Rocktrail Z29775 User manual

FOLDABLE HAMMOCK
Operation and Safety Notes
ÖSSZECSUKHATÓ FÜGGŐÁGY
Kezelési és biztonsági utalások
SKLÁDACÍ HOUPACÍ SÍŤ
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny
FALTBARE HÄNGEMATTE
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
SKŁADANY HAMAK
Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa
ZLOŽLJIVA VISEČA MREŽA
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
SKLADACIE ZÁVESNÉ LÔŽKO
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny
4
Z29775

GB Operation and Safety Notes Page 4
PL Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 6
HU Kezelési és biztonsági utalások Oldal 9
SI Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Stran 11
CZ Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny Strana 13
SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 15
DE/AT/CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 17
IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE
REFERENCE: READ CAREFULLY!
WAŻNE, ZACHOWAĆ DO PÓŹNIEJ-
SZEGO UŻYTKU:
UWAŻNIE PRZECZYTAĆ!
FONTOS, KÉSŐBBI HIVATKOZÁSOK
CÉLJÁBÓ ŐRIZZE MEG:
OLVASSA EL FIGYELMESEN!
P OMEMBNO, SHRANITE ZA KASNEJŠO
REFERENCO: SKRBNO PREBERITE!
DŮLEŽITÉ, USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ POUŽITÍ: ČTĚTE PEČLIVĚ!

3
DÔLEŽITÉ, USCHOVAJTE PRE PRÍPAD
POUŽITIA V BUDÚCNOSTI:
DÔKLADNE SI PREČÍTAJTE POKYNY!
WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

4 GB
Foldable Hammock

Introduction
Please familiarise yourself with this product
prior to initial use. Carefully read the
following use and safety instructions.
Only use the product as described and for the indi-
cated applications. Keep these instructions for future
reference. If passing this product on to a third party,
be sure to include all documentation.

Normal use
This hammock is suitable as a lying surface for
adults and youngsters age 12 years and up. The
maximum weight capacity is 110kg. Any use other
than previously described or modifications to the
product are not permitted and will result in damage.
In addition, life-threatening dangers and injuries may
result. The product is intended for non-commercial
use in a domestic and leisure (outdoor) environment.

Description of
parts and features
1Hammock
2Fold-up frame
3Carrying bag
4Hanger
5Hook
6Locking pin
7Strut
8Metal ring
9Storage bag

Technical data
Dimensions: Approx. 271 x 84 x 79 cm
(W x H x D)
Max. load: 110kg
Colour: Green
Material: Metal (frame)
100% Polyester (hammock)

Scope of delivery
1 Hammock
1 Fold-up frame
2 Hangers
1 Carrying bag
1 Storage bag
1 Assembly instructions
Safety notice
PLEASE READ THE INSTRUCTIONS PRIOR TO
USE! PLEASE KEEP THE INSTRUCTIONS IN A
SAFE LOCATION!
CAUTION! RISK OF INJURY! KEEP OUT
OF THE REACH OF CHILDREN. THIS ITEM
IS NOT A TOY!

DANGER TO LIFE AND RISK OF
INJURY FOR INFANTS
AND
CHILDREN! Never leave children
unsupervised with the packaging material and
product. Danger of suffocation. Always keep
children away from the product.

110kg
Ensure that the product is not subjected
to a load greater than 110kg. Failure
to observe this advice could result in
injury/ damage to property.
 Only use the hammock with the components
described in these instructions and only use for
its intended purpose.
 Be sure to observe the maximum weight capacity
for safe mounting.
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not place
hard or pointed objects under the hammock.
 Prior to each use, inspect the hammock for wear
and friction damage to the surface of the fabric
and any connectors. Never use a damaged
hammock.
 The hammock should not be used if the cover is
torn or the mounting suspension shows any sign
of damage.

