Rocket Fish RF-BTAPDT RF-BTDGLE Quick start guide

Adaptador USB Inalámbrico de clase
II con tecnología Bluetooth 2.0 EDR
RF-BTAPDT
Guía del Usuario
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 1 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

2
Rocketfish RF-BTAPDT
Adaptador USBInalámbrico
con tecnología Bluetooth®
Contenido
Introducción................................................................. 2
Características ............................................................. 2
Uso del adaptador Bluetooth ................................ 4
Localización y corrección de fallas.....................12
Avisos legales ............................................................14
Introducción
Felicitaciones por su compra del adaptador con tecnología
Bluetooth® RF-BTAPDT. Este adaptador Bluetooth le permite
conectar cualquier dispositivo Bluetooth a cualquier
computadora con un puerto USB disponible.
Características
• Compatible con dispositivos Bluetooth
• Se adhiere a la especificación Bluetooth versión 1.2 y 2.0
• Compatible con los siguientes perfiles:
• Perfil de acceso genérico (GAP)
• Perfil genérico de intercambio de objetos (GOEP)
• Perfil de puerto de serie (SPP)
• Perfil de transferencia de archivos (FTP)
• Perfil de objeto push (OPP)
• Perfil de red de marcado (DUN)
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 2 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

3
RF-BTAPDT
• Perfil de sincronización (SYNC)
• Perfil de fax (FAX)
• Perfil de redes de área personal (PAN)
• Perfil de dispositivo de interfaz humana (HID)
• Perfil de auricular (HSP)
• Perfil de sustitución de cable de copia impresa
(HCRP)
• Perfil básico de imagen (BIP)
• Perfil básico de impresión (BPP)
• Perfil de distribución genérica de audio y video
(GAVDP)
• Perfil de distribución de audio avanzado (A2DP)
• Perfil de control remoto de audio y video (AVRCP)
Refiérase a la guía del usuario del dispositivo para
obtener instrucciones adicionales y códigos de
seguridad.
Contenido de la caja
• Adaptador USB Inalámbrico con tecnología Bluetooth®
• CD de Instalación
• Guía del Usuario
Requisitos de sistema
• Procesador Intel® Pentium® (o equivalente)
• U puerto USB disponible (USB 2.0 ó 1.1)
• Unidad de CD
• Sistema operativo: Microsoft® Windows® XP con Service
Pack 1 o más reciente, o Microsoft® Windows® 2000
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 3 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

4
Uso del adaptador Bluetooth
Instalación del software para Bluetooth
Este procedimiento asume que está instalando el software
en una computadora Windows XP.
Para instalar el software para Bluetooth:
1Conecte el adaptador Bluetooth en un puerto USB
disponible en su computadora. Si se olvida de conectar
el adaptador a su computadora antes de instalar el
software, aparecerá un mensaje de advertencia durante
la instalación.
2Inserte el CD de instalación suministrado en la unidad de
CD de su computadora. El programa de instalación
Bluetooth se ejecutará automáticamente y aparecerá el
cuadro de diálogo de bienvenida.
Si el programa no inicia automáticamente, abra el
Explorador de Windows y ejecute el archivo Setup.exe en
el CD de instalación.
3Haga clic en Next (Siguiente).
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 4 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

5
RF-BTAPDT
4Lea el contrato, haga clic en I accept the terms in the license
agreement (Acepto los términos en el contrato de licencia)
y luego en Next (Siguiente). Aparecerá un cuadro de
diálogo que mostrará en donde se instalará el programa.
5Para instalar el programa en otro lugar, haga clic en
Change (Cambiar), y escriba la ubicación correcta.
6Haga clic en Next (Siguiente).
7Haga clic en Install (Instalar). El programa se habrá
instalado.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 5 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

6
8Cuando el aparezca el mensaje “Driver Signature Notice”
(Aviso de firma de controlador), haga clic OK (Aceptar).
9Si aparece el mensaje “Bluetooth device not found” (No
se encontró el dispositivo Bluetooth), conecte el
adaptador Bluetooth en un puerto USB disponible y
haga clic en OK (Aceptar).
El asistente para hardware nuevo encontrado instalará el
software para el adaptador USB con tecnología
Bluetooth. La instalación puede durar varios minutos.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 6 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

7
RF-BTAPDT
Instalación del software para Bluetooth
Para configurar el software para Bluetooth:
1Haga doble clic en My Bluetooth Places (Mis lugares
Bluetooth) en el escritorio de Windows, o haga clic en el
icono Bluetooth en la bandeja del sistema.
El asistente de configuración inicial de Bluetooth.
2Haga clic en Next (Siguiente).
3Ingrese un nombre y luego haga clic en ya sea Laptop
Computer (Computadora portátil) o Desktop Computer
(Computadora de escritorio) en el menú desplegable
para esta computadora.
4Haga clic Next (Siguiente) y en Next otra vez.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 7 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

8
5Haga clic para seleccionar los servicios que esta
computadora ofrecerá a otros dispositivos Bluetooth, y
haga clic en Next (Siguiente).
6Si tiene otro dispositivo Bluetooth, haga clic en Next
(Siguiente). De otra forma, haga clic en Skip (Saltar).
7Cuando se termine la configuración, haga clic en Finish
(Terminar)
8Inserte el adaptador Bluetooth en su computadora y
espere a que el indicador LED del adaptador se ilumine
color azul antes de conectar cualquier dispositivo
Bluetooth.
Conexión a un ratón o teclado Bluetooth
Antes del emparejamiento del ratón o teclado Bluetooth, verifique
lo siguiente:
1Verifique que el software Bluetooth ha sido instalado y
configurado de acuerdo a las instrucciones en esta guía.
2Verifique que las pilas del ratón o teclado se han
instalado correctamente y que estén completamente
cargadas.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 8 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

