Rocket Fish RF-RBCARD User manual

Tarjeta inalámbrica Rocketboost
RF-RBCARD Guía del usuario
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 1 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

2
Tarjeta inalámbrica
Rocketboost
Contenido
Instrucciones importantes de seguridad..................3
¿Qué es Rocketboost?......................................................4
Características.....................................................................5
Descripción de la tarjeta.................................................6
Instalación de la tarjeta inalámbrica Rocketboost 7
Avisos legales................................................................... 10
Garantía limitada de un año....................................... 13
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 2 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

3
RF-RBCARD
Introducción
Felicitaciones por su compra
de un producto de alta
calidad de Rocketfish. La
tarjeta inalámbrica
Rocketboost RF-RBCARD
está diseñada para agregar
una posibilidad Rocketboost
a productos diseñados
específicamente para
admitir una tarjeta inalámbrica Rocketboost. Todos
los productos que admiten una tarjeta inalámbrica
Rocketboost incluyen este logotipo.
Esta guía del usuario le da una información general
acerca de la tarjeta inalámbrica Rocketboost. Para
información específica sobre el uso de este
producto con su producto que admite una tarjeta
inalámbrica Rocketboost, consulte la guía del
usuario del producto Rocketboost que admite una
tarjeta inalámbrica.
Instrucciones importantes de
seguridad
1Lea estas instrucciones.
2Conserve estas instrucciones.
3Preste atención a todas las advertencias.
CARD READY
card sold separately
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 3 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

4
4Siga todas las instrucciones.
5No utilice este aparato cerca del agua.
6Limpie únicamente con un paño seco.
7Remita todas las reparaciones a personal de
servicio calificado. Se requiere reparar el aparato
cuando éste ha sido dañado de cualquier
manera, como cuando se ha derramado líquido u
objetos han caído dentro del aparato, o el
aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad,
cuando éste no funciona normalmente o cuando
se ha caído.
8Para reducir el riesgo de incendio o choque
eléctrico, no exponga este equipo a la lluvia,
humedad, goteo o salpiqueo.
¿Qué es Rocketboost?
Rocketboost es el audio digital inalámbrico extensible.
• Los productos con la tecnología Rocketboost le
permiten extender su experiencia de escucha
por toda su casa.
• Rocketboost no interfiere con otros productos
inalámbricos domésticos.
• Rocketboost es un audio digital sin compresión
compatible con todos los formatos de audio
tales como Dolby TrueHD y DTS-HD Master
Audio utilizados con Blu-Ray.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 4 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

5
RF-RBCARD
La tecnología Rocketboost conecta sus equipos de
audio en casa para formar una red de audio muy
cómoda. Cada equipo transmisor Rocketboost
envía señales de audio en la red y cualquier
receptor Rocketboost puede acceder o sintonizar
este audio.
Cuando aparece el
logotipo de Rocketboost
en un producto, éste ha
sido diseñado para
funcionar con otros
productos Rocketboost,
independientemente de
quién sea el fabricante del producto.
Características
• Audio digital inalámbrico sin compresión
• Operación de banda sin licencia de 2.4 GHz
• Rango de operación de hasta 150 pies (45
metros) sin obstrucción
Contenido de la caja
• Tarjeta inalámbrica Rocketboost
• Guía del usuario
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 5 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

6
Descripción de la tarjeta
N° Caract. Descripción
1
Indicador
de estado
La LED se ilumina al encender su producto que admite una tarjeta
inalámbrica y cada vez que haya un cambio de estado. Después de 5
segundos, la LED se apaga para encenderse de nuevo en caso de
cambio de estado. La LED indica la información de estado siguiente:
• Se ilumina constantemente cuando su producto está
encendido y emparejado o conectado exitosamente a una
red Rocketboost. Se ilumina en verde si el producto que
admite una tarjeta inalámbrica está configurado como un
concentrador, de lo contrario se iluminará en azul.
• Parpadea lentamente cuando no se puede conectar a una
red Rocketboost.
• Parpadea rápidamente cuando el producto que admite
una tarjeta inalámbrica está en modo de
emparejamiento.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 6 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