5GB
 Have another person help you with getting on
and off the hammock.
 Never use the hammock as a swing. Maximum
oscillating range: 15°!
CAUTION! RISK OF INJURY! Do not sit
on or jump into the hammock with a jolt.
 Line the hammock with a blanket if you intend
to have an infant or toddler lie on it. Injuries
may otherwise result.
 No liability is assumed for accidents due to
improper use and failure to observe these
safety instructions.
 Check the mounting elements and wearing
parts regularly to make sure they are firmly
connected and not worn out.
 Make sure that the product is standing on a
solid, even surface. Injury and/or damage to
property may otherwise occur.
 Assembly
Note: The hammock must only be assembled by
adults.
Note: Obtain the help of at least one other person
when assembling or disassembling the product.
1. Take the hammock 1, the fold-up frame 2
and the hangers 4out of the carrying bag 3.
2. Erect the fold-up frame in accordance with
Figs. A to G.
Important: Lock the fold-up frame in position
with the locking pins 6at each of the struts 7
(see Fig. G).
3. Fold out the hangers 4to their full length
(see Fig. H).
4. Push a hanger 4into each of the end sleeves,
one at the head and one at the foot of the
hammock (see Figs. I to J).
5. Suspend the metal rings 8from the hooks 5
of the fold-up frame 2, one at the head and
one at the foot of the hammock (see Fig. K).
 Cleaning and maintenance
 Never use cleaners containing solvents. Other-
wise damage to the product may occur.
 Clean the hammock only with mild household
cleaners and warm water.
 Following cleaning, wipe the hammock with
a dry cloth.
 Protect the hammock from extreme weather.
 Only use the hammock when dry.
 Protect the hammock from continued exposure
to direct sunlight.
 Storage
After use, the clean and dry hammock can be rolled
up and stored in the supplied carrying bag 3.
 Be sure to let the hammock dry completely
prior to storage.
 Keep the hammock in an airy, dry and cool
location.

Disposal
The packaging is made entirely of recy-
clable materials, which you may dispose
of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for
more details of how to dispose of your worn-out
product.

6 PL
Składany hamak
Wstęp
Przed pierwszym użyciem produktu należy
się znim zapoznać. Wtym celu należy
przeczytać uważnie poniższą instrukcję
obsługi oraz wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.
Używać produktu wyłącznie wsposób opisany
winstrukcji iwyłącznie wwymienionych wniej ob-
szarach zastosowania. Niniejsza instrukcja powinna
być starannie przechowywana. Wprzypadku
przekazania produktu osobie trzeciej należy dołą-
czyć do niego całą dokumentację.
Przeznaczenie produktu
Hamak służy do leżenia i przeznaczony jest dla osób
dorosłych imłodzieży powyżej 12 roku życia.
Maksymalne obciążenie wynosi 110kg. Zastoso-
wanie produktu inne niż wyżej opisane lub dokony-
wanie zmian wprodukcie jest niedozwolone imoże
doprowadzić do jego uszkodzenia. Ponadto może
skutkować wystąpieniem innych niebezpieczeństw
zagrażających życiu lubobrażeniami. Produkt jest
przeznaczony do użytku prywatnego wzamkniętych
pomieszczeniach oraz na zewnątrz.
Opis części
1Hamak
2Rama składana
3Torba
4Pałąki napinające
5Haki
6Kołek zabezpieczający
7Podpora
8Pierścień metalowy
9Torba do przechowywania
Dane techniczne
Wymiary: ok. 271 x 84 x 79cm
(dług. x wys. x szer.)
Maks. obciążenie: 110kg
Kolor: zielony
Materiał: metal (rama)
100% poliester (hamak)
Zawartość
1 Hamak
1 Rama składana
2 Pałąki napinające
1 Torba
1 Torba do przechowywania
1 Instrukcja montażu
Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa
PRZEDUŻYCIEM NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ ZIN-
STRUKCJĄ OBSŁUGI! INSTRUKCJĘ OBSŁUGI
NA-
LEŻY ZACHOWAĆ!
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! PRODUKT NIE
JEST PRZEZNACZONY DO ZABAWY DLA
DZIECI. PRODUKT NIE JEST ZABAWKĄ!
NIEBEZPIECZEŃSTWO ODNIE-
SIENIA OBRAŻEŃ IUTRATY
ŻYCIA PRZEZ DZIECI! Nie zosta-
wiać dzieci zmateriałem opakowaniowym
iproduktem bez nadzoru. Istnieje niebezpie-
czeństwo utraty życia przez uduszenie. Dzieci
nie powinny mieć dostępu do produktu.
110kg
Upewnić się, że produkt nie jest ob-
ciążony ponad 110 kg. Wprzeciw-
nym razie może dojść do obrażeń
ciała i/lubszkód materialnych.
Hamaka należy używać wyłącznie wpołączeniu
zelementami opisanymi winstrukcji obsługi
izgodnie zjego przeznaczeniem.

