Rocket Fish RF-NBACDC User manual

Adaptateur d’alimentation
universel c.a./c.c. pour
miniportable de Rocketfish
RF-NBACDC
Guide de l'utilisateur
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 1 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

2
Adaptateur d’alimentation
universel c.a./c.c. pour
miniportable
Rocketfish RF-NBACDC
Table des matières
Introduction.................................................................2
Informations sur la sécurité.................................... 3
Fonctionnalités ........................................................... 4
Utilisation de l'adaptateur d'alimentation c.a./c.c.5
FAQ pour les adaptateurs Rocketfish................13
Spécifications.............................................................16
Avis juridiques...........................................................16
Garantie limitée de trois ans ................................19
Introduction
Merci d'avoir acheté cet adaptateur d’alimentation universel
pour miniportable de Rocketfish. Cet adaptateur se branche
sur toute prise secteur c.a. ou c.c. n’importe où dans le
monde et fournit une source d’alimentation fiable pour faire
fonctionner un miniportable et recharger sa batterie interne.
Les adaptateurs Rocketfish sont fabriqués avec des
composants de qualité supérieure et fournissent la tension
et les circuits de protection contre la chaleur nécessaires
pour assurer des niveaux de sécurité et d’efficacité
maximum.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 2 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

3
RF-NBACDC
REMARQUE : Un adaptateur de prise peut être nécessaire
pour brancher l’appareil sur des prises secteur c.a. en dehors
des États-Unis; par contre, aucun transformateur de tension
n’est requis quel que soit le pays.
Cet adaptateur est fourni avec plusieurs connecteurs
numérotés qui se branchent au câble de sortie de
l'adaptateur pour contrôler la tension de sortie. Pour fournir
une tension adéquate au miniportable, vérifier que le
connecteur correspondant au modèle est utilisé. Lire les
instructions suivantes et se référer au Guide de compatibilité
des connecteurs inclus avec cet adaptateur pour
sélectionner le bon connecteur correspondant au type de
miniportable utilisé.
ATTENTION : Cet adaptateur d'alimentation c.a./c.c. n'est
pas compatible avec les ordinateurs Mac.
Informations sur la sécurité
• Ne pas exposer l’adaptateur à la pluie, l’humidité ou à
une poussière excessive. Cela présente des risques de
chocs électriques.
• Ne pas exposer l’adaptateur à la lumière directe du soleil.
• Utiliser l’adaptateur dans un endroit bien ventilé. La
température ambiante maximale autour de l’adaptateur
ne doit pas dépasser 105 °F (40 °C).
• N’ouvrir l’adaptateur en aucun cas. L’adaptateur ne doit
pas être réparé en cas de défaillance ou si l’un de ses
composants est défectueux. Aucune pièce interne ne
peut être réparée.
• Arrêter d’utiliser l’adaptateur et appeler le numéro sans
frais pour toute assistance au [phone] si les
conditions suivantes se produisent :
• l’adaptateur s’arrête quand il est branché sur le
miniportable (la DEL témoin s’éteint);
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 3 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

4
• la DEL témoin de l’adaptateur clignote quand celui-ci
est branché sur une prise secteur c.a.;
• un cordon d’alimentation est effiloché ou la prise est
endommagée.
• Ne pas utiliser avec les miniportables nécessitant plus de
40 W de puissance.
• Veiller à utiliser le connecteur correct pour le
miniportable listé dans le Guide de compatibilité des
connecteurs. Ne pas utiliser un connecteur qui n’est pas
listé pour le miniportable utilisé
• Garder hors de la portée des enfants.
Fonctionnalités
Contenu de l’emballage
• Adaptateur d’alimentation universel de 40 W pour
miniportable
• 4 connecteurs
•Câblec.a.
•Câblec.c.
• Guide de compatibilité des connecteurs
• Guide de l'utilisateur
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 4 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