9
RF-BTAPDT
3Verifique que el adaptador USB para Bluetooth está
conectado a su computadora.
4Si está conectando un ratón, enciéndalo. Refiérase a la
guía del usuario del ratón para obtener instrucciones.
5Presione el botón Connect (Conectar) en el ratón o teclado
y presione el botón Connect en el adaptador Bluetooth
hasta que el indicador LED del adaptador se ilumine
color azul y aparezca la siguiente pantalla.
El software comienza la búsqueda.
el botón Connect
(Conectar)
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 9 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

10
6Si aparece el siguiente mensaje, no se encontró ningún
ratón o teclado Bluetooth.
Verifique que ha presionado el botón Connect (Conectar)
en el dispositivo para que lo pueda ver la computadora.
Si está tratando de conectar un ratón, verifique que esté
encendido. La búsqueda comenzará de nuevo en unos
segundos.
7Cuando se detecte un ratón Bluetooth y aparezca el
siguiente mensaje de confirmación, haga clic para
confirmar que el ratón se conectó.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 10 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

11
RF-BTAPDT
8Cuando se ha detectado un teclado Bluetooth y aparezca
la siguiente pantalla de configuración de seguridad
(Security Setup), use el teclado Bluetooth conectado
para ingresar los dígitos mostrados en la pantalla y
presione Enter (Entrar). El teclado se ha conectado.
Nota: El código de seguridad de Bluetooth se genera al azar
cada vez.
Conexión de otros dispositivos Bluetooth
Para conectar dispositivos Bluetooth tal cómo impresoras, módems
y PDAs:
1Refiérase a la guía que vino con su dispositivo Bluetooth
para instrucciones sobre cómo hacerlos visibles a la
computadora (en “modo visible”). A menudo esto
significa simplemente encender el dispositivo y
presionar el botón Connect (Conectar).
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 11 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

12
2Haga doble clic en My Bluetooth Places (Mis lugares
Bluetooth) en el escritorio de Windows, o haga clic en el
icono Bluetooth en la bandeja del sistema. Se abre la
pantalla My Bluetooth Places (Mis lugares Bluetooth).
3Haga clic en Bluetooth Setup Wizard (Asistente de
configuración Bluetooth) y siga las instrucciones en
pantalla.
Localización y corrección de fallas
Si encuentra problemas mientras conecta un dispositivo Bluetooth:
1Para obtener ajustes de conexión detallados, haga doble
clic en My Bluetooth Places (Mis lugares Bluetooth) en el
escritorio de Windows, o haga clic en el icono Bluetooth
en la bandeja del sistema. Se abre la pantalla My
Bluetooth Places (Mis lugares Bluetooth).
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 12 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

13
RF-BTAPDT
2Haga clic en Help (Ayuda) y en Bluetooth Help Topics (Temas
de ayuda Bluetooth). Se abrirá el archivo de ayuda
Bluetooth.
3Haga clic en Bluetooth for Microsoft Windows Help (Ayuda
Bluetooth para Microsoft Windows) y en How to Use
Bluetooth (Cómo usar Bluetooth). Aparecerá una lista de
dispositivos y tareas, donde podrá encontrar
instrucciones detallada para muchos tipos de conexión
de dispositivos.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 13 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

14
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC. La
operación de este producto está sujeta a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencia
dañina, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan
causar una operación no deseada.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha determinado
que satisface los límites establecidos para ser clasificado
como dispositivo digital de la Clase B de acuerdo con la Parte
15 del reglamento FCC. Estos límites se han establecido para
proporcionar una protección razonable contra interferencias
perjudiciales en una instalación residencial. Este equipo
genera, usa y puede emitir energía de radiofrecuencia. Sí no
se instala y usa de acuerdo con las instrucciones, este
aparato puede causar interferencias perjudiciales a las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no se garantiza que
no ocurrirá interferencia en una instalación particular. Si el
equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
la señal de radio o televisión, lo cual puede comprobarse
encendiéndolo y apagándolo alternativamente, se
recomienda al usuario corregir la interferencia mediante uno
de los siguientes procedimientos:
• Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquél al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico calificado
para obtener ayuda.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 14 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

15
RF-BTAPDT
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté aprobado
expresamente por la parte responsable por el cumplimiento
con el reglamento de FCC puede anular la autoridad del
usuario para operar el equipo.
Declaración RSS 310
Para reducir el potencial de interferencia de radio a otros
usuarios, el tipo de antena y su ganancia deben ser elegidos
de tal forma que la potencia radiada equivalente (EIRP) no
sea más que la permitida para una comunicación exitosa.
Declaración del ICES-003 de Canadá
Este aparato digital de Clase B cumple con el ICES-003
canadiense.
Derechos de reproducción
© 2008 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de Rocketfish son
marcas comerciales de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Otras marcas y nombres de productos son marcas
comerciales o marcas registradas de sus respectivos dueños.
Las especificaciones y características están sujetas a cambio
sin aviso previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al 1-800-620-2790.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 15 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM

SPANISH
08-1733
www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 USA
© 2008 Best Buy Enterprise Services, Inc.
Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca de Best Buy Enterprise
Services, Inc.
Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos
dueños.
RF-BTAPDT_08-1733 SP.fm Page 16 Thursday, October 16, 2008 2:33 PM