7PL
Wcelu bezpiecznego zamocowania należy
przestrzegać dopuszczalnego obciążenia
maksymalnego.
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Nie umieszczać
podhamakiem twardych lub ostrych przedmio-
tów.
Przedkażdym użyciem należy sprawdzić hamak
pod kątem występowania oznak zużycia lub
uszkodzeń materiału oraz części łączących.
Wprzypadku stwierdzenia uszkodzeń nie należy
używać hamaka.
Nie należy korzystać zhamaka, jeżeli materiał
jest rozdarty lub elementy zawieszenia wyka-
zują inne uszkodzenia.
Przy wchodzeniu nahamak ischodzeniu zniego
należy skorzystać z pomocy drugiej osoby.
Wżadnym wypadku nie używać hamaka jako
huśtawki. Maksymalny zakres wychylenia: 15°!
OSTROŻNIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO
ODNIESIENIA OBRAŻEŃ! Nie należy
gwałtownie siadać lub wskakiwać nahamak.
Jeżeli whamaku ma leżeć niemowlę lub małe
dziecko, należy umieścić nahamaku kocyk.
Wprzeciwnym razie może dojść do obrażeń
ciała.
Nie ponosimy odpowiedzialności za wypadki
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem
produktu lub nieprzestrzeganiem wskazówek
dotyczących bezpieczeństwa.
Regularnie należy sprawdzać stabilność istopień
zużycia elementów mocujących iczęści zuży-
walnych.
Produkt należy ustawić na stabilnym irównym
podłożu. Wprzeciwnym razie może dojść do
obrażeń ciała i/lub powstania szkód material-
nych.
Montaż
Wskazówka: Hamak może być montowany
wyłącznie przez osoby dorosłe.
Wskazówka: Wcelu montażu idemontażu
należy skorzystać zpomocy co najmniej jeszcze
jednej osoby.
1. Wyjąć hamak
1, ramę składaną 2ipałąki
napinające 4ztorby 3.
2. Zamontować ramę zgodnie zrysunkami A do G.
Ważne: Za pomocą kołków 6zabezpieczyć
ramę na każdej podporze 7(patrz rys. G).
3. Rozłożyć pałąki napinające 4(patrz rys. H).
4. Wsunąć pałąki napinające 4wkanały znaj-
dujące się wobu końcach hamaka (patrz rys. I
do J).
5. Zaczepić pierścienie metalowe 8znajdujące
się na obu końcach hamaka whakach 5
ramy składanej 2(patrz rys. K).
Czyszczenie i pielęgnacja
Nie należy stosować środków czyszczących
zawierających rozpuszczalniki. Może to spowo-
dować uszkodzenia produktu.
Hamak należy czyścić wyłącznie delikatnym
środkiem czyszczącym iciepłą wodą.
Następnie hamak należy wytrzeć suchą ście-
reczką.
Hamak należy chronić przed skrajnymi warun-
kami pogodowymi.
Hamaka należy używać wyłącznie wówczas,
gdy jest suchy.
Hamak należy chronić przed długotrwałym
bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.
Przechowywanie
Po użyciu wyczyszczony iwysuszony hamak można
zwinąć iprzechowywać wtorbie 3.
Przedwłożeniem hamaka dotorby należy go
koniecznie wysuszyć.
Hamak należy przechowywać wprzewiewnym,
suchym ichłodnym miejscu.

8 PL
Utylizacja
Opakowanie składa się wyłącznie zma-
teriałów przyjaznych dla środowiska,
które można przekazać doutylizacji
wmiejscowych punktach przetwarzania
materiałów wtórnych.
Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksplo-
atowanego produktu udziela urząd gminy lub miasta.

9HU
Összecsukható függőágy
Bevezető
Az első használat előtt ismerje meg a
terméket. Ebből a célból olvassa el figyel-
mesen a következő használati utasítást
és a biztonsági tudnivalókat. A készüléket csak a
leírtaknak megfelelően és a megadott alkalmazási
területeken használja. Ezt a szerelési utasítást jól
őrizze meg. Amennyiben a terméket harmadik sze-
mélynek továbbadja, adja át neki a teljes doku-
mentációt is.
Rendeltetésszerű használat
Ez a függőágy felnőtteknek és gyermekeknek 12 éves
kortól fekvőhelyként szolgál. A maximális terhelés
110kg. Az előzőekben leírtaktól eltérő használat
vagy a termék átalakítása nem megengedett és ká-
rosodáshoz vezet. Ezen felül további veszély és
életveszélyes sérülés lehet a következménye. Ez a
termék privát lakóterületeken és szabadidő-területeken
(kültéri) történő használatra készült.
A részek leírása
1Függőágy
2Összecsukható keret
3Hordozótáska
4Kifeszítő-kengyel
5Akasztó-horog
6Biztosító csap
7Támasztó rúd
8Fémgyűrű
9Tárolótáska
Műszaki adatok
Méretek: kb. 271 x 84 x 79cm (H x Ma x Mé)
Max. terhelés: 110 kg
Szín: zöld
Anyag: Fém (keret)
100% poliészter (függőágy)
A szállítmány tartalma
1 Függőágy
1 Összecsukható keret
2 Kifeszítő-kengyel
1 Hordozótáska
1 Tárolótáska
1 Szerelési útmutató
Biztonsági tudnivalók
HASZNÁLAT ELŐTT, KÉRJÜK, OLVASSA EL A
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
KÉRJÜK, GONDO-
SAN ŐRIZZE MEG
A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT!
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! NE
ENGEDJE, HOGY GYERMEKEK KEZÉBE
KERÜLJÖN. EZ A TERMÉK NEM JÁTÉK-
SZER!
ÉLET – ÉS BALESETVESZÉLY
KISGYEREKEK ÉS GYEREKEK
SZÁMÁRA! Sohase hagyja a gye-
rekeket felügyelet nélkül a csomagoló anyagok-
kal és a termékkel. Máskülönben életveszély
léphet fel, a csomagolóanyag fulladást okoz-
hat. Tartsa a gyerekeket mindig távol a terméktől.
110kg
Biztosítsa, hogy a termék csak maxi-
málisan 110kg-ig legyen terhelve.
Ellenkező esetben a következmények
sérülések és/vagy tárgyi károsodások lehetnek.
A függőágyat csak az ebben az útmutatóban
leírt szerelőelemekkel és kizárólag rendeltetésnek
megfelelően alkalmazza.
Vegye figyelembe a megengedett legnagyobb
terhelést a biztonságos felhelyezésnél.
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Ne tegyen
semmilyen kemény vagy hegyes tárgyat a füg-
gőágy alá.
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a füg-
gőágyat kopás és sérülés tekintetében a szövet
súrlódási felületein és az összekötőrészeken.
Ne használja a függőágyat, ha sérülést észlel.