7
RF-RBCARD
Instalación de la tarjeta
inalámbrica Rocketboost
Para instalar la tarjeta inalámbrica Rocketboost en su
producto que admite una tarjeta inalámbrica
Rocketboost:
1Retire el protector de plástico del conector de
la tarjeta inalámbrica Rocketboost.
2Alinee la tarjeta inalámbrica con la ranura del
producto que admite una tarjeta inalámbrica
Rocketboost.
3Inserte la tarjeta inalámbrica Rocketboost en
el producto que admite una tarjeta
inalámbrica Rocketboost. Debería adaptarse
fácilmente y firmemente.
Nota: el conector de la tarjeta inalámbrica
Rocketboost se inserta solamente por un
lado. Verifique la guía del usuario de su
producto que admite una tarjeta inalámbrica
Rocketboost para determinar la orientación
correcta de la tarjeta inalámbrica
Rocketboost.
Ahora, su producto que admite una tarjeta
inalámbrica Rocketboost está habilitado con
Rocketboost.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 7 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

8
Configuración inicial de Rocketboost
Los pasos siguientes ofrecen información general
sobre cómo agregar su producto que admite una
tarjeta inalámbrica Rocketboost a su red Rocketboost.
Para obtener información más detallada sobre cómo
emparejar su producto a la red Rocketboost y cómo
usar las funcionalidades de su producto Rocketboost,
consulte las instrucciones de la guía del usuario de su
producto.
Nota: cada red Rocketboost debe contener un
dispositivo llamado concentrador, el cual dirige
el tráfico de información en la red y asiste a los
equipos para que se conecten a la red. La red sólo
puede tener un concentrador, el cual se
selecciona usando el interruptor de concentrador
en la parte posterior de todos los transmisores
Rocketboost.
• Si está configurando su red por primera vez elija
uno de sus transmisores Rocketboost para que
sea su concentrador ajustando el interruptor del
estado de concentrador a la posición Enable
(Habilitar).
• Si ya tiene una red Rocketboost establecida y
está agregando su producto que admite una
tarjeta inalámbrica Rocketboost a esta red,
establezca el interruptor de estado del
concentrador en Disable (Deshabilitar) en el
producto que admite una tarjeta inalámbrica
Rocketboost.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 8 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

9
RF-RBCARD
• El indicador de encendido de la tarjeta
inalámbrica Rocketboost se ilumina en verde
si el interruptor de estado del concentrador
está en Enabled (Habilitado) y se ilumina en
azul si el interruptor de estado del
concentrador está en Disabled (Deshabilitado).
Para establecer comunicaciones con otros equipos
Rocketboost:
Nota: cada equipo nuevo Rocketboost que se
agrega a su red Rocketboost tiene que
emparejarse a su concentrador Rocketboost.
1Si es posible, ubique el concentrador
Rocketboost y el equipo que va a emparejar
en la misma habitación.
2Presione Power para encender el
concentrador.
3Presione Power en su otro equipo Rocketboost
para encenderlo.
4Mantenga presionado el botón Power/Join
(Encendido/Emparejamiento) del
concentrador para entrar en el modo de
emparejamiento y mantenga presionado el
botón Power/Join en su otro equipo
Rocketboost (los equipos se quedarán en el
modo de emparejamiento por 30 segundos).
El indicador LED de encendido de
Rocketboost de los dos productos comienza
a parpadear rápidamente.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 9 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