5
RF-NBACDC
Utilisation de l'adaptateur
d'alimentation c.a./c.c.
Utilisation de l’adaptateur d’alimentation
branché sur une prise secteur (c.a.)
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation branché sur une prise
secteur c.a. :
1Sélectionner le fabricant du miniportable et le modèle
dans le Guide de compatibilité des connecteurs (livret
séparé) ou aller sur le site www.rocketfishproducts.com,
puis sur RF-NBACDC pour accéder à l’Assistant
d’identification des connecteurs (Tip Wizard). Ceci
permet de déterminer le numéro correct de connecteur
pour le miniportable utilisé.
Connecteurs
interchangeables
Câble de
sortie (illustré
avec le
connecteur
fixé)
Câble
d’entrée c.a.
Boîtier de l’adaptateur d’alimentation
Prise
d’entrée c.c.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 5 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

6
ATTENTION : L’utilisation d’un connecteur incorrect peut
endommager le miniportable. Ne pas utiliser ce produit si le
modèle de miniportable ne figure pas dans le Guide de
compatibilité des connecteurs joint à cet adaptateur
c.a./c.c. ou n'est pas identifié par l'Assistant d’identification
des connecteurs (Tip Wizard) sur le site en ligne
www.rocketfishproducts.com. En cas d’autre question,
appeler le numéro sans frais pour toute assistance au (800)
620-2790.
Cet adaptateur d’alimentation c.a./c.c. n’est pas
compatibles avec les ordinateurs Mac.
2Localiser le connecteur adapté parmi les connecteurs
fournis. Chaque connecteur est clairement numéroté.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 6 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

7
RF-NBACDC
3Brancher le connecteur sélectionné sur l’extrémité du
câble de sortie, en veillant à ce que les broches du
connecteur correspondent aux orifices du câble. La
nervure à l'intérieur du connecteur doit être alignée avec
la rainure dans le connecteur du câble de sortie. Vérifier
également que le connecteur de l’adaptateur est
correctement branché sur le connecteur du câble de
sortie.
4Brancher le cordon d’alimentation c.a. sur la prise de
l’adaptateur c.a.
5Brancher le cordon d'alimentation c.a. de l'appareil sur
une prise secteur c.a. La DEL témoin de l'adaptateur
devient verte indiquant que celui-ci est alimenté et prêt
à l’emploi.
IMPORTANT : Si la DEL témoin de l'adaptateur ne s’allume
pas ou clignote, cesser d’utiliser l’adaptateur et appeler le
numéro sans frais pour toute assistance au [phone].
6Brancher le connecteur relié au câble de sortie sur la
prise d'entrée c.c. correspondante qui se trouve sur le
côté ou à l’arrière du miniportable. L’adaptateur alimente
le miniportable et charge la batterie.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 7 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

8
Utilisation de l’adaptateur d’alimentation
branché sur la prise d’un véhicule (c.c.)
Le connecteur auto de l’adaptateur d'alimentation combiné
peut être utilisé dans n'importe quel véhicule équipé d'une
douille d’allume-cigare de 12 V c.c., tel qu'une voiture, un
camion, un véhicule de loisir ou un bateau. La batterie du
miniportable se chargera automatiquement, que le
miniportable soit allumé ou éteint.
ATTENTION : Pour éviter une interruption de l'alimentation
électrique et les effets négatifs sur le miniportable,
débrancher l'adaptateur d'alimentation avant de démarrer
le moteur du véhicule. L'adaptateur d'alimentation peut
être rebranché après le démarrage du moteur du véhicule.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec une source
d’alimentation c.c. :
1Sélectionner le fabricant du miniportable et le modèle
dans le Guide de compatibilité des connecteurs (livret
séparé) ou aller sur le site www.rocketfishproducts.com,
puis sur RF-NBACDC pour accéder à l’Assistant
d’identification des connecteurs (Tip Wizard). Ceci
permet de déterminer le numéro de connecteur correct
pour le miniportable utilisé.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 8 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

9
RF-NBACDC
ATTENTION : L’utilisation d’un connecteur incorrect peut
endommager le miniportable. Ne pas utiliser ce produit si le
modèle de miniportable ne figure pas dans le Guide de
compatibilité des connecteurs joint à cet adaptateur
c.a./c.c. ou n'est pas identifié par l'Assistant d’identification
des connecteurs (Tip Wizard) sur le site en ligne
www.rocketfishproducts.com. En cas d’autre question,
appeler le numéro sans frais pour toute assistance au (800)
620-2790.
Cet adaptateur d’alimentation c.a./c.c. n’est pas
compatibles avec les ordinateurs Mac.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 9 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