10 HU
Ne használja a függőágyat, ha az anyag elsza-
kadt, vagy ha a felfüggesztésen egyéb sérülés
található.
Fogadjon el segítséget egy másik személytől a
függőágyba való be- és kiszállásnál.
Semmi esetre se használja a függőágyat hinta-
ként. Maximális lengésterjedelem: 15°!
VIGYÁZAT! SÉRÜLÉSVESZÉLY! Hirtelen
mozdulattal ne üljön vagy ugorjon a függőágyba.
Bélelje ki a függőágyat egy takaróval, ha cse-
csemő vagy kisgyermek fekszik benne. Máskü-
lönben sérülés lehet a következménye.
Olyan balesetekért, amelyek a nem rendelte-
tésszerű használatból és ezen biztonsági útmu-
tató figyelmen kívül hagyásából erednek,
semmilyen felelősséget nem vállalunk.
Ellenőrizze rendszeresen a rögzítő-elemeknek és
a kopásnak kitett részeknek biztonságos elhe-
lyezkedését és elhasználódását.
Biztosítsa, hogy a termék szilárd, vízszintes alapon
álljon. Ellenkező esetben a következmények
tárgyi károsodások lehetnek.
Szerelés
Tudnivaló: a függőágyat csak felnőtteknek szabad
összeszerelni.
Tudnivaló: a felszerelésbe és a leszerelésbe von-
jon be legalább még egy személyt.
1. Vegye ki a függőágyat 1, az összecsukható
keretet 2és a kifeszítő-kengyelt 4a hordozó-
táskából 3.
2. Állítsa fel az összecsukható keretet az A - G
ábrák szerint.
Fontos: az összecsukható keretet reteszelje a
biztosító csapokkal 6az egyes támasztó ru-
dakhoz 7(lásd G ábra).
3. Feszítse szét a kifeszítő-kengyelt 4(lásd H ábra).
4. Tolja a kifeszítő-kengyeleket 4a függőágy
fejrészének és lábrészének a csatorna-nyílása-
iba (lásd I - J ábrák).
5. Akassza a fémgyűrűket 8a lábvég és a fej-
vég akasztó-horgaiba 5az összecsukható
kereten 2(lásd K ábra).
Tisztítás és ápolás
Soha ne használjon oldószertartalmú tisztítószert.
Ellenkező esetben a terméket károsodás érheti.
A függőágyat csak enyhe háztartási tisztítószerrel
és meleg vízzel tisztítsa.
Végezetül száraz kendővel törölje szárazra a
függőágyat.
Óvja a függőágyat a szélsőséges időjárási
hatásoktól.
A függőágyat csak száraz állapotban használja.
Óvja a függőágyat a tartós, közvetlen napsu-
gárzástól.
Tárolás
Használat után a megtisztított és száraz függőágyat
összetekerve a tárolótáskában 3lehet tárolni.
Elrakás előtt feltétlenül szárítsa meg a függőágyat.
A függőágyat szellős, száraz és hűvös helyen
tárolja.
Megsemmisítés
A csomagolás és a csomagolóanyag
környezetbarát anyagokból állnak. Eze-
ket a helyi újrahasznosító konténerekben
kell elhelyezni.
A kiszolgált bútordarab mentesítésének a lehetősé-
geit községe, vagy városa illetékes hivatalánál tud-
hatja meg.