10
• Cuando el emparejamiento se ha hecho con
éxito, el indicador LED en ambos productos
no parpadea y se queda encendido.
• Si el emparejamiento no se hace después de
30 segundos, el indicador LED de encendido
comienza a parpadear lentamente. En este
caso, repita los pasos anteriores.
Para obtener más información sobre cómo usar las
funcionalidades de sus productos Rocketboost (como
escuchar o recibir música de otros productos
Rocketboost), refiérase a las instrucciones de su guía
del usuario.
Avisos legales
FCC Parte 15
Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC.
La operación de este producto está sujeta a las dos
condiciones siguientes: (1) este dispositivo no puede
causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe
aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo
interferencias que puedan causar una operación no
deseada.
Este equipo ha sido sometido a prueba y se ha
determinado que satisface los límites establecidos para
ser clasificado como dispositivo digital de la Clase B de
acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC. Estos límites
están diseñados para proporcionar una protección
razonable contra interferencias dañinas en un ambiente
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 10 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

11
RF-RBCARD
residencial. Este equipo genera, usa y puede emitir
energía de radiofrecuencia, y si no se instala y usa de
acuerdo con las instrucciones, puede causar
interferencias perjudiciales a las comunicaciones de
radio. Sin embargo, no se garantiza que no causará
interferencias en una instalación particular. Si este
equipo causa interferencias perjudiciales en la
recepción de la señal de radio o televisión, lo cual
puede comprobarse encendiendo y apagando el
equipo alternativamente, se recomienda al usuario
corregir la interferencia mediante uno de los
siguientes procedimientos:
Cambie la orientación o la ubicación de la antena
receptora.
• Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
• Conecte el equipo a un tomacorriente de un circuito
distinto de aquel al que está conectado el receptor.
• Solicite consejo al distribuidor o a un técnico
calificado para obtener ayuda.
Advertencia de la FCC
Cualquier cambio o modificación que no esté
aprobado expresamente por la parte responsable por
el cumplimiento con el reglamento de FCC puede
anular la autoridad del usuario para operar este
equipo.
Derechos de reproducción
© 2010 Rocketfish. Rocketfish y el logotipo de
Rocketfish son marcas comerciales de BBY Solutions,
Inc. Rocketboost y el logotipo de Rocketboost son
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 11 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

12
marcas comerciales de BBY Solutions, Inc. Otras marcas y
nombres de productos son marcas comerciales o marcas
registradas por sus respectivos dueños. Las
especificaciones y características están sujetas a cambio
sin aviso previo u obligación.
Para reparación y soporte llamar al [phone].
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 12 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

13
RF-RBCARD
Garantía limitada de un año
Rocketfish Products (“Rocketfish”) le garantiza a usted,
el comprador original de este nuevo RF-RBCARD
nuevo (“Producto”), que éste se encontrará libre de
defectos de material o de mano de obra en su
fabricación original por un periodo de un (1) año a
partir de la fecha de compra del Producto (“Período de
Garantía”). Este Producto debe ser comprado en un
distribuidor autorizado de productos de la marca
Rocketfish y empacado con esta declaración de
garantía. Esta garantía no cubre Productos
reconstruidos. Si durante el Período de Garantía, usted
notifica a Rocketfish de un defecto que requiere
reparación y éste se encuentra cubierto por esta
garantía, se aplicarán los términos de dicha garantía.
¿Cuánto dura la garantía?
El Período de Garantía dura por un año (365 días) a
partir de la fecha en que compró el Producto. La fecha
de compra se encuentra impresa en el recibo que
recibió con el producto.
¿Qué es lo que cubre esta garantía?
Durante el Período de Garantía, si un centro de
reparación autorizado de Rocketfish concluye que la
fabricación original del material o la mano de obra del
Producto se encuentran defectuosos Rocketfish (cómo
su opción exclusiva): (1) reparará el Producto con
repuestos nuevos o reconstruidos; o (2) reemplazará el
Producto sin costo alguno por un producto nuevo o
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 13 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