10
2Brancher le connecteur sélectionné sur l’extrémité du
câble de sortie, en veillant à ce que les broches du
connecteur correspondent aux orifices du câble. La
nervure à l'intérieur du connecteur doit être alignée avec
la rainure dans le connecteur du câble de sortie. Vérifier
également que le connecteur est correctement branché
sur le connecteur du câble de sortie.
3Brancher le connecteur d'alimentation sur le
miniportable.
4Brancher le câble d'entrée du connecteur d'alimentation
c.c. sur le boîtier de l'adaptateur d'alimentation.
5Retirer l'allume-cigare du véhicule de sa douille.
6Brancher le câble d'alimentation c.c. sur la douille de
l'allume-cigare. Lorsque l'adaptateur est alimenté, le
témoin d'état s'allume. L'appareil est maintenant
alimenté et la batterie est en cours de charge.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 10 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

11
RF-NBACDC
Utilisation de l’adaptateur d’alimentation
branché sur la prise (c.c.) d’un avion
commercial
Il est possible d’utiliser le connecteur avion lors d'un vol à
bord d'un avion qui offre un système d'alimentation
compatible dans le siège. Certaines compagnies aériennes
proposent une douille d'allume-cigare de 12 V c.c. au lieu
d'une connexion spéciale avion. Sur ces avions, utiliser le
connecteur pour allume-cigare de véhicule. L'adaptateur
d'alimentation combiné c.a./c.c. alimentera le miniportable,
mais ne chargera peut-être pas la batterie de l'appareil lors
d'une utilisation à bord d'un avion.
Pour utiliser l’adaptateur d’alimentation avec une source
d’alimentation c.c. dans un avion :
1Sélectionner le fabricant du miniportable et le modèle
dans le Guide de compatibilité des connecteurs (livret
séparé) ou aller sur le site www.rocketfishproducts.com,
puis sur RF-NBACDC pour accéder à l’Assistant
d’identification des connecteurs (Tip Wizard). Ceci
permet de déterminer le numéro correct de connecteur
pour le miniportable utilisé.
ATTENTION : L’utilisation d’un connecteur incorrect peut
endommager le miniportable. Ne pas utiliser ce produit si le
modèle de miniportable ne figure pas dans le Guide de
compatibilité des connecteurs joint à cet adaptateur
c.a./c.c. ou n'est pas identifié par l'Assistant d’identification
des connecteurs (Tip Wizard) sur le site en ligne
www.rocketfishproducts.com. En cas d’autre question,
appeler le numéro sans frais pour toute assistance au (800)
620-2790.
Cet adaptateur d’alimentation c.a./c.c. n’est pas
compatibles avec les ordinateurs Mac.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 11 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

12
2Brancher le connecteur sélectionné sur l’extrémité du
câble de sortie, en veillant à ce que les broches du
connecteur correspondent aux orifices du câble. La
nervure à l'intérieur du connecteur doit être alignée avec
la rainure dans le connecteur du câble de sortie. Vérifier
également que le connecteur de l’adaptateur est
correctement branché sur le connecteur du câble de
sortie.
3Brancher le connecteur d'alimentation sur le
miniportable.
4Brancher le câble d'entrée du connecteur d'alimentation
c.c. sur le boîtier de l'adaptateur d'alimentation.
5Retirer le connecteur pour allume-cigare de véhicule
pour faire apparaître le connecteur avion en tenant la
languette à la base du connecteur, puis en faisant
coulisser le connecteur pour allume-cigare pour
l’extraire.
6Insérer le connecteur avion de l'adaptateur dans la
douille d'alimentation du siège, qui se trouve
généralement sur le bras du siège ou sous le siège. Le
témoin d'état de l'adaptateur s'allume lorsque celui-ci est
alimenté. Lorsque l'adaptateur est alimenté, le témoin
d'état s'allume. Le miniportable est désormais alimenté.
Connecteur avion
Connecteur auto Pour le retirer, tenir
cette languette et
faire coulisser le
connecteur auto
pour l’extraire.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 12 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

13
RF-NBACDC
FAQ pour les adaptateurs
Rocketfish
Quel connecteur utiliser pour mon
miniportable?
Pour déterminer le connecteur adapté au miniportable
utilisé, consulter le Guide de compatibilité des connecteurs
inclus avec l’adaptateur ou aller sur le site en ligne
www.RocketfishProducts.com, puis sur RF-NBACDC pour
accéder à l’Assistant d’identification des connecteurs (Tip
Wizard). Localiser le fabricant et le modèle du miniportable
et le connecteur correct sera indiqué.
Si le modèle spécifique de miniportable n’y figure pas,
appeler le service à la clientèle de Rocketfish au (800)
620-2790 pour toute assistance complémentaire.
Comment brancher le connecteur au câble de
l'adaptateur?
Une fois que le connecteur correct pour le miniportable a été
sélectionné, brancher le connecteur sur le câble de sortie, en
veillant à ce que la nervure à l'intérieur du connecteur soit
correctement alignée avec la rainure dans le connecteur du
câble de sortie. De plus, les broches à l'intérieur du
connecteur doivent être alignées avec les orifices du câble
de sortie. Le connecteur doit être fermement enfoncé dans le
câble jusqu'à ce que le connecteur et le câble se rejoignent
et qu'il n'y ait pas d'interstice.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 13 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

14
Pour quels autres miniportables cet
adaptateur peut-il être utilisé?
L'adaptateur d'alimentation universel de Rocketfish est
compatible avec de nombreux modèles de miniportables.
Une liste complète de miniportables compatibles est
disponible sur le site en ligne www.RocketfishProducts.com,
puis sur RF-NBACDC pour accéder à l’Assistant
d’identification des connecteurs (Tip Wizard).
Pourquoi le connecteur ne peut-il pas être
inséré dans le miniportable?
Si le connecteur ne semble pas être adapté au miniportable,
il est possible que le connecteur sélectionné pour l’appareil
soit incorrect. Le connecteur doit pouvoir entrer sans effort
dans la prise d'entrée c.c. sur le côté ou à l’arrière du
miniportable. Si le connecteur ne rentre pas dans la prise, ne
pas forcer. Vérifier que le connecteur sélectionné est adapté
au miniportable utilisé, en consultant le Guide de
compatibilité des connecteurs inclus avec l’adaptateur ou
aller sur le site en ligne www.RocketfishProducts.com, puis
sur RF-NBACDC pour accéder à l’Assistant d’identification
des connecteurs (Tip Wizard). Pour toute assistance, appeler
le service à la clientèle de Rocketfish au [phone].
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 14 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

15
RF-NBACDC
Est-ce que le miniportable sera endommagé si
un connecteur incorrect est utilisé?
Les connecteurs sont conçus pour être utilisés avec des
miniportables spécifiques. Par conséquent, seul le
connecteur qui est conçu spécifiquement pour le
miniportable doit être utilisé. L’adaptateur correct peut être
identifié en allant en ligne sur le site
www.RocketfishProducts.com, puis sur RF-NBACDC pour
accéder à l’Assistant d’identification des connecteurs (Tip
Wizard) ou en trouvant le miniportable spécifique dans le
Guide de compatibilité des connecteurs inclus.
L'utilisation d'un connecteur incorrect peut causer des
problèmes de performance, y compris l'impossibilité de
charger la batterie interne ou d'alimenter le miniportable. Un
message d'erreur peut s’afficher sur l'écran du miniportable.
Il est également possible que l'utilisation d'un connecteur
incorrect endommage le miniportable. Pour ces raisons, il est
nécessaire d'utiliser le connecteur conçu spécifiquement
pour le miniportable.
L'adaptateur chauffe quand il est utilisé. Est-ce
un problème?
Lors d'un fonctionnement normal, le boîtier de l'adaptateur
peut chauffer, ce phénomène est normal. L'adaptateur doit
toujours être placé dans une zone ventilée pour éviter une
surchauffe.
Quelle est la longueur du cordon du mur
jusqu'au miniportable?
Le cordon d'entrée c.a. a une longueur de 1 mètre (3,3 pieds).
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 15 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

16
Si l'adaptateur reste branché sans être utilisé,
est-ce qu'il gaspille de l'énergie?
Cet adaptateur Rocketfish répond aux normes énergétiques
EnergyStar et CEC IV, ce qui signifie que c'est un produit
éco-énergétique conçu pour économiser l'énergie. Lorsque
l'adaptateur est branché et n'est pas utilisé, il consomme
moins de 0,5 W.
Spécifications
Tension à l’entrée : 100 à 240 V c.a.
Puissance de sortie : 40 W c.c.
Avis juridiques
Article 15 de la FCC
Ce dispositif est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux
limites prévues pour un appareil numérique de classe B,
définies dans l'article 15 du règlement de la FCC. Ces limites
ont été établies pour fournir une protection raisonnable
contre les interférences préjudiciables lors d’une installation
résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse des
ondes radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément
aux instructions dont il fait l’objet, il peut provoquer des
interférences préjudiciables aux communications radio.
Cependant, il n'est pas possible de garantir qu’aucune
interférence ne se produira pour une installation particulière.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 16 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

17
RF-NBACDC
Si cet équipement produit des interférences préjudiciables
lors de réceptions radio ou télévisées, qui peuvent être
détectées en éteignant puis en rallumant l’appareil, essayer
de corriger l’interférence au moyen de l’une ou de plusieurs
des mesures suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice;
• augmenter la distance entre l’équipement et le
récepteur;
• brancher l’équipement sur la prise électrique d’un circuit
différent de celui auquel le récepteur est relié;
• contacter le revendeur ou un technicien qualifié pour
toute assistance.
Avertissement de la FCC
Tout changement ou toute modification qui ne serait pas
expressément approuvé par les responsables de l’application
des règles FCC pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur
d’utiliser cet équipement.
Droits d’auteur
© 2009 Rocketfish. Rocketfish et le logo de Rocketfish sont
des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services,
Inc. Les autres noms de marques et de produits mentionnés
sont des marques de commerce ou des marques déposées
de leurs détenteurs respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis ni obligation.
Pour toute réparation ou assistance technique, appeler le
1-800-620-2790.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 17 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

18
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 18 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

19
RF-NBACDC
Garantie limitée de trois ans
Rocketfish Products (« Rocketfish ») garantit au premier acheteur de
ce RF-NBACDC neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de
fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période de trois
(3) ans à partir de la date d’achat du Produit (« Période de garantie »).
Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur agréé des
produits de la marque Rocketfish et emballé avec cette déclaration
de garantie. Cette garantie ne couvre pas les Produits remis à neuf.
Les conditions de la présente garantie s’appliquent à tout Produit
pour lequel Rocketfish est notifié pendant la Période de garantie,
d’un vice couvert par cette garantie qui nécessite une réparation.
Quelle est la durée de la couverture?
La Période de garantie dure trois ans (1095 jours) à compter de la
date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le reçu
fourni avec le produit.
Que couvre cette garantie?
Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de
main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service de
réparation agréé par Rocketfish ou le personnel du magasin,
Rocketfish (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en utilisant
des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2) remplacera le
Produit par un produit ou des pièces neuves ou remises à neuf de
qualité comparable. Les produits et pièces remplacés au titre de
cette garantie deviennent la propriété de Rocketfish et ne sont pas
retournés à l’acheteur. Si les Produits ou pièces nécessitent une
réparation après l’expiration de la Période de garantie, l’acheteur
devra payer tous les frais de main-d’œuvre et les pièces. Cette
garantie reste en vigueur tant que l’acheteur reste propriétaire du
Produit Rocketfish pendant la Période de garantie. La garantie prend
fin si le Produit est revendu ou transféré d’une quelconque façon
que ce soit à tout autre propriétaire.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 19 Monday, November 9, 2009 1:39 PM

20
Comment obtenir une réparation sous
garantie?
Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter
accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de
remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier accompagné
du reçu original à l’adresse indiquée sur le site Web. Prendre soin de
remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un
emballage qui procure la même qualité de protection que celui
d’origine.
Où cette garantie s’applique-t-elle?
Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du Produit aux
États-Unis, au Canada et au Mexique.
Ce qui n’est pas couvert par cette garantie
limitée
La présente garantie ne couvre pas :
• la formation du client;
• l’installation;
• les réglages de configuration;
• les dommages esthétiques;
• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles que
la foudre;
•lesaccidents;
• une utilisation inadaptée;
• une manipulation abusive;
• la négligence;
• une utilisation commerciale;
• la modification de tout ou partie du Produit, y compris
l’antenne.
RF-NBACDC 09-0972_MAN_FR_V1.fm Page 20 Monday, November 9, 2009 1:39 PM