la ranura en el conector del cable de salida.
Asegúrese de que la punta esté empujada
completamente en el conector del cable de salida.
3Conecte la punta de alimentación a su computadora
portátil.
4Conecte el cable de entrada para un tomacorriente de
CA de pared al adaptador.
5Enchufe el conector de CA al tomacorriente de pared o
barra de alimentación. Cuando el adaptador tiene
alimentación, el indicador de estado se iluminará. Su
dispositivo está alimentado y la batería se está cargando.
Uso del adaptador de alimentación combo
CA/CC en un vehículo.
El adaptador de alimentación combo CA/CC puede utilizarse
en cualquier vehículo que tenga un encendedor de
cigarrillos de 12 voltios de CC como un automóvil, un
camión, un vehículo de recreo o un bote.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 6 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

7
RF-BPRACDC2
CUIDADO: para evitar la interrupción de la alimentación y
cualquier efecto negativo en su dispositivo portátil,
desconecte el adaptador de alimentación antes de iniciar el
motor de su vehículo. El adaptador de alimentación pude
volverse a conectar una vez que el motor del vehículo esté
en marcha.
Uso del adaptador de alimentación combo CA/CC en un vehículo:
1Ubique la punta especificada en el paquete de puntas
suministradas. Cada punta está claramente numerada.
2Conecte la punta seleccionada en un extremo del cable
de salida, asegurándose de que las terminales en la
punta estén alineadas con los agujeros en el cable. La
parte corrugada en el interior de la punta debe alinearse
con la ranura en el conector del cable de salida.
Asegúrese de que la punta esté empujada
completamente en el conector del cable de salida.
3Conecte la punta de alimentación a su computadora
portátil.
4Enchufe el cable de entrada del conector de
alimentación CC al adaptador de alimentación.
5Retire el encendedor de cigarrillos del vehículo de la
toma.
ADVERTENCIA: el encendedor de cigarrillos podría estar
caliente y quemarle la piel o quemar materiales
inflamables. Deje que el encendedor se enfríe
completamente antes de guardarlo.
6Enchufe el cable de alimentación CC en la toma del
encendedor de cigarrillos. Cuando el adaptador tiene
alimentación, el indicador de estado se iluminará. Su
dispositivo está alimentado y la batería se está cargando.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 7 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

8
Uso del adaptador de alimentación combo
CA/CC en un avión.
Utilice el conector de avión cuando viaje con una aerolínea
que proporciona un sistema compatible de alimentación en
el asiento. Algunas aerolíneas proporcionan una toma de
encendedor de cigarrillos de CC de 12 voltios en lugar de una
conexión de avión. En estas aerolíneas, use la conexión de
encendedor de cigarrillos de vehículo.
NOTA: el adaptador de alimentación combo CA/CC
alimentará su dispositivo, pero tal vez no cargue la batería
de su dispositivo cuando lo utilice en un avión.
Uso del adaptador de alimentación combo CA/CC en un avión
comercial.
1Ubique la punta especificada en el paquete de puntas
suministradas. Cada punta está claramente numerada.
2Conecte la punta seleccionada en un extremo del cable
de salida, asegurándose de que las terminales en la
punta estén alineadas con los agujeros en el cable. La
parte corrugada en el interior de la punta debe alinearse
con la ranura en el conector del cable de salida.
Asegúrese de que la punta esté empujada
completamente en el conector del cable de salida.
3Conecte la punta de alimentación a su computadora
portátil.
4Enchufe el cable de entrada del conector de
alimentación CC al adaptador de alimentación.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 8 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

9
RF-BPRACDC2
5Retire el encendedor de cigarrillos de vehículo para dejar
a la vista el conector de avión sosteniendo la pestaña
que se encuentra en la base del conector y así deslizar el
conector del encendedor de cigarrillos.
6Inserte el adaptador del conector de avión en la toma de
alimentación del asiento, la cual se encuentra
normalmente en el brazo del asiento o bajo el asiento. El
indicador de estado del adaptador se iluminará cuando
reciba la corriente. Cuando el adaptador tiene
alimentación, el indicador de estado se iluminará. Ahora
su dispositivo tiene alimentación eléctrica.
Preguntas más frecuentas para los
adaptadores Rocketfish
¿Qué punta debería utilizar apara mi laptop?
Puede determinar la punta adecuada para su laptop
consultando la Guía de compatibilidad de puntas que se
incluye junto el adaptador o visitando el Asistente de
localización en www.RocketfishProducts.com. Localice el
fabricante y el modelo de su laptop para encontrar en la lista
la punta adecuada.
Si no puede encontrar su modelo de laptop, por favor,
póngase en contacto con el servicio al cliente llamando al
[phone] para obtener asistencia adicional.
Sostenga esta
pestaña y deslice
el conector de
vehículo.
Conector de vehículo Conector de avión
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 9 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