14
reconstruido con características similares. Los Productos y
repuestos reemplazados bajo esta garantía se convertirán
en propiedad de Rocketfish y no serán devueltos. Si se
requiere la reparación de Productos y partes después de
que se vence el Período de Garantía, usted deberá pagar
todos los costos de mano de obra y de repuestos. Esta
estará vigente con tal que usted sea el dueño de su
Producto Rocketfish durante el periodo de garantía. La
cobertura de la garantía se anula si usted vende o
transfiere el Producto.
¿Cómo se obtiene el servicio de garantía?
Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas, lleve
su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo
compró. Asegúrese de volver a colocar el Producto en su
empaque original o en un empaque que provea la misma
protección que el original. Si compró el Producto en un
sitio Web, envíe por correo su recibo original y el Producto
a la dirección postal especificada en el sitio Web.
Asegúrese de colocar el Producto en su empaque original
o en un empaque que provea la misma protección que el
original.
¿En dónde es válida la garantía?
Esta garantía sólo es válida al comprador original del
Producto en los Estados Unidos, en Canadá y en México.
¿Qué es lo que no cubre la garantía?
Esta garantía no cubre:
• Capacitación del cliente
•Instalación
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 14 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

15
RF-RBCARD
• Ajustes de configuración
•Dañoscosméticos
• Daños debidos a causas de fuerza mayor, tal como
rayos
•Accidentes
• Uso inapropiado
•Abuso
•Negligencia
•Usocomercial
• Modificación de alguna parte del Producto,
incluyendo la antena
Esta garantía tampoco cubre:
• Daño debido al uso o mantenimiento inapropiado
• Conexión a una fuente de voltaje incorrecta
• El intento de reparación por alguien que no sea una
compañía autorizada por Rocketfish para reparar el
Producto
• Productos vendidos tal cual (en el estado en que se
encuentran) o con todas sus fallas
• Consumibles, tales como fusibles o baterías
• Productos en los cuales el número de serie asignado
en la fábrica ha sido alterado o removido
EL REEMPLAZO O LA REPARACIÓN ESTIPULADOS BAJO
ESTA GARANTÍA SON SU RECURSO EXCLUSIVO.
ROCKETFISH NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL
INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA
O IMPLÍCITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO, LA PÉRDIDA
DE DATOS, LA IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU
PRODUCTO, LA PÉRDIDA DE NEGOCIOS O DE
GANANCIAS. ROCKETFISH PRODUCTS NO OFRECE
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 15 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

16
NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA E IMPLÍCITA
RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO, INCLUYENDO PERO
SIN LIMITARSE A, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA Y
CONDICIONES DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD
PARA UN USO PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS EN
DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA DECLARADO
ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANTÍA YA SEA EXPRESA
O IMPLÍCITA SE APLICARÁ DESPUÉS DEL PERÍODO DE
GARANTÍA. ALGUNOS ESTADOS, PROVINCIAS Y
JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN
CUANTO A LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA,
ASÍ QUE LA RESTRICCIÓN ANTERIOR PUEDE NO
APLICARSE EN SU CASO. ESTA GARANTÍA LE DA
DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y USTED PUEDE
POSEER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A
ESTADO, O DE PROVINCIA A PROVINCIA.
Comuníquese con Rocketfish:
Para servicio al cliente por favor llamar al 1-800-620-2790
www.rocketfishproducts.com
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota,
55423-3645 E.U.A.
© 2010 BBY Solutions, Inc.
Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca
comercial de BBY Solutions Inc., registrada en algunos
países. Todos los otros productos y los nombres de marca
son marcas comerciales de sus respectivos dueños.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 16 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

17
RF-RBCARD
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 17 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

18
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 18 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

19
RF-RBCARD
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 19 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM

10-0778
ESPAÑOL
www.rocketfishproducts.com [phone]
Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC
7601 Penn Avenue South, Richfield, MN 55423-3645 E.U.A.
© 2010 BBY Solutions, Inc.
Todos los derechos reservados. ROCKETFISH es una marca comercial
de BBY Solutions, Inc.
Todos los otros productos y los nombres de marca son marcas
comerciales de sus respectivos dueños.
RF-RBCARD_10-0778_MAN_V2 SP.fm Page 20 Tuesday, July 13, 2010 3:08 PM