10
No se ha incluido ninguna punta, ¿cómo
puedo pedir una nueva?
Primero revise la Guía de compatibilidad de las puntas
adjunta para localizar la punta adecuada para su laptop. Si la
punta compatible para su dispositivo no se incluye en la caja
de este adaptador, se puede pedir una punta gratuitamente
a través del Asistente de localización en
www.RocketfishProducts.com. Simplemente utilice el
Asistente de localización para encontrar el fabricante y el
modelo y así pedir su punta gratis. Si no consigue localizar su
dispositivo en el Asistente de localización, por favor, contacte
con el servicio al cliente de Rocketfish llamando al (800)
620-2790.
¿Cómo conecto la punta al cable adaptador?
Una vez que haya seleccionado la punta adecuada para su
laptop, conecte la punta al cable de salida asegurándose de
que la parte corrugada en el interior de la punta se alinea con
la ranura en el conector del cable de salida. Además, las
terminales del interior de la punta deben alinearse con los
agujeros de cable de salida. Presione la punta firmemente en
la unidad de cable hasta que no haya ningún especio entre la
punta y el cable.
¿En qué otros laptops puedo utilizar este
adaptador?
El adaptador de alimentación combo CA/CC de Rocketfish es
compatible con miles de modelos de laptop. Para obtener
una lista completa de los laptops compatibles, consulte el
Asistente de localización en www.RocketfishProducts.com.
¿Por qué no encaja la punta en mi laptop?
Si la punta no encaja en su laptop, puede ser que no haya
seleccionado la punta adecuada para su dispositivo. La
punta debería encajar fácilmente dentro de la toma de
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 10 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

11
RF-BPRACDC2
entrada CC situada en la parte lateral o posterior de su
laptop. Si la punta no encaja en la toma, no fuerce la punta.
Asegúrese de que ha seleccionado la punta correcta para su
laptop consultado la Guía de compatibilidad de las puntas o
visitando el Asistente de localización en
www.RocketfishProducts.com. Si necesita asistencia
adicional póngase en contacto con el servicio al cliente de
Rocketfish llamando al [phone].
¿Dañaría mi laptop si utilizo una punta
incorrecta?
Las puntas están diseñadas para ser utilizadas con laptops
específicos por lo que debería utilizar la punta que ha sido
diseñada específicamente para su laptop. Puede identificar
la punta correcta visitando en línea el Asistente de
localización en www.RocketfishProducts.com o ubicando su
laptop en la Guía de compatibilidad de las puntas adjunta.
Si utiliza una punta incorrecta puede perjudicar el
rendimiento de su laptop inhabilitando la carga de la batería
interna, la alimentación del laptop, o creando la visualización
de un mensaje de error en la pantalla del laptop. También es
posible que al usar una punta incorrecta se dañe su laptop.
Por estas razones, es necesario que utilice la punta
específicamente diseñada para su dispositivo.
He notado que el adaptador se calienta
cuando lo utilizo. ¿Es esto un problema?
Durante el funcionamiento normal del adaptador es posible
que se caliente; esto es normal. El adaptador siempre debería
colocarse en un lugar ventilado para prevenir el
sobrecalentamiento.
¿Cuál es la longitud del cable que va desde la
pared hasta el laptop?
El cable de alimentación de CA mide 6 pies.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 11 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

12
¿Si dejo el adaptador enchufado mientras no
lo utilizo, desperdicia energía?
El adaptador Rocketfish cumple los requisitos de energía
EnergyStar y CEC IV lo que significa que es un producto
energéticamente eficiente diseñado para ahorrar energía.
Cuando el adaptador está desenchufado y no está siendo
utilizado, toma menos de 0.5W de energía.
Especificaciones
Cable de entrada para un
tomacorriente de CA de pared
72 pulgadas
Entrada de cable
vehículo/avión CC
24 pulgadas
Cable de alimentación de salida
CC
48 pulgadas
Voltaje de entrada CA 100~240 V CA, 50-60 Hz ~2.5 A
Voltaje de entrada de CC 11.5 - 16 voltios CC
Voltaje de salida de CC 16/19 voltios CC (según la punta utilizada)
Salida USB 5 voltios CC, 0.6 A Max.
Corriente de salida 4.7 amperios continuos (según la punta utilizada)
Potencia de salida 90 vatios continuos
Peso 15.9 onzas (0.45 kg)
Dimensiones (Largo x Ancho x
Alto)
5.6 x 2.96 x 22.86 pulgadas
(142.2 x 75.18 x 22.86 mm)
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 12 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

13
RF-BPRACDC2
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La
operación de este producto está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan
causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado
que satisface los límites establecidos para ser clasificado
cómo dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte
15 del reglamento FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
dañinas en un ambiente residencial. Este equipo genera, usa
y puede emitir energía de radiofrecuencia, y si no se instala y
usa de acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio.
Sin embargo, no se garantiza que no ocurrirá interferencia en
una instalación particular. Si este equipo causa interferencias
perjudiciales en la recepción de la señal de radio o televisión,
lo cual puede comprobarse encendiendo y apagando el
reproductor alternativamente, se recomienda al usuario
corregir la interferencia mediante uno de los siguientes
procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
• Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquel al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado
para obtener ayuda.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 13 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

14
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento
con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar este equipo.
cTUVus
La homologación cTUVus se aplica únicamente para uso
terrestre.
Derechos de reproducción
© 2009 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son
marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Las especificaciones y características están sujetas a cambio
sin aviso previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al [phone].
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 14 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

15
RF-BPRACDC2
Garantía limitada de tres años
Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted, el comprador
original de este RF-BPRACDC2 nuevo (“Producto”), que éste se
encontrará libre de defectos de material o de mano de obra en su
fabricación original por un periodo de tres (3) años a partir de la
fecha de compra del Producto (“Período de Garantía”). Este Producto
debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la
marca Rocketfish y empacado con esta declaración de garantía. Esta
garantía no cubre Productos reconstruidos. Si durante el Período de
Garantía, usted notifica a Rocketfish de un defecto que requiere
reparación y éste se encuentra cubierto por esta garantía, se
aplicarán los términos de dicha garantía.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por tres años (1095 días) a partir de la
fecha en que compró el Producto. La fecha de compra se encuentra
impresa en el recibo que recibió con el producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de reparación
autorizado de Rocketfish concluye que la fabricación original del
material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos
Rocketfish (cómo su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con
repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el Producto sin
costo alguno por un producto nuevo o reconstruido con
características similares. Los Productos y repuestos reemplazados
bajo esta garantía se convertirán en propiedad de Rocketfish y no
serán devueltos. Si se requiere la reparación de Productos y partes
después de que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar
todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta estará vigente
con tal que usted sea el dueño de su Producto Rocketfish durante el
periodo de garantía. La cobertura de la garantía se anula si usted
vende o transfiere el Producto.
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve su recibo
original y el Producto a la tienda en donde lo compró. Asegúrese de
volver a colocar el Producto en su empaque original o en un
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 15 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

16
empaque que provea la misma protección que el original. Si compró
el Producto en un sitio Web, envíe por correo su recibo original y el
Producto a la dirección postal especificada en el sitio Web.
Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original o en un
empaque que provea la misma protección que el original.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del Producto en los
Estados Unidos, en Canadá y en México.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
•Instalación
• Ajustes de configuración
•Dañoscosméticos
• Daños debidos a causas de fuerza mayor, tal como rayos
•Accidentes
•Usoinapropiado
•Abuso
•Negligencia
•Usocomercial
• Modificación de alguna parte del Producto, incluyendo la
antena
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado
• Conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• El intento de reparación por alguien que no sea una compañía
autorizada por Rocketfish para reparar el Producto
• Productos vendidos en el estado en que se encuentran o con
todas sus fallas
• Consumibles, tales como fusibles o baterías
• Productos en los cuales el número de serie asignado en la
fábrica ha sido alterado o removido
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 16 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

17
RF-BPRACDC2
EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO ESTA
GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO. ROCKETFISH NO SERÁ
RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES
DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O
IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA DE DATOS, LA IMPOSIBILIDAD DE
USO DE SU PRODUCTO, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. ROCKETFISH PRODUCTS NO OFRECE NINGUNA OTRA
GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE
PRODUCTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A, CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA Y CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN E
IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN
DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA O
IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE GARANTÍA.
ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN
RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA
IMPLÍCITA, ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO
APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES
ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE
VARÍAN DE ESTADO A ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Comuníquese con Rocketfish:
Para servicio al cliente favor llamar al 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, 55423-3645 E.U.A.
©2009 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados ROCKETFISH es una marca comercial
de Best Buy Enterprise Services, Inc. registrada en algunos países.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 17 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

18
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 18 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

19
RF-BPRACDC2
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 19 Friday, May 22, 2009 2:19 PM

09-0392
ESPAÑOL
www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
© 2009 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial de Best Buy
Enterprise Services, Inc.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas comerciales de sus
respectivos dueños.
RF-BPRACDC2 09-0392_MAN_SP_V1.fm Page 20 Friday, May 22, 2009 2:19